Російсько-фінський розмовник для туристів (мандрівників) із вимовою. Російсько-фінський розмовник для туристів (мандрівників) з вимовою Розмовна фінська мова з перекладом

Візьміть із собою цей російсько-фінський розмовник з вимовою. На фінською мовоюкажуть понад 7 мільйонів людей. Окрім Фінляндії, де фрази фінською мовоюзвучать всюди, на ньому говорять у Норвегії, Естонії, Швеції та США.

Фінський розмовник

Вивчайте наш російсько-фінський розмовникі фрази фінською мовоюз характерною для фінів пунктуальністю та відповідальністю. 🙂 Пам'ятайте, що фінська вимованагадує співучасть, напевно, тому нам здається, що фіни дещо повільні. Характерною рисою народу Фінляндії є надійність, небагатослівність та статечність.

Почніть вивчення фінської мовиЗа допомогою цього російсько-фінського розмовникаі пам'ятайте, що в словах фінської мовинаголос в основному посідає перший склад.

Фрази фінської мови

Фінський	Переклад	Вимова
Вітання
Hei!	Доброго дня!	Хей!
Näkemiin!	До побачення!	Някеміїн!
Hyvää huomenta!	Добрий ранок!	Хювя хуомента!
Hyvää päivää!	Добридень!	Хюва паіваа!
Hyvää iltaa!	Добрий вечір!	Хювя Ільтаа!
Hyvää yötä!	Добраніч!	Хювя ієтя!
Kuinka voit?	Як справи?	Кайка війт?
Hyvää, kiitos.	Добре спасибі.	Хюваа, кіїтос
Знайомство
Mikä sinun nimesi on?	Як вас звати?	Міка синун німесі він?
Nimeni on …	Мене звати …	Німені він...
Hauska tutustua.	Приємно познайомитися.	Хауска тутустуа.
Mistä olet kotoisin?	Звідки Ви?	Міста олет котойсин?
Olen …	Я з …	Олен …
Venäjältä	Росії	Венайялта
Московатаста	Москви	Московаста
Спілкування та питання
Voisitteko Te auttaa minua?	Не могли б ви мені допомогти?	Войсіттеко ті ауттаа мінуа?
Kyllä.	Так.	Кюля.
Ei.	Ні.	Гей.
Puhutteko …?	Чи кажете ви…?	Пухуттеко?
Englantia	По англійськи	Енглантіа
Venaja	По російськи	Веняйя
Ymmarratteko minua?	Чи ви розумієте мене?	Юммерраттеке мінуа?
Kylla, ymmarran.	Так розумію.	Кюля юммеррян.
En ymmarra.	Ні, не розумію.	Ен юммерря.
Voisitteko puhua hitaammin?	Не могли б ви говорити повільніше?	Войсіттеко пухуа хітааммін?
Toistakaa, olkaa hyva.	Будьте ласкаві, повторіть.	Тойстакаа, олкаа хювя.
Paljonko se maksaa?	Скільки коштує?	Пальонко се максаа?
Missa on …?	Де знаходиться …?	Міся він?
Вираз подяки
Kiitos.	Спасибі.	Кіітос.
Pyydän.	Будь ласка.	Пюдян.
Pahoillaan.	Вибачте.	Пахойлаан.
Прощання
Hei, hei	доки	Хей Хей
Näkemiin!	До побачення	Някеміїн
Я бажаю
Onneksi olkoon!	Вітаю!	Онекси олькон!
Kaikkea hyvaa teille!	Всього найкращого!	Кайкіа хіава Тейл!
Hyvää lomaa!	Приємного відпочинку!	Хювалому!

Принцип вимови фраз фінської мовидосить простий. При вимову фінських слівголосні звучать так:

фінська літера «у» вимовляється як російська «ю»
фінська літера «ö» вимовляється як російська «е»
фінська літера «ä» вимовляється як російська «я»

Ці букви вимовляються без характерної короткої російської «й» спочатку під час вимови, ніби співуче. Подвійні голосні читаються довше, як один довгий звук.

У словах та фразах фінською мовоюви не почуєте шиплячих звуків, вони відсутні. Цікавою особливістю фінської мовиє те, що вимови фінських сліву назвах деяких країн світу вимовляються не співзвучно. Ці слова звучать несподівано, наприклад Росія (Venäjä) вимовляється Веняйя, Естонія (Viro) – Віро, Німеччина (Saksa) – Сакса.

Для цікавого спілкування в подорожах іншими країнами зарубіжжя скористайтеся запропонованими іноземними розмовниками:

Наш містить необхідні для подорожі фрази фінською мовою, які ви зможете використати у північній країні.

Фінський розмовник

Фрази фінської мови

Фінський	Переклад	Вимова
Вітання
Hei!	Доброго дня!	Хей!
Näkemiin!	До побачення!	Някеміїн!
Hyvää huomenta!	Добрий ранок!	Хювя хуомента!
Hyvää päivää!	Добридень!	Хюва паіваа!
Hyvää iltaa!	Добрий вечір!	Хювя Ільтаа!
Hyvää yötä!	Добраніч!	Хювя ієтя!
Kuinka voit?	Як справи?	Кайка війт?
Hyvää, kiitos.	Добре спасибі.	Хюваа, кіїтос
Знайомство
Mikä sinun nimesi on?	Як вас звати?	Міка синун німесі він?
Nimeni on …	Мене звати …	Німені він...
Hauska tutustua.	Приємно познайомитися.	Хауска тутустуа.
Mistä olet kotoisin?	Звідки Ви?	Міста олет котойсин?
Olen …	Я з …	Олен …
Venäjältä	Росії	Венайялта
Московатаста	Москви	Московаста
Спілкування та питання
Voisitteko Te auttaa minua?	Не могли б ви мені допомогти?	Войсіттеко ті ауттаа мінуа?
Kyllä.	Так.	Кюля.
Ei.	Ні.	Гей.
Puhutteko …?	Чи кажете ви…?	Пухуттеко?
Englantia	По англійськи	Енглантіа
Venaja	По російськи	Веняйя
Ymmarratteko minua?	Чи ви розумієте мене?	Юммерраттеке мінуа?
Kylla, ymmarran.	Так розумію.	Кюля юммеррян.
En ymmarra.	Ні, не розумію.	Ен юммерря.
Voisitteko puhua hitaammin?	Не могли б ви говорити повільніше?	Войсіттеко пухуа хітааммін?
Toistakaa, olkaa hyva.	Будьте ласкаві, повторіть.	Тойстакаа, олкаа хювя.
Paljonko se maksaa?	Скільки коштує?	Пальонко се максаа?
Missa on …?	Де знаходиться …?	Міся він?
Вираз подяки
Kiitos.	Спасибі.	Кіітос.
Pyydän.	Будь ласка.	Пюдян.
Pahoillaan.	Вибачте.	Пахойлаан.
Прощання
Hei, hei	доки	Хей Хей
Näkemiin!	До побачення	Някеміїн
Я бажаю
Onneksi olkoon!	Вітаю!	Онекси олькон!
Kaikkea hyvaa teille!	Всього найкращого!	Кайкіа хіава Тейл!
Hyvää lomaa!	Приємного відпочинку!	Хювалому!

Принцип вимови фраз фінської мовидосить простий. При вимову фінських слівголосні звучать так:

фінська літера «у» вимовляється як російська «ю»
фінська літера «ö» вимовляється як російська «е»
фінська літера «ä» вимовляється як російська «я»

Наш містить необхідні для подорожі фрази фінською мовою, які ви зможете використати у північній країні.

Фінляндія – країна, що приваблює контрастами. Тут можна помилуватися північним сяйвом, білими ночами, тисячею озер, ідилічними сільськими краєвидами та видами сучасних міст. Безкраї ліси з перлинами блакитних озер і острівцями майже лялькових маленьких ферм і селищ. Гельсінкі - цілком сучасне європейське місто з усіма належними атрибутами. Російсько-фінський розмовник стане у нагоді мандрівникам або бізнесменам, якщо вони збираються...

Розмовник для подорожей

Дивіться також « », за допомогою якого ви зможете перекласти на фінську мову (або навпаки) будь-яке слово або речення.

Загальні фрази

Фраза російською	Переклад	Вимова
Так	kyllä	Кюля
Ні	ei	Гей
спасибі	kiitos	Кіітос
Будь ласка	pyydän	Пюдян
Вибачте	pahoillaan	Пахойлаан
Доброго дня	hei	Хей
До побачення	näkemiin	Някеміїн
доки	sillä aikaa	Сілля айкаа
добрий ранок	hyvää huomenta	Хювя хуомента
добрий вечір	hyvää iltaa	Хювя Ільтаа
добраніч	hyvää yötä	Хювя ієтя
Я не розумію	en ymmärrä	Ен іммеря
Як вас звати	mikä sinun nimesi	Міка синун німесі
Дуже приємно	ilo	Іло
Як справи	kuinka voit	Куйнка війт
добре	ok	Ок
Так собі	niin ja näin	Ніін я нейн
Де тут туалет	missä on WC	Міся він вс
Скільки коштує квиток?	paljonko lippu maksaa?	Пальйонко липпу максаа?
Один квиток до	yksi lippu	Іксі липпу
Де ви живете?	missä asut?	Міся асут?
Котра година?	mitä kello on?	Митя Келло він?
Не курити	no smoking	Але смокінг
ВХІД	ENTRANCE	Ентрансе
ВИХІД	PERUUTTAMINEN	Перууттамінен
Вхід заборонено	sisäänkäynti kielletty	Сісянкяйнті кієлеттю
Ви говорите англійською (французькою, німецькою, іспанською)?	puhutko englanti (ranskaksi, saksaksi, espanjaksi)?	Пухутко еґланті (ранскаксі, саксаксі, еспаньяксі)?
Де знаходиться?..	missä on?..	Міся він?..
Один квиток до... будь ласка	yksi lippu... kiitos	Ікси липу... кіітос
Добре, я купую це	no, voin ostaa sen	Але, війн залишає сен
Що це таке?	mikä se on?	Міка се він?

Готель

Магазин

Фраза російською	Переклад	Вимова
Скільки коштує	paljonko se maksaa	Пальонко се максаа
Готівкою	käteisellä	Кятейселя
Безготівковими	vastiketta kuin rahaa	Вастікетта куйн рахаа
Чеком	shekki	Схекі
Який спосіб оплати	mitä maksutapaa	Митя максутапаа
Цигарки	savukkeiden	Савуккейден
Хліб	leipä	Лейпя
Продукти	tuotteet	Туоттет
Упакувати	pakkaus	Паккаус
Без здачі	no date	Але дати
Чайові	vihjeet	Вих'є
Вода	vesi	Веси
Свіжий вичавлений сік	tuoretta mehua	Туоретта мехуа
Цукор/сіль	sokeri/suola	Сокері/суола
Молоко	maito	Майто
Риба	kala	Кала
М'ясо	liha	Лиха
Курка	kana	Кана
Бараніна	lampaanliha	Лампаанліха
Яловичина	naudanliha	Науданліха
Перець/приправи	pippuria/mauste	Піпурія/маусте
Картопля	perunat	Перунат
Рис	riisi	Ріїсі
Сочевиця	linssi	Лінсі
Цибуля	sipuli	Сіпулі
Часник	valkosipuli	Валкосипулі
Солодощі	konvehti	Конвехті
Фрукти	hedelmä	Хедельмя
Яблука	omenat	Оменат
Виноград	viinirypäleet	Віїнірюпялет
Полуниця	mansikka	Мансікка
Апельсини	appelsiinit	Апельсіїніт
Мандаріна	mandariini	Мандаріїні
Лимон	sitruuna	Сітрууна
Гранат	granaatti	Гранаатті
Банани	banaanit	Банааніт
Персики	persikat	Персикат
Абрикос	aprikoosi	Апрікоосі
Манго	mango	Манго
Відкрито	avata	Авата
Закрито	suljettu	Сульєтту
Знижка	alennus	Аленнус
Дуже дорого	erittäin kallis	Ерітійн калліс
Дешево	halvalla	Халвалла

Транспорт

Фраза російською	Переклад	Вимова
Автобус	linja-auto	Лінья-ауто
Тролейбус	johdinauto	Йохдінауто
Авто	auto	Авто
Таксі	taksi	Таксі
Стоянка	pysäköinti	П'юкейнті
Автосервіс	palvelu	Палвелу
Зупинка	seis	Сейс
Будь ласка, зупинку	lopettaa	Лопеттаа
Скільки коштує проїзд?	kuinka paljon matka?	Кайка пальон матка?
Яка зупинка?	lopeta mitä?	Лопета митя?
Мені скоро виходити	aion pian mennä	Айон піан мене
Відправлення	lähtö	Ляхтє
Потяг	juna	Юна
Літак	lentokone	Стрічка
Аеропорт	lentokenttä	Лентокенття

Екстрені випадки

Ресторан

Фраза російською	Переклад	Вимова
Офіціант	tarjoilija	Тарьойлія
У вас є вільні столики	olet vapaa taulukot	Олет вапаа таулукот
Я хочу замовити столик	haluan varata pöydän	Халуан варата пейдян
Чек будь ласка (рахунок)	tarkista (tili)	Таркіста (тилі)
Прийміть моє замовлення	hyväksy minun tilaukseni	Хювяксю мінун тилауксени
Якого року вино	vuosi viini	Вуосі віїні
Ваша фірмова страва	oman talon erikoisuus	Оман талон ерікойсуус
Чай кава	teetä/kahvia	Тітка/кахвіа
Розчинна кава	pikakahvi	Пікакахві
Суп	keitto	Кейтто
Оливки	oliivi	Оліїві
Салат	salaatti	Салаатті
Приготовлений на грилі	grillattu	Гріллатту
Смажений	paisti	Вийти
Варений	keitetty	Кейтеттю
Я не їм м'яса!	en syö lihaa!	Ен сює ліхаа!
Вермішель	vermiselli	Верміселлі
Макарони	pasta	Паста
Фарширований перець	täytetyt paprikat	Тяйтетют паприкат
Сандвіч	voileipä	Войлейпя
Сир/сметана (кисла)	juusto/kerma (hapan)	Юусто/керма (хапан)
Пиво	olut	Олут
Вино	viini	Віїні

Подорож Фінляндією, це найкращий відпочинок для тих, хто вірить у казки. Тут все нагадує сторінки улюблених дитячих історій: мумі-троль, і снігова королева, а також безліч інших. Зимовий відпочинок тут чудовий. Ви зможете відвідати чудові гірськолижні курорти, прогулятися чудовими містами Фінляндії, познайомитися з традиціями та звичаями цієї чудової країни. Все, що вам може завадити добре відпочити, або викличе дискомфорт, це мовний бар'єр. Щоб уникнути конфузів, пов'язаних з неправильним перекладом деяких слів і фраз, ми створили чудовий сайт, на якому є всілякі розмовники, одним з яких є російсько-фінська. Такий розмовник можна легко завантажити, роздрукувати безпосередньо з сайту і, звичайно ж, переглянути онлайн.

Російсько-фінський розмовник стане для вас незамінним помічником та особистим перекладачем на час подорожі. Завдяки йому будь-яка розмова фінською мовою для вас буде такою ж зрозумілою, як і російською. Найбільшим плюсом є те, що за цього перекладача зовсім не потрібно платити, будь-який із представлених розмовників на нашому сайті, включно з російсько-фінським, абсолютно безкоштовні.

Звернення

Стандартні фрази

Фраза російською	Переклад	Вимова
Як справи?	Mita куулу?	митя куулуу
Як ви?	Enta Teille?	ентя тэйлле
Як ти?	Enta sinulle?	ентя синулле
Спасибі прекрасно	Kiitos, hyvaa	кіітос хювяя
Ласкаво просимо	Tervetuloa	терветулоа
Мене звати…	Nimeni on…	німені він
Моє прізвище…	Sukunimeni on…	сукунімені він
Як вас звати?	Mika Teidan nimenne on?	мікя тейдян німенне він
Як ваше прізвище?	Mika Teidan sukunimenne on?	мікя тейдян сукуніменне він
Його звуть …	Hanen nimensa on…	хенен нименея він
Дозвольте представитися	Saanko esittaytya?	саанко еситтяютюя
Радий з вами познайомитися	Hauska tutustua	хауска тутустуа
Дозвольте уявити вам	Saanko esitella Teille…?	саанко есітелля тейлле
Дозвольте уявити	Sallitteko esitella Teille…?	салліттеко есітелля тейлле
мого чоловіка	Mieheni	мієхені
мою дружину	vaimoni	ваймоні
мого друга	ystavani	юстяни
мою подругу	ystavattareni	юстявяттярені
З якої ви країни?	Mista maasta olette (kotoisin)?	містечко мааста олетте (котойсш)
Я з…	Olen (saapunut)…	олен (саапунут)
Фінляндії	Suomesta	суоместа
Росії	Venajasta	веняйястя
Це пан...	Tama on herra …	тямя він херра
Це пані…	Tama on rouva …	тямя він роува
Ось моя візитна картка	Tassa on kayntikorttini	Тяся він кяюнтікортіні
Я хотів(а) би з вами познайомитись	Haluaisin tutustua Teihin	халуайсин туту-стуа тейхін
Я приїхав	Tulin …	тулін
як представник фірми	firman edustajana	фірман едустайана
у відрядження	tyomatkalle	тюєматкалле
як турист	turistina	туристина
З якого ви міста?	Mista kaupungista olette?	містечко каупун-гіста олетте
Я з…	Olen …	олен
Москви	Московатаста	московасту
Санкт-Петербурга	Pietarista	пієтариста
У мене є друзі в...	Minulla on ystavia …	минула він юстяві
Гельсінкі	Helsingissa	хельсінгісся
Лаппенранте	Lappeenrannassa	лаппеєнраннасса
Тампере	Tampereella	тампереелла
Турку	Turussa	туруса
Оулу	Oulussa	оулуса
Вибачте, не знаю	Anteeksi, mutta mina en tieda	антеексі мутта міня ен тиедя
Вибачте за запізнення	Anteeksi, etta olen myohassa	антеексі еття олен мюйохася
Нічого страшного	Ei se mitaan	гей се мітяян
Не могли б ви мені допомогти?	Voisitteko Te auttaa minua?	войситтеко ті ауттаа мінуа
Звичайно, зараз	Hetkinen, olkaa hyva	хеткінен олкаа хювя
Я тут вперше	Mina olen taalla ensimmaista kertaa	міня олен тяялля енсиммейста кертаа
Правда?	Ihanko totta?	іханко тотта
Чи можемо ми домовитись на два?	Sopiiko kello kaksi?	сопіїко келло каксі
Так, це підходить	Kylla se sopii	кюля се сопії
На жаль, не можу	Valitettavasti se ei sovi	валіттавасті се ей сові
Домовилися?	Sovittu?	совітту?
Так, це підходить	Joo, sovittu	йоо совітту
на жаль	valitettavasti	валіттавасті
на щастя	onneksi	оннекси
Я сподіваюся на це	toivottavasti	тойвоттавасті
Яка радість!	Voi miten hauskaa!	виття мітен хаускаа
Яке везіння!	Kyllapas onnisti!	кюляпяс онністі
Я дуже поспішаю	Minulla on kova kiire	минула він кова киіре
Я повинен йти	Minun taytyy menna	мінун тянуть мене
Я сьогодні не зовсім здоров	En ole tanaan oikein terve	ен оле тяняян ойкейн терве
Ви фін/російський?	Oletteko suomalainen/venalainen?	олеттеко суомалайнен/ веняляйнен
Я німець	Olen saksalainen	олен саксалаш
Я не фін	En ole suomalainen	він оле суомалайнен
Чи кажете ви…?	Puhutteko …?	пухуттеко...?
по-фінськи	suomea	суомеа
по-шведськи	ruotsia	руотсіа
по-німецьки	saksaa	саксаа
по англійськи	englantia	енглантія
по російськи	venaja	веняйя
по французьки	ranskaa	ранська
Так я говорю	Kylla, puhun	кюля, пухун
достатньо добре	melko hyvin	дрібно хювін
добре	hyvin	хювін
трохи	vahan	вяхян
погано	huonosti	хуоності
Я вивчаю фінську мову	Opiskelen suomea	опискелен суомеа
Чи ви розумієте мене?	Ymmarratteko minua?	юммерраттеке мінуа
Так розумію	Kylla, ymmarran	кюля юммеррян
Ні, не розумію	En ymmarra	ен юммерря
Ви говорите дуже швидко	Puhutte liian nopeasti	пухутте ліан нопеасті
Не могли б ви говорити повільніше?	Voisitteko puhua hitaammin?	войситтеко пухуа хітааммін
Будьте ласкаві, повторіть	Toistakaa, olkaa hyva	тойстакаа, олкаа хювя
Вибачте, але я не говорю фінською	Anteeksi, mutta mina en puhu suomea	антеексі мутта міня ен пуху суомеа
Ви розмовляєте англійською?	Puhutteko Te englantia?	пухуттеко ті енглантія?
Що, вибачте?	Anteeksi, kuinka?	антеексі куїнка?
Ви не могли б повторити?	Voisitteko toistaa?	війсіттеко тойстаа?
Вибачте, але я не розумію	Anteeksi, mutta mina en ymmarra	антеексі мутта міня ен юммерря
Ти розумієш?	Ymmarratko sina?	юммеррятке синя
Так, я розумію	Kylla, mina ymmarran	кюля міня юммеррян
Ні я не розумію	Ei, mina en ymmarra	гей міня ен юммерря
Ти знаєш?	Tiedatko sina?	тієдятко синя
Я не знаю	Mina en tieda	міня ен тиєдя
Ви не могли б перекласти …?	Voisitteko kaantaa … ?	войситтеко кянтята
це слово	taman sanan	тямян санан
це речення	taman lauseen	тямян лаусеєн
Як це слово вимовляється?	Miten tama sana lausutaan?	мітен тямя сану лаусутаан
Що означає це слово?	Mita se tarkoittaa?	митя се таркойттаа
Спасибі я зрозуміла)	Kiitos, ymmarsin	кіітос юммерсін

В готелі

Фраза російською	Переклад	Вимова
Який готель ви б порадили?	Mita hotellia voisitte suositella?	митя хотіли войсите суосітелла?
Це неподалік центру?	Onko se lahella keskustaa?	онко се ляхелля кескустаа?
Скільки коштує доба?	Paljonko tama huone maksaa vuorokaudelta?	пальонко тямя хуоне максаа вуорокауделта?
Чи є дешевше?	Onko teilla jotakin halvempaa?	онко тейля йотакін халвемпаа?
Чи могли б ви забронювати номер для мене?	Voitteko varata minulle huoneen?	війттеко варата минуле хуонеєн?
Чи є у вас вільні номери	Onko teilla vapaita huoneita?	онко тейля вапайта хуонейта?
Вибачте, але місць немає	Anteeksi, mutta hotelli on taynna	антеексі мутта хотіли він тяюння
Чи є ще готель поблизу?	Onko lahella toista hotellia?	онко ляхелля тойста хотіла?
Я хотів би номер з…	Haluaisin huoneen jossa on …	халуайсин хуонеен йосса він
ванною	kylpyhuone	кюлпюхуоне
душем	suihku	суйхку
Мені хотілося б номер	Haluaisin … hengen huoneen	халуайсин хенген хуонеєн
одномісний	yhden	Юхден
двомісний	kahden	кахден
Чи є в кімнаті кондиціонер?	Onko huoneessa ilmastointilaite?	онко хуонеесса і шюстойнтілайте?
Чи є у готелі…?	Onko hotellissa …?	онко хотілася?
басейн	uima-allasta	безліч-алласту
кабельне телебачення	kaapeli TV	каапелі те-ве
пральня	pesulaa	песулаа
солярій	solaariota	солааріота
Мені хотілося б залишитися ще на одну ніч	Haluaisin viipya viela yhden yon	халуайсин вііпюя вієля юхден юон
Чи можна ваш паспорт?	Voinko saada passinne?	війко саада паснінне?
Заповніть гостьову картку, будь ласка	Olkaa hyva ja tayttakaa matkustaj akortti	олкаа хювя йа тянутьтякя маткустай акортті
Де ви зупинилися?	Minne Te majoituitte?	мінне ті майойтуітте?
На якій вулиці ви живете?	Milla kadulla Те asutte?	міль кадулла тэ асутте?
Я живу на вулиці…	Asun …kadulla	асун … кадулла
Я живу на вулиці Горького	Asun Gorkikadulla	асун горкікадулла
Дайте мені, будь ласка, вашу адресу	Antakaa minulle osoitteenne, olkaa hyva	антакаа минулле осойттеенне, олкаа хюва
Я постійно проживаю в Гельсінкі	Mina asun Helsingissa vakituisesti	міня асун хельсінгісса вакитуйсесті

Прогулянка містом

Надзвичайні ситуації

Фраза російською	Переклад	Вимова
Пожежна служба	palokunta	палокунта
Поліція	poliisi	поліїсі
Пожежа	tuli	тулі
Бійка	tapella	тапелла
Швидка допомога	sairaankuljetus	сайраанкульетус
Лікарня	sairaala	сайраалу
У мене…	olen …	олен …
забій	ruhjeet	рухає
Розтягування	voimakkuus	Воймаккуус
Лікар	lääkäri	лякярі
Запасний вихід		вараулоскяйнтієн
Аварійний вихід		вараулоскяйнтієн
Аптека		аптекки
страховий поліс	vakuutus	Вакуутус

Чисельні

Фраза російською	Переклад	Вимова
0 нуль	nolla	нола
1 один	yksi	Юксі
2 два	kaksi	як сі
3 три	kolme	колмі
4 чотири	neljä	нелья
5 п'ять	viisi	увійси
6 шість	kuusi	куусі
7 сім	seitsemän	сейтнасіння
8 вісім	kahdeksan	кахдексан
9 дев'ять	yhdeksän	юхдексян
10 десять	kymmenen	кюмменен
20 двадцять	kaksikymmentä	яксикюмментя
30 тридцять	kolmekymmentä	колмекюмментя
40 сорок	neljäkymmentä	нельякюмментя
100 сто	sata	сата
135 сто тридцять п'ять	satakolmekymmentäviisi	сата колмекюмментя
200 двісті	kaksisataa	каксі сатаа
300 триста	kolmesataa	колмі сатаа
1000 тисяч	tuhat	тухати

Пори року та дати

Фраза російською	Переклад	Вимова
Котра година?		паленко келло він?
День		пайва
Тиждень		віікко
Місяць		куукаусі
Рік		вуосі
понеділок	maanantai	маанантай
вівторок	tiistai	тиістай
середа	keskiviikko	кесківіікко
четвер	torstai	торстай
п'ятниця	perjantai	пер'янтай
субота	lauantai	лауантай
неділя	sunnuntai	суннунтай
весна		кеват
літо		кеса
осінь		сюксю
зима		талві
сьогодні		таняян
вчора		ейлен
завтра		хуомена
позавчора		тойсапяйвяня
післязавтра		юліхуоменна
Зараз		хеті
скоро		піан
тепер		нют
вранці		аамулла
вдень		пяйвялля
увечері		іллала
вночі		юоля
хвилинку		хеткінен
у мене немає часу		минула її оле аікаа
я готовий		олен валміс
січень	tammikuu	таммікуу
лютий	helmikuu	хелмікуу
Березень	maaliskuu	мааліскуу
квітень	huhtikuu	хухтікуу
травень	toukokuu	Тоукокуу
червень	kesäkuu	кесакуу
Липень	heinäkuu	Хейнакуу
Серпень	elokuu	елокуу
вересень	syyskuu	сююскуу
жовтень	lokakuu	локакуу
листопад	marraskuu	марраскуу
грудень	joulukuu	йоулукуу

В магазині

Фраза російською	Переклад	Вимова
білизна	alusvaatteita	алусвааттеїта
блошиний ринок	kirpputori	церппутори
булочна	leipamyymala	лейпямююмяля
галантерея	lyhyttavaraa	люхюттавара
краватки	solmioita	солміойту
головні убори	paahineita	п'яяхінтя
іграшки	lelukauppa	лелукауппа
книги	kirjoja	кірьойа
кондитерська	makeiskauppa	макейскауппа
косметика	kosmetiikkaa	косметики
магазин	myymala	мююмяля
меблі	huonekaluja	хуонекалуйа
хутра	turkiksia	туркіксіа
взуття	jalkineita	йалкінейта
одяг	asusteita	асустейта
парфумерія	parfyymeja	парфуми
спортивні товари	urheilutarvikkeita	урхейлутар-віккейта
сувеніри	matkamuistoja	маткамустійна
тканини	kankaita	канкайту
трикотаж	trikootuotteita	трикоотуотейта
універмаг	tavaratalo	товаратало
фрукти та овочі	hedelmia ja vihanneksia	хелелмія йа віханексія
квіти	kukkakauppa	куккакауппа
електроніка	sahkotarvikkeita	сяхкетарвіккейта
ювелірні вироби	koruja	коруйа
відкрито	auki	ауки
закрито	kiinni	кіїнні
розпродаж	ale	але
Коли відчинено?	Milloin on avunna?	Міллойн він авунна
де знаходиться …?	Missa on …?	місся він
каса	kassa	каса
ескалатор	liukuportaat	ліукупортаат
ліфт	hissi	хісі
схема магазину	kauppakaava	кауппакаава
Чи не могли ви допомогти мені?	Voitteko auttaa minua?	воіттеко aymmaa мінуа
Я шукаю …	Mina etsin…	міня етсін
Чи не могли б ви показати мені...?	Voitteko nayttaa minulle…?	воіттеко няюттяя минулле
Скільки це коштує?	Paljonko se maksaa?	пал'онко се максаа
Це все?	Onko tama kaikki?	онко тямя кайккі
Що небудь ще?	Saako olla muuta?	саанко олла муута
Це все, дякую	Ei muuta, kiitos	гей муута кіітос
Я хотів(а) би щось не дуже дороге	Haluaisin jotakin ei kovin kallista	халуайсин йотакін ей ковін каліста
Якого/який… ви хочете?	Minka … haluaisitte?	мінкя … халуайсітте
кольору	varisen	верісен
форми	muotoisen	муотойсен
якості	laatusen	лаатусен
кількості	maaran	мяярян
Яку суму ви маєте?	Kuinka paljon rahaa teilla on kaytettavissa?	куїнка палъон рахаа тейлля він каютеттявісся
Чи на це є гарантія?	Onko takuuta?	онко такуута
Чи є інструкція?	Onko kayttoohjetta?	онко кятьтеох'єтта
Це не зовсім те, що я хотів би	Se ei ole aivan sellainen kuin haluaisin	се ей оле айван селлайнен куїн халуайсин
Це дуже дорого	Se on liian kallis	се він ліан калліс
Я беру це	Otan taman	отан тямян
Де можна сплатити?	Minne voi maksaa?	мінне виття максаа?
Я плачу …	Maksan …	Максан …
готівкою	kateisella	кятейселя
по кредитній картці	luottokortilla	луоттокортила
У мене немає дрібних грошей	Minulla ei ole pienta rahaa	минула ей оле пиентя рахаа
Чи можна чек?	Saanko kuitin?	саанко куїтін
Дайте, будь ласка, житній хліб	Saisinko ruisleipaa	сайсшко руислейпяя
Мені хотілося б …	Haluaisin…	халуайсин
грамів ковбаси	grammaa makkaraa	грамаа Маккараа
Будьте ласкаві…	Saisinko…	сайсинка
пакет молока	maitotolkin	майтотелкін
кілограм цукру	kilon sokeria	кілон сокеріа
кава	kahvia	кахвіа
Де знаходиться?..	Missa on …?	місся він
м'ясний відділ	lihaosasto	лихаосасто
рибний відділ	kalaosasto	калаосасто
Скільки коштує кілограм…?	Paljonko maksaa kilo…?	пал'онко максаа кіло
огірків	kurkkuja	курккуйа
яблук	omenoita	оменойта
шинки	kinkkua	кінккуа
сиру	juustoa	йуустоа

Розмовник складається з кількох важливих тем, у яких зібрані всі необхідні фрази та слова, для спілкування з місцевим населенням Фінляндії:

Загальні фрази– тема, слова якої допоможуть вам прочитати будь-яку вивіску, пояснити, хто ви і звідки, запитати, де знаходитися заклад, який вас цікавить. А також тут знаходяться прості слова типу: так, ні, будь ласка, спасибі і т.д.

Готель– усі фрази, які допоможуть вам, заселиться в готель, пояснити який вам потрібен номер, дізнатися вартість номерів та перелік послуг, які пропонує готель.

Магазин (купівлі)– якщо ви вирішили зробити покупки в магазині, ця тема допоможе вам придбати необхідні товари. Тут зібрано перелік найпопулярніших і найпоширеніших товарів, та інші фрази, які знадобляться в магазині та на ринку.

Транспорт– за допомогою цих слів ви зможете уточнити, де знаходиться автобусна стоянка, автосервіс, автостоянка та багато іншого, що пов'язано з автотранспортом.

Екстрені випадки– життєво необхідна тема, тут зібрані словосполучення та слова, які допоможуть вам викликати швидку допомогу, поліцію, пожежну службу, а також повідомити перехожим що ви погано почуваєтеся, або ж зателефонувати в поліцію та повідомити про пограбування, бійку тощо .

Ресторан- завдяки цій темі, ви зможете запросто замовити в ресторані будь-яку страву, покликати до себе офіціанта, дізнатися яку страву з чого складається, попросити, щоб вам принесли рахунок і так далі.