Часто буває потрібно запитати англійською про те, як дістатися будь-якого місця і де знаходиться якийсь об'єкт. У статті ми розглядали, де знаходяться всілякі предмети, і які приводи слід використовувати для опису їхнього місцезнаходження.

У цій статті наводяться приклади запитань та відповідей, що використовуються для вказівки направлення ( directions ). Ці висловлювання допоможуть дізнатися про дорогу в незнайомому місті. Вони також допоможуть, якщо ви користуєтеся, наприклад, картами Google. Наприкінці статті наводиться приклад, як дістатися від Сучасної Галереї Тейт ( Tate Modern ) до Собору Святого Павла ( Saint Paul Cathedral ) в Лондоні.

Приклад: як дістатися від Сучасної Галереї Тейт до Собору Святого Павла у Лондоні

Google нам побудував шлях і дав зрозуміле пояснення, однак, ми представимо його в більш цікавому розмовному стилі, використовуючи для зв'язки перехідні слова та фрази ( transition words and phrases ).

After leaving the Tate Modern, go right towardMillennium Bridge.Це є pedestrian bridge через який ви pass over the Thames. Then you get to Peter's Hill. Saint Paul Cathedral is already visible ahead. Continue walking along Peter's Hill. Cross the Queen Victoria street. There is a traffic light at the crossroads. Ви повинні натиснути button and wait для зеленого світла. Then continue to move forward. Just on your left you will see the National Firefighters Memorial. Continue going straight ahead і нарешті ви отримуєте St. Paul's Churchyard. The whole way is about 1 kilometer.

Вийшовши з Галереї Тейт, йдіть прямо до мосту Міленіум. Це пішохідний міст, яким ви пройдете над Темзою. Потім ви потрапите на Пітер-Хілл. Собор Святого Павла вже видно попереду. Продовжуйте йти Пітер-Хілл. Перетнути вулицю королеви Вікторії. На перехресті є світлофор. Ви повинні натиснути кнопку та дочекатися зеленого світла. Потім продовжуйте рухатися вперед. Ліворуч ви побачите Національний Меморіал Пожежних. Продовжуйте йти вперед і ви нарешті потрапите у двір Собору Святого Павла. Весь шлях становить близько 1 км.

Ми всі любимо подорожувати. Нам подобається відвідувати нові країни та міста, ми намагаємося побачити якнайбільше пам'яток, нас приваблюють пам'ятки архітектури. Але іноді людина може заблукати, перебуваючи в незнайомому місті. Добре, якщо з вами буде карта відвідуваного міста. Але часом зорієнтуватися можна лише запитавши жителів цього міста, куди вам потрібно йти. Ось у цій ситуації і потрібно знати опис міста англійською мовою, а якщо точніше, назва закладів та будівель, транспорту та приводи для орієнтування на місцевості. Можлива інша ситуація. Ви приймаєте у себе в гостях іноземця (або працюєте екскурсоводом), і вам потрібно показати людині місто, розповівши про значущі місця. Без опису міста англійською мовою не обійтися!

Місто та його частини

Слово «місто» може перекладатися як a townі a city, але останнє найбільш поширене. A town– це невелике місто, тоді як a city- Великий і жвавий. Кожне місто поділено на райони ( districts), і в кожного міста є передмістя ( a suburb) та околиці ( neighbourhoods). Людина також може опинитися в a village(Село).

Як правило, у кожному місті є вулиці ( streets), площі ( squares), парки ( parks) та сквери ( public gardens). А в передмісті чи околицях ви можете побачити поле ( a field), річку ( a river) або канал ( a canal).

• Бажаєте дізнатися, як міста Америки отримують свої нікнейми? Тоді стаття « » припаде вам до смаку.

Прикметники для опису міста

Найважливіше в описі міста – яке враження він справляє на людей, які відвідали його. І тут вам на допомогу прийдуть такі прикметники, які ви можете використати в англійській:

• ancient- Стародавній;
• historic- Історичний;
• attractive– привабливий;
• lovely- Милий;
• bustling- галасливий, метушливий;
• contemporary- Сучасний;
• lively– жвавий;
• picturesque- мальовничий;
• charming- Чарівний;
• touristic– туристичний;
• dull- тьмяний;
• boring- нудний.

Транспорт у місті

Подорожуючи містом, ви користуватиметеся громадським транспортом ( public transport). Варто вивчити, як називають поїзд ( a train), залізничну станцію ( a railway station), трамвай ( a tram), тролейбус ( a trolley bus), автобус ( a bus), метро ( a tube/subway) та пароплав ( a steamer).

• Зручний розмовник на цю тему представлений у статті "Міський транспорт"
• А докладний опис громадського транспорту ви знайдете у статті

Місця, які можна відвідати

Пам'яток ( sights) у кожному місті маса. Перебуваючи в іншому місті, ви, мабуть, захочете відвідати театр ( a theatre), музей ( a museum), кінотеатр ( a cinema) або галерею ( an art gallery). Насолодитися музикою можна у концертному залі ( a concert hall) або в опері ( an opera house). Любителям архітектури можна порадити відвідати церкву ( a church), собор ( a cathedral) або замок ( a castle).

• Вибирайте собі розвагу до вподоби разом із нашою статтею «».

Навчаються діти та студенти в школі ( a school), коледжі ( a college), університеті ( a university), а книги беруть у бібліотеці ( a library). Назви всіх цих закладів допоможуть вам знайти будь-яку пам'ятку або вибране місце для відвідування.

Підкріпитися можна в кафе ( a café) або ресторан ( a restaurant). Любителів робити покупки залучать величезні торгові центри ( shopping malls). Звичайні магазини і супермаркети називаються відповідно shopsі supermarkets (department stores). А також кожному туристу слід знати, як англійською називають банк ( a bank), аптеку ( a drugstore), лікарню ( a hospital), відділок поліції ( a police station), відділення поштового зв'язку ( a post office).

• У разі надзвичайної ситуації вам знадобляться фрази з нашої статті «Статті». Сподіваємося, що слова зі статті вам не стануть у нагоді, але знати їх треба абсолютно всім.

Як вказати напрямок англійською

А тепер уявімо, що нам потрібно розповісти чи зрозуміти, як дістатися до якогось музею. Ви можете ввічливо запитати перехожого, використовуючи таку пропозицію:

Could you please tell me where the (place) is? - Чи не могли б Ви, будь ласка, сказати, де (щось) знаходиться?

Ми, безумовно, використовуватимемо у промові назви об'єктів англійською мовою, а також приводи місця, які допоможуть скласти грамотний маршрут. Тому обов'язково приділіть час їхньому запам'ятовуванню.

А ще обов'язково подивіться відео. У ньому викладач Jonпояснює, як правильно вказувати напрямок англійською мовою.

Стрімко зростають міста. Проблеми урбанізації вчені описують у своїх роботах, обговорюють на конференціях, намагаються запобігти негативним наслідкам, але люди все більше залишають села та селища міського типу, переїжджаючи до мегаполісів. Сьогодні найбільш населеними вважаються такі міста: Токіо, Делі, Сеул, Нью-Йорк, Джакарта, Шанхай. Ці міста вже як держави зі своїми районами. Туристу, який вперше потрапляє до міста з таким населенням, досить складно орієнтуватися на місцевості – orient oneself тому…

Сьогодні ми допоможемо вам розібратися, як орієнтуватися у місті англійською мовою

У рідному місті ми користуємося такими інтернет-ресурсами як mapia.ua, google maps, map.meta, speed-tester.info тощо. Заходячи на сайт, можна скористатися опцією прокладання маршруту from point A to point B указавши адресу, яким ви перебуваєте зараз і адресу, який хочете визначити. Крім прокладання автомобільного маршруту, деякі сервіси пропонують і прокладання маршруту, яким ви зможете проїхати громадським транспортом або пішки. Корисною пропозицією подібних сайтів є вказівка ​​часу шляху. Воно з'являється за умови середньої завантаженості доріг.

Автовласники мають чудові помічники у вигляді пристрою, що отримує сигнал від глобальних систем позиціонування, визначаючи поточне розташування даного пристрою. У простолюді – GPS-навігатор . Вони мають як плюси, і мінуси. Все залежить від фірми виробника та збирання.

Щодо пішохода, то тут у нас інші можливості. Ми можемо користуватися карткою, спробувати зорієнтуватися на адреси, попросити допомоги або підказки у перехожих. Все залежить від того, куди вам потрібно потрапити, але в будь-якому разі, перед поїздкою закордон, вам варто підготуватися, чи це туристична поїздка чи ділова.

Насамперед – придбаємо карту: I need a map of the city. Чи маєте ви map of the city?

На карті ми зустрінемо адреси, потрібно вміти їх розуміти:

• Saint Ann ’ s Street - вулиця святої Ганни
• King ’ s Scholars ’ Passage - Пасаж Королівських Вчених
• Howick Place — вулиця Ховик (також ужив. як площа)
• Buckingham Palace Road - Дорога Букенгемського палацу
• Victoria Square - ПлощаВікторії
• Redfield Lane - Дорога Редфілд (в осн. Вузька дорога)
• Pacific Coast Highway - Тихоокеанське шосе (шосе на Тихоокеанському узбережжі)

Запам'ятайте наступні скорочення:

• Street — "St",
• Avenue (проспект) – “Ave”,
• Lane - « Ln»,
• Road - « Rd»,
• Turnpike(Головна магістраль) - «Tpke" та ін.
• Це стосується квартири, Apartment – ​​“Apt”

Приклад адреси: Читаємо м ы його як :

Lucy KorderЛюсі Кордер,

334 Westminster Avenue APT B3334 – це номер будинку, проспект Вестмінстер, квартира В3

Brooklyn, NY,11230Бруклін, Нью-Йорк, індекс

Також ви можете ознайомитись, як правильно писати адресу англійською мовою, у нашій іншій статті.

Продовжимо? Спочатку потрібно визначити, де в даний момент ви знаходитесь.take one’ s bearings, озирнутися look about . Якщо вас не підводить вміння орієнтуватися – sence of locality, то за допомогою карти ви зможете пройти у правильному напрямку.correct direction .

• Якщо ви хочете запитати, як краще дістатися до Києва, скористайтесь фразою: Can you tell me the way to Kyiv?
• Запитати, де знаходиться вулиця Саксаганського, можна за допомогою фрази: Excuse me, c an you tell me where Saksaganskogo street is?
• Дізнатися, як можна дістатися до зупинки метро Золоті Ворота, можна, поставивши запитання: Excuse me, how can I get to Zolotie Vorota metro station?
• Без надмірностей запитати, де знаходиться станція метро (будь-яка), можна питанням: Where is the metro station?
• Запитати у перехожого, як далеко знаходиться станція метро, ​​можна звернувшись із запитанням: Where is the nearest metro station?
• Якщо ви хочете спитати дорогу до ресторану «Опера», вам краще скористатися виразом: Can you tell me the way to the Opera restaurant ?
• Уточнити, чи правильно ви слідуєте своїм шляхом до бульвару Шевченка, можна за допомогою фрази: Am I on the right way to Шевченка boulevard?
• Дізнатися місцезнаходження музею Російського мистецтва можна, поставивши запитання: Do you know where the museum of Ukrainian art is?
• Якщо ви хочете запитати, за яким напрямом вам краще їхати, щоб дістатися центру міста, варто скористатися фразою: What direction should I take to get to city center?
• Уточнити, де знаходиться найближчий супермаркет, ви можете поставити запитання: Where is the nearest shopping центр?
• Дізнатися, куди веде ця дорога, ви можете поставити запитання: Where does this road lead?

Якщо ви приїхали в незнайоме місто і загубилися, не соромтеся попросити допомоги у перехожих. Бажано звертатися до людей, які очікують на зупинці громадського транспорту або виглядають на 40 і більше років. Як показує практика, юні дівчата чи хлопці можуть погано орієнтуватися у місті, бути туристами чи студентами з інших міст. Не варто уточнювати дорогу у підозрілих перехожих, оскільки дізнавшись, що ви турист та ще й загубилися, вони можуть скористатися вашим становищем (пограбувати, завести в безлюдне місце та завдати шкоди).
Якщо з вами все ж таки трапилася неприємна історія, потрібно звернутися в поліцію, а щоб дізнатися про її місцезнаходження, потрібно скористатися фразою: What is the best way to get to the Police office?

Основними напрямками руху були і будуть «прямо». straight, "назад" - back, "наліво" - left, «направо» right, «Вперед» forward, «навпаки» opposite, "на кутку" - at the corner of.

Native English School бажає вам подорожувати різними країнами, набиратися нових, яскравих вражень, вивчати нові мови та отримувати приємні емоції. І нехай слова I have lost my wayвідносяться лише до фізичної діяльності. До зустрічі у школі, дорогі студенти! =)

Asking for directions

Excuse me. Sorry to bother you but I'm afraid I got lost. I'm looking for the Opera House. How do I get there?

I know this area quite well. Так що ви маєте йти до ладу, що так, і коли ви думаєте про Napoleon monument, ви повинні торнути ліворуч і йти через камінну плату.

Right. Чи є цей знак поблизу Theatre?

No, sorry. But I am sure you won’t miss it. It's a beautiful marble building with columns. It's next to the Art gallery, just opposite the fountains. Якщо ви потребуєте box-office, ви повинні йти на лівий рівень, щоб пройти cloakroom і боротьбу донизу аж до неба, щоб дізнатися.

Що seems quite far. Ok then. Thanks a lot. You’ve been really helpful. By the way is there a beach close to the Theatre? Could you tell me the way, please?

Actually it's about 2 miles from the Opera House. Ви можете кинути bus і тридцять хвилин буде вам.

I would rather go on foot. I enjoy walking and admiring the city architecture.

I see. Там ви повинні ходити біля corner на вашому лівому, ходьби біля King's Road, пересуваються мости і йдуть на другій стороні в трафіку світла. You'll see the exit to the beach в про half a mile.

Добре. Thanks again. Hopefully I won’t get lost again.

Have fun at the beach!

Вибачте. Перепрошую за занепокоєння, але боюся, що я заблукала. Я шукаю Оперний театр. Як мені потрапити туди?

Я знаю цей район досить добре. Вам потрібно йти дорогою геть туди, і коли ви побачите пам'ятник Наполеону, вам слід повернути ліворуч і йти кам'яною доріжкою.

Добре. Поряд із театром є вказівник?

Ні. Вибачте. Але я певен, що ви його не пропустите. Це гарна мармурова будівля з колонами. Воно знаходиться поруч із Художньою галереєю, прямо навпроти фонтанів. Якщо вам потрібна квиткова каса, вам слід спуститися на ліфті на цокольний поверх, потім пройти повз гардеробну і йти прямо коридором, поки не побачите вивіску.

Здається, це досить далеко. Добре. Дуже дякую. Ви мені дуже допомогли. До речі, поряд із театром є пляж? Чи не могли б ви підказати дорогу?

Взагалі-то, він знаходиться приблизно за 2 милі від Оперного театру. Ви могли б сісти на автобус, і третя зупинка буде вашою.

Я вважаю за краще пройтися пішки. Мені подобається гуляти та насолоджуватися міською архітектурою.

Зрозуміло. Тоді вам потрібно звернути за кут ліворуч, пройтися Кінгз Роуд, перейти через міст і потім другий поворот направо біля світлофора. Ви побачите вихід до пляжу приблизно за півмилі.