Бертон Артур – студент англо-італійського походження, учасник італійського національно-визвольного руху «Молода Італія». Відданий духовником, який порушив таємницю сповіді, він виявляється мимовільним винуватцем арешту свого соратника у справі і одночасно суперника в коханні. Втративши любов дівчини Джем-ми, яка вважає його зрадником, розчарувавшись у релігії, а на довершення всього дізнавшись, що його справжнім батьком є ​​старший друг і покровитель канонік (згодом кардинал) Монтанеллі, А., інсценувавши свою смерть, вирушає до Південної Америки. Повернувшись через 13 років до Італії як суворий і зовні спотворений Ріварес, революціонер і памфлетист, який пише свої антицерковні статті під псевдонімом «Овод», він врешті-решт після збройного інциденту потрапляє до в'язниці. Прийняти допомогу в втечі від свого сина кардинала, який визнав у ньому, він згоден лише ціною відмови останнього від сану і релігії, що той не в змозі зробити. Оводи розстрілюють, а Монтанеллі вмирає після пристрасної та напівбожевільної проповіді, в якій, живописуючи страждання Бога Отця, що віддав Христа на розп'яття, оплакує себе та власного сина. Герой В. повторює шлях багатьох молодих людей з романів XIX ст., що зникли з життя після трагічної події, здавалося б, назавжди, але повертаються невпізнаними та під іншим ім'ям, щоб відновити справедливість і віддати належне ворогам. Найбільш яскравим прикладом такого роду є Едмон Дантес - граф Монте-Крісто у Дюма. Але подібних персонажів можна знайти і Діккенс. Характерний ефектний контраст образу героя у минулому і за його вторинному появі (часто, як і Діккенса, ідентичність обох розкривається лише наприкінці). А. на початку роману - піднесений романтичний юнак, занурений у стихію католицизму і переживає кризу віри, Овод його основної частини - теж романтичний герой, але вже розчарований самотній цинік і атеїст, у якого в житті залишилася лише одна його революційна справа і плекана в глибині душі старе кохання. Мотив «втрачених ілюзій», дуже характерний для «історії молодої людини» ХІХ ст., також є тут. Оводом А. зробило насамперед розчарування у цінностях релігії. Світоглядний переворот у романі Войнич має у своїй основі конкретні приватні факти, що стосуються конкретних служителів церкви, один з яких порушив таємницю сповіді, а інший – обітницю безшлюбності. З останнім з цих фактів пов'язаний характерний мелодраматичний прийом, що корениться у фольклорі - розкриття таємниці спорідненості, що відбувається двічі: у першій частині про своє синівство дізнається А. У третій частині свого сина А. дізнається в Оводі Монтанеллі.

Італія, ХІХ століття. Юнак, втративши кохану, товаришів і дізнавшись про обман найближчої людини, зникає. Через 13 років він повертається реалізувати революційні ідеї та повернути кохання близьких людей.

Частина перша

Дев'ятнадцятирічний Артур Бертон багато часу проводить зі своїм духівником Лоренцо Монтанеллі, ректором семінарії. Артур обожнює padre (так він називає католицького священика). Рік тому померла мати юнака, Гледіс. Тепер Артур живе у Пізі зі зведеними братами.

Юнак дуже гарний собою: «Надто вже все було в ньому витончено, наче виточено: довгі стрілки брів, тонкі губи, маленькі руки, ноги. Коли він сидів спокійно, його можна було прийняти за гарненьку дівчину, переодягнуту в чоловічу сукню; але гнучкими рухами він нагадував приручену пантеру - щоправда, без пазурів».

Артур довіряє наставнику свою таємницю: він став частиною «Молодої Італії» і боротиметься за волю цієї країни з товаришами. Монтанеллі відчуває лихо, проте не може відмовити юнака від цієї ідеї.

У створенні і подруга дитинства Артура - Джемма Уоррен, Джим, як Бертон називає її.

Монтанеллі пропонують єпископство, і він їде до Рима на кілька місяців. У його відсутність юнак на сповіді у нового ректора розповідає про свою любов до дівчини та ревнощі до однопартійця Боллі.

Незабаром Артура заарештовують. Він проводить час у камері гарячими молитвами. На допитах не видає товаришів. Артура відпускають, але від Джим він дізнається, що в організації вважають його винним у арешті Болли. Розуміючи, що священик порушив таємницю сповіді, Артур несвідомо підтверджує зраду. Джим нагороджує його ляпасом, і юнак не встигає порозумітися з нею.

Вдома братова дружина влаштовує скандал і розповідає Артуру, що його рідний батько - Монтанеллі. Хлопець розбиває розп'яття та пише передсмертну записку. Він кидає капелюх у річку і нелегально відпливає в Буенос-Айрес.

Частина друга. Тринадцять років по тому

1846 рік. У Флоренції члени партії Мадзіні обговорюють методи боротьби з владою. Лікар Ріккардо пропонує просити допомоги у Овода – Феліче Рівареса, політичного сатирика. Гостро слово Рівареса в памфлетах – те, що потрібно.

На вечорі у партійця Грассіні Джемма Болла, вдова Джованні Болли, вперше бачить Овода. «Він був смаглявий, як мулат, і, незважаючи на кульгавість, спритний, як кішка. Всім своїм виглядом він скидався на чорний ягуар. Лоб і ліва щока у нього були спотворені довгим кривим шрамом - мабуть, від удару шаблею... коли він починав заїкатися, ліву сторону обличчя сіпала нервова судома». Овід зухвалий і не зважає на пристойність: він з'явився у Грассіні зі своєю коханкою - танцівницею Зітою Рені.

До Флоренції приїжджає кардинал Монтанеллі. Джемма бачила його востаннє відразу після смерті Артура. Тоді, немов скам'янівши, сановник сказав дівчині: «Заспокойтеся, дитино, не ви вбили Артура, а я. Я обманював його і він дізнався про це. Того дня він упав на вулиці у припадку. Синьйора Болла знову хоче побачити Монтанеллі і йде з Мартіні до мосту, де їхатиме кардинал.

На цій прогулянці вони зустрічають Овода. Джемма з жахом відсахується від Рівареса: вона побачила в ньому Артура.

Ріварес сильно хворіє. Його мучать тяжкі болі, члени партії по черзі чергують біля його ліжка. Зіту під час хвороби він не підпускає до себе. Виходячи від нього після чергування, Мартіні стикається з танцівницею. Несподівано вона дорікає: «Ненавиджу вас усіх!.. Він дозволяє вам сидіти біля нього всю ніч і давати йому ліки, а я не смію навіть подивитися на нього в дверну щілинку!» Мартіні ошелешений: «Ця жінка не на жарт любить його!»

Овід йде на виправлення. Під час чергування Джемми він розповідає їй, як у Південній Америці був побитий кочергою п'яним матросом, про роботу в цирку потворою, як втік у юності з дому. Сеньйора Болла відкриває йому своє горе: з її провини загинула людина, «якого любила найбільше на світі».

Джемма мучиться сумнівами: а що, якщо Овод – це Артур? Стільки збігів... «А ці сині очі та ці нервові пальці?» Вона намагається з'ясувати правду, показуючи портрет десятирічного Артура Оводу, але нічим не видає себе.

Ріварес просить синьйору Болла використовувати її зв'язки для переправки зброї до Папської області. Вона погоджується.

Зіта обсипає Рівареса докорами: він ніколи не любив її. Людина, яку Феліче любить найбільше на світі - кардинал Монтанеллі: «думаєш, я не помітила, яким поглядом ти проводив його коляску?» І Овід підтверджує це.

У Бризігеллі він, переодягнувшись жебраком, отримує потрібну записку від спільників. Там Ріварес вдається поговорити з Монтанеллі. Бачачи, що рана padre не загоїлася, він готовий відкритися йому, але, згадавши свій біль, зупиняється. «О, якби він міг пробачити! Якби він міг згладити з пам'яті минуле - п'яного матроса, цукрову плантацію, бродячий цирк! Яке страждання порівняєш із цим».

Повернувшись, Овід дізнається, що Зіта пішла з табором і має намір вийти за цигана.

Частина третя

Людина, яка займалася перевезенням зброї, заарештована. Овід наважується їхати, щоб виправити ситуацію. Перед його від'їздом Джемма намагається вкотре добитися від нього визнання, але в цей момент входить Мартіні.

У Бризігеллі Рівареса заарештовують: у перестрілці Овод втратив самовладання, побачивши Монтанеллі. Полковник просить у кардинала згоди на військовий суд, проте той хоче бачити ув'язненого. При зустрічі Овод усіляко ображає кардинала.

Друзі організовують втечу Овода. Але з ним трапляється новий напад хвороби, і вже опинившись у дворі фортеці, він знепритомнів. Його заковують у кайдани та пристібають ременями. Незважаючи на вмовляння лікаря, полковник відмовляє Ріваресу в опіумі.

Овід просить зустрічі з Монтанеллі. Той відвідує в'язницю. Знаючи про тяжку хворобу ув'язненого, кардинал жахається від жорстокого поводження з ним. Овід не витримує та відкривається padre. Сановник розуміє, що його каріно не потонув. Артур ставить Монтанеллі перед вибором: чи він, чи бог. Кардинал залишає камеру. Овод кричить йому: «Я не винесу цього! Рadre, поверніться! Поверніться!»

Кардинал дає згоду на військовий суд. Солдати, що встигли полюбити Овода, стріляють повз нього. Нарешті Ріварес падає. У цей час у дворі з'являється Монтанеллі. Останні слова Артура звернені до кардинала: "Рadre... ваш бог... задоволений?"

Друзі Овода дізнаються про його розстріл.

Під час святкової служби Монтанеллі бачить кров у всьому: променях сонця, трояндах, червоних килимах. У своїй промові він звинувачує парафіян у смерті сина, принесеного кардиналом у жертву заради них, як Господь приніс на жертву Христа.

Джемма отримує листа від Овода, написаний перед стратою. Воно підтверджує, що Феліче Ріварес – це Артур. «Вона втратила його. Знову втратила!» Мартіні приносить звістку про смерть Монтанеллі від серцевого нападу.

Запальний юнак, обівшись на весь світ, інсценує свою смерть. Йому навіть не спадає на думку, як усе це переживуть дорогі йому серцю люди. Він так і не зрозумів, який жорстокий удар він завдав тим, хто його щиро любили. Життя піднесло йому гарний урок і покалічило його. Повернувшись на Батьківщину, головний герой постійно шукає зустрічі з коханою жінкою та падре. Лише в кінці, так безглуздо обірваного життя він відкриває їм своє ім'я.

Головна думка роману – те, що необережне слово може дуже боляче поранити.

Читати короткий зміст Овід Войнича

Дія роману відбувається у Італії. Тендітний юнак часто буває у духовній семінарії у ректора Монтанеллі. Ось і зараз він прийшов до падри, щоб розповісти йому про свої плани. Артур пояснює падре, що хоче зробити все можливе для Італії, для її народу, щоб селянам жилося краще. Хлопець палко заявляє, що готовий покласти життя заради цієї справи. Монтанеллі не на жарт засмутився і стривожився. Він із гіркотою в голосі намагається переконати Артура, що це дуже небезпечне заняття. Падре відноситься до Артура з батьківською теплотою і деякі знаходили між ними подібність. Монтанеллі було боляче усвідомлювати рішучий та імпульсивний настрій молодої людини. Вони попрощалися, і насамкінець падре ще раз попросив Артура бути обережним.
Коли юнак увійшов до кімнати, де проходили збори, він побачив подругу дитинства і дуже зрадів. Джемма сильно змінилася: вона виросла і перетворилася на струнку красуню. Тільки дві коси залишалися такими ж, як і раніше. Артур радісно здивувався, дізнавшись, що його дорога подруга Джим теж вступає в ту ж організацію, що і він, щоб допомогти Італії. Він захоплено відчував, як вони разом з Джим працюватимуть. Його радість, як і раніше, не розділяв Монтанеллі. Він ходив похмурий і похмурий, і вкотре просив Артура бути обережним. Готувалося повстання, і юнак тримав це в секреті, запевняючи падре, що все гаразд.
Одного разу вночі у двері постукали і впали кілька жандармів. Вони показали папір про арешт Артура та забрали хлопця. Його уклали у величезну середньовічну фортецю, що стояла біля самої гавані.
Після першого допиту Артур потрапив у карцер, і, коли вийшов на світ, не дуже впевнено тримався на ногах. Він був лютий і утримувався, як міг. Хлопця панічно переслідував голод і ще ламало все тіло. Дуже важко було перебувати у в'язниці, але Артур порозумівся з одним наглядачем. Якось хлопець якось криво глянув на Артура і повідомив йому, що він видав товариша. Артур переконував його, що це не так і що це витівки жандармів. Хлопець повірив і повеселішав.

Артура звільнили. Джемма прийшла його зустрічати і радісно обійняла, але Артур почав щось говорити про допити, з чого дівчина зробила висновок, що Артур зрадив товариша. Від люті та огиди її очі наповнилися сльозами, і вона втекла.

Після всіх пережитих хвилювань Артур був розчавлений і розлютився на весь світ. Він вирішив, що для всіх буде краще, якщо він помре. Він написав передсмертну записку, кинув на річку капелюх, щоб було схоже, що він потонув і, розмовляючи з матросом, опинився на судні.

З того часу минуло тринадцять років. Джемма вийшла заміж за Болл. Це був той друг, якого, як тоді вважала Джемма, зрадив Артур. Їхній шлюб продовжився недовго і приніс багато страждань. Подружжя поховало улюбленого сина, а потім синьйора Болла овдовіла.

Якось у Флоренції вона сиділа на терасі, мріючи усамітнитися, а потім вирушила гуляти садом. Був зоряний вечір, і замислена Джемма почула чиїсь кроки. Неприємний скрипучий голос цікавився саме нею. Балакуча жінка почала повідомляти незнайомцю все поспіль і Джемма вирішила втрутитися у розмову. Вона невдоволено підійшла до двох тих, хто говорив, і тут же була представлена ​​незнайомцю. Це був Овід та групи Мураті, яка нещодавно спустилася з гір. Він мав блискучий розум, але все і вся постійно висміював. На Джемму він справив двояке враження: здавалося, він був грубий, і в той же час його очі були чистими і прекрасними.

Незабаром Джемма дізналася, що у Флоренцію приїжджає монсеньйор Монтанеллі. Вона хотіла його побачити, тому що бачила його багато років тому. Жінка спостерігала за ним здалеку згорбленим та сутулим. Мабуть, смерть Артура залишила сильний відбиток на ньому. Вона почула вкрадливий голос. Це знову був Овід. Він мав звичку підкрадатися непомітно, і на мить Джеммі здалося, що це Артур. Завдяки спільній справі Овід пішов на ризик і був схоплений і посаджений у в'язницю. Йому передали напильники в хлібі, і він несамовито почав пиляти прути. Але стара хвороба дала про себе знати і Овода знайшли непритомним.

Втеча зірвалася. Його скували ременями, і коли прийшов Монтанеллі, щоб сповідати грішника, то був розлютований. Він наказав зняти ремені. Це була остання зустріч Монтанеллі та Овода, під час якої він раптом зізнався падре, що насправді він Артур. Після того, як його розстріляли, Джемма отримала прощальний лист, де Овод і розкрив себе. Того ж дня вона дізналася, що Монтанеллі помер від розриву серця.

Картинка або малюнок Войнич - Овод

Інші перекази та відгуки для читацького щоденника

• Короткий зміст.

  Твір починається розповіді життя Ліви Одоєвцева. Предки нашого головного героя належали до стародавнього роду князів Одоєвських. Відповідно, Льова теж був із них.

• Короткий зміст Будинок Бернарди Альби Лорка

  Початок ХХ століття. В іспанській сім'ї вмирає господар будинку. Його дружина Бернарда Альба стає вдовою, із нею залишаються п'ять дочок. За іспанськими традиціями жалоба повинна дотримуватися вісім років.

• Короткий зміст балету Спляча красуня

  Король Флорестан із придворними вшановують новонароджену принцесу Аврору. Каталабют звіряє гостей зі списком запрошених. Тут прибувають феї Добра і Фея Бузки, що обдаровують дівчинку найкращими якостями

• Короткий зміст Дід Мазай та зайці Некрасова

  З настанням ранньої весни відбувається танення снігу і піднімається вода, що все пливе. Автор порівнює цю подію з Венецією. Мазай, що живе в цьому краї, не може без нього жити

• Короткий зміст Шекспір ​​Ромео та Джульєтта коротко і за розділами

  Трагедія «Ромео і Джульєтта» Шекспіра розповідає про нещасну долю двох молодих людей, які люблять один одного, які стали жертвами ворожнечі між їхніми знатними пологами Монтеккі і Капулетті.

Роман «Овід» Войнич був написаний 1897 року. У творі описується діяльність учасників підпільної революційної організації у першій половині ХІХ століття. Особливо гостра критика в книзі піддається християнству.

Головні герої

Овод (Артур Бертон, Феліче Ріваєрс)– принциповий, рішучий молодий чоловік, революціонер, який пережив за своє життя чимало горя.

Лоренцо Монтанеллі- священик, кардинал, духівник Артура, його справжній отець.

Джемма- Улюблена Артура, учасниця революційного руху.

Інші персонажі

Джованні Болла– товариш Артура, його любовний суперник, надалі чоловік Джемми.

Ріккардо- Професор, лікар.

Зіта Рені- Коханка Овода, циганка, танцівниця.

Частина перша

Невисокий, тендітний дев'ятнадцятирічний Артур Бертон (скоріше схожий на італійця з портрета XVI століття, ніж на юнака 30-х років з англійської буржуазної родини). Він багато часу проводив зі своїм духівником Лоренцо Монтанеллі, якого обожнював, і шанобливо називав padre. Після смерті матері юнак переїхав до Пізи, де жив зі зведеними братами.

Хлопець був надзвичайно гарний. Коли він спокійно сидів, то його можна було легко прийняти «за гарненьку дівчину, переодягнуту в чоловічу сукню». Однак у русі Артур більше нагадував сильну граціозну пантеру, «щоправда, без пазурів».

Артур довірив духовнику свою таємницю – студент став учасником таємної організації «Молода Італія», щоб виборювати свободу рідної країни. Це було «політичне суспільство, яке видає газету в Марселі та поширює її в Італії з метою підготувати народ до повстання та вигнати австрійську армію з меж країни». Наставник намагався відмовити Артура від небезпечної витівки, але безрезультатно. До того ж, в організації була і подруга дитинства Артура, Джемма Уоррен, в яку він був закоханий.

Тим часом Монтанеллі запропонували єпископство, і він кілька місяців поїхав до Риму. На сповіді Артур повідав новому священику про свою любов до Джемми, яку він ревнував до однопартійця Болл. Незабаром Артура заарештували, але на допитах не видав своїх товаришів. Йому вже було відомо про численні арешти, і ці відомості викликали в юнаку «лихоманкову тривогу за долю Джемми та інших друзів». Незабаром Артура відпустили, і він дізнався, що члени "Молодої Італії" звинуватили його в арешті Болли.

Артур здогадався, що його здав священик, який порушив таємницю сповіді. Він посварився з Джеммою, і так і не встиг з нею порозумітися. Брат Артура був розлючений тим, що юнак виявився пов'язаний з «порушниками закону, з бунтівниками, з людьми сумнівної репутації». Під час скандалу дружина брата розповіла юнакові, що його справжнім батьком є ​​священик Монтанеллі. Артур написав прощальну записку, інсценував самогубство і вирушив до Буенос-Айреса.

Частина друга. Тринадцять років по тому

1846 рік. У Флоренції члени партії Мадзіні обговорювали методи боротьби з чинною владою. Лікар Ріккардо запропонував скористатися послугами Овода – дотепного політичного сатирика Феліча Рівареса. Його памфлети могли б завдавати точних і болючих ударів. У Овода були особливі прикмети: накульгує на праву ногу, ліва рука скрючена, бракує двох пальців. Шрам на обличчі. Заїкається».

На вечорі у партійця Джемма, вдова Джованні Болли, вперше побачила Овода. Молодий чоловік поводився дуже зухвало і зухвало. До того ж він з'явився в салон зі своєю коханкою-циганкою, танцівницею Зітою Рені, чим глибоко образив усіх присутніх тут дам.

У Флоренцію завітав Монтанеллі, який на той час став кардиналом. Джемма вирішила глянути на священика, якого востаннє бачила після самогубства Артура. Досі вона була впевнена, що стала причиною смерті "свого кращого друга", і ця думка не давала їй спокою. Коли Джемма на мосту побачила Овода, вона смертельно зблідла. Їй здалося, що Артур повернувся до неї з іншого світу.

Ріварес серйозно захворів, і партійці почали доглядати його. Як сказав лікар, у нього були "не в порядку нерви, але головна причина хвороби - стара, занедбана рана". Під час одного з чергувань Джеммі вдалося розговорити Овода. Він поділився з нею пригодами, що випали на його долю. У відповідь Джемма розповіла про своє горе: багато років тому вона стала причиною загибелі людини, «якого любила найбільше на світі». Її не полишала нав'язлива думка, ніби Овод і є Артур. Щоб перевірити свій здогад, вона показала йому портрет десятирічного Артура Бертона. Проте Овод нічим не видав себе.

Після одужання Овід повернувся до революційної діяльності. Якось, зустрівши кардинала Монтанеллі, він хотів йому розкритися, але так і не наважився на цей крок. Зіта, яку Овід жорстоко ігнорував під час хвороби, образилася на нього. Вона пішла з табором і збиралася стати дружиною цигана.

Частина третя

Овід вирушив на допомогу постачальнику зброї, якого заарештували. Під час перестрілки він втратив самовладання і його заарештували. Оскільки Овід – «дуже впливовий член одного з найшкідливіших таємних товариств», йому загрожував військовий суд. Завдяки впливу Монтанеллі цього вдалося уникнути. Кардинал відвідав ув'язненого, який жорстоко образив його.

Друзі Овода спробували організувати його втечу, але він не вдався. Втрутилося саме провидіння – загострилася стара хвороба, «припадок почався раптово, коли Ріварес був близький до мети». Арештанта закували в кайдани і пристебнули ременями - вони "були затягнуті так туго, що при кожному русі врізалися в тіло". Подібна обережність тюремного керівництва ще більше посилювала страждання Овода «від нападів болісної хвороби». Незважаючи на вмовляння лікаря, хворому відмовили у рятівному опіумі.

Овід попросив побачення з Монтанеллі, у якому зізнався, що Артуром. Кардинал ніяк не міг повірити, що не визнав у Оводі рідного сина. Артур же звинуватив батька в байдужості, і в тому, що йому " набагато важливіше здобути прихильність " бога, ніж врятувати власного сина. Він поставив кардинала перед непростим вибором – чи він, чи бог. У засмучених почуттях Монтанеллі залишив в'язницю. Він дав дозвіл на військовий суд.

У день страти перша спроба розстріляти Овода виявилася невдалою - "кожний карабінер цілився убік, у таємній надії, що смертельна куля буде пущена рукою сусіда, а не його власною". В'язень був лише поранений, і страта перетворилася «на непотрібне катування». Овід підбадьорив солдатів, що розгубилися - він "сам командував своїм розстрілом". Коли він упав, спливаючи кров'ю, з'явився кардинал. Свої останні слова Овод звернув до батька: «Padre… ваш бог… задоволений?».

Під час святкової служби Монтанеллі стало погано. Кардиналу скрізь мерехтіла кров. У своїй проповіді він звинуватив парафіян у загибелі єдиного сина, якого він був змушений жертвувати, як Господь свого часу пожертвував Христом заради людства.

Джемма отримала листа від Овода, в якому він підтвердив її здогад. Жінка з гіркотою зрозуміла, що двічі втратила кохану людину. У цей момент почувся звук дзвона - "його преосвященство кардинал монсеньєр Лоренцо Монтанеллі раптово помер у Равенні від розриву серця".

Висновок

У розповіді Войнич описується важка доля молодого, наївного юнака, якому довелося багато чого пережити своєму шляху. Він відчайдушно бореться за правду та свободу, проте змушений прийняти смерть.

Після ознайомлення з коротким переказом "Овід" рекомендуємо прочитати твір у повній версії.

Тест за романом

Перевірте запам'ятовування короткого змісту тестом:

Рейтинг переказу

Середня оцінка: 4.3. Усього отримано оцінок: 100.

Етель Ліліан Войніч

«Овід»

Частина перша

Дев'ятнадцятирічний Артур Бертон багато часу проводить зі своїм духівником Лоренцо Монтанеллі, ректором семінарії. Артур обожнює padre (так він називає католицького священика). Рік тому померла мати юнака, Гледіс. Тепер Артур живе у Пізі зі зведеними братами.

Юнак дуже гарний собою: «Надто вже все було в ньому витончено, наче виточено: довгі стрілки брів, тонкі губи, маленькі руки, ноги. Коли він сидів спокійно, його можна було прийняти за гарненьку дівчину, переодягнуту в чоловічу сукню; але гнучкими рухами він скидався на приручену пантеру — правда, без пазурів».

Артур довіряє наставнику свою таємницю: він став частиною «Молодої Італії» і боротиметься за волю цієї країни з товаришами. Монтанеллі відчуває лихо, проте не може відмовити юнака від цієї ідеї.

В організації складається і подруга дитинства Артура - Джемма Уоррен, Джим, як Бертон називає її.

Монтанеллі пропонують єпископство, і він їде до Рима на кілька місяців. У його відсутність юнак на сповіді у нового ректора розповідає про свою любов до дівчини та ревнощі до однопартійця Боллі.

Незабаром Артура заарештовують. Він проводить час у камері гарячими молитвами. На допитах не видає товаришів. Артура відпускають, але від Джим він дізнається, що в організації вважають його винним у арешті Болли. Розуміючи, що священик порушив таємницю сповіді, Артур несвідомо підтверджує зраду. Джим нагороджує його ляпасом, і юнак не встигає порозумітися з нею.

Вдома братова дружина влаштовує скандал і розповідає Артуру, що його рідний батько — Монтанеллі. Хлопець розбиває розп'яття та пише передсмертну записку. Він кидає капелюх у річку і нелегально відпливає в Буенос-Айрес.

Частина друга. Тринадцять років по тому

1846 рік. У Флоренції члени партії Мадзіні обговорюють методи боротьби з владою. Доктор Ріккардо пропонує просити допомоги у Овода - Феліч Рівареса, політичного сатирика. Гостро слово Рівареса в памфлетах — те, що потрібне.

На вечорі у партійця Грассіні Джемма Болла, вдова Джованні Болли, вперше бачить Овода. «Він був смаглявий, як мулат, і, незважаючи на кульгавість, спритний, як кішка. Всім своїм виглядом він скидався на чорний ягуар. Лоб і ліва щока у нього були спотворені довгим кривим шрамом — мабуть, від удару шаблею… коли він починав заїкатися, ліву сторону обличчя сіпала нервова судома». Овід зухвалий і не зважає на пристойність: він з'явився у Грассіні зі своєю коханкою — танцівницею Зітою Рені.

До Флоренції приїжджає кардинал Монтанеллі. Джемма бачила його востаннє відразу після смерті Артура. Тоді, немов скам'янівши, сановник сказав дівчині: «Заспокойтеся, дитино, не ви вбили Артура, а я. Я обманював його і він дізнався про це. Того дня він упав на вулиці у припадку. Синьйора Болла знову хоче побачити Монтанеллі і йде з Мартіні до мосту, де їхатиме кардинал.

На цій прогулянці вони зустрічають Овода. Джемма з жахом відсахується від Рівареса: вона побачила в ньому Артура.

Ріварес сильно хворіє. Його мучать тяжкі болі, члени партії по черзі чергують біля його ліжка. Зіту під час хвороби він не підпускає до себе. Виходячи від нього після чергування, Мартіні стикається з танцівницею. Несподівано вона дорікає: «Ненавиджу вас усіх!.. Він дозволяє вам сидіти біля нього всю ніч і давати йому ліки, а я не смію навіть подивитися на нього в дверну щілинку!» Мартіні ошелешений: «Ця жінка не на жарт любить його!»

Овід йде на виправлення. Під час чергування Джемми він розповідає їй, як у Південній Америці був побитий кочергою п'яним матросом, про роботу в цирку потворою, як втік у юності з дому. Сеньйора Болла відкриває йому своє горе: з її провини загинула людина, «якого любила найбільше на світі».

Джемма мучиться сумнівами: що, якщо Овід — це Артур? Стільки збігів… «А ці сині очі та ці нервові пальці?» Вона намагається з'ясувати правду, показуючи портрет десятирічного Артура Оводу, але нічим не видає себе.

Ріварес просить синьйору Болла використовувати її зв'язки для переправки зброї до Папської області. Вона погоджується.

Зіта обсипає Рівареса докорами: він ніколи не любив її. Людина, яку Феліче любить найбільше на світі — кардинал Монтанеллі: «думаєш, я не помітила, яким поглядом ти проводив його коляску?» І Овід підтверджує це.

У Бризігеллі він, переодягнувшись жебраком, отримує потрібну записку від спільників. Там Ріварес вдається поговорити з Монтанеллі. Бачачи, що рана padre не загоїлася, він готовий відкритися йому, але, згадавши свій біль, зупиняється. «О, якби він міг пробачити! Якби він міг згладити з пам'яті минуле — п'яного матроса, цукрову плантацію, бродячий цирк! Яке страждання порівняєш із цим».

Повернувшись, Овід дізнається, що Зіта пішла з табором і має намір вийти за цигана.

Частина третя

Людина, яка займалася перевезенням зброї, заарештована. Овід наважується їхати, щоб виправити ситуацію. Перед його від'їздом Джемма намагається вкотре добитися від нього визнання, але в цей момент входить Мартіні.

У Бризігеллі Рівареса заарештовують: у перестрілці Овод втратив самовладання, побачивши Монтанеллі. Полковник просить у кардинала згоди на військовий суд, проте той хоче бачити ув'язненого. При зустрічі Овод усіляко ображає кардинала.

Друзі організовують втечу Овода. Але з ним трапляється новий напад хвороби, і вже опинившись у дворі фортеці, він знепритомнів. Його заковують у кайдани та пристібають ременями. Незважаючи на вмовляння лікаря, полковник відмовляє Ріваресу в опіумі.

Овід просить зустрічі з Монтанеллі. Той відвідує в'язницю. Знаючи про тяжку хворобу ув'язненого, кардинал жахається від жорстокого поводження з ним. Овід не витримує та відкривається padre. Сановник розуміє, що його каріно не потонув. Артур ставить Монтанеллі перед вибором: чи він, чи бог. Кардинал залишає камеру. Овод кричить йому: «Я не винесу цього! Рadre, поверніться! Поверніться!»

Кардинал дає згоду на військовий суд. Солдати, що встигли полюбити Овода, стріляють повз нього. Нарешті Ріварес падає. У цей час у дворі з'являється Монтанеллі. Останні слова Артура звернені до кардинала: «Рadre… ваш бог… задоволений?»

Друзі Овода дізнаються про його розстріл.

Під час святкової служби Монтанеллі бачить кров у всьому: променях сонця, трояндах, червоних килимах. У своїй промові він звинувачує парафіян у смерті сина, принесеного кардиналом у жертву заради них, як Господь приніс на жертву Христа.

Джемма отримує листа від Овода, написаний перед стратою. Воно підтверджує, що Феліч Ріварес — це Артур. «Вона втратила його. Знову втратила!» Мартіні приносить звістку про смерть Монтанеллі від серцевого нападу.

І

Роман «Овід» починається описом життя Артура Бертона – привабливої ​​молодої людини 19 років. Він багато спілкується зі своїм духівником та другом Лоренцо Монтанеллі. Артур називає священика Padre і обожнює його.

У черговій розмові Артур розповідає наставнику про те, що вступив до «Молодої гвардії» і збирається разом із подругою дитинства Джеммою Уоррен боротися за свободу Італії. Священик передчує лихо, але не може переконати хлопця.

Монтанеллі отримує пропозицію стати єпископом і кілька місяців їде до Рима. У цей час Артур сповідається новому ректору семінарії, розповідаючи про свої почуття до дівчини і про те, як він ревнує її до товариша партії Болле.

Незабаром Артура ув'язнюють. Молода людина не видає однопартійців на допитах. Однак після виходу на волю він дізнається від Джемми, що члени "Молодої гвардії" звинувачують його в арешті Болли. Юнак розуміє, що його духовник порушив таємницю сповіді, і неусвідомлено підтверджує свою зраду, за що отримує ляпас від подруги. У нього так і не виходить пояснити їй, що сталося насправді.

Вдома під час скандалу, влаштованого братовою дружиною, Артур дізнається, що Монтанеллі – його справжній батько. Він розбиває розп'яття, інсценує самогубство та втікає до Буенос-Айреса.

II

Події розвиваються через 13 років у Флоренції. Під час обговорення членами партії Мадзіні способів боротьби з владою доктор Ріккардо пропонує заручитися допомогою політичного сатирика Феліче Рівареса, відомого публіці як Овод.

Джемма Болла, яка на той момент вже є вдовою Джованні Болли, вперше бачить Овода на вечорі у Грассіні. Чоловік смагляв, його обличчя спотворене страшним шрамом, він шкутильгає. Але, незважаючи на це, він надзвичайно зухвалий і плює на пристойності, що підтверджує його появу з коханкою Зітою.

До міста прибуває кардинал Монтанеллі. Востаннє Джемма зустрічалася з ним після смерті Артура. Жінка хоче знову побачити кардинала і разом із Мартіні вирушає до мосту, яким повинен проїжджати Монтанеллі. Там вони зустрічають Ріварес, і Джемма дізнається в ньому Артура.

Овід сильно занедужує, і члени партії доглядають його. Джемма також чергує у Ріварес. Він розповідає їй про своє життя, вона - про те, що колись вона стала винною смерті людини, «якого любила найбільше на світі». Жінка намагається з'ясувати, чи не хибно вона думає, що Овод – це Артур. Але він нічим себе не видає.

Ріварес умовляє синьйору Болла допомогти з перевезенням зброї до Папської області. Зіта звинувачує Овода в тому, що він її не любить, а єдина людина, яку він цінує – це кардинал Монтанеллі. Ріварес не заперечує її слова.

Зустрітися з pare у нього виходить у Бризігеллі. Бачачи, що священик все ще страждає через Артура, він мало не відкриває йому свою особистість, але зупиняється, згадавши той біль, який йому довелося зазнати.

Після повернення Ріваресу повідомляють, що Зіта збирається вийти заміж за цигана і пішла з табором.

III

Людину, яка перевозила зброю, заарештували. Щоб виправити ситуацію, Овід вирушає до нього. Перед від'їздом Джемма знову намагається добитися від нього правди, але їй завадила парафія Мартіні.

Після перестрілки у Бризігеллі Овода заарештовують. Друзі намагалися визволити Рівареса, проте під час втечі з ним трапляється напад хвороби, і він знепритомнів. Чоловіка заковують і відмовляються давати знеболювальне.

Ріварес просить про зустріч із Монтанеллі. Він відкривається Padre. Кардинал хоче допомогти своєму carino, але Артур згоден прийняти його допомогу, якщо той відмовиться від релігії і сану. Монтанеллі не може цього зробити та погоджується на військовий суд.

Оводи розстрілюють. Його останні слова: «Padre… ваш бог… задоволений?»

Джемма отримує від Овода листа, який той написав перед стратою, що підтверджує, що він - Артур. «Знову втратила!»

Монтанеллі помирає від серцевого нападу після напівбожевільної та пристрасної проповіді, в якій оплакує себе та свого сина.