Nguyên tắc đánh vần tiếng Nga nào tương ứng với cách đánh vần của từ này. Nguyên tắc cơ bản của chính tả tiếng Nga

Các nguyên tắc đánh vần tiếng Nga là một loại tập hợp các quy tắc và quy định làm nền tảng cho toàn bộ hệ thống ngôn ngữ Nga. Mỗi nguyên tắc dựa trên một bộ quy tắc. Chính tập hợp quy tắc này đã liên kết nguyên tắc với hiện tượng thực tế trong ngôn ngữ.

Các nguyên tắc cơ bản của chính tả tiếng Nga có bốn hướng: hình thái, truyền thống, ngữ âm và khác biệt. Hãy làm quen với từng hướng chi tiết hơn.

Hướng hình vị dựa trên yêu cầu đồng nhất chính tả của các hình vị. Tiền tố, gốc từ và hậu tố đóng vai trò là hình vị từ đồng nhất. Bản chất của nó có thể được định nghĩa theo một cách khác. Các hình thái giữ nguyên cấu trúc của chúng trong văn bản, bất kể cách phát âm, dựa trên các điều kiện ngữ âm khác nhau, có thể phát âm hoàn toàn khác nhau. Nguyên tắc này là cơ sở của chính tả. Có một mối liên hệ nhất định giữa hình vị và cách phát âm. Nó thể hiện dưới hình thức truyền một chữ cái cho từng âm thanh riêng lẻ ở một vị trí khác nhau. Vì vậy, ví dụ, các nguyên âm có thể được phát âm hoàn toàn khác nhau tùy thuộc vào trọng âm, phụ âm thay đổi âm thanh của chúng khi chúng ở bên cạnh nguyên âm, hoặc Do đó, bất kể âm thanh nào, các hình thái của cùng một dạng từ vẫn không thay đổi.

Sự đa dạng khổng lồ của ngôn ngữ và một loạt các kết hợp âm thanh và chữ cái làm cho hướng hình thái có giá trị nhất trong tất cả các hướng khác. Nó cho phép bạn học ngữ pháp và chính tả của một ngôn ngữ mà không gặp nhiều khó khăn.

Ngoài ra, các nguyên tắc đánh vần tiếng Nga cho thấy sự hiện diện của hướng ngữ âm, đặc biệt phổ biến đối với học sinh. Nó dựa trên thực tế là phát âm miệng từ phải phù hợp với chính tả. Chính nhờ nguyên tắc này mà sự xen kẽ của các chữ cái trong cùng một hình thái đã xuất hiện trong tiếng Nga.

Hướng truyền thống dựa trên cách viết của các từ, được cố định bởi các quy tắc và quy tắc đã được thiết lập, bất kể cách phát âm và các yếu tố khác. Ví dụ là những từ xuất hiện trong bài phát biểu của Nga từ các nền văn hóa và ngôn ngữ khác không tuân thủ các quy tắc nhân đôi nguyên âm và không tuân theo các quy tắc xác minh. Cũng hướng này dựa trên sự khác biệt lớn giữa âm thanh của từ và phiên bản viết. Tất cả các nguyên tắc khác của chính tả tiếng Nga có thể được nghiên cứu, nhưng những từ tuân theo nguyên tắc này phải được ghi nhớ.

Nguyên tắc khác biệt của văn bản dựa trên nhu cầu phân tách tải ngữ nghĩa của các từ, tùy thuộc vào chính tả của chúng. Thoạt nhìn, cùng một từ có thể mang ý nghĩa khác nhau. Thay đổi một trong các chữ cái cho phép bạn phân phối giữa các tải ngữ nghĩa.

Các nguyên tắc chính tả và dấu câu tiếng Nga được hình thành trên cơ sở tất cả các quy tắc hiện có trong tiếng Nga và là cơ sở để trình bày bài phát biểu thành thạo trên giấy. Toàn bộ ngôn ngữ bao gồm một tập hợp các nguyên tắc cơ bản, trong đó quan trọng nhất là hình thái học.

Một thành phần quan trọng của bài phát biểu là các nguyên tắc chính tả tiếng Nga có tính chất phụ trợ. Chúng bao gồm các nguyên tắc nhân đôi phụ âm, các nguyên tắc liên tục và viết riêng giới từ, cũng như các nguyên tắc thống nhất quy tắc sử dụng dấu gạch nối. Có thể kết luận rằng một loạt các nguyên tắc chính tả đã quyết định sự đa dạng của ngôn ngữ Nga. Ngoại lệ là các từ Nguồn gốc nước ngoài, không tuân theo các quy tắc và vì cách viết đúng của chúng, chúng đáng được ghi nhớ. Nhờ có nhiều nguyên tắc và quy tắc mà bài phát biểu của Nga là một trong những bài du dương nhất.

không giống định mức chỉnh hình, cho phép các tùy chọn được đánh giá là bình đẳng, các quy tắc chính tả luôn chỉ cung cấp một cách viết của từ và cấm các cách viết khác. chính tả- một hệ thống các quy tắc viết được chấp nhận chung cho bất kỳ ngôn ngữ nào. Vì vậy, trong số các cách viết có thể có: “tilifon”, “điện thoại”, “điện thoại” - chỉ cách viết cuối cùng đáp ứng các quy tắc chính tả của tiếng Nga. Theo các quy tắc chính tả, chúng tôi viết "lúa mạch đen", vì chúng tôi có một danh từ trước mặt chúng tôi nữ giới, nhưng "con dao" là một danh từ nam giới, mặc dù trong cả hai trường hợp, chúng tôi phát âm ở cuối âm thanh cứng"sh". Nếu chúng ta muốn sử dụng động từ ở thì hiện tại, chúng ta viết "sit down"; nhưng cùng một động từ sẽ trông hoàn toàn khác khi viết trong hình thức không xác định- "ngồi xuống", mặc dù trong cả hai trường hợp, chúng tôi phát âm [sadity], v.v.

Thông thường có bốn nguyên tắc chính của chính tả.

• 1. Ngữ âm: khi viết, mỗi chữ cái giữ nguyên nghĩa được gán cho nó trong bảng chữ cái và từ này được viết chính xác như cách nó “nghe thấy”. Ví dụ, trong từ liên quanà “bức tranh” và “biên nhận” được nhấn mạnh trong tiền tố được viết là “o”, và trong một âm tiết không nhấn, như người ta đã nghe, là “a”.
• 2. Hình thái: chính tả của các phần quan trọng của từ được giữ nguyên ở tất cả các vị trí. Điều này có nghĩa là trong một số trường hợp, từ này không được đánh vần theo cách nó được phát âm, mà là cách nó được đánh vần trong các trường hợp khác. Ví dụ: gốc -vod- được viết thông qua "O" trong các từ: "water", "flood", "underwater", mặc dù âm [o] chỉ được phát âm rõ ràng khi nhấn âm ở từ cuối cùng.
• 3. Chữ tượng hình: viết “b” bằng các từ giống cái thành “h”, “sh”, “zh”, “u” (mouse, silence, rye, v.v.) để phân biệt với các danh từ giống đực. Trong tiếng Nga, chúng tôi viết từ "quả bóng" mà không có dấu hiệu mềm, và từ "đêm" - có dấu mềm. Nguyên tắc này có ý nghĩa. Đây là cách xây dựng quy tắc: "Nếu từ là nam tính - không có dấu hiệu mềm, nếu từ là nữ tính - có dấu hiệu mềm."
• 4. Lịch sử: cách viết hiện tại của từ được giữ nguyên, bất kể âm của nó trong ngôn ngữ sống; chúng tôi viết các từ theo cách chúng tôi đã viết hàng trăm năm trước. Trong tiếng Nga, quy tắc viết “và” (thay vì âm phát âm như “y”) sau tiếng rít, hay quy tắc viết từ “con chó” đến “o” có thể coi là một ví dụ về hoạt động của nguyên tắc này.

Tại sao các nguyên tắc chính tả rất quan trọng đối với tiếng Nga? Có lẽ, nguyên tắc “luôn viết như bạn nghe” đối với ai đó sẽ có vẻ dân chủ nhất, thuận tiện nhất, đơn giản nhất. Tôi đã học bảng chữ cái - bạn có thể đọc và viết cùng một lúc! Nhưng không phải mọi thứ đều đơn giản như vậy. Thực tế là đề xuất này sẽ được chấp nhận nếu chúng ta đang nói về một nhóm nhỏ người, chẳng hạn như về một gia đình nào đó hoặc về cư dân của một ngôi làng ... Và ngôn ngữ, như chúng ta đã biết, là một hiện tượng xã hội và phục vụ cho giao tiếp lượng lớn của người. Trong số hàng triệu trong số này hoàn toàn người khác nhất thiết phải có những biến động đáng kể trong cách phát âm của từ. Do đó, nguyên tắc “nghe như viết” chẳng bao lâu nữa sẽ mất đi ý nghĩa của nó. chính tả lỗi là sai viết từ, nó chỉ có thể được phép bằng văn bản, thường ở vị trí ngữ âm yếu (đối với nguyên âm - ở vị trí không nhấn, đối với phụ âm - ở cuối từ hoặc trước một phụ âm khác) hoặc trong cách viết liên tục-tách-gạch nối. Một lỗi như vậy chỉ có thể được nhìn thấy trong một văn bản viết, nó không thể được "nghe thấy": bạn có thể phát âm bằng lời nói về bầu trời [I] màu xanh [I], nhưng bạn chỉ có thể viết cụm từ này thông qua "e" - "về màu xanh bầu trời".

TRONG không giống như cô ấy ngữ pháp một lỗi có thể được thực hiện cả trong văn bản và trong Tốc độ vấn đáp, nó không chỉ có thể nhìn thấy mà còn có thể nghe được: chẳng hạn, những người mù chữ có thể nói “họ đang chạy”, “anh ta đang nói dối” thay vì nói đúng “họ đang chạy”, “anh ta đang nói dối”.

HAY ĐẤY

Chính tả tiếng Nga có một lịch sử lâu dài và điều này giải thích một số khó khăn trong việc đánh vần của chúng tôi. Trong tiếng Nga đã có thay đổi đáng kể, và bây giờ nhiều từ không được phát âm theo cách chúng được đánh vần.

Rất nhiều quy tắc đã xuất hiện xác định cách viết nhất định. Học tiếng Nga có thực sự khó như vậy không? Có lẽ chính tả của các ngôn ngữ khác là dễ dàng hơn nhiều so với của chúng tôi? Đây là những gì L. Uspensky nói trong cuốn sách tuyệt vời của ông “The Word about Words”: "Ăn từ Hy Lạp cổ đại, tên của một trong vô số nữ thần của Olympus Hy Lạp: "Psykhe", hay "Psykhe". Nó có nghĩa là "linh hồn, tinh thần, hơi thở." Hầu như trong tất cả ngôn ngữ châu Âu từ này đã bén rễ; chúng ta gặp nó trong tiếng Nga với tên khoa học là "tâm lý học" và trong các từ "nhà tâm lý học", "tâm lý học" gắn liền với nó ... Chính cái tên đó nữ thần Hy Lạp"Psyche" được truyền đi ở nước ta với tên gọi "Psyche", ở Pháp - "Psyche", trong số những người Đức - "Psyche". Không có gì đáng ngạc nhiên: đã viết với các chữ cái Latinh, nó trông giống như "Psyche". Đối với tiếng Anh, từ này được đánh vần gần giống như đối với tiếng Pháp - "Psyche", nhưng nó được phát âm là - "Saiki". Vâng, chính là "saiki", không hơn không kém! Trong từ viết không có "a", "th" hay "k", nhưng trong từ phát âm, tất cả điều này đều rõ ràng. Ngược lại, trong từ viết có “p”, có “y”, có “tse”, có “x”, nhưng trong âm thanh thì không có cái này - không phải dấu. Đây là chính tả!»"

Chúng tôi thảo luận về những gì chúng tôi đọc

• 1. Có thể gọi mỗi âm là một âm vị không? Biện minh cho câu trả lời của bạn.
• 2. Các âm vị có ý nghĩa độc lập không? Làm thế nào để bạn hiểu thành ngữ "tự trọng"?
• 3. Ngữ điệu là gì và nó có quan trọng trong tiếng Nga không?
• 4. Sự khác biệt giữa nguyên âm và phụ âm trong tiếng Nga là gì?
• 5. Tại sao bạn nghĩ rằng phương ngữ Moscow trở thành cơ sở cho sự hình thành chuẩn mực phát âm tiếng Nga ngôn ngữ văn học?
• 6. Đâu là sự khác biệt giữa chuẩn chỉnh hình và chuẩn chính tả?

nhiệm vụ

• 1. Hãy cho chúng tôi biết về các chức năng mà âm thanh lời nói thực hiện trong ngôn ngữ. Đâu là sự khác biệt giữa soundvà letter?
• 2. Có bao nhiêu nguyên âm trong tiếng Nga? So sánh số của chúng với số nguyên âm trong bảng chữ cái.
• 3. Trong tiếng Nga có bao nhiêu phụ âm? Có phải tất cả các phụ âm tạo thành cặp cứng/mềm không? Còn về điếc/khét tiếng thì sao?
• 4. Theo bạn, phần cuối của tính từ được đánh dấu nên được phát âm như thế nào và lý do của lựa chọn phát âm này là gì:

« Anh ấy lắng nghe Lensky với một nụ cười.

Cuộc trò chuyện say mê của nhà thơ,

VÀtâm trí, vẫn còn trong sự phán xétkhông ổn định,

Và cái nhìn truyền cảm hứng vĩnh cửu, -

Mọi thứ đều mới mẻ đối với Onegin…”?

• 5. Hãy cho chúng tôi biết về các nguyên tắc chính của chính tả. Cho ví dụ về việc thực hiện các nguyên tắc này bằng tiếng Nga.
• 6. Chèn các chữ cái còn thiếu, đọc các cụm từ này, được hướng dẫn bởi tiêu chuẩn hiện đại chỉnh hình:

mod...l mới nhất, đường hầm ngầm...l, phi đội...kẻ thù, đường cao tốc ngoại ô..., khoai tây nghiền..., cà phê đen..., sự cố khó chịu...nt, nhanh...tiến hóa , hồ bơi, âm nhạc lịch sử, văn hóa dân gian....pos, d..kan nghiêm ngặt, thức ăn...ditic, sức mạnh mảnh mai...t.

7. Viết ra phiên âm và làm phân tích ngữ âm từ:

boletus, đông bắc, dài, quả mọng, danh sách, tivi, con nhím, màu xanh lá cây, người làm vườn, thợ làm pho mát, tình yêu.

Văn học

• 1. Avanesov R. I. tiếng Nga phát âm văn học. M., 1950.
• 2. Avanesov R. I. Ngữ âm của ngôn ngữ văn học Nga hiện đại. M., 1956.
• 3. Matusevich M. I. Giới thiệu về ngữ âm chung. M., 1959.
• 4. Peshkovsky A. M. Ngữ điệu và ngữ pháp // Tác phẩm chọn lọc. M., 1959.
• 5. Định dạng lại A. A. Giới thiệu về Ngôn ngữ học. M., 1967.
• 6. Trubetskoy N.S. Nguyên tắc cơ bản của âm vị học. M., 1960.
• 7. Shcherba L.V. ngữ âm người Pháp. M., 1953.

CHƯƠNG 3

Hình thái học và hình thái học; phái sinh và chỉ tiêu hình thái; phạm trù ngữ pháp và cách diễn đạt của chúng trong tiếng Nga hiện đại

• Chính tả (từ tiếng Hy Lạp orthos - "chính xác" + graphe - "chữ cái") - chính tả.
• Uspensky L. V. Nghị định. op.

Vấn đề chính tả chủ yếu liên quan đến viết lời nói. Trước khi mô tả các nguyên tắc cơ bản của chính tả tiếng Nga, cần lưu ý mối liên hệ của nó với các phần khoa học ngôn ngữ như đồ họa, cấu tạo từ và hình thái học.

Hệ thống chính tả của tiếng Nga có mối liên hệ chặt chẽ nhất với đồ họa - một phần của ngôn ngữ học nghiên cứu hệ thống chữ cái. đồ họa là một hệ thống các dấu hiệu được khắc, vẽ, viết hoặc in được sử dụng như một phương tiện giao tiếp. Đồ họa viết chữ cái, hiện được chấp nhận bởi hầu hết các dân tộc trên thế giới. Bạn có thể gọi phương pháp chỉ định âm thanh bằng các chữ cái.

Cơ sở của đồ họa hiện đại của Nga là bảng chữ cái Cyrillic - bảng chữ cái Slavonic nhà thờ cũ. Bảng chữ cái Cyrillic được phát minh bởi nhà truyền giáo người Hy Lạp Cyril (Konstantin) nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho việc rao giảng Cơ đốc giáo ở các quốc gia Nam Slavơ. Bảng chữ cái Cyrillic dựa trên đồ họa Hy Lạp, được bổ sung bởi một số chữ cái lấy từ các ngôn ngữ khác và được điều chỉnh cho phù hợp với âm thanh của ngôn ngữ Bulgary cổ đại. Cyrillic bắt đầu được sử dụng trong các bản thảo viết bằng tiếng Nga, sau đó là sách in.

Vào đầu thế kỷ 18, theo lệnh của Peter Đại đế, cái gọi là bảng chữ cái dân sự. So với Cyrillic, nó được đặc trưng bởi kiểu chữ đơn giản hơn và không có một số chữ cái có dấu ngoặc kép trong Cyrillic, ví dụ, không có yus lớn và nhỏ, Izhitsa, nhưng vẫn còn các chữ cái kép: e Và vâng, f Và phù hợp, bát phân và và số thập phân, ký hiệu là Tôi. Những cặp đôi này đã bị loại bỏ do cuộc cải cách năm 1917, phần lớn là một cuộc cải cách đồ họa.

Đồ họa của Nga được phát triển trên cơ sở cách viết của Old Slavonic và do đó, ngay từ đầu, đã khác với hệ thống âm thanh của tiếng Nga. Là một hệ thống, nó bắt đầu hình thành vào thế kỷ 18, trong các tác phẩm của Trediakovsky, Sumarokov, Lomonosov. Sự phát triển của hệ thống tiếp tục trong thế kỷ 19 trong nhiều tác phẩm về ngữ pháp tiếng Nga (Vostokova, Buslaeva). Cuối cùng, nó chỉ được đưa vào hệ thống trong các tác phẩm của Viện sĩ Grot, đặc biệt là trong tác phẩm của ông “ các vấn đề gây tranh cãi chính tả tiếng Nga. Năm 1917, cuộc cải cách đầu tiên của chính tả tiếng Nga đã được thực hiện. Ở một mức độ nhất định, như đã đề cập, đó là một cuộc cải cách về đồ họa. Năm 1956, một mã mới đã được biên soạn - "Quy tắc đánh vần và dấu câu tiếng Nga".

Năm 1996, trên tạp chí Rusistika Segodnya, số 1, một bài báo của các thành viên của Ủy ban Chính tả "Về cơ sở ngôn ngữ học của Quy tắc chính tả tiếng Nga" đã được xuất bản, trong đó có thông báo rằng Viện Ngôn ngữ Nga của Viện Hàn lâm Khoa học Nga đã hoàn thành công việc về "Quy tắc chính tả tiếng Nga" mới.

Theo các tác giả, nhu cầu về một Bộ luật mới là do văn bản của các quy tắc năm 1956 đã lỗi thời và phần lớn không tương ứng với hiện đại. hiểu biết khoa học một loạt các hiện tượng. Năm 2000, Dự thảo Quy tắc về Chính tả tiếng Nga đã được xuất bản. Mặc dù các tác giả lập luận rằng phiên bản mới của Quy tắc không có bất kỳ thay đổi nào ảnh hưởng đến những điều cơ bản của chữ viết tiếng Nga và sẽ đơn giản hóa nó một cách đáng kể, dư luận và ý kiến ​​​​của nhiều người Nga có thẩm quyền là khác nhau. Cải cách chính tả không nhận được sự ủng hộ. Theo nhiều chuyên gia, quá sớm và thậm chí là bất hợp pháp, là ấn bản mới năm 1999 của một từ điển chính tả mới do V.V. Lopatin, trong đó những thay đổi được đề xuất đã được sửa chữa và ở dạng chuẩn mực.

Như vậy, hiện đại đánh vần tiếng Ngađược quy định bởi Quy tắc chính tả và dấu câu của Nga năm 1956. Từ chính tả bao gồm hai từ Hy Lạp: orthos (đúng, thẳng) và grapho (viết), có nghĩa là viết đúng. Chính tả là một hệ thống các quy tắc thiết lập cách viết thống nhất của các từ và hình thức của chúng. Nguyên tắc hàng đầu của chính tả tiếng Nga là hình thái học. Nó dựa trên sự hiển thị giống nhau của các hình vị trong văn bản - các phần quan trọng của một từ (gốc, tiền tố, hậu tố, kết thúc). Ví dụ, gốc căn nhà- trong mọi trường hợp được biểu thị bằng ba chữ cái này, mặc dù trong các từ trang chủ Và bánh hạnh nhânâm thanh Ô rễ được phát âm khác nhau :d MỘT máy, d bđoàn xe. Điều tương tự cũng được quan sát thấy trong tệp đính kèm từ-, đánh vần bằng một chữ cái t mặc dù cô ấy phát âm: từ bắt đầu từ từ chiến đấu là địa ngục. nguyên tắc hình thái thực hiện trong hậu tố: ví dụ, tính từ cây bồ đề noãn oy và gỗ sồi noãn thứ tự có cùng hậu tố noãn- mặc dù anh ta không bị căng thẳng trong trường hợp đầu tiên.

kết thúc không nhấn mạnhđược biểu thị giống như những nguyên âm được nhấn, mặc dù các nguyên âm không nhấn được phát âm khác: cf. . ở dươi đât e, trong thư viện e, bí mật đến cô ấy và dưới thư viện đến cô ấy, về bàn tay e, về thời đại e và những người khác Nguyên tắc hình thái của chính tả là chất lượng có giá trị Chính tả tiếng Nga: giúp tìm các từ liên quan, thiết lập nguồn gốc của một số từ nhất định.

Có nhiều sai lệch so với nguyên tắc hình thái trong ngôn ngữ. Chúng bao gồm chính tả ngữ âm và truyền thống. Ví dụ, từ nhà ở, Cây anh túc, trái bóng, con mèo, Tôi, bàn, con ngựa, nhiệt, sắt vụn, âm lượng, sân vv được đánh vần như chúng được phát âm. Nguyên tắc ngữ âm dựa trên cách viết của các tiền tố kết thúc bằng một phụ âm s-, không có-, không khí-, từ-, dưới cùng-, thông qua-, (thông qua-). âm cuối [ h] của các tiền tố này trước các phụ âm điếc của từ gốc trong lời nói bằng miệng bị choáng váng, điều này được phản ánh trong bức thư. Ví dụ, là h răng, nhưng Với thân mật; TRONG hđình công, nhưng Với cung cấp; Và h lái xe, nhưng Với uống; không h từ chối, nhưng Vớiđi bộ; ra hđánh nhưng ra Với cằn nhằn; chere h chiều Với vạch sọc.

Nguyên tắc truyền thống dựa trên truyền thống của văn bản, nghĩa là các từ được viết như ngày xưa: gốc với xen kẽ a/o, e/i . Cách viết truyền thống không hợp lý cả về mặt ngữ âm lẫn hình thái. Theo truyền thống, các từ được viết Bò, chó, dâu rừng, Cà rốt, Phù thủy, khổng lồ, mì, Trống, cảm giác, ngày lễ, cây kim ngân hoa v.v. Cách viết của những từ như vậy phải được ghi nhớ. Có nhiều từ mượn trong số các từ có cách viết truyền thống: acidophilus, màu sắc, thành phần, trí tuệ, sân thượng, gọn gàng, đối thủ.

Trong hệ thống chính tả tiếng Nga nơi đặc biệt nhận phân biệt viết. Đây là những cách viết khác nhau của những từ có âm giống nhau như điểm số, điểm số. Sự khác biệt về cách viết là do sự khác biệt về ý nghĩa: điểm- cấp, quả bóng- buổi tối. Có một vài trường hợp chính tả phân biệt trong tiếng Nga: công ty(một nhóm người) và chiến dịch(sự kiện), khóc(danh từ) và khóc(động từ), đốt cháy(danh từ) và đốt cháy(động từ) và một số người khác.

Sử dụng chữ in hoa còn dựa vào nghĩa của từ. Ví dụ, không giống như danh từ chung đáng kính(con người), (ấm áp) áo khoác lông thú tên riêng được viết hoa: đáng kính ( họ), Áo khoác lông thú(họ). Ngoài các nguyên tắc này, hệ thống chính tả của Nga sử dụng nguyên tắc chính tả liên tục và riêng biệt: các từ được viết cùng nhau, ví dụ: vườn, riêng biệt - cụm từ, ví dụ, chói mắt.

Tuy nhiên, có nhiều trường hợp trong ngôn ngữ khó viết. Điều này được giải thích là do khi chuyển thành từ, một số cụm từ đang ở các giai đoạn từ vựng hóa hoặc hợp nhất khác nhau. Một số trong số chúng đã trở thành từ và do đó được viết cùng nhau, ví dụ: không sử dụng, không quan trọng, những người khác đang ở giai đoạn từ vựng hóa trung gian và do đó có cách viết bán liên tục, ví dụ, Thủ tướng, người dọn buồng, những người khác gần đây đã bắt đầu con đường hợp nhất và do đó, vẫn phải tuân theo quy tắc đánh vần các kết hợp riêng biệt, ví dụ: vô ích, thất bại, ngồi xổm, đang bay. Các quy tắc gạch nối từ không liên quan trực tiếp đến chính tả, vì chúng được gây ra bởi nhu cầu đặt các từ trên một dòng. Nhưng sự phân chia hỗn loạn của các từ trong quá trình chuyển khiến việc đọc trở nên khó khăn, do đó nên chuyển từ theo hình vị và âm tiết, chẳng hạn như trước tôn kính, cho-no-ma-y, quản lý.

bao gồm một nhóm lớn các từ nguyên tắc ngữ pháp viết. Nó xảy ra khi các cách viết khác nhau phân biệt các phần của lời nói, dạng từ. Ví dụ, b sau khi nóng hổi ở cuối các bộ phận khác nhau bài phát biểu: khóc(2 lần.), lời nói(3 lần.), cót két(cr. adj.), mặt sau(trạng từ), trân trọng(dạng ban đầu của động từ), lấy(2 l., h. số ít, n. vr. động từ), bôi nhọ (tình trạng cấp báchđộng từ).

Do đó, một số nguyên tắc có thể được tìm thấy trong chính tả tiếng Nga: ngữ âm, truyền thống, phân biệt, ngữ pháp, chữ hoa hoặc chữ thường, cùng nhau hoặc riêng biệt. Nguyên tắc chính của chính tả tiếng Nga là hình thái. Bạn có thể kiểm tra chính tả của một từ bằng cách sử dụng sách tham khảo hoặc từ điển, đánh vần, cùng nhau, riêng biệt, gạch nối, chữ hoa hoặc chữ thường. Bên cạnh chính tả, nguyên tắc hình thái học còn có cách kiểm tra và áp dụng quy tắc riêng. Nó bao gồm việc xác định phần nào của từ đó nằm trong phần nào của từ, từ đó thuộc về phần nào của bài phát biểu, cách đánh vần này được hướng dẫn bởi quy tắc nào.

Như vậy, cách lập luận logic như sau: thư - một phần lời nói - một phần của lời nói - quy tắc.

Ví dụ, xí nghiệp Và N Và matel, các chữ cái được đánh dấu, có vấn đề về chính tả và có thể dẫn đến lỗi. Bạn nên trả lời tất cả các câu hỏi theo chuỗi suy luận logic và đi đến câu trả lời chính xác. Thư Vàđứng trong một hộp Tại- nghĩa là sự gần gũi, sự gắn bó, chữ cái thứ hai Và là ở gốc anh ta-, đây là gốc của cách đánh vần truyền thống, nó có sự xen kẽ anh ấy- / nya- tại anh ta tại-tại meo meo thứ tự.

Chính tả của các từ bao gồm khả năng giải thích cách viết của một từ bằng cách sử dụng thành phần của nó, liên quan đến một phần của lời nói và quy tắc chính tả hoặc tham khảo trong từ điển, sách tham khảo. Cải thiện kỹ năng chính tả là một phần không thể thiếu của văn bản văn hóa lời nói người cần thiết trong kinh doanh và giao tiếp chuyên nghiệp.

nguyên tắc hình thái .

Các nguyên tắc chính tả là những ý tưởng hướng dẫn cho việc lựa chọn các chữ cái của người bản ngữ trong đó âm thanh có thể được chỉ định thay đổi. của ý nghĩa.

Nguyên tắc hình thái yêu cầu trình kiểm tra chính tả phải hướng tới thành phần hình thái từ, nó bao hàm sự đồng nhất, cách viết giống nhau của các hình vị: gốc, tiền tố, hậu tố, kết thúc, bất kể luân phiên vị trí(thay đổi ngữ âm) trong một từ phát âm xảy ra trong quá trình hình thành các từ hoặc dạng từ có liên quan. Những điểm không nhất quán trong cách viết và cách phát âm này bao gồm: các nguyên âm không được nhấn trong các hình thái khác nhau - ở gốc, tiền tố, hậu tố, kết thúc; các phụ âm bị điếc có giọng nói và giọng nói tuyệt đẹp ở các vị trí yếu; phụ âm không thể phát âm; cách phát âm chính xác, truyền thống của nhiều từ và cách kết hợp: [siniev] - blue, [kan`eshn] - dĩ nhiên và nhiều từ khác. v.v ... Chính tả, dựa trên nguyên tắc hình thái, bề ngoài khác với cách phát âm, nhưng không rõ ràng và chỉ ở một số phần nhất định của bài phát biểu. Đồng thời, sự khác biệt giữa chính tả và cách phát âm được thực hiện với cách viết hình thái trên cơ sở các mối quan hệ được xác định chặt chẽ với cách phát âm. Chữ viết hình thái là hệ quả của việc người tìm kiếm hiểu được sự phân chia cấu trúc của từ thành các phần quan trọng của nó (hình vị) và dẫn đến việc truyền tải các phần này một cách thống nhất nhất trong văn bản. Cách viết với sự truyền tải hình ảnh thống nhất của các phần quan trọng của từ giúp bạn dễ dàng “nắm bắt” ý nghĩa hơn khi đọc. Việc duy trì sự thống nhất đồ họa của cùng một hình vị trong văn bản, nếu có thể, là tính năng chính tả tiếng Nga. Sự thống nhất về cách viết của các phần quan trọng của từ đạt được là do sự thay đổi vị trí của các nguyên âm và phụ âm không được phản ánh trong văn bản tiếng Nga.

Kiểm tra chính tả, được viết theo nguyên tắc hình thái, bao gồm:

a) hiểu nghĩa của từ hoặc tổ hợp từ đang được kiểm tra, nếu không có từ này thì không thể chọn từ kiểm tra liên quan, xác định dạng ngữ pháp của từ, v.v.;

b) phân tích thành phần hình thái của từ, khả năng xác định vị trí của chính tả - trong gốc, trong tiền tố, trong hậu tố, trong phần cuối, cần thiết để chọn và áp dụng quy tắc;

c) phân tích ngữ âm, xác định âm tiết nhấn mạnh và không nhấn mạnh, lựa chọn nguyên âm và phụ âm, hiểu về âm mạnh và âm âm vị yếu, luân phiên vị trí và nguyên nhân của chúng. Tiếp theo - giải pháp của vấn đề chính tả theo thuật toán.

Cần lưu ý rằng việc đồng hóa các cách viết tương ứng với nguyên tắc hình thái không thể có hiệu quả nếu không có kỹ năng nói vững vàng của học sinh: lựa chọn từ ngữ, hình thành dạng từ, cấu tạo cụm từ, câu.

Từ xa xưa, nguyên tắc hình thái trong chính tả được coi là nguyên tắc chính, chủ đạo, bởi nó đảm bảo vai trò chủ đạo của ngữ nghĩa trong dạy học ngôn ngữ. Nhưng trong những thập kỷ gần đây, một nguyên tắc âm vị mới tuyên bố là nguyên tắc hàng đầu.

nguyên tắc âm vị.

Trong âm vị học hiện đại, người ta thường chấp nhận rằng nếu hai hoặc nhiều âm thay thế theo vị trí, thì trong hệ thống ngôn ngữ, chúng là một bản sắc. âm vị này là đơn vị ngôn ngữ, được biểu thị bằng một số âm thanh xen kẽ theo vị trí. Vì vậy, âm vị [o] có thể được biểu thị bằng các âm sau, thường xuyên được tái tạo trong bài phát biểu của người bản ngữ nói tiếng Nga: vị trí mạnh - dưới trọng âm [house]; vị trí yếu - không căng thẳng [quý bà]; vị trí yếu - giảm [málako], [đám mây].

Nguyên tắc ngữ âm của chính tả cho biết: cùng một chữ cái biểu thị một âm vị (không phải âm thanh!) Ở vị trí mạnh và yếu. Tất nhiên, đồ họa của Nga là âm vị: chữ cái biểu thị ở dạng mạnh của nó và ở vị trí yếu cũng trong cùng một hình vị, tất nhiên. Âm vị là một sự phân biệt ngữ nghĩa. Chữ cái, cố định âm vị, cung cấp một sự hiểu biết thống nhất về ý nghĩa của hình vị (ví dụ: từ gốc) bất kể các biến thể âm thanh của nó.

Nguyên tắc âm vị giải thích về cơ bản các chính tả giống như nguyên tắc hình thái, nhưng từ một quan điểm khác, và điều này cho phép hiểu sâu hơn về bản chất của chính tả. Ông giải thích cụ thể hơn tại sao, khi kiểm tra một nguyên âm không nhấn, người ta nên tập trung vào biến thể nhấn mạnh, vào vị trí mạnh của hình vị.

Nguyên tắc âm vị cho phép bạn kết hợp nhiều quy tắc khác nhau: kiểm tra các nguyên âm không nhấn, phụ âm hữu thanh và vô thanh, phụ âm không phát âm được; góp phần hiểu được tính nhất quán trong chính tả; giới thiệu cho giáo viên và học sinh một học thuyết ngôn ngữ mới - âm vị học.

hình thái và nguyên tắc âm vị không mâu thuẫn với nhau mà bổ sung cho nhau. Kiểm tra nguyên âm, phụ âm ở thế yếu qua thế mạnh - từ âm vị; sự phụ thuộc vào thành phần hình thái của từ, vào các phần của lời nói và hình thức của chúng - từ nguyên tắc hình thái (hình thái).

Một số chương trình và sách giáo khoa tiếng Nga hiện đại (ví dụ, trường V.V. Repkin) cung cấp thông tin cơ bản về âm vị học, và ở những trường sử dụng sách giáo khoa của V.V. Repkin, sự tương tác của hai nguyên tắc được coi là và phương pháp thực hành đã có đang được triển khai.

Ngoài ra còn có nguyên tắc ngữ âm, nghĩa là, một chuỗi trong đó các chuỗi âm thanh liên tiếp trong từ được biểu thị trên cơ sở kết nối trực tiếp "âm thanh - chữ cái", mà không tính đến bất kỳ tiêu chí nào khác. Tóm lại, nguyên tắc này được xác định bởi phương châm "viết như bạn nghe." Nhưng một câu hỏi rất quan trọng là những âm thanh nào nên được chỉ định theo nguyên tắc ngữ âm, với chi tiết nào. Trong thực tế viết, đó là bất kỳ chữ cái nào viết theo âm thanh, và với nguyên tắc ngữ âm của chính tả, chỉ các âm vị mới có thể và nên được chỉ định.

Nguyên tắc ngữ âm của chính tả với sự ra đời của khái niệm và thuật ngữ "âm vị" có thể được gọi là nguyên tắc ngữ âm của chính tả, nhưng vì thuật ngữ sau được sử dụng trong văn học ngôn ngữ học hiện đại theo một nghĩa khác, nên sẽ thuận tiện hơn nếu bỏ nguyên tắc trước. đặt tên cho nó.

Nguyên tắc ngữ âm như một khởi đầu chính tả nhất định được công bố khi sự thay đổi vị trí của các âm vị (nếu có) được phản ánh cụ thể trong chữ cái. Nguyên tắc ngữ âm là một nguyên tắc chỉ định các âm vị khi các âm vị ở vị trí yếu, mà các âm vị ở vị trí mạnh xen kẽ với nhau, được biểu thị bằng các chữ cái tương ứng với các âm vị đó. thế yếu trên cơ sở của một kết nối trực tiếp “một âm vị là một chữ cái đầy đủ cho nó.

Ngoài ra, có nhiều từ trong tiếng Nga không thể (hoặc khó) kiểm tra theo quy tắc và chúng được viết theo cách thông thường, như thường lệ, tức là. theo truyền thống.

nguyên tắc truyền thống - đây là một nguyên tắc trong đó các âm vị ở vị trí yếu được biểu thị bằng một trong số các chữ cái có thể chỉ định một âm vị nhất định về mặt âm vị học. Về mặt âm vị học, các chữ cái có thể tương ứng với các âm vị đứng đầu chuỗi âm vị của hệ thống hình thái của ngôn ngữ, có thể bao gồm một hoặc một âm vị khác của vị trí yếu được chỉ định. Nguyên tắc truyền thống, có thể nói như vậy, là một nguyên tắc hình thái nhằm mục đích thực hiện, nhưng không có cơ hội chuyển giao cho nó. Do các đối lập âm vị trong các dạng từ không bị vi phạm khi chỉ định các âm vị của vị trí yếu trên cơ sở nguyên tắc truyền thống, nguyên tắc này có thể được gọi là nguyên tắc âm vị truyền thống.

Theo nguyên tắc này, sự lựa chọn cuối cùng của một chữ cái dựa trên truyền thống (dựa trên từ nguyên, phiên âm, phiên âm hoặc đơn giản là quy ước). Nhưng bộ chữ để lựa chọn cũng có giới hạn và khá cụ thể. Ở đây chỉ trình bày các chuỗi âm vị có thể gọi là tiềm năng.

Các từ không thể kiểm chứng được thu nhận trên cơ sở ghi nhớ thành phần nghĩa đen, toàn bộ "hình ảnh" của từ, so sánh và đối lập, tức là trực quan, bằng cách phát âm, dựa trên cảm giác vận động, trí nhớ vận động lời nói, thông qua việc sử dụng lời nói bằng văn bản và bằng lời nói, v.v.

Vì vậy, kiến ​​\u200b\u200bthức về các nguyên tắc cơ bản của chính tả tiếng Nga cho phép chúng ta khái quát hóa các quy tắc đã nghiên cứu, để tìm ra một mẫu duy nhất trong chúng. Chính tả là cần thiết để đảm bảo giao tiếp chính thức và điều tự nhiên là mỗi nguyên tắc của nó đều phù hợp về mặt giao tiếp.

nguyên tắc khác biệt được sử dụng khi hai từ hoặc hai dạng có cấu trúc âm vị giống nhau được phân biệt theo điều kiện bằng cách đánh vần (đốt - đốt, mực - mực). Cách viết hợp nhất, riêng biệt và có gạch nối sử dụng ba ký tự đồ họa (chính tả liên tục, dấu cách và dấu gạch nối) bao gồm các loại từ ngữ pháp khác nhau: danh từ ghép, tính từ, đại từ, chữ số, trạng từ, cũng như cách viết tiểu từ với các phần khác nhau của lời nói. Các nguyên tắc xây dựng các quy tắc chính tả của phần này được gọi là: - từ vựng-cú pháp - để phân biệt giữa một từ và một cụm từ (kỷ lục chơi dài - một đứa trẻ chơi trong sân trong một thời gian dài; cuối cùng, tôi đã làm tất cả công việc - chúng tôi đang lên kế hoạch cho một chuyến đi vào cuối mùa hè);

Xây dựng từ ngữ và ngữ pháp - để viết các tính từ và danh từ phức tạp: ô tô-đường và đường, xăng-dầu và xăng-dầu; công viên rừng và động cơ diesel.

Cách viết riêng của các từ dựa trên nguyên tắc: viết riêng tất cả các từ của tiếng Nga, độc lập và chính thức, ví dụ: “Một tháng nhìn từ giữa bầu trời”. Trong quá trình tồn tại của một ngôn ngữ, các giới từ và tiểu từ đôi khi kết hợp với các từ mà chúng đề cập đến, tạo thành các từ mới, ví dụ: bên phải, lần đầu tiên, không tệ. Trong trường hợp này, có những trường hợp chuyển tiếp, ví dụ: khi đang di chuyển, để nhớ. Một chữ in hoa được sử dụng để đánh dấu phần đầu câu và để đánh dấu các tên riêng, chẳng hạn: “Nhà thơ vĩ đại Alexander Sergeevich Pushkin của chúng ta sống vào thời điểm đó ở tỉnh Pskov.”

Quy tắc chuyển dựa trên việc phân chia các từ thành các âm tiết, có tính đến thành phần của từ: mùi, bơi.

Chính tả, phản ánh một quá trình ngôn ngữ phức tạp và sống động, không ngừng được cải thiện trên cơ sở thực hành chính tả và nghiên cứu ngôn ngữ học lý thuyết.

Giới thiệu

Chính tả (từ tiếng Hy Lạp ορθο - "chính xác" và γραφος - "Tôi viết") là một hệ thống quy tắc được thiết lập trong lịch sử nhằm thiết lập cách đánh vần của từ. Trong thực tế ở trường, chúng tôi thường sử dụng thuật ngữ chính tả (từ tiếng Hy Lạp Orthos - "chính xác" và ngữ pháp - "chữ cái"), chúng biểu thị cách viết được xác định bởi các quy tắc chính tả.

Lý thuyết về chính tả tiếng Nga bắt đầu hình thành từ thế kỷ 18. V.K. Trediakovsky, M.V. Lomonosov, Ya.K. Hang động, F.F. may mắn.

Chính tả tiếng Nga hiện đại dựa trên Quy tắc quy tắc được xuất bản năm 1956. Các quy tắc của ngôn ngữ Nga được phản ánh trong ngữ pháp tiếng Nga và từ điển chính tả. Từ điển đánh vần trường học đặc biệt được xuất bản cho học sinh.

Ngôn ngữ thay đổi khi xã hội thay đổi. Có nhiều từ và cách diễn đạt mới, của riêng chúng và từ mượn. Các quy tắc viết từ mới do Ủy ban Chính tả thiết lập và được cố định bởi các từ điển chính tả. hiện đại đầy đủ nhất từ điển chính tảđược biên soạn dưới sự chủ biên của nhà chính tả học V.V. Lopatin (M., 2000).

Chính tả tiếng Nga là một hệ thống các quy tắc để viết từ. Nó bao gồm năm phần chính:

1) truyền bằng chữ cái của thành phần âm vị của từ;

2) cách viết hợp nhất, riêng biệt và có gạch nối (bán hợp nhất) của các từ và các phần của chúng;

3) việc sử dụng chữ in hoa và chữ viết thường;

4) chuyển một phần của từ từ dòng này sang dòng khác;

5) chữ viết tắt đồ họa từ.

Các phần chính tả là Các nhóm lớn quy tắc chính tả, Có liên quan các loại khác nhau khó khăn trong việc dịch từ thành văn bản. Mỗi phần chính tả được đặc trưng bởi một số Nguyên tắc làm cơ sở cho hệ thống chính tả.

Nguyên tắc đánh vần tiếng Nga- nền tảng quy định lý thuyết trên đó các quy tắc được dựa trên. Mỗi nguyên tắc chính tả kết hợp một nhóm các quy tắc là một ứng dụng của nguyên tắc này cho các hiện tượng ngôn ngữ cụ thể.

L. V. Shcherba (1880-1944; nhà ngôn ngữ học, viện sĩ Nga Xô viết, người có đóng góp to lớn cho sự phát triển của ngôn ngữ học tâm lý, từ điển học và âm vị học; một trong những người tạo ra thuyết âm vị) đã viết: “Có bốn nguyên tắc: 1) ngữ âm, 2) từ nguyên, hoặc phái sinh, nếu không thì hình thái học, 3) lịch sử và 4) chữ tượng hình. Chà, ngữ âm - rõ ràng. Điều này có nghĩa là khi nó được viết, nó được phát âm. Trong tiếng Nga và nhiều ngôn ngữ khác, có nhiều từ được đánh vần theo cách chúng được phát âm mà không cần bất kỳ thủ thuật nào. Điều này được thấy rõ nhất trong người Ý. Có các hiệp hội chữ cái rất phức tạp, nhưng nguyên tắc chính tả về cơ bản là ngữ âm. Một ví dụ là cách đánh vần các tiền tố trên h-Với(là h món quà - được Vớiđã chết) hoặc thay đổi thư mục gốc của tên viết tắt Và TRÊN S sau các tiền tố kết thúc bằng một phụ âm ( Và chơi - lần S chơi).

Nguyên tắc đằng sau L.V. Shcherby ở vị trí thứ hai, trong chính tả hiện đại gọi điện âm vị học. Nó đại diện cho chính tả của các từ theo quy tắc. Nói cách khác, chúng ta phải xác định âm vị nào đứng ở vị trí của âm thanh mà chúng ta quan tâm. Và từ âm vị chúng ta chuyển sang chữ cái. Để xác định một âm vị, chúng ta phải đặt nó ở vị trí mạnh (đối với nguyên âm, vị trí này được nhấn mạnh, đối với phụ âm - trước nguyên âm, trước phụ âm ( tôi, tôi, N, r, j) va trươc đây V). Các quy tắc sau dựa trên nguyên tắc này: cách đánh vần các nguyên âm không nhấn trong từ gốc (trong Ô diana - trong Ô đê, r e ka - r e ki, n e ma quỷ - n e bo), cách đánh vần các phụ âm hữu thanh và vô thanh trong từ gốc (lu g– lu g một, không t- ĐẾN t tôi không sao đ- ĐẾN đ ovy), cách viết của hầu hết các tiền tố và hậu tố.

nguyên tắc tiếp theo chính tả tiếng Nga - truyền thống, hoặc lịch sử. Nguyên tắc này được áp dụng khi không thể kiểm tra sự lựa chọn của một chữ cái. thế mạnh, vì không có như vậy ngôn ngữ hiện đại, từ này được đánh vần theo truyền thống và cách viết của nó được xác định bởi từ điển. TRÊN nguyên tắc lịch sử dựa trên các quy tắc như chính tả của các nguyên âm và phụ âm không được kiểm tra và xen kẽ trong từ gốc (n. Ô sống gần MỘTđi bộ; mo g y - mo Và et), đánh vần các nguyên âm sau tiếng rít và c (sh bạn mồ hôi, sh Ô rox, c S băng đảng, hoàng tử Và n), sử dụng sau khi đun sôi (đốt cháy b, điều b, nhảy b, treo lên b), cách viết liên tục và riêng biệt của trạng từ (lội, vội vàng, trong tầm nhìn, ghi nhớ, v.v.), tổ hợp trạng từ và một số giới từ (trong khi, kết quả là), cách viết phần cuối của tính từ nam tính sở hữu cách số ít -Ồ(đẹp đẹp Ồ; thông minh - thông minh Ồ) và vân vân.

Nguyên tắc chính tả thứ tư là ngữ nghĩa, hoặc phân biệt. Nó được thực hiện trong những tình huống cần phân biệt giữa các từ cùng âm bằng cách đánh vần: ba tôi sẽ(điểm) và ba tôi(đêm khiêu vũ) bạn g (động từ) và oj Ô g (danh từ), khóc b(động từ) và khóc (danh từ), tush (nam tính danh từ) và tush b(danh từ nữ tính) Ô ryol (chim), và VỀ reul (thành phố).

Ngoài những thứ đã đề cập, trong chính tả tiếng Nga còn có những nguyên tắc quy định liên tục, riêng biệt và gạch nối, cách sử dụng chữ in hoa, quy tắc gạch nối từ, v.v.

Các nguyên tắc cơ bản mà các quy tắc đánh vần liên tục, riêng biệt hoặc có gạch nối của các từ được xây dựng được xác định là từ vựng-cú pháp và từ-hình thức-ngữ pháp.

cú pháp từ vựng Nguyên tắc của chính tả tiếng Nga có liên quan đến sự khác biệt giữa các từ và cụm từ: các phần của từ được viết cùng nhau và các từ riêng lẻ trong cụm từ được viết riêng. Dựa trên nguyên tắc này, các cách viết như buồng bị thương nhẹ – bị thương nhẹ trong tay; thường xanh cây bụi - xanh mãi mãi cỏ trên đồng cỏ núi cao; Nhìn vào khoảng cách- để ngang hàng V hàng hải khoảng cách; hành động ngẫu nhiên- hy vọng chúc may mắn; không nơi nào không - tôi không biết hư không anh ấy đã, không bao giờ anh đã trở lại; ướt vải - không bị khô quần áo mỗi đêm, v.v.

Những khó khăn về chính tả ở đây là do người viết phải quyết định xem một đoạn bài phát biểu nhất định có phải là từ đơn hoặc một cụm từ, điều này thường khó thực hiện do ranh giới giữa các đơn vị ngôn ngữ này rất mờ nhạt.

phái sinh-ngữ pháp nguyên tắc thiết lập cách viết liên tục hoặc có gạch nối của các tính từ và danh từ phức tạp trên cơ sở chính thức - sự hiện diện hay vắng mặt của hậu tố trong phần đầu tiên tính từ hợp chất và một nguyên âm nối - Ô- (-e-) V danh từ ghép. Các tính từ trái cây và trái cây được đánh vần khác nhau. Ô-berry, rau khoai tây và khoai tây Nhưng-rau, dầu khí TRONG- dầu, tan trong nước và nước Nhưng-hòa tan. Nếu có hậu tố ở phần đầu của tính từ ghép thì từ đó được viết bằng dấu gạch nối, nếu không có hậu tố thì viết liền nhau. Danh từ với một nguyên âm kết nối - Ô- (-e-) được viết cùng nhau và các danh từ không có nguyên âm nối được viết riêng (xem các tuyến Ô bê tông, gỗ Ô công viên, đất e doanh nhân chim e câu cá và ghế sofa - giường chị - tiếp viên, quán cà phê - phòng ăn, v.v.).

Một số chính tả được giải thích truyền thống nguyên tắc theo đó các phần của một từ đơn hiện đại được viết riêng biệt, quay trở lại sự kết hợp của các từ: dưới cánh tay,một cách bất cẩn,không thức dậy,không ngừng,da săn chắc,trong chu vi,để giết mổ vân vân.