Коли ставити much many a lot of. Many, much, more, a lot of: правило вживання

Усі слова перекладаються однаково: " багато" і використовуються з іменниками. Але як визначити, яке слово правильно використовувати? Many або much ? Або a lot of ?

Зі шкільних підручників ми вивчили, що слова many і much використовуються завжди і скрізь, незалежно від типу речення. Тому після декількох років вивчення англійської для багатьох просто одкровенням стає той факт, англійською слова many і much використовуються в основному в запитальнихі негативнихпропозиціях, а в твердженняхкраще використовувати a lot (of) , про яке мова підетрохи пізніше.

Розбираючись із вживанням слів many і much, саме час згадати про обчислювані і незліченні іменники. До обчислюванимвідносяться предмети, які можна порахувати. Звертаю вашу увагу, що не виміряти, а саме порахуватиі назвати їх точна кількість. До категорії незлічуванихналежать іменники, що позначають щось, що не можна порахувати, а можна тільки виміряти. Детальніше про дві категорії іменників ви можете дізнатися.

Вибір слова many чи much безпосередньо залежить від того, яке іменник використовується з ним. Якщо обчислюване – використовується many, а якщо необчислюване – тоді much:

Many houses - багато будинків
many words - багато слів
many shirts - багато сорочок
much information - багато інформації
much clothes - багато одягу
much attention - багато уваги

Як було зазначено вище, many і much використовуються у питаннях та запереченнях. Почнемо із запитань. У питаннях many та much поєднуються з запитальним словом how:

How many— скільки (якщо запитують про обчислювані іменники)
How much— скільки (якщо запитують про незліченних іменників)

How many lessons did you have yesterday? — Скільки уроків у тебе було вчора?
How many cups of tea do you drink? — Скільки чаю чаю ти п'єш?
How much money did you spend yesterday? — Скільки грошей ти витратив учора?
How much tea do you drink? — Скільки чаю ти п'єш?

На ці питання можна дати конкретну відповідь, назвавши кількість, а можна відповісти: "Не багато": Not manyабо Not much. А якщо ви хочете відповісти, що багато, потрібно використовувати a lot:

How many cups of tea do you drink? - A lot.
How much tea do you drink? - A lot.

A lot (of) зазвичай використовують у стверднихпропозиціях. Цей визначник кількості може поєднуватися як з обчислюваними, так і з іменниками, що значно облегшує нам завдання. Однак не забувайте про привід of , якщо слідом йдеіменник:

У a lot (of) є еквіваленти. Це lots of та plenty of . Вони позначають велику кількість і їх можна використовувати так само, як і a lot of незалежно від того, що обчислюється іменник чи ні:

Lots of і plenty of використовуються без артикля і за змістом відповідають a lot of . Єдина відмінність між цими визначниками, це те, що a lot of і lots of мають більш розмовний відтінок, а plenty of підкреслює достатність:

I've got plenty of money. — У мене багато (досить) грошей.
We'll have plenty of time. — У нас буде багато (достатньо) часу.

До речі, часто ставлять питання, чи можна використовувати дієслово are у комбінації з a lot of , тому що are - це множина, а артикль а позначає однину. Якщо ви використовуєте a lot of з іменниками, то іменник буде стояти в множиніі, відповідно, дієслово are буде ставитись до нього, а не до a lot of:

Коли a lot of використовується з незліченними іменниками, то такого питання не виникає, тому що з незліченними використовується is:

Повернемося до слів many і much, які також вживаються запереченнях. Якщо у реченні присутня негативна частка not або інше слово з негативним значенням, краще використовувати many і much , а не a lot of :

— У нього не багато друзів.
I never eat much in the evening. — Я ніколи не їм багато вечорами.
Вони hardly ever spend much money. — Вони рідко витрачають багато грошей.
I did not see many sights because I did not have much time. — Я не бачив багато пам'яток, бо я не мав багато часу.

Підіб'ємо підсумок сьогоднішнього уроку: в стверджувальні пропозиціїу значенні "багато" слід використовувати a lot of (або його еквіваленти), а в негативних і запитальних висловлюваннях, вам потрібно вибирати між many і much , в залежності від того, до якого іменника вони відносяться: обчислюваного або необчислюваного.

У цій статті ми розглянули основні випадки використання слів many і much, насправді їх набагато більше, включаючи різні нюанси та винятки. Але ця тема заслуговує на окреме і докладного поясненняТому про це ми поговоримо в одній з наступних статей.

Hello, люди! У цій статті ми докладно розберемо правила вживання в англійській мовіслів "much", "many" і "a lot of", дізнаємося відмінності між ними, обговоримо нюанси використання їх у мові, а також покажемо приклади для наочності.

Much

Переклад та транскрипція: much - багато, дуже, чимало, значно, дуже;

Вживання: задіюється у реченні у тому випадку, коли ми маємо на увазі велику кількість незліченних іменників , тобто. ті, які не можна порахувати поштучно;

приклад:

There is much black paint left in the garage.
У гаражі залишилося багато чорної фарби.

Також зазвичай використовується в негативних (negative) або запитальних (interrogative) реченнях:

Chris does not have much change. Only a few five dollar bills.
Кріс не має багато грошей для розміну. Лише кілька п'ятидоларових купюр.

У ствердних реченнях "much" іноді задіюється, коли мається на увазі більш формальний та офіційний стиль.

Наприклад:

There is much concernпро genetically modified food in the UK.
У Великобританії гостро стоїть питаннящодо генно-модифікованих продуктів харчування.

Many

Транскрипція та переклад: як і "much", "many" ["menɪ] перекладається як "багато";

Вживання: використовується виключно з обчислюваними іменниками у множині;

приклад:

However, despite many efforts many problems remain unsolved.
Тим не менш, незважаючи на значні зусилля, багато проблемзалишаються невирішеними.

У запереченняі питанняхз обчислюваними іменниками «many» також зустрічається досить часто:

How many quail eggs are in this salad?
Скількиперепелиних яєць у цьому салаті?

Anthony does not have many bottles of winein his own private bar. At least that's what he's saying.
У Ентоні трохи пляшоквина у його власному барі. Принаймні він так каже.

Може вживатися в ствердномупропозиції, коли потрібний відтінок формальності.

Вони були many scientific articlesвведено в рахунок до прийняття.
До уваги було прийнято багато наукових статей для винесення рішення.

A lot of

Транскрипція та переклад:за значенням "a lot of" [ə lɔt ɔf] схоже з "much" і "many" і має на увазі той же переклад - багато;

Вживання: вживається як з обчислюваними іменниками у множині, так і з нечисленними, переважно в розмовній та неформальній мові.

приклад:

Jack had a lot of peanut butter left in the jar.
У Джека залишилося багато арахісової пастиу банку.

Еквівалентом "a lot of" є " lots of»(Ще більш неформальна форма).

Lots of teenagers learn Korean because вони є в k-pop.
Багато підліткививчають корейську, тому що захоплюються музичним жанром «k-pop».

Таблиця: Різниця між much, many та a lot

СЛОВО	Вживання	Значення
	обчислювані іменники (множина) / заперечення + питання / затвердження = формальний стиль
	незліченні іменники / заперечення + питання / затвердження = формальний стиль
		більше / більше
The most	нечисленні + обчислювані іменники / прикметники	більша частина/ самий
A lot (of)	нечисленні + обчислювані іменники / неформальний стиль
Lots (of)	нечисленні + обчислювані іменники / вкрай неформальний стиль

Основи граматики англійської освоїти досить легко. Однак тим, хто прагне дістатися до просунутого рівня, має бути більш поглиблене вивчення. У будь-якій мові існує багато нюансів, які потребують детального опрацювання. Одна з таких тем – вживання слова "багато". Переклад на англійську може відрізнятися залежно від контексту та деяких інших факторів. Далі у статті розповідається про різні семантичні відтінки цього поняття та його варіанти перекладу.

Кількісні займенники a lot of, much, many: правило вживання

Для вираження множини найчастіше використовується слово many. Вживається переважно в тих випадках, коли відноситься до обчислюваних іменників. Антоним - few.

• Багато людей, людей, ідей, думки, країни - багато (мало) речей, людей, ідей, думок, країн.

Поняття "багато" англійською у поєднанні з незліченними іменниками перекладається словом much. Протилежне значення- Little.

• Much (little) luck, energy, time, money - багато (мало) удачі, енергії, часу, грошей.

У ствердних реченнях часто використовується a lot of . Також нерідко трапляється словосполучення. .

• A lot of time, books, people, friends, ideas - багато часу, книжок, людей, друзів, ідей.

Many та much використовуються у запереченні або питанні.

• I didn"t spend muchгроші. – Я не витратила багато грошей.
• Has she got many books? - Має багато книг?

У ствердних реченнях також часто трапляються висловлювання too much і so much.

• - У каві занадто багато цукру.
• Це car costs too much. - Це автомобіль коштує надто дорого.

Щодо основних випадків вживання слів a lot of, освоїти досить просто. Але для більш поглибленого вивченняцієї теми слід розглянути деякі аспекти.

Стійкі вираження

Основна складність стійких словосполучень полягає у перекладі, оскільки розуміння кожного окремого словадалеко не завжди допомагає осягнути сенс загальної фрази. Правила використання many, much, a lot of та інших аналогів також не завжди дають вичерпну відповідь. Тому багато подібних виразів необхідно просто запам'ятати.

Отже, фрази зі словом many :

• a good/great~ - досить багато, порядно;
• a good ~ times - багато разів;
• a good ~ people - безліч людей;
• a great ~ of - багато;
• as ~ as five years - цілих п'ять років;
• in ~ regards/respects - у багатьох відношеннях;
• in ~ ways - різноманітними способами;
• ~ others - ряд інших;
• ~ other things - багато іншого.

Фрази зі словом much :

• as ~ as is needful - скільки треба;
• as ~ as all that - так багато/сильно;
• as ~ as to say - рівносильно тому/все одно, що сказати, немовби кажучи;
• as ~ as possible – наскільки можливо;
• as ~ as practical - максимально;
• how ~? - Скільки коштує, яка ціна?
• however ~ - скільки б не / як би не;
• in so ~ as - оскільки, оскільки;
• make ~ of - високо цінувати, бути високої думки;
• ~ like - схоже;
• ~ of something - більшість чого-небудь;
• ~ the same - майже одне й те саме;
• pretty ~ - дуже, мабуть, значною мірою;
• so ~ for - ось вам і (вираз обурення, розчарування).

Висловлювання зі словами a lot of :

• ~ red tape - купа паперової тяганини, безліч бюрократичних бар'єрів;
• ~ practice - велика кількість практики;
• do ~ walking – багато ходити;
• get ~ mileage out of - отримувати чималу вигоду з;
• get~play - опинитися в центрі уваги;
• give ~ thought - приділяти багато часу роздумам;
• get through ~ money - неабияк витратитися;
• spend~time - провести багато часу.

Інші способи охарактеризувати велику кількість

Крім перерахованих вище "багато" по-англійськи можна висловити масою інших способів. При перекладі дуже важливо враховувати той факт, чи обчислюване іменник вжито в реченні чи ні.

У таблиці наводяться аналоги вищезгаданих кількісних займенників:

Незважаючи на широке розповсюдженняв англійській мові слів a lot of, much, many, правило вживання не обмежується лише загальновідомою лексикою. У художній літературізустрічаються оригінальні способи передачі поняття, що має на увазі велику кількість. Ось кілька прикладів образних виразів:

• He has pots of money. - Має купу грошей.
• I має bunch of stuff. - У мене купа речей.
• Investigator has a mountains of evidence. - У слідчого повно (гори) доказів.
• There is an ocean of flowers in my garden. - У моєму саду океан квітів.

Практична частина

Один з кращих способівзакріпити теоретичний матеріалпрактично - попрацювати з вправами. Тут наводиться приклад одного із завдань. Основну частину практичного матеріалуви зможете знайти у відповідних темах підручників з граматики.

Завдання : перекладіть англійською мовою, використовуючи слова a lot of, much, many (правило вживання описане вище).

1. Скільки дітей у вашій школі?
2. Моя машина використовує багато бензину.
3. Не турбуй її. В неї багато роботи.
4. Я не можу їсти цей суп. У ньому дуже багато солі.
5. Ганна має багато друзів.

Відповідь :

1. How many children є in your school?
2. My car uses a lot of petrol.
3. Don't disturb her. She's got a lot of work to do.
4. I can't eat this soup. There's too much salt in it.
5. Ann has many friends.

Для того, щоб зробити навчання максимально ефективним, слід включати нову лексикуу свою усну та письмову мову. Однією з найпоширеніших помилок, властивих новачкам, є спроба завчити список слів без подальшого застосування у розмові.

Такий метод допоможе збагатити лише пасивний словниковий запас. Тобто, зустрівши цю лексику в книзі або почувши у розмові з носієм англійської мови, ви зрозумієте, про що йдеться. Проте, щоб мати можливість висловити цими словами власні думки, нові висловлювання мають стати невід'ємною частиною вашого лексикону.

Один з найкращих методівполягає в наступному: виберіть кілька фраз, придумайте з кожною з них по 5-10 пропозицій і постарайтеся найближчим часом у розмові на іноземною мовоювключати їх у своє мовлення. Це дозволить природним чином звикнути до нового способу мислення та передачі інформації.

Для позначення великої кількості чогось або будь-кого в англійській мові використовуються кількісні. Обидва перекладаються російською мовою словом «багато». Виникає питання: якщо значення одне й те саме, навіщо потрібні два різні займенники? Виявляється, у цьому є сенс, тому що кожне з них має свою сферу застосування.

Різниця між many та much

Займенник manyвикористовується у тих випадках, коли воно відноситься до предметів (живих або неживих), які можна порахувати. Слова, що означають такі предмети, називаються обчислюванимиіменниками.

Наприклад, у реченні «У зоопарку багато тварин» обчислюваним є іменник «тварини». Тут воно використовується у множині. Англійською пропозиція звучатиме так: «There are many animals in the zoo».

Непогано було б обійти всі клітини та перерахувати всіх звірів, які в них мешкають! У зоопарку багато чого та кого можна порахувати. Наприклад, тигрів, слонів, ведмедів, мавп та й самі клітини, в яких вони живуть. У перекладі англійською мовою це виглядатиме так: « many tigers, many elephants, many bears, many monkeys, many cages».

Поки ви вважали мешканців зоопарку, настав час обіду і тваринам принесли їжу. Багато їжі: м'ясо, фрукти, молоко. І ще воду для пиття. Чи можна порахувати те, що знаходиться у годівницях у звірів? Ні. Тому слова, які означають такі предмети, називаються .

Отже, при перекладі англійською потрібно використовувати другий займенник. Словосполучення в цьому випадку виглядатимуть так: « much food, much meat, much milk, much water».

Якщо ви запам'ятаєте цю різницю, то плутанини із вживанням у вас ніколи не виникне

Усі слова, які стоять після займенника much, Використовуються в однині.

До речі, і в нашому рідною мовоювідбувається те саме. Адже люди не говорять «багато м'яс», «багато їж» (Смішно звучить, правда?). Нечисленні іменники в російській граматиці теж мають форму однинипісля слова багато, наприклад: багато м'яса, багато їжі. Тут у нас з англійською мовою пряма схожість.

Читайте також

Ствердні речення

У сучасній англійській мові в ствердних реченнях замість займенників much і many все частіше вживається їхній синонім. a lot of.

Це універсальний займенник, оскільки підходить для іменників одухотворених. a lot of people і неживих - a lot of books, для обчислюваних a lot of minutes і незліченних - a lot of time.

У тих мовних ситуаціях, коли ви вагаєтесь з вибором між many та much, використовуйте a lot of – не помилитеся.

Наприклад: « A lot ofхлопчиків вірять до зоопарк до свіжого бору полярної битви». – «Багато хлопців прийшли до зоопарку подивитися на новонародженого білого ведмежа».

Займенники many і much часто входять до складу підлягаючого, наприклад:

• There are many candles on the fireplace shelf. – На камінній полиці багато свічок.
• There is much soup in the pan. – У каструлі багато супу.

У цих пропозиціях many і much легко можна замінити на a lot of, причому зміст пропозицій не зміниться.

У питаннях і негативних реченняхзазвичай використовуються займенники much і many.

Питальні речення

На першому місці у реченні стоїть How many(скільки, як багато), потім слід обчислювати .

Наприклад:

• How many Tulips є у вас?
  Скільки тюльпанів у вазі?

• How many children do you have?
  Скільки у вас дітей?

З виразом How much(скільки, як багато) порядок слів такий самий, як і у випадку з How many. У питанні воно стоїть на першому місці, а за ним слідує незліченну іменникв однині.

Наприклад:

• How much salt do you take in your salad?
  Скільки солі ти кладеш у салат?
• How much money do you need to be happy?
  Скільки грошей тобі потрібно на щастя?

Російською мовою ми говоримо: багато грошей, багато цукерок, багато зусиль, багато машин тощо. У всіх цих словосполученнях ми використовуємо одне слово. В англійській мові є слова much, many та a lot, які перекладаються як "багато". Але вони використовуються по-різному.

Many

Вимова та переклад:

Many [ˈmeni] / [мені] - багато

Значення слова:
Велика кількість предметів чи людей

Вживання:
Ми використовуємо many можемо порахувати. Наприклад: багато людей, багато дерев, багато книг, багато років.

Приклад:

Bill doesn’t have many friends.
У Біла небагато друзів.

Did he win many competitions?
Він виграв багато змагань?

Much

Вимова та переклад:
Much [ˈmʌtʃ] / [мач] - багато

Значення слова:
Велика кількість

Вживання:
Ми використовуємо much, коли говоримо про щось, що не можемо порахувати. Наприклад, багато води, багато часу, багато грошей, багато роботи.

Приклад:

You drink too much coffee.
Ти п'єш дуже багато кави.

She does not have muchгроші.
Вона не має багато грошей.

A lot

Вимова та переклад:

A lot/[лот] - багато

Значення слова:
Велика кількість

Вживання:
Ми використовуємо a lot і з тим, що можемо порахувати, і з тим, що не можемо порахувати. A lot є менш формальним словом і набагато частіше використовується у розмовній англійській. Наприклад: багато друзів, багато грошей, багато можливостей, багато цукерок.

Приклад:

We had a lot of furniture.
У нас було багато меблів

We waste a lot of time.
Ми витрачаємо багато часу.

У чому різниця?

Ми використовуємо many, коли говоримо про щось, що можемо порахувати. Наприклад: багато будинків, багато птахів, багато телефонів, багато країн.

Ми використовуємо much, коли говоримо про щось, що не можемо порахувати. Наприклад: багато свободи, багато часу, багато грошей, багато сміття.

Many та muchє формальними словами. В англійській розмовній вони використовуються найчастіше у питаннях та негативних реченнях. Також часто вони використовуються після слів too(занадто) та so (так). У письмовій та формальній промові much і many можуть використовуватися у всіх реченнях (ствердних, негативних, запитальних).

Ми використовуємо a lotі з тим, що можемо порахувати і з тим, що не можемо порахувати. A lot є менш формальним словом і набагато частіше використовується у розмовній англійській.

Завдання на закріплення

Вставте правильні словау наступні пропозиції. Свої відповіді залишайте у коментарях.

1. У цьому лісі живе небагато тварин.
2. Вона витрачає надто багато грошей.
3. Йому треба прочитати так багато книжок за вихідні.
4. Вона запросила багато друзів на вечірку.
5. Вони принесли багато фруктів.
6. Має так багато роботи.
7. У тебе багато суконь?
8. Вона може з'їсти багато цукерок.