Леонід Мартин коротка біографія. Мартинов, леонід Миколайович

Мартинов Леонід Миколайович (1905 – 1980), поет, перекладач.

Народився в Омську в сім'ї техніка шляхів сполучення, дитинство провів на Великому Сибірському залізничному шляху, у службовому вагоні батька. Закінчив 4 класи гімназії в Омську. Почав писати вірші гімназистом. Перша публікація в 1921 («Ми – футуристи мимовільні…» – в омському журналі «Мистецтво»). Був сільським книгоношем, брав участь у геолого-геодезичних експедиціях, багато їздив Сибіром, Семиріччям, Туркестаном.

«Небезпечний» інтерес Мартинова до минулого Сибіру послужив у 30-ті підставою посилання (і його друга поета З. Маркова) на Північ, в Вологду (образ «перехожого» у вірші «Помічали - / Містом ходить перехожий?..» ( 1935, 1945) – автобіографічний).

Після повернення в Омськ Мартинов пише поеми (перші поеми: «Старий Омськ», «Адміральський час», обидві - 1924): «Правдива історія про Увенька, вихованця азіатської школи товмачів у місті Омську» (1935-36) інженері» (1936), «Тобольський літописець» (1937), «Домоткана Венера» (1939), «Поезія як чаклунство» (1939) та ін. історико-побутового матеріалу, багатоголосся, масштабність історико-філософського фону. Сибір в епосі Мартинова - країна цивілізації, що твориться людьми різних станів, що виникла на перехресті культур багатьох народів; Сибір у поемах - земля, що народжує та приймає під своє заступництво душі сильні, яскраві та вільні. Оригінальна віршована манера: класичний розмір переданий довгим, прозаїзованим рядком.

Перша книга Мартинова – «Вірші та поеми» (1939) – вийшла в Омську. У 1940 у Москві та Києві з'явилися дві збірки під назвою «Поеми». У збірниках «Лукомор'я» та «Ерцинський ліс» (обидва – 1945) знаходить завершення казково-фантастична тема Лукомор'я, характерна для лірики 30-х.

Звинувачений післявоєнної критикою в аполітичності та позачасовості своєї поезії, співак Лукомор'я майже на десятиліття був позбавлений можливості друкуватись. Широка популярність Мартинова почалася з виходом збірки «Вірші» (1955), співзвучного часу суспільного оновлення, розкріпачення людини, звільнення його від страхів: «…На деревах народжуються листя, / З щетини народжуються кисті, / Полотно розтріскується з хрускотом, / І змивається всяка цвіль…/ Справа пахне мистецтвом. / Людству хочеться пісень» («Щось нове у світі…», 1948, 1954); визначають основну тональність поезії Мартинова книги віршів «Градус тепла», «Зі смирення не пишуться вірші», «Слід», «Голоси» та ін.

У збірниках «Нова книга» (1962), «Першість» (1965), «Голос природи» (1966), «Людські імена» (1969), «Гіперболи» (1972) – явище поета-лірика, який стверджує будувати – у віршах - «Свою державу», де він «наново все створює». Мартинов – літописець духовних зрушень у свідомості людей ХХ століття; лірика - щоденник станів, у яких перебувало і ще буде людство (вірші Мартинова далекозорі). Емоційна реакція поета на те, що відбувається у світі, народжується в ліриці Мартинова як прямий наслідок пізнання цього світу (читач віршів долучається до самого процесу пізнання - з точки зору археолога, астронома, математика, біофізика та ін.). У ліриці Мартинова сильно виражено відродження, думка про відповідальність людини за все, що відбувається, за долю Землі («Дедал», «Люди», «Мені здається, що я воскрес ...», «Цар природи» та ін.).

У збірниках «Вузол бур» (1979), «Золотий запас» (опубл. 1981) - лірика підсумків («…зробивши всі різкі випади, / Ти повільно робиш висновки»), яких поет приходить перед прірвою вічності.

Леонід Мартинов у юності. Фото 1920-х

А ти?
Входячи в будинки будь-які -
І в сірі,
І в блакитні,
Сходячи на сходи круті,
У квартири, світлом залиті,
Прислухаючись до дзвону клавіш
І на запитання даруючи відповідь,
Скажи:
Який ти залишиш слід?
Слід,
Щоб витерли паркет
І подивилися косо слідом,
Або
Незримий міцний слід
У чужій душі багато років?

Сибірський літописець, який здобув ранні лаври іронічними перекладами тобольських хронік, що принесло йому славу розумниці і тавро бунтівника, чому зазнав репресій.

Після війни - один із найпотужніших поетів, що став своєрідним інтелектуальним віровчителем "шістдесятників".

« зовсім не прагнучи цього, Леонід Миколайович і зовні найбільше схожий на поета. Коли високий, міцний, з високо піднятою головою, заглиблений у себе, він проходив вулицею, здавалося, його оточує якась таємниця.».

Алтайський письменник Марк Юдалевич

Леонід Миколайович Мартиновнародився 22 травня 1905 року в Омську в сім'ї гідротехніка шляхів сполучення Миколи Івановича Мартинова та дочки військового інженера, вчительки Марії Григорівни Збарської в Омську. Сибірський рід Мартинових йде від «Володимирського коробейника-книгоноші Мартина Лощиліна, що осів у Семипалатинську».

Леонід Мартинов дебютував у пресі в 1921 нотатками в омських газетах Сигнал, Гудок, Робочий шлях. Перші вірші були надруковані у збірнику «Футуристи», виданому в похідній друкарні агіт пароплава «III Інтернаціонал». Він входив у футуристичну літературно-художню групу "Червона трійка" (1921-1922).

Наприкінці 1921 р. Мартиновїде поступати у ВХУТЕМАС, проте невдовзі повернувся через невлаштованість побуту.

У 1924 роціМартинівставроз'їзним кореспондентом газети «Радянський Сибір» (Новониколаївськ), він знівечив увесь Західний Сибір та Казахстан. Брав участь у геологічних експедиціях.

Журналіст Н.В. Феоктистів, поет Л.М. Мартинів

В 1927 редактор «Зірки» Тихонов надрукував вірш Леоніда Мартинова «Кореспондент», перша публікація за межами Сибіру.

У 1930 році в Москві вийшла перша книга Мартинова - нариси про Прііртишш, Алтаї і Казахстан "Грубий корм, або Осіннє подорож Іртишем" (1930).

На фотографії 1929 року Марков (він середній серед стоячих) серед сибірських письменників. Стоять поряд з ним Є. Забєлін, Л. Мартинов; сидять – Н. Анов, Н. Феоктистів, І. Єрошин.

У 1932 році Мартинов здав до редакції «Молодої гвардії» книгу «новел про любов і ненависть у роки початку соціалістичної перебудови», яку так і не надрукували і яка вважається зниклою.

Художник В. Уфимцев, С. Марков та Л. Мартинов схилилися над африканським ідолом, створеним Уфимцевим з березового обрубування. Фотографія у будинку Мартинова

У 1932 р. Леонід Миколайович Мартинов був заарештований за звинуваченням у контрреволюційній пропаганді та засуджений у справі так званої «Сибірської бригади» за статтею 58/10 КК РРФСР до висилки на три роки до Північного краю. (реабілітований прокуратурою СРСР 17 квітня 1989 посмертно). Адміністративне посилання Леонід Мартинов провів у Вологді, де жив з 1932 до 1935. Працював у місцевій газеті «Червона Північ», там він зустрівся з майбутньою дружиною Ніною Поповою. Після заслання вони удвох повернулися до Києва.

Початком «справжньої літературної популярності» поет називає публікації «Увенькая» та «Тобольського літописця» у «Сибірських вогнях»ВівіанаІтіна в 1936. За словами Мартинова, Ітін зіграв велику роль у його житті: "…Нас об'єднували багато творчих і, я б сказав, політичних, державних інтересів".

У 1939 до Мартинова прийшла літературна популярність: вийшла книга «Вірші та поеми» (Омськ, 1939). Поеми з історичною сибірською тематикою помітив та оцінив К. М. Симонов у рецензії «Три поеми» («Літературна газета», липень 1939). На наступний рік вийшов історичний нарис про Київ «Фортеця на Омі» та книги «Поеми» (вийшли одночасно в Москві та Києві).

У 1942, завдяки клопотам письменника Калинченка Мартинова було прийнято до Спілки письменників СРСР. У 1943 Симонов запропонував йому своє місце фронтового кореспондента у «Червоній Зірці». Мартинов повернувся до Києва «за речами», але був відразу покликаний до армії, до Омського піхотного училища. За станом здоров'я був звільнений з військової служби, і служив як літератор — писав історію училища.

Збірка «Лукомор'я», «зарізана» А. А. Фадєєвим, зусиллями нового голови Спілки письменників СРСР М. С. Тихонова вийшла 1945 року.

ЛУКОМОР'Я

Хто відповість - де вона: Затопило її море, Під землею похована, Ураганом зметена? Хто відповість – де вона, Легендарна країна Старих казок – Лукомор'я? . . . . . . . . . . . . Привіт, північна Русь! Ти, Югра-сусідко, привіт! Казка, тут над владою володарюй! Розрізнити вас не берусь. Вітер північний, могутній, жене хмари снігові. Білки валяться живі, Соболя летять сиві з кудлатих цих хмар Прямо в тундру, за Урал. Там мій пращур їх і брав. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Знаю я: Де північ дик, Де сполоха ал язык,— Там і буде Лукомор'я! Там, біля далеких берегів, де гримлять морські води, Де повстали зі снігів відроджені народи — Лукомор'я там моє! Там стоїть вона, багата, Спираючись на спис, а може, на рушницю, Молода діва Злата. Я не знаю, хто вона — Інженер чи пастушка, Але далека хатинка, що за ялинками видно, Знову казками сповнена. Доброго дня, дивна країна! 1945

У лютому 1946 року Леонід Мартинов переїжджає до Москви. У грудні 1946 р. в «Літературній газеті» вийшла розгромна стаття В. М. Інбер про книгу віршів «Ерцинський ліс» (Омськ, 1946). Після різкої критики та «опрацювання» у Москві, Омську та Новосибірську тираж книги було знищено, і доступ до друку закрився на дев'ять років.

І мимохіть мені кинула змія: У кожного доля своя! Але я знав, що так не можна - Жити звиваючись і ковзаючи.

1949

Весь цей час поет писав «у стіл» і заробляв перекладами. Перекладав російською мовою вірші англійських (Дібдін, Тенісон), чеських (Ян Неруда), чилійських (Пабло Неруда), угорських (Аді, Гідаш, Ійєш, Петефі, Мадач, Аттіла), литовських (Межелайтис), польських (Кохановський, Тувім, Словацький, Пшибось, Важик, Норвід, Галчинський), французьких (А. Рембо, В. Гюго, Ш. Бодлер), італійських (Квазімодо, Северіні), югославських (Жупанчич, Крлежа). За словами Леоніда Мартинова, він переклав близько ста тисяч віршованих рядків. За перекладацьку діяльність нагороджений урядом Угорщини орденами "Срібний Хрест" (1949), "Золота Зірка" (1964) та "Срібна Зірка" (1970).

Перша книга після вимушеного простою вийшла 1955 року. Книга «Вірші» була «першим поетичним бестселером» після війни, одразу стала рідкістю. У 1957 вона була перевидана. Після цього Мартинова стали друкувати настільки часто, що Ахматова із цього приводу із невдоволенням помітила, що «поету шкідливо часто друкуватися». Незважаючи на визнання, поет вів закритий спосіб життя, і вже за життя його називають інакше як «тихий класик».

Історики літератури часто згадують ім'я Мартинова у зв'язку з виступом на загальномосковських зборах письменників 1958, де йшлося про Пастернака. Повернувся щойно з Італії Мартинова викликали на трибуну розповісти про ставлення італійців до Пастернака. Мартинов висловив роздратування «сенсаційною тріскотнею» закордонного друку навколо одного імені. Спільнота літераторів пробачила цей виступ Мартинову, який щиро не любив Пастернака.

У 1960-1970 Мартинов пише книгу мемуарної прози, яку задумував назвати "Стоглав". Він писав, що «Стоглав» «стосується не тільки виникнення того чи іншого мого вірша, але, будучи правдивим і зрозумілим, по можливості і - всього ладу життя». Проте, послідовність розділів була порушена, оскількичас та цензура не дозволили надрукувати всі розділи одночасно.

У 1974вийшов первий збірник автобіографічних новел «Повітрянийые фрегати» За красою стилю і широтою охоплення його можна назвати «енциклопедією» життя омських художників 1920-1940-х років. Друга збірка новел - «Риси подібності» - вийшла після смерті поета (1982). І через чверть століття, в 2008 були надруковані решта новели книги «Стоглав» (2008).

1979 року вмирає дружина Ніна, а 21 червня 1980 року і сам поет. Похований у Москві на Востряківському цвинтарі.

http://wreferat.baza-referat.ru/Леонід_Мартинів

НИТКА

А чому Вечорами, Як усі сиві ветерани,

Розповідаючи настільки розлого

Про все, що було тут і там,

Ти, про учасник старих драм,

Чи не говориш про цей шрам?

Чи не хочеш чіпати старої рани?

Слів придатних не знайдеш?

Бідняк пірнув мене зі страху. Йому сказали: «Знищи, Не то тобі — сокира і плаха! Іди!» - І дали в руку ніж. Ну ось, він і пірнув з розмаху, Але шкуру цим не врятуєш,— Сам він незабаром став купкою праху. Ціна йому, звісно, гріш. Але жива його вдова, Та виросли тепер діти. Що їм шкодити? Навіщо слова? Навіщо ці спогади! Нехай думають, що їхній батько

Достойний раю, а не пекла.

Невинних розбивати сердець

Без потреби не треба.

Так ці рани бередити,

Буває, і собі дорожче.

Століття можна погодити,

Нехай правда з'ясується пізніше!

І він помацав шрам на шкірі,

Шрам цей тонкий, як нитка.

1970

Поезія Відчайдушно складна,

І з цим дуже багато хто боровся,

Кричачи, що тільки ґрунтовість потрібна,

На увазі маючи лише хлібний колос.

Але іноді, у словесному щебені риючись,

І там, де не сходить ні зерна,

Її ми виявляємо, Тобто Вона скрізь, і не її вина, Що, і в землі і в небі одно криючись, Як Еребус, вінчаючи Південний полюс, Поезія не ребус, але вільна Звучати з будь-якої білої плями, Як довга і середня хвиля, І на хвилі короткої звістки повість!

1970

Одні вірші Приходять за іншими, І здається, Одні інші не гірші: Інші з'являються голими. Інші — одразу ж на всеозброєння... Одні вірші — високі, як тополя. Одні вірші — ніби лося з рогами,— Ах, удалося! Мисливця, який налякав видобуток. І добре: Лось живий-здоровий, пасеться, І нічого поганого не станеться!

1974

Остання книга видатного поета Мартинова. Свідок і учасник глобальних змін, що народився в 1905, у житті людства, у свідомості людей, Леонід Мартинов виступає у своїй книзі як найцікавіший співрозмовник, чия пам'ять феноменальна, а коло інтересів невичерпне. Прагнення розібратися у власній долі у поета поєднується з глибокою зацікавленістю у долях своїх співвітчизників, які вірять у своє майбутнє, борються за нього.

Б. Слуцький написав вірш «Про Л. М. Мартинову», який мав підзаголовок «Стаття»

Мартинов знає, яка погода
Сьогодні в будь-якому куточку землі:
Там, де дощу не діждуться за роком,
Там, де моря на моря натекли.

Іде Мартинов похмуріший за хмару.
— ?
- Над усім Поволжям - ні хмари,
Або: - У Мехіко-сіті мороз,
Знову бродяга у парку замерз.

Подумаєш, що бродяга Гекубе?
Небо над нами все голубів.
Поруч із нами бадьоро буркує
Розсип громадських голубів.

Мартинов примружить сині, чесні,
Надреальні свої очі
І шепоче небагато йому відомих
Мексиканські слова.

Тонко, але міцно, як ниткою суворою,
Він пов'язаний з цією зимою суворою,
З хмарою, що на Поволжі пливе,
З усім, що на цій землі живе.

Мені здається, що я воскрес Я жив. Я звався Геркулес. Три тисячі пудів я важив З корінням я виривав ліс. Рукою тягнувся до неба. Сідаючи, ламав я спинки крісел. І помер я... І ось воскрес Нормальне зростання, нормальна вага Я став як усі. Я добрий, я веселий. Я не ламаю спинки крісел... І все-таки я Геркулес.

Леонід Миколайович Мартинів(1905-1980) – російський поет. Лауреат Державної премії СРСР (1974).

Біографія
Народився 9 (22) травня 1905 року в Омську в сім'ї гідротехніка шляхів сполучення Миколи Івановича Мартинова та дочки військового інженера, вчительки Марії Григорівни Збарської в Омську. Сибірський рід Мартинових йде від «Володимирського коробейника-книгоноші Мартина Лощиліна, що осів у Семипалатинську».
Дебютував у пресі 1921 року нотатками в омських газетах «Сигнал», «Гудок», «Робочий шлях». Перші вірші були надруковані у збірнику «Футуристи», виданому в похідній друкарні агіт пароплава «III Інтернаціонал». Входив у футуристичну літературно-художню групу "Червона трійка" (1921-1922), куди входили також В. Уфимцев, В. Я. Шебалін та Н. А. Мамонтов. Наприкінці 1921 року за М. А. Мамонтовим поїхав вступати у ВХУТЕМАС, проте обидва вони невдовзі повернулися через невлаштованість побуту. Ставши 1924 року роз'їзним кореспондентом газети «Радянська Сибір» (Новониколаевск), Мартинов об'їздив увесь Західний Сибір і Казахстан. Брав участь у геологічних експедиціях. У 1927 році редактор "Зірки"Н. З. Тихонов надрукував вірш «Кореспондент» - перша публікація поза Сибіру. У 1930 році в Москві вийшла перша книга Мартинова - нариси про Прііртишш, Алтаї і Казахстан «Грубий корм, або Осіннє подорож Іртишем» (Москва, «Федерація», 1930). У 1932 році здав до редакції «Молодої гвардії» книгу «новел про кохання та ненависть у роки початку соціалістичної перебудови», яку так і не надрукували і яка вважається зниклою.
У 1932 році був заарештований за звинуваченням у контрреволюційній пропаганді та засуджений у справі так званої «Сибірської бригади» за статтею 58/10 КК РРФСР до висилки на три роки до Північного краю. (Реабілітований прокуратурою СРСР 17 квітня 1989 посмертно). Адміністративне посилання провів у Вологді, де жив із 1932 до 1935 року. Працював у місцевій газеті «Червона Північ», де й зустрівся з майбутньою дружиною, Ніною Поповою. Після заслання вони удвох повернулися до Києва.
Початком «справжньої літературної популярності» поет називав публікації «Увенькая» і «Тобольського літописця» в «Сибірських вогнях» В. Ітина в 1936 р. За словами поета, Вівіан Ітін зіграв велику роль у його житті: «…Нас поєднували багато творчих і, я сказав би, політичні, державні інтереси».
У 1939 році до Мартинова прийшла літературна популярність: вийшла книга «Вірші та поеми» (Омськ, 1939). Поеми з історичною сибірською тематикою помітив та оцінив К. М. Симонов у рецензії «Три поеми» («Літературна газета», липень 1939). На наступний рік вийшли історичний нарис про Київ "Фортеця на Омі" і книги "Поеми" (вийшли одночасно в Москві та Києві).
В 1942 завдяки клопотам письменника А. Калінченко був прийнятий в СП СРСР. У 1943 році К. М. Симонов запропонував своє місце фронтового кореспондента у «Червоній Зірці». Мартинов повернувся до Києва «за речами», але був відразу покликаний до армії, до Омського піхотного училища. За станом здоров'я було звільнено з військової служби, і служив як літератор - писав історію училища.
Збірка «Лукомор'я», «зарізана» А. А. Фадєєвим, зусиллями нового голови Спілки письменників СРСР М. С. Тихонова вийшла 1945 року. У лютому 1946 року Л. М. Мартинов переїхав до Москви.
У грудні 1946 року у «Літературній газеті» вийшла розгромна стаття В. М. Інбер про книгу віршів «Ерцинський ліс» (Омськ, 1946). Після різкої критики та «опрацювання» у Москві, Омську та Новосибірську тираж книги було знищено, і доступ до друку закрився на дев'ять років. Весь цей час поет писав «у стіл» і заробляв перекладами.
Перекладав російською мовою вірші англійських (Ч. Дібдін, А. Теннісон), чеських (Ян Неруда), чилійських (Пабло Неруда), угорських (Е. Аді, А. Гідаш, Д. Ієш, Ш. Петефі, І. Мадач, Й. Аттіла), литовських (Е. Межелайтис), польських (Я. Кохановський, А. Міцкевич, Ю. Тувім, Ю. Словацький, Ю. Пшибось, О. Важік, Ц. Норвід, К. Галчинський), французьких (А. .Рембо, В. Гюго, Ш. Бодлер), італійських (С. Квазімодо, А. Северіні), югославських (О. Жупанчич, М. Крлежа) та інших поетів. За словами Л. М., він переклав близько ста тисяч віршованих рядків. За перекладацьку діяльність нагороджений урядом Угорщини орденами "Срібний Хрест" (1949), "Золота Зірка" (1964) та "Срібна Зірка" (1970).
Перша книга після вимушеного простою вийшла 1955 року - книга «Вірші» була «першим поетичним бестселером» після війни, одразу стала рідкістю; 1957 р. вона була перевидана. Після цього Мартинова стали друкувати настільки часто, що Ахматова із цього приводу із невдоволенням помітила, що «поету шкідливо часто друкуватися». Незважаючи на визнання, поет вів закритий спосіб життя, і вже за життя його називали не інакше як «тихий класик»
Мартинов пише оповідальні та описові вірші, але переважають у нього такі, у яких конкретна подія служить поштовхом для філософського аналізу - у формі безпосереднього роздуму або у образній формі. … У багатстві образної мови Мартинова відбивається і сучасна цивілізація, і природа; звукового впливу він досягає за допомогою алітерацій та вибудовування словесних рядів.
- Козак У. Лексикон російської літератури ХХ століття. – М., 1996. – С. 256.
Історики літератури часто згадують ім'я Мартинова у зв'язку з виступом на загальномосковських зборах письменників 31 жовтня 1958, де йшлося про Б. Л. Пастернака. Л. Мартинова, що повернувся щойно з Італії, викликали на трибуну розповісти про ставлення італійців до Пастернака. Мартинов висловив роздратування «сенсаційною тріскотнею» закордонного друку навколо одного імені. Хоча Мартинов приєднав свій голос до хору засуджували Пастернака, зазначалося, що його виступ був далеко не різким.
У 1960-1970 рр. писав книгу мемуарної прози, яку задумував назвати "Стоглав". Сам поет писав, що «Стоглав» «стосується не тільки виникнення того чи іншого мого вірша, але, будучи правдивим і зрозумілим, по можливості - всього ладу життя». Однак час та цензура не дозволили надрукувати всі розділи одночасно, тому послідовність розділів порушена. Перший збірник автобіографічних новел «Повітряні фрегати» вийшов у 1974 р. За красою стилю та широтою охоплення його можна назвати «енциклопедією» життя омських художників 1920-1940-х років. Другий збірник новел - «Риси подібності» - вийшов вже після смерті поета (М.: Сучасник, 1982). І, нарешті, через чверть століття, у 2008 році було надруковано всі інші новели книги «Стоглав» (М.: Віче, 2008).
1979 року померла дружина Ніна, а 21 червня 1980 року і сам поет. Похований у Москві на Востряківському цвинтарі.
У той момент, коли трагічно відчувався відхід великих російських поетів XX століття, особливо дорогою була присутність кожного, який утримував традицію, що встигла подихати повітрям поетичного оновлення початку століття. Леонід Мартинов був одним із останніх.
- Шайтанов І. Леонід Мартинов// Російська література XX століття. – М., 2007. – С. 374.

Нагороди і премії
Державна премія СРСР (1974) – за книгу віршів «Гіперболи» (1972)
Державна премія РРФСР імені М. Горького (1966) – за книгу віршів «Першість»
три ордена Трудового Червоного Прапора (1964, 1970, 1975)
«Срібний Хрест» (Орден праці з рубінами, 1949), «Золота Зірка» (1964) та «Срібна Зірка» (1970) (усі – Угорщина)
Орден Кирила та Мефодія I ступеня (Болгарія, 1976)

Адреси
Київ
1905-1909 – вул. Табірна (нині – вул. Жукова; будинок не зберігся).
1909-1932, 1935-1946 – вул. Червоних Зорь, буд. 30 (до 1919 р. - Микільський проспект). Пам'ятник історії та культури регіонального значення «Житловий будинок А. П. Вальса», одноповерховий дерев'яний будинок, що зберігся; нині перебуває під загрозою знесення.
Москва
1946-1957 – вул. 11-а Сокольницька, буд. 11, кв. 11 (нині – вул. 4-а Сокольницька; будинок не зберігся).
1957-1980 - Ломоносовський пр.

Музичні твори на вірші поета
На вірші Мартинова написано трохи пісень. Одним із перших музичних творів стала кантата І. Дунаєвського «Ми прийдемо!» (1945). Кантата була написана в роки війни і відрізняється «драматичним пафосом та скорботною урочистістю».
У п'ятдесяті роки М. Тарівердієв написав вокальний цикл на вірші "Вода", "Листя", "Вечеріло". Бард В. Берковський має пісню «Ти ставишся до мене, як до полів…». У 1980-х роках. В. Бутусов (рок-група «Наутілус Помпіліус») у першому альбомі «Переїзд» використав угорську поезію в перекладі Мартинова («В італійській опері», «Битва з магнатом», «Музика», «Яструбове весілля»). У наступних альбомах "Наутілус" також вдавався до поетичних перекладів Мартинова - "Князь тиші" Ендре Аді став великою піснею для п'ятого альбому "Наутілуса".
Олександр Локшин написав симфонію № 9 для баритона та струнного оркестру на вірші Леоніда Мартинова (1975 рік). Антон Шатько – пісню «Ніжність». Опера Андрія Семенова "Омський бранець", 1996-1997 рр. (за поемою «Правдива історія про Увенькая, вихованця азіатської школи товмачів у місті Омську»).
У 2001 році композитор Володимир Євзеров написав пісню «Ліра» на вірші Мартинова, яку заспівав Валерій Леонтьєв.

Пам'ять про поета
У 1985 р. у будинку-музеї Ш. Петефі в Кішкереше (Угорщина) було відкрито «парк» зі скульптурних портретів найбільших поетів різних країн, які перекладали Петефі. 26 липня 1985 р. було встановлено перші три пам'ятники: поетам Джузеппе Касоні (Італія), Л. Мартинову та Івану Вазову (Болгарія). Пам'ятник Л. Мартинову виконав скульптор Тамаш Сабо (Tamás Szabó). Нині у «парку» увічнено 14 перекладачів поезії Петефі. Ця угорська скульптура залишається єдиним у світі пам'ятником Л. Мартинову.
1995 року ім'ям поета названо бульвар в Омську. Поет на цій вулиці не жив, але мешкав недалеко звідси, на вул. Червоних Зорь, буд. 30 (колишній Микільський проспект). На початку бульвару 2001 року було закладено пам'ятний камінь (тритонний базальтовий камінь) зі словами на гранітній дошці: «Капітану повітряних фрегатів Леоніду Мартинову від омичів». Сьогодні на бульварі Мартинова є ціла алея літераторів: встановлені пам'ятні знаки-камені літераторам, долі яких пов'язані з Омськом, у тому числі сучасникам поета: П. Васильєву, П. Драверту, Г. Вяткіну, А. Сорокіну та іншим.
Ім'я поета присвоєно однією з муніципальних бібліотек міста.
В Омську, як правило – у травні, проходять «Мартинівські читання». Усього вони були чотири рази: у травні 1983, 1985, 1995 та 2005 років. У 2005 році вони проходили в рамках ювілейних заходів, присвячених 100-річчю Мартинова. Дослідники нарікають, що літературна спадщина Мартинова широко, що ще не все надруковано, і багато чого загубилося у старих вітчизняних виданнях.

Цікаві факти
11 років Мартинов жив у Москві за адресою 11-а Сокольницька вулиця, будинок номер 11, квартира номер 11, кімната площею 11 квадратних метрів. Число одинадцять поет вважав щасливим. І заповів у день смерті покласти йому на груди одинадцять каміння зі своєї колекції.
У юності Мартинов, катаючись на човні з другом на Іртиші, з бешкетування «зрізав ніс» глісеру, на якому, як потім з'ясувалося, знаходився і спостерігав за тим, що відбувається сам адмірал Колчак. На причалі друзів чекали офіцери з глісеру. Однак Верховний правитель сказав їм: "Пропустіть панів гімназистів!", І інцидент був вичерпаний.
У 1932 р. «антирадянський засланець» Мартинов писав клопотання про переведення його поза Сівкраю. Через рік Москва дозволила: «Можна направити до СР. Азію». Проте за час корінним чином змінилося особисте життя поета, і він написав нову заяву з проханням залишити його у Вологді.
Друзі Л. Мартинова, письменники, композитори та художники:
О.Сорокін, Г.Вяткін, Я.Озолін, В.Уфимцев, В.Шебалін, С.Марков, Н.Мамонтов, Б.Жезлов, Н.Калмиков, В.Ітін, К.Коничєв, Н.Тихонов, П. Л. Драверт, А. Калінченко, А. Гідаш та А. Кун, С. Кірсанов, І. Еренбург, Б. Слуцький, Н. Чуковський, В. Утков.
В. Бутусов у першому альбомі «Наутілуса» використав вірші угорських поетів у перекладі Мартинова.
Юрій Візбор високо цінував поеми Л. Мартинова, особливо «Тобольського літописця», і за день до смерті в лікарні читав цю поему вголос.
Б. Слуцький написав вірш «Про Л. М. Мартинову», який мав підзаголовок «Стаття»
Мартинов знає, яка погода
Сьогодні в будь-якому куточку землі:
Там, де дощу не діждуться за роком,
Там, де моря на моря натекли.

Іде Мартинов похмуріший за хмару.
- ?
- Над усім Поволжям - ні хмари,
Або: - У Мехіко-сіті мороз,
Знову бродяга у парку замерз.

Мартинов примружить сині, чесні,
Надреальні свої очі
І шепоче небагато йому відомих
Мексиканські слова.

Бібліографія
Вірші, поеми, проза
Грубий корм, або Осіннє подорож Іртишем: [Нариси] М.: Федерація, 1930.
Вірші та поеми. Омськ: Обласне видавництво, 1939.
Фортеця на Омі: [Історичний нарис]. Омськ: Омське обласне державне видавництво, 1939 (на обкладинці: 1940).
Поеми. Київ: Державне видавництво, 1940.
Поеми. М: Радянський письменник, 1940.
За Батьківщину: Вірші. Омськ, Омгіз, 1941.
Ми прийдемо: Книга поезій. Омськ: Обласне державне видавництво, 1942.
Вперед, за наше Лукомор'я! Омськ, Омгіз, 1942.
Жар-колір: Книга віршів. Омськ: Обласне державне видавництво, 1943 (на обкладинці: 1944).
Повість про Тобольському воєводстві Омськ: Омгіз, 1945 (перевидання: Новосибірськ, Зап.-Сиб. кн. вид-во, 1970).
Лукомор'я: Книга поезій. М: Радянський письменник, 1945.
Ерцинський ліс: Книга поезій. Омськ: ОмГІЗ, 1945 (на обкладинці: 1946).
Вірші. М: Молода гвардія, 1955 (перевидання: 1957).
Лірика: Книга поезій. М: Радянський письменник, 1958.
Вірші. М: Художня література, 1961 (Серія «Бібліотека радянської поезії»).
Нова книга. Книга поезій. М: Московський робітник, 1962.
Поеми/[Вступна стаття С. Залигіна]. Новосибірськ: Зап.-сиб. кн. вид-во, 1964.
Вірші. М: Правда, 1964 (Б-ка «Вогник»).
Первинність: Книга віршів. М: Молода гвардія, 1965.
Вірші та поеми у 2-х томах. М: Художня література, 1965.
Голос природи. Книга поезій. М: Радянський письменник, 1966.
Вірші. М.: Художня література, 1967 (серія "Бібліотечка російської радянської поезії в 50 книжках").
Людські імена: Книга поезій. М: Молода гвардія, 1969.
По-перше, по-друге і по-третє: Вірші різних років. М: Молода гвардія, 1972.
Гіпербол: Книга віршів. М.: Сучасник, 1972 (перевидання: Вірші. М.: Сучасник, 1978).
Вибрана лірика. М: Дитяча література, 1973.
Повітряні фрегати: Книга новел. М: Сучасник, 1974.
Шляхи поезії. М: Радянська Росія, 1975 (Письменники про творчість).
Земна ноша: Книга поезій. М: Сучасник, 1976.
Зібрання творів: У 3 т. М.: Художня література, 1976-1977.
Вузол буря: Книга віршів. М: Сучасник, 1979.
Золотий запас: Книга поезій. М: Радянський письменник, 1981.
Риси схожості: Новели. М: Сучасник, 1982.
Річка Тиша: Вірші та поеми, 1919-1936. (Предмова С.Залыгина) М.: Молода гвардія, 1983 (серія «У молоді роки»).
Вірші та поеми. М.: Сучасник, 1985 (Бібліотека поезії «Росія»).
Повітряні фрегати: Новелі. Омськ: Омське книжкове видавництво, 1985.
Вірші та поеми. Л.: Радянський письменник, 1986 (Бібліотека поета. Велика серія).
Вірші. М: Радянська Росія, 1987 (серія «Поетична Росія»).
Вибрані твори у двох томах. М: Художня література, 1990.
Дух творчості: Вірші, поеми. М: Російська книга, 2000.
У дверей вічності: Вірші. М: ЕКСМО-Прес, 2000.
"Буря календар гортала ..." М.: Молода гвардія, 2005.
Вибране. М: Світ енциклопедій Аванта +, Астрель, 2008 (серія «Поетична бібліотека»).
Дар майбутньому: Вірші та спогади / Упоряд. Г. А. Сухова-Мартинова, Л. В. Сухова. М: Віче, 2008.

ЙОГО ЛУКОМОР'Я(Поетичний Геркулес Леоніда Мартинова)

Дивовижний був поет Леонід Миколайович Мартинов! Виявляючись щоразу несподіваною гранню, і собі як ніби суперечлива, він залишався цілісною поетичною істотою, яка зводила унікальну в усіх відношеннях літературну будівлю. Хоча господаря-будівельника всередині нього побачити можна було відразу і кожному. Ймовірно тому, що для кращих віршів Мартинова характерна метафорична згущеність та якась особлива художня густота. У його поезії майже чути сповідально-інтимна інтонація. За віршами Леоніда Мартинова не так просто уявити образ самого поета, а тим більше дізнатися про нього як про реальну особистість (тут якраз не той випадок, коли біографія автора в його віршах). Цю метафоричну оболонку Мартинов використовує найчастіше як захисні обладунки. Зате коли, нарешті, розберешся у взаємозчепленнях його образів і метафор і по-справжньому проникнеш і заглибишся у світ мартинівської поезії з її багатошаровими підводними течіями, тоді й обличчя поета почне виявлятися як зображення на фотопапері.

Але справа не в одній лише химерній образності. За своїм внутрішнім складом і характером обдарування Леонід Мартинов - поет-дослідник, поет-науковець і філософ. Він і писав іноді так, що його мало було просто читати - слід ще й напружено вникати в текст, докопуватися до справжнього сенсу сказаного. Не випадково багато шанувальників таланту Мартинова відзначали як одну з головних якостей його поетики - розумний, часто несподіваний підтекст. Це, втім, зовсім не означало, що писав він надто складно або хитромудро (хоча і такі нарікання на його адресу були нерідкі). Навпаки, за свідченням Сергія Маркова, «він брав зазвичай прозаїчні слова, але поєднував їх так, що вони ставали поетичною мовою, тільки йому одному властивою». Інша річ, що воістину невгамовна пристрасть до пізнання (а Мартинов чудово розбирався в історії, філософії, географії і навіть деяких точних науках) свідомо чи мимоволі вела до розумової та інтелектуальної насиченості вірша, що ставала примітною його особливістю.

Навіть обличчям Леонід Мартинов ніби підтверджував свою поетичну індивідуальність і оригінальність, що вислизає від поверхневого погляду. Як згадує алтайський письменник Марк Юдалевич, «цілком не прагнучи цього, Леонід Миколайович і зовні найбільше схожий на поета. Коли високий, міцний, з високо піднятою головою, заглиблений у себе, він проходив вулицею, здавалося, його оточує якась таємниця».

Але своє справжнє поетичне обличчя Леонід Мартинов знайшов не одразу. У його творчому житті було чимало дивовижних метаморфоз. Ну а ключ до розуміння поетичної біографії Мартинова можна знайти у вірші про Геркулеса:

Мені здається, що я воскрес.

Я жив. Я звався Геркулес.

Три тисячі пудів я важив,

З корінням я виривав ліс,

Рукою тягнувся до небес,

Сідаючи, ламав я спинки крісел.

І помер я... І ось воскрес:

Нормальне зростання, нормальна вага -

Я став як усі. Я добрий і веселий,

Я не ламаю спинки крісел.

І все-таки я Геркулес.

Поетичний Геркулес Леоніда Мартинова перші ознаки життя став подавати на початку 1920-х років, заявляючи про себе спочатку як футурист і романтик, що загалом і не дивно, якщо згадати деякі факти його біографії.

Народився Леонід Мартинов 22 травня 1905 року в Омську, а дитинство провів на Транссибірській магістралі, у службовому вагоні батька - техніка шляхів сполучення та гідротехніка. Десятирічним хлопчиком Мартинов прочитав вірші, які багато в чому визначили його майбутнє. То був Маяковський – футурист у «жовтій кофті». А шістнадцятирічним підлітком, щойно закінчивши п'ять класів, Леонід Мартинов вирішив жити літературною працею.

Поетичний дебют юного поета відбувся 1921 року в омському журналі «Мистецтво». У тих юнацьких віршах футурист-початківець писав, що «пахнуть землею і кожухами дівчата наших днів».

Час був бурхливий, кличе в дорогу, в незвідані простори, та й спадковість, напевно, далася взнаки, тому 1920-і роки молодий поет провів у мандрах. Географія їх різноманітна. Спочатку юний Мартинов вирушив до Москви з мрією про освіту. Тільки от якого - літературного чи художнього (мав він і безперечним даруванням живописця) відразу вирішити не міг. Навіть зібрався вступати у ВХУТЕМАС. Але незабаром несподівано для себе опинився у Балхаській експедиції Уводбуду. А далі - пішло-поїхало: Алтай, Барабінський степ, що будується Турксиб, тайгові урмани Прііртишья ... І заняття найрізноманітніші і несподівані: збирач лікарських трав, шукач археологічних старожитностей, пропагандист на агітсамолеті, сільський книгоноша, робітник

Писав у роки Леонід Мартинов багато і хаотично: кореспонденції, нариси і, звичайно ж, вірші, у яких на футуристичних дріжджах піднімалася поетична опара майбутнього Мартинова. Але як непростий зрілий Мартинов, не однозначна і його рання поезія. З одного боку, фантастичні кораблі, що пливли високо над містом («Повітряні фрегати»), а з іншого - гранично, начебто, реалістичне і конкретно точне - «цукор був солодкий і сіль солона» з вірша про портових вантажників. Але суперечність тут здається. Різні за стильовим забарвленням вірші тримаються, знову ж таки, на глибокому та ємному метафоричному підтексті, в якому знаходить відображення поетичний погляд Леоніда Мартинова, характерний саме поєднанням фантастичного та реального, казкового та повсякденного.

Особливість ця найкраща і найвиразніше, мабуть, виявилася в улюбленій мартинівській темі Лукомор'я. У віршованих розповідях Леоніда Мартинова про чарівну країну дійсність перемішана з вигадкою, а реальні контури життя неможливо, як правило, відокремити від прозріння і зухвалих фантазій поета.

Вірш «Лукомор'я», написаний в 1937 році після таких його чудових віршів, як «Річка Тиша» і «Соняшник» і став початком однойменного циклу, певною мірою можна вважати у творчості Мартинова етапним. Леоніду Миколайович був у цей час у віці Христа і в порі літературної і людської зрілості, що настала, його поетичний Геркулес міцно вставав на ноги.

Лукомор'я та «повітряні фрегати» стали наскрізними образами всієї мартинівської поезії.

Цікаво, що Лукомор'є відгукнеться надалі у його ліриці, а й у військовій публіцистиці. У роки Великої Вітчизняної війни поет багато сил віддавав оперативній газетній роботі і брав активну участь у «Вікнах ТАРС», що виходили в Омську. Він публікує нарис «Лукомор'я», що викликав великий резонанс читача. Дещо пізніше з'являється брошура «Вперед, за наше Лукомор'я!», де нарис доповнений відгуками фронтовиків. Не залишав він і роботу над віршами, про що свідчать поетично збірники цих років «За Батьківщину» (1941), «Ми прийдемо» (1942), «Жар-цвіт» (1944). Як відгукувався про них критик Віктор Утков, «у віршах, казках, баладах, оповідях, що увійшли до цих збірок, чітко бачиш прагнення поета до найбільш яскравого, сильного і дохідливого вираження думок і почуттів, які володіли людьми в ті важкі роки, відчуваємо неабиякий темперамент поета ». А як писав сам Мартинов в автобіографії, «тема про втрачене і знову придбане Лукомор'я стала основною темою моїх віршів у дні Великої Вітчизняної війни… Я розповідав, як умів, про боротьбу народу за своє Лукомор'я, за своє щастя». Що ж до романтичного образу «повітряних фрегатів», що виник 1922 року (одноіменний вірш було опубліковано 1923 року у журналі «Сибірські вогні»), він відгукнувся у пізньої прозі Леоніда Мартинова, у його книзі новел «Повітряні фрегати».

Тема Лукомор'я тісно пов'язана з такою яскравою сторінкою поетичної творчості Леоніда Мартинова, як його знамениті історичні поеми, серед яких «Правдива історія про Увенька», «Шукач раю», «Домоткана Венера», «Тобольський літописець», а також тематично споріднені прозові твори – «Повість про Тобольське воєводство» та «Фортеця на Омі».

Така крута метаморфоза - з футуриста і романтика, співака сучасності в історика та епіка - може здатися несподіваною. Але тільки на перший погляд, оскільки багато з того, що переповнювало поета, у форму малоформатних віршованих жанрів вже не вкладалося, та й сама атмосфера передвоєнного десятиліття, яка все сильніше наповнювалася грозовою електрикою, змушувала багатьох художників звертатися до героїчного минулого країни.

Почуття історії, яке також оволоділо і Леонідом Мартиновим, гранично загострилося, коли потрапив він на російську Північ, де поет, за власним зізнанням, «особливо відчув цей взаємозв'язок минулого, сьогодення та майбутнього».

На Півночі Мартинов виявився не з власної волі. 1932 року його заарештували за так званою справою «сибірських поетів». Разом із Павлом Васильєвим, Миколою Ановим, Євгеном Забєліним, Сергієм Марковим та Львом Чорноморцевим він був звинувачений у антирадянських настроях та висланий. Декілька років поет провів спочатку в Ярославлі, потім в Архангельську та Вологді. У редакції вологодської газети «Червона Північ» він зустрів свою майбутню дружину Ніну Анатоліївну, яка там працювала секретарем-машиністкою. Наприкінці 1935 року, вже з нею, він повернувся до Києва і оселився в дерев'яному будинку на вулиці Червоних зорь. Тут в основному і було створено його знамените склепіння історичних поем.

У цих великих, багатих на вигадку віршованих повістях поєдналися прозорливість історика з прозріннями поета. Леонід Мартинов абсолютно по-новому показав минуле Сибіру. (Взагалі ж, Сибір у Мартинова – не просто одна з основних «тем», а й сама його творча основа). Сибір у нього не лише дика безрадісна глухомань. Тут живуть сміливі, чесні та допитливі люди, в яких назріває дух бунтарства. Такі, наприклад, як казахський юнак-тлумач Увенькай, що перекладає рідною мовою великого Пушкіна, офеня-лотошник Мартин Лощилін, або доморощений літописець ямщик Ілля Черепанов, який пише правдивий літопис Сибіру… Зображаючи їх, автор знаходить глибинні зв'язки між далекими. Так, сила художньої логіки Мартинова зближує Увенькая і Пушкіна, книгоноша Лощилина та англійського поета, автора «Втраченого раю» Мільтона. Леонід Мартинов не прагне зображати великі історичні події та особистості. Але дух епохи у його поемах присутній. Та й не так самі по собі історичні події та факти цікавили Мартинова, скільки витоки цих подій та психологія простих людей – справжніх творців історії.

В історичних поемах Леонід Мартинов виявився, крім іншого, ще й як блискучий майстер віршованого оповідання, що володіє цією рідкісною якістю з винятковою невимушеністю. Цікаво, що він друкував свої поеми спеціально як прозу - від поля до поля, проте, у цих довгих рядках відразу ж уловлювався віршований розмір.

Історичні поеми Леоніда Мартинова стали великим явищем у нашій літературі. Виплеснувшись у них якось разом, зітхнувши одним потужним протуберанцем, Мартинов до цього жанру після 1940 року, коли в Омську і Москві одна за одною вийшли книги з його поемами, не повертався, чим вкотре здивував критиків і шанувальників свого таланту.

Закінчення Великої Вітчизняної війни Леонід Мартинов зустрів виходом двох поетичних збірок - "Лукомор'я" (Москва, 1945) та Ерцинський ліс (Омськ, 1946). Вірші, що увійшли туди, були написані у воєнні роки і відрізнялися ясним розумінням процесів історії, глибиною думки і справжньою поетичною майстерністю. Тим не менш, у ряду критиків і колег по цеху викликали вони обурення. Особливо збірка «Ерцинський ліс». Віра Інбер, зокрема в розгромній рецензії «Відхід від дійсності» писала, що у Мартинова «неприйняття сучасності перетворюється вже на неприкриту злість» і що, «мабуть, Леоніду Мартинову з нами не по дорозі. І якщо він не перегляне своїх сьогоднішніх позицій, наші шляхи можуть розійтися назавжди ... ». Все це було прямою реакцією на опубліковану в серпні 1946 року Постанову ЦК ВКП(б) «Про журнали «Зірка» і «Ленінград», після якої почалося жорстке закручування «ідеологічних гайок», що боляче відгукнулося і на Леоніда Мартинова. Після 1946 вірші його перестали публікувати.

Поетичний Геркулес...

Одразу після війни Леонід Мартинов переїхав до Москви, оселився із дружиною у Сокільниках. Треба було чимось жити. І одного разу на квартирі Мартинових з'явився угорський поет Антал Гідаш, який запропонував перекласти для однотомника, що готується, вірші угорського класика Шандора Петефі. Так почалася перекладацька діяльність Леоніда Мартинова, яка також вражає. Завдяки його зусиллям російською мовою з'явилися вірші та поеми Адама Міцкевича, Десанкі Максимович, Юліана Тувіма, Артюра Рембо, Пабло Неруди… Але найбільше перекладав він угорських поетів. За що уряд Угорщини у 1950 році нагородив його орденом Золотої Зірки першого ступеня та орденом Срібної Зірки.

Переклади перекладами, а ось сонце поета Леоніда Мартинова, здавалося, вже закочувалося за обрій. На щастя, не закотилося. Його тільки на якийсь час закрила хмара. Мартинов продовжував писати вірші, доки, щоправда, «у стіл». Але, як визнають потім критики, «це роки розквіту його творчості».

Першим кроком повернення Леоніда Мартинова із забуття послужила стаття Іллі Сельвінського «Наболіле питання», опублікована в 1954 році, де, говорячи про радянських поетів, автор згадав і Мартинова як «людину, яка спіткала таємницю скрипкового чарівництва». У 1955 році, коли Мартинову виповнилося п'ятдесят, стараннями молодих поетів відбувся його вечір у ЦДЛ, а через кілька місяців у видавництві «Молода гвардія» вийшла після десятирічної перерви книжка Леоніда Мартинова. Називалася вона просто - "Вірші", і миттєво стала популярною. Про напівзабутого поета заговорили, після неї він, без перебільшення, прокинувся знаменитим.

«Що таке сталося зі мною? – дивувався він сам. - Говорю я з тобою однією, // а слова мої чомусь // повторюються за стіною, // і звучать вони в ту ж хвилину // у ближніх гаях і далеких пущах, // у прилеглих людських оселях // і на всіляких попелищах, // і повсюди серед тих, що живуть. // Знаєш, по суті, це непогано! // Відстань не завада // ні сміху ні зітхання. // Напрочуд потужна луна! / / Очевидно, така епоха ».

Епоха справді, наступала для поезії сприятлива. Поезія ставала володарем дум і сердець, виливалася у простори зорових залів, стадіонів і площ, у великі книжкові тиражі. Поетичний Геркулес Мартинова, занурившись у живу воду цієї епохи, воскрес...

Леонід Мартинов багато і напружено у повоєнні десятиліття працював. І писав про сучасність. Причому сам він вважав ці вірші «значнішими у своїй творчості, ніж писав раніше». І невипадково. Одна за одною виходять у нього поетичні збірки. 1966 року книга Леоніда Мартинова «Першість» була удостоєна Державної премії РРФСР, а 1974-го книга «Гіперболи» - Державної премії СРСР.

Так, сучасність посідає чільне місце у поезії Леоніда Мартинова 1950-х – 1970-х років. Але це не означає, що минуле назавжди пішло з його творчості. Як і майбутнє, воно продовжувало постійно бути присутнім у ньому, оскільки, за визнанням самого Мартинова, писав він «про сьогоднішній день, що перетворюється на майбутній день». З іншого боку, про що б не говорив Леонід Мартинов у своїх віршах, - чи про Лукомор'я, розкопки Помпеї, про XXI століття, - вони завжди дуже сучасні за духом, бо постійно залучають читача до сфери напружених пошуків істини.

Хоча й сучасність, треба сказати, Леонід Мартинов також розумів дуже своєрідно. До останніх днів своїх (а помер він 21 червня 1980 року) жив поет як би на межі минулого з майбутнім, сприймаючи сьогодення як якусь мить переходу в майбутнє.

«Усім ми про майбутнє пам'ятаємо. // До революції духу кличемо», - писав колись сімнадцятирічний Мартинов, відправляючи в далеку дорогу свої «Повітряні фрегати» на пошуки духовного Лукомор'я, яким віддав, сутнісно, все життя. Давно вже немає поета живими, але величні його поетичні кораблі продовжують свій вічний шлях.

А. Горшенін

Дементьєв Ст.Леонід Мартинов: поет та час. – М., 1986.

Спогадипро Л. Мартинову. Збірник. – М., 1989.

Леонід Миколайович Мартинов(1905-1980) - російський поет та журналіст, перекладач поезії. Лауреат Державної премії СРСР (1974).

Біографія

Народився 9 (22) травня 1905 року в Омську в сім'ї гідротехніка шляхів сполучення Миколи Івановича Мартинова та дочки військового інженера-кантоніста, вчительки Марії Григорівни Збарської. Сибірський рід Мартинових йде від «Володимирського коробейника-книгоноші Мартина Лощиліна, що осів у Семипалатинську».

Дебютував у пресі 1921 року нотатками в омських газетах «Сигнал», «Гудок», «Робочий шлях». Перші вірші були надруковані у збірнику «Футуристи», виданому в похідній друкарні агіт пароплава «III Інтернаціонал». Входив у футуристичну літературно-художню групу "Червона трійка" (1921-1922), куди входили також В. Уфимцев, В. Я. Шебалін та Н. А. Мамонтов. Наприкінці 1921 року за М. А. Мамонтовим поїхав вступати у ВХУТЕМАС, проте обидва вони невдовзі повернулися через невлаштованість побуту. Ставши 1924 року роз'їзним кореспондентом газети «Радянська Сибір» (Новониколаевск), Мартинов об'їздив увесь Західний Сибір і Казахстан. Брав участь у геологічних експедиціях. У 1927 року редактор «Зірки» М. З. Тихонов надрукував вірш «Кореспондент» - перша публікація поза Сибіру. У 1930 році в Москві вийшла перша книга Мартинова - нариси про Прііртишш, Алтаї і Казахстан «Грубий корм, або Осіннє подорож Іртишем» (Москва, «Федерація», 1930). У 1932 році здав до редакції «Молодої гвардії» книгу «новел про кохання та ненависть у роки початку соціалістичної перебудови», яку так і не надрукували і яка вважається зниклою.

У 1932 році був заарештований за звинуваченням у контрреволюційній пропаганді та засуджений у справі так званої «Сибірської бригади» за статтею 58/10 КК РРФСР до висилки на три роки до Північного краю. (Реабілітований прокуратурою СРСР 17 квітня 1989 посмертно). Адміністративне посилання провів у Вологді, де жив із 1932 до 1935 року. Працював у місцевій газеті «Червона Північ», де й зустрівся з майбутньою дружиною, Ніною Поповою. Після заслання вони удвох повернулися до Києва.

Початком «справжньої літературної популярності» поет називав публікації «Увенькая» і «Тобольського літописця» в «Сибірських вогнях» В. Ітина в 1936 р. За словами поета, Вівіан Ітін зіграв велику роль у його житті: «…Нас поєднували багато творчих і, я сказав би, політичні, державні інтереси».

У 1939 році до Мартинова прийшла літературна популярність: вийшла книга «Вірші та поеми» (Омськ, 1939). Поеми з історичною сибірською тематикою помітив та оцінив К. М. Симонов у рецензії «Три поеми» («Літературна газета», липень 1939). На наступний рік вийшли історичний нарис про Київ "Фортеця на Омі" і книги "Поеми" (вийшли одночасно в Москві та Києві).

В 1942 завдяки клопотам письменника А. Калінченко був прийнятий в СП СРСР. У 1943 році К. М. Симонов запропонував своє місце фронтового кореспондента у «Червоній Зірці». Мартинов повернувся до Києва «за речами», але був відразу покликаний до армії, до Омського піхотного училища. За станом здоров'я було звільнено з військової служби, і служив як літератор - писав історію училища.

Збірка «Лукомор'я», «зарізана» А. А. Фадєєвим, зусиллями нового голови Спілки письменників СРСР М. С. Тихонова вийшла 1945 року. У лютому 1946 року Л. М. Мартинов переїхав до Москви.

У грудні 1946 року у «Літературній газеті» вийшла розгромна стаття В. М. Інбер про книгу віршів «Ерцинський ліс» (Омськ, 1946). Після різкої критики та «опрацювання» у Москві, Омську та Новосибірську тираж книги було знищено, і доступ до друку закрився на дев'ять років. Весь цей час поет писав «у стіл» і заробляв перекладами.

Перекладав російською мовою вірші англійських (Ч. Дібдін, А. Теннісон), чеських (Ян Неруда), чилійських (Пабло Неруда), угорських (Е. Аді, А. Гідаш, Д. Ієш, Ш. Петефі, І. Мадач, А. Йожеф), литовських (Е. Межелайтис), польських (Я. Кохановський, А. Міцкевич, Ю. Тувім, Ю. Словацький, Ю. Пшибось, О. Важик, Ц. Норвід, К. Галчинський), французьких (А. .Рембо, В. Гюго, Ш. Бодлер), італійських (С. Квазімодо, А. Северіні), югославських (О. Жупанчич, М. Крлежа) та інших поетів. За словами Л. М., він переклав близько ста тисяч віршованих рядків. За перекладацьку діяльність нагороджений урядом Угорщини орденами "Срібний Хрест" (1949), "Золота Зірка" (1964) та "Срібна Зірка" (1970).