Пеппі довга панчоха англійська версія. Сценка англійською "пеппі довга панчоха"

Сценарій вистави англійською мовою

« PIPPI LONGSTOCKING »

Карчевська В. В.

Scene 1

(An old overgrown garden with an old house, a fence, a sign which reads “Villa Villekula”)

(Піппі ходьби за street with one foot on the sidewalk and the other in gutter. Tommy and Annika watch

her. Коли ви збираєтеся Tommy's and Annika's gate she stops. The children look at each other in silence.)

Tommy: "Why are you walking backward?"

Pippi: "Why am I walking backward?" "Isn"t this a free country? Може бути, "все, хто біжить, що він буде? Для того, щоб матір, я можу те, що в Египті всі ті щасти, що не так, і не думає, що це".

Tommy: "How do you know? You"ve never been in Egypt, have you?"

Pippi: "I" ve never been in Egypt? Indeed I have. "Таким чином, хто може бути зроблений. Я був би все на всьому світі і статевих кількох сторінках, щоб люди ходили backward. I wonder what you would have said if I had come along walking on my hands the way they do in Farthest India."

Tommy: "Now you must be lying

Pippi:(thought a moment) "You"re right, I am lying."

Annika: "It"s wicked to lie”(who had at last gathered up enough courage to speak)

Pippi: "Yes, it"s дуже wicked to lie," (sadly) "Бути, що я now now and then. І як може expect a little child whose matka is angel and whose father is king of cannibal island and who herself has sailed on the ocean all her life how can you expect her to tell the truth always? And for that matter let me tell you that in the Congo не є єдиною людиною, яка trus. They lie all day long. Під час сьогодення в morning and keep on until sundown. Якщо я повинен усвідомити, що зараз і тоді, ви повинні спробувати мені і до спогаду, що це є тільки тому, що я збирався в Congo, щоб зробити досить довгий. We can be friends anyway, can"t we?"

Tommy: "Oh, sure,"

Annika: "Do you live here all alone?"

Pippi: "Of course not! Mr. Nilsson and the horse live here too."

Annika:"Yes, but I mean don"t you have any mother or father here?"

Pippi: "Но, не є дрібний дрібний битий один" (happily)

Annika: "Якщо ви робите, коли ви збираєтеся в ніч і думати, що?"

Pippi: "I tell myself. First I tell myself в хорошій речі;

sharply; and if I still don"t mind, then I"m in for a spanking see?"

Tommy: "I don't see at all!"

Pippi: "By the way, why couldn"t you come and have breakfast with me?"

Tommy: "Why not? Come on, let"s go."

Annika: "Oh, yes, let"s"

(Tommy tries to lift the suitcase but he can't)

Pippi: “Oh, don't even try. Nobody can lift this suitcase except me because Pippilotta Delicatessa Windowshade Mackrelmind Ephraim's Daughter Longstockingis the strongest girl in the world.”

Tommy: "Якщо ви маєте в цьому номері?"

Pippi: "The biggest treasure in the world" (and they leave)

Scene 2

(One dark autumn evening two tramps came walking downthe road past Villa Villekulla. They were two bad thieves

wandering o country to see what they could steal. They saw that there was a light in the windows of Villa

Villekulla і вирішили йти в боротьбу для шлунка. Pippi був counting all her gold pieces setting on

the floor.)

Pipppi: "... . Дуже добре, що більше, ніж кілька номерів в аритмічних oh, yes, now I remember one hundred four, one thousand.

(There was a loud knock on the door.)

Pippi: "Віткнути або йти назовні, який ви здобудете!

(The door opened and the two tramps came in.)

Tramp 1: "Якщо ви все одно на home?"

Pippi: "Of course not. Mr. Nilsson is at home too."

Tram: "Ви можете приїхати на короткий час. Ви маєте право на те, що ваш час є" (very excited)

Pippi: "Great, strong men who don"t know what a clock is. Where in the world were you brought up? The clock

is a little round thing that says "tick tack, tick tack and that goes and goes but never gets to the door. Do you

know any more riddles?

(The tramps went out without another word and Pippi went back to her counting.

Tramp 1: "Did you see all that money? Heavenly day!"

Tramp 2: "Yes, once in a while luck is us us. All we need to do is wait until the kid and that Nilsson є asleep."

(Вони сяють під заливним остром в garden to wait.)

Don't worry, be happy

Here is a little song I wrote
You might want to sing it note for note
Don't worry be happy
In every life we ​​have some trouble
When you worry you make it double
Don't worry , be happy

Ain't got no place to lay your head
Somebody came and took your bed
Don't worry , be happy
The land lord say your rent is late
He may have to litigate
Don't worry , be happy
Look at me I am happy
Don't worry , be happy

(При останніх, ходьбі,світах, які виходять в windows of Villa Villekulla too.They crept quietly up to kitchen door and preparated to open it with their burglar tools. But they found out that the door was not locked!)

Tramp 1: "Вельми, деякі люди є smart. The door is open!"

Tramp 2: "Будь-який для нас."

(He turned on his pocket flashlight)

Tramp 1: "Тато дівчина повинна бути sleeping soundly. Якщо в світі є Nilsson, do you suppose?"

Pippi: "Мр.

(The tramps were so startled that they almost rushed out on once but when they saw a monkey they couldn"t help laughing.)

Tramp 1: "Bloom, Mr. Nilsson is a monkey. Can you beat that?" (Laugh)

Tramp 2: "Aren"t your mother and father at home?"

Pippi: "No. "They"re gone. Completely gone."

Thunder-Karlsson and Bloom chuckled with delight.

Tramp 1: "Listen, little girl, ходьба з тим, щоб йти до вас."

Pippi: "No, I"m sleeping. Is it more riddles you want? If so, answer this one. What is it that goes and goes and

never gets to the door? Can you dance the schottische? I can."

Tramp 2: "Ви можете знайти багато запитань. Чи можна зробити кілька слів? Коли, для повернення, є гроші, які ви збираєтеся на floor a little while ago?"

Pippi: "У квітнику над ним."

Tramp 1: "Я хотів би, щоб" будь-який тому, що ми робимо це, малого.

Pippi: "Certainly not. Of course I don"t."

Whereupon Bloom lifted down the suitcase.

Pippi: "I hope you don"t have anything against my taking it back, little friend”

(suddenly the suitcase was in Pippi's hand)

Tpamp 2: "Here, quit your fooling(angrily.) "Hand over the suitcase."

(He took Pippi firmly by the hand and tried to snatch back the booty.)

Pippi: "Fooling, fooling, too much fooling," (she lifted

Thunder-Karlsson up on the wardrobe. A moment later she had Bloom up there too. Then the tramps були frightened)

Pippi: I'm Pippilotta Delicatessa Windowshade Mackrelmind Ephraim's Daughter Longstockingand I’m the strongest girl in the world” (song)

(The tramps fled and Pippi shouted with disappointment “Where are you? Here is some gold for you!”)

Scene 3

(Of course Tommy and Annika went to school. Each morning at eight o"clock they trotted off, hand in hand, swinging their schoolbags. At that time Pippi was usually grooming her horse or watering the flowers)

ANNIKA: (To Tommy) Якщо тільки Піппі хотілося б, як дуже щастить, ми повинні!

TOMMY: You can't imagine what a nice teacher we have.

ANNIKA: If you only knew what fun it is in school! I'd die if I couldn't go to school.

ТОММІ: Ви не маєте часу. Just until two o'clock.

ANNIKA: Yes, and besides, we get Christmas vacation and Easter vacation and summer vacation.

PIPPI: It is absolutely unfair! I won’t stand for it!

TOMMY: What's the matter?

PIPPI: У чотири місяці, це буде Christmas, і ви будете Christmas vacation! But what'll I get? No Christmas vacation-not even the tiniest bit of one. Something will have to be done about that. Tomorrow morning, I'll begin school!

ANNIKA: Hurray! (and the children set off for school)

TEACHER: Welcome to school, Pippi. I hope you will enjoy yourself here and learn a great deal.

PIPPI: Yes, and I hope I'll get some Christmas vacation. That is the reason I've come. It’s

Only fair, you know.

TEACHER: Якщо ви будете першим твоїм моїм всіма назвами, I'll register you in school.

PIPPI: My name is Pippilotta Delicatessa Windowshade Mackrelmint Efraim's Daughter Longstocking, Daughter of Captain Efraim Longstocking, подібно до Terror of the Sea, now a cannibal king. Pippi is really тільки a nickname, тому що Papa thought Pippilotta був too long to say.

TEACHER: Well, then, we shall call you Pippi, too. Але тепер ми можемо випробувати вас, як мало, так і те, що ви знаєте. Pippi, can you tell me what seven and five are?

PIPPI: (shocked) Well, якщо ви не знаєте, що ви, I'm certainly не going to tell you!

OTHER CHILDREN: (Gasp)

(All the children stared at Pippi in horror)

TEACHER: (gently) Pippi, ми не знаємо, що в школе.

PIPPI: (sincerely) I beg your pardon. I didn’t know that. I won’t do it again.

TEACHER: No, let us hope not. And now I will tell you that seven and five are twelve.

PIPPI: See that! You knew it yourself! So why are you asking?

(The teacher decided to act as if nothing had happened)

TEACHER: Well, now, Pippi, how much do you think eight and four are?

PIPPI: Oh, про sixty-seven.

TEACHER: Of course not! Ось і чотири є двадцять!

PIPPI: Well now, really, that is carrying things too far! You just said that seven and five are twelve. There should be some rhyme and reason to things, even in school!

TEACHER: Tommy, якщо Lisa має 7 apples і Axel має nine apples, як багато apples do they have

together?

PIPPI: Yes, you tell her, Tommy, and tell me too, if Lisa gets astomach-ache and Axel gets more of a stomach-ache, whose fault is it, and where did they get those apples in the first place?

TEACHER: (getting frustrated) Піппі, можна буде prefer to learn reading. Here is a picture

of a wild goat called an ibex. And the letter you see в front of the ibex називається "i".

PIPPI: That I'll never believe. I think it looks exactly like a straight line with a little fly speck over it. But what I'd really like to know is, what does the ibex have to do with the fly speck?

NARRATOR 2: The teacher took out of another card.

TEACHER: (trying to stay calm) І тут є зображення з ярмарку, з листом "s".

PIPPI: Speaking of snakes, I'll never ever forget the time I had a fight with a huge snake in India. (acting out her story)

(The teacher's patience had come to an end)

TEACHER: Children, go outside so I can talk to Pippi alone.

OTHER CHILDREN: (go out)

PIPPI: You know what? It was lots of fun to come to school to find out what it’s like. Але я не маю на увазі, аніморе-Christmas vacation or no Christmas vacation. Існують добрі те, що багато apples and ibexes and snakes and things як that. It makes me dizzy in the head. I hope you won’t be upset, Teacher.

TEACHER: I certainly am upset, Pippi, але I'm upset that you won't behave properly! Any child who acts as badly as you do wouldn’t be allowed to come to school no matter how much she wanted to!

PIPPI: (Astonished, майже starting to cry) Have I behaved badly? Goodness, I didn’t know that. Ваша думка, школяр, don't you, що, коли ви маєте маму, що є angel в неділю і усмішка, це cannibal king, ви не знаєте, як бути в школі, з усіма jablками і ibexes.

TEACHER: (calming down) I understand, Pippi. I'm не annoyed аніморе. Maybe you can come back

to school when you’re a little older.

PIPPI: (happily) I think you awfully nice, Teacher. And here is something for you.

(Pippi took from her pocket a lovely gold watch)

TEACHER: Pippi, I can't possibly accept such a valuable gift!

PIPPI: But you have to take it! З іншого боку, I'll повертається, і ви будете думати, що ви?

PIPPI: (waving and riding off) So long, kids. I won’t be back for awhile. But always remember how багато apples Axel had-or you’ll be sorry!

FINAL SONG

“Pippi Longstocking is coming in town”

Freedom call and Pippi runsThe girl who never heard she couldn"t do somethingWatch out world cuz here she comesAnd she bound to teach you more than one thing

She dreams dreams like me and youAnd yes it seems she always makes her dreams come trueShe loves trees and boring seasAnd the mountains please her more than toys do.

Pippi Longsticking is coming in your townThe one no one can keep down, no no no noThe one who's fun to be around, woaaahhh woah.

Pippi Longstocking is coming in your worldA freckle-faced redhaired girl, you outta knowShe'll throw your life into a whirl.

Everybody dances

Сценка «Пеппі – Довга Панчоха. У школі» англійською з перекладом.

Pippy, my darling, what`s a pity! I want to play with you all day long. But I and my brother Tommy must go to school every morning.

Ох, мій сильний Антик, don`t worry. We`ll have our nnual Christmas holidays very soon. And we`ll play together!

P. But it`s unfair! I want to have Christmas holidays, too.

A. You can`t have holidays, Pippy, `cos you don`t go to school. Тільки школярівможуть мати урочистості.

T. I know what to do! Pippy will go to school with us!

A. And she will have holidays with us, too!

T. Let`s go!

A. Hurry up!

A. Miss Carlson, this is Pippy. We told you about her.

T. She wants to study with us.

B. Oh, what a scarecrow!Who had taught you manners?

P.My father is a king на island в Африці.

B. I`m sure you know nothing!

M.C. Stop it, Bengt! Let`s begin with Mathematics. D`you know how much is 5 and 7?

P. 61

M.C. No, it`s 12. D`you know how much is 8 and 4?

P. 25

M.C. No, it`s 12.

P. Ha! You`ve just told me that 12 is 5 and 7. Don`t fool me! I don`t buy!

M.C. OK, let`s repeat letters, children.

A. This is orange. Letter Oo. O-o-orange.

M.C. You are right, Анніка.

T. This is snake. Letter Ss. S-s-snake.

M.C. You are right, Tommy.

B. This is book. Letter Bb. B-b-book.

P. I`ve never seen such a dunce! Oo and orange є alike. Ss and snake є alike. But Bb and book have nothing in common!

B. Oh, my God! She doesn`t know the alphabet!

P. What for? I`ve already learnt everything.Why should I read boring books?

B.So you probably already Prof. Where is your diploma?

M.C. Never mind! Let`s draw now, children. Simply draw!

M.C. Pippy, what are you doing? Why are you painting on the floor?

P. Don`t you see? I`m painting my horse. It`s too big to fit on this small piece of paper.

A. She`s right, Miss. We`ve seen her horse. It`s quite big!

T. Only face may be painted.

M.C. I`ve had enough! It`s time for all of us to rest. Let`s have a break, children.

A. Well, how do you like our school?

P. Це я можу сказати, що школяр знає дуже мало, just asking too many questions.

T. Oh, no. She`s very smart.

P. May be. Але, як для мене, I`m going to have holidays right now!

T. What a crazy girl!

A. But she`s best friend we know!

Пеппі, моя люба, як шкода! Я хотіла б грати з тобою цілий день! Але я і мій братик Томмі повинні ходити до школи щоранку.

О, моя люба сестричка Аніко, не турбуйся! Адже незабаром наші щорічні літні канікули. І ми пограємось разом!

Але ж це несправедливо! Я також хочу мати канікули!

Ти не можеш, Пеппі мати канікули, ти ж не ходиш до школи. Тільки школярі можуть мати канікули.

Я знаю що робити! Пеппі ходитиме до школи з нами.

А значить матиме і канікули!

Ходімо ж!

Швидше!

Міс Карлсон, Пеппі. Ми вам про неї розповідали.

Вона хоче вчитися з нами.

О! Що це за опудало? Хто тебе виховував?

Мій батько – король острова в Африці.

Я певен, що ти нічого не знаєш!

Припини, Бенгте! Почнемо з математики. Скільки буде 5+7?

Ні, 12. А скільки буде 8+4? Ну, Пеппі?

25!

Ні, 12.

Ха! Ви ж тільки-но мені сказали, що 12 – це 5 і 7. Не обдурите! Мене не проведеш!

Добре, давайте, хлопці, повторимо літери. Аніка.

Це – апельсин. Літера «О».O- O- Orange

Це правильно, Аніко.

- Цезмія. Літера"S". S-S-Snake

Ти маєш рацію, Томмі.

Це книга. Літера "B».

Ну і тупиця! «Про» таorange- схожі, «S» таsnake- теж схожі. А «B» таbookне мають нічого спільного!

О Боже! Вона навіть не знає алфавіту!

А навіщо? Я й так все знаю! Навіщо читати ці нудні книги?

Та ти, певно, вже професор? І де твій диплом?

Чи не звертаємо уваги! Давайте, хлопці помалюємо, просто помалюємо.

Пеппі, що ти робиш? Чому ти малюєш на підлозі?

Хіба не видно? Я малюю свого коня. Вона дуже велика, щоб поміститися на такому маленькому аркуші паперу!

Вона має рацію, Міс. Ми бачили її коня. Вона досить велика.

На листок тільки морда увійде.

З мене досить! Час нам усім відпочити! Пішли на перерву, хлопці.

Ну як тобі наша школа?

Мені здається, вчителька знає дуже мало, постійно ставить запитання!

Що ти! Вона дуже розумна!

Може і так! Але особисто я піду на канікули зараз!

Що за божевільне дівчисько!

Але це найкраща наша подруга!

Лінійка неадаптованих книг англійською мовою Астрід Ліндгрен - це можливість для Вас та Вашої дитини-підлітка прочитати улюблені з дитинства книги в оригіналі. Для вільного читання достатньо мати рівень володіння Elementary - Pre-Intermediate.

У цьому розділі Ви знайдете веселі, повні гумору та дитячих витівок розповіді про хлопчика та його незвичайного друга з пропелером за спиною, допитливу дівчинку та її друзів, які постійно шукають пригоди, а також про братів та їх молодшу сестру, яка може знайти неприємності де завгодно. !

Karlson Flies Again

Karlson Flies Again - "Карлсон, який живе на даху, знову прилетів" - книжка для читання неадаптованою англійською мовою для дітей від 11 до 13 років. У цій збірці коротких оповідань наші друзі об'їдаються тістечками, до смерті лякають хатню робітницю і ледь не стають телевізійними зірками.

Karlson on The Roof

Karlson on The Roof - "Карслон, який живе на даху" - книжка для читання неадаптованою англійською мовою для дітей від 11 до 13 років. Перша книга серії про пригоди Маля і Карлсона. Пригоди починаються! Малюк і Карлсон спритно дурять злодіїв, зображують приведень і бігають по даху. А на що ще підуть наші непосиди?

Lotta Makes a Mess

Lotta Makes A Mess! - "Лотта влаштовує безлад" - книга для читання неадаптованою англійською мовою для дітей від 11 до 13 років. Цього разу наша заповзятлива Лотта тікає з дому, щоби оселитися у старої леді. Чи правда, що Лотте ніде не буде так добре, як у власному домі?

Lotta Says "NO!"

Lotta says "No!" - Лотта каже "Ні!" - Неадаптована книга для читання англійською мовою. Підходить для дітей віком від 11 до 13 років. Хтось випаде із сусідського вікна, хтось навчиться поганим словам, а хтось навіть посадить "млинцеве" дерево. Невже Лотта та її брати ні до чого?

Pippi Goes Aboard

Pippi Goes Aboard - "Пеппі вирушає в дорогу" - книжка для читання неадаптованою англійською мовою для дітей від 11 років. Чим загрожує поява Пеппі її друзям Томмі та Аніки цього разу? Чи правда, що веселощі можуть скоро закінчитися, якщо Пеппі погодиться повернутися до батька в море?

Pippi in the South Seas

Pippi in the South Seas - "Пеппі на південних морях" - книжка для читання неадаптованою англійською мовою для дітей від 11 років. Загальна улюблениця, велика вигадниця і мила пустунка Пеппі знову з нами. Цього разу вона залучає Томмі та Аніку у велику та небезпечну подорож на Таємничий острів.

Pippi Longstocking

Pippi Longstocking - "Пеппі Довга панчоха", книжка для читання неадаптованою англійською мовою для дітей від 11 років. Пеппі - кумедна та зухвала. Допитливий розум і буйна вдача не дозволяють їй сидіти вдома. Пеппі прагне дізнаватися щось нове, постійно втягуючи своїх друзів у заплутані історії та пригоди.

Pippi Longstocking (Hardback)

Неадаптована версія повісті «Пеппі Довгапанчоха» Астрід Ліндгрен англійською мовою для дітей. Тверда обкладинка та чудові ілюстрації від Лорен Чайлд. Пеппі Довгапанчоха – дівчинка дев'яти років, яка живе на віллі в компанії коня, мавпи та великої валізи, доверху заповненої золотими монетами. Жителі округу намагаються виховати дівчинку на свій лад, але у Пеппі зовсім інші погляди на життя.