Những câu trích dẫn hay nhất của Amar Khayyam. Omar Khayyam - những câu trích dẫn và câu cách ngôn hay nhất, sách, thơ ...

Nhiều thế kỷ đã trôi qua, nhiều người đã nói về tình yêu, nhà khoa học và triết gia Omar Khayyam. Những câu nói về tình yêu dành cho một người phụ nữ, những câu cách ngôn từ những câu thơ tứ tuyệt nhỏ của anh ấy thường được hiển thị dưới dạng trạng thái trên mạng xã hội, vì chúng mang theo ý nghĩa sâu sắc, trí tuệ của thời đại.

Điều đáng chú ý là Omar Khayyam đã đi vào lịch sử trước hết với tư cách là nhà khoa học đã thực hiện một số công trình quan trọng. khám phá khoa học, do đó đi trước thời đại rất xa.

Nhìn những dòng trạng thái lấy từ tác phẩm của triết gia vĩ đại người Azerbaijan, người ta có thể cảm nhận được tâm trạng bi quan nhất định, nhưng bằng cách phân tích sâu sắc từ ngữ cũng như cụm từ, người ta có thể nắm bắt được ẩn ý của câu trích dẫn, người ta có thể thấy được tình yêu nồng nàn, sâu sắc. cho cuộc sống. Chỉ một vài dòng có thể truyền tải sự phản đối rõ ràng chống lại sự không hoàn hảo của thế giới xung quanh chúng ta, do đó các trạng thái có thể chỉ ra vị trí cuộc sống người đã đưa chúng ra ngoài.

Bạn có thể dễ dàng tìm thấy những bài thơ của nhà triết học nổi tiếng mô tả tình yêu dành cho một người phụ nữ và trên thực tế, đối với chính cuộc sống trên World Wide Web. Những câu nói có cánh, những câu cách ngôn cũng như những cụm từ trong tranh ảnh mang tính chất hàng thế kỷ, chúng khắc họa một cách tinh tế những suy nghĩ về ý nghĩa cuộc sống, mục đích của con người trên Trái đất.

Cuốn sách “Rubai tình yêu” của Omar Khayyam là sự kết hợp mạnh mẽ giữa trí tuệ, sự ranh mãnh và sự hài hước tinh tế. Trong nhiều câu thơ, bạn không chỉ có thể đọc về tình cảm cao đẹp dành cho một người phụ nữ mà còn cả những lời phán xét về Chúa, những câu nói về rượu, ý nghĩa cuộc sống. Tất cả điều này không phải là không có lý do. Nhà tư tưởng xưa đã mài giũa một cách tài tình từng đường nét của câu thơ, như người thợ kim hoàn lành nghề đánh bóng các cạnh đá quý. Nhưng làm thế nào để họ kết hợp? từ cao về sự chung thủy và tình cảm với một người phụ nữ với những dòng nói về rượu, vì kinh Koran thời đó nghiêm cấm dùng rượu?

Trong các bài thơ của Omar Khayyam, người uống rượu là một loại biểu tượng của tự do, trong rubai, có thể thấy rõ sự rời bỏ khuôn khổ đã được thiết lập - các quy luật tôn giáo. Những dòng suy nghĩ về cuộc sống mang ẩn ý tinh tế, đó là lý do tại sao trích dẫn khôn ngoan, cũng như những cụm từ vẫn còn phù hợp cho đến ngày nay.

Omar Khayyam không coi trọng thơ của mình, rất có thể rubai được viết cho tâm hồn, cho phép anh thoát khỏi một chút khỏi công trình khoa học, nhìn cuộc sống một cách triết lý. Những câu trích dẫn, cũng như những cụm từ trong rubaiyat nói về tình yêu, đã trở thành những câu cách ngôn, câu cửa miệng và sau nhiều thế kỷ họ vẫn tiếp tục sống, bằng chứng là những dòng trạng thái trên mạng xã hội. Nhưng nhà thơ không hề khao khát sự nổi tiếng như vậy, bởi sứ mệnh của ông là khoa học chính xác: thiên văn học và toán học.

TRONG ý tứ ẩn Theo những dòng thơ của nhà thơ Tajik-Ba Tư, con người được coi là giá trị cao nhất, theo ông, mục đích chính của việc tồn tại trên thế giới này là tìm kiếm hạnh phúc cho riêng mình. Đó là lý do tại sao các bài thơ của Omar Khayyam chứa đựng rất nhiều thảo luận về lòng chung thủy, tình bạn và mối quan hệ giữa nam và nữ. Nhà thơ phản đối sự ích kỷ, giàu có và quyền lực, điều này được chứng minh bằng những câu trích dẫn và cụm từ ngắn gọn trong tác phẩm của ông.

Những câu nói khôn ngoan, theo thời gian đã trở thành câu nói dân gian, khuyên cả đàn ông và phụ nữ hãy tìm kiếm tình yêu của đời mình, hãy nhìn kỹ vào thế giới nội tâm, tìm kiếm ánh sáng vô hình đối với người khác và từ đó hiểu được ý nghĩa sự tồn tại của bạn trên Trái đất.

Sự giàu có của một người là thế giới tinh thần của anh ta. Những suy nghĩ, câu trích dẫn và câu nói khôn ngoan của triết gia không già đi qua nhiều thế kỷ mà chứa đầy ý nghĩa mới, đó là lý do tại sao chúng thường được sử dụng làm trạng thái trên mạng xã hội.

Omar Khayyam là một nhà nhân văn; ông nhìn nhận con người bằng con người của mình. giá trị tinh thần như một thứ gì đó có giá trị. Nó khuyến khích bạn tận hưởng cuộc sống, tìm thấy tình yêu và tận hưởng từng phút bạn sống. Phong cách trình bày độc đáo cho phép nhà thơ diễn đạt những gì không thể truyền tải bằng văn bản thuần túy.

Các trạng thái từ mạng xã hội đưa ra ý tưởng về suy nghĩ và giá trị của một người, ngay cả khi chưa từng gặp người đó. Những dòng, câu trích dẫn và cụm từ khôn ngoan nói lên khả năng tổ chức tinh thần tinh tế của người trình bày chúng dưới dạng trạng thái. Những câu cách ngôn về sự chung thủy nói rằng việc tìm được tình yêu là một phần thưởng to lớn của Chúa, nó phải được trân trọng, được cả phụ nữ và đàn ông tôn kính trong suốt cuộc đời.

Omar Khayyam là một người thầy tuyệt vời về sự khôn ngoan của cuộc sống. Ngay cả khi đã hơn tám trăm năm tuổi, rubai của ông vẫn không hề kém phần thú vị đối với thế hệ mới và không hề trở nên lỗi thời dù chỉ một từ. Bởi vì mỗi dòng trong số bốn dòng rubaiyat của ông đều viết về một con người và cho một con người: về những vấn đề muôn thuở của sự tồn tại, về những nỗi buồn và niềm vui trần thế, về chính ý nghĩa của cuộc sống.

Rất có thể, nhiều cuốn sách viết về con người và cuộc tìm kiếm tâm linh của con người có thể dễ dàng phù hợp với bất kỳ câu thơ 4 câu nào của Khayyam. Với kỹ năng của mình, ông đã có thể biến mỗi bài thơ thành một câu chuyện ngụ ngôn triết học nhỏ, câu trả lời cho nhiều câu hỏi muôn thuở về sự tồn tại trên trần thế của chúng ta.

Thông điệp chính trong toàn bộ tác phẩm của Khayyam là một người có quyền hạnh phúc vô điều kiện trong thế giới phàm trần này và có quyền là chính mình trong suốt cuộc đời không quá dài (theo chính triết gia). Lý tưởng của nhà thơ là một con người tự do, biết suy nghĩ, có tâm hồn trong sáng, có trí tuệ, hiểu biết, yêu thương và vui vẻ.

Rubaiyat của Omar Khayyam từ lâu đã bị đánh cắp để trích dẫn. Chúng tôi mời bạn làm quen với những điều tốt nhất trong số họ (bằng hình ảnh).

Rubaiyat của Omar Khayyam

Để sống cuộc sống của bạn một cách khôn ngoan, bạn cần phải biết rất nhiều.
Hai quy tắc quan trọng hãy nhớ để bắt đầu:
Bạn thà chết đói còn hơn ăn bất cứ thứ gì.
Và thà ở một mình còn hơn với bất cứ ai.
Nếu bạn hạnh phúc thì bạn hạnh phúc, đồ ngốc, đừng dại dột.
Nếu bạn trở nên không vui, đừng cảm thấy tiếc cho chính mình.
Đừng ném điều ác và điều tốt vào Chúa một cách bừa bãi:
Còn khó hơn gấp ngàn lần cho Thiên Chúa tội nghiệp!
Chúng ta thay đổi dòng sông, đất nước, thành phố...
Những cánh cửa khác... Năm mới...
Và chúng ta không thể thoát khỏi chính mình ở bất cứ đâu.
Và nếu bạn đi, bạn sẽ chẳng đi đến đâu cả.
Bạn nói, cuộc sống này là một khoảnh khắc.
Đánh giá cao nó, lấy cảm hứng từ nó.
Bạn tiêu bao nhiêu thì nó sẽ trôi qua bấy nhiêu,
Đừng quên: cô ấy là sự sáng tạo của bạn.
Người ta biết rằng mọi thứ trên đời chỉ là sự phù phiếm của sự phù phiếm:
Hãy vui lên, đừng lo lắng, đó là ánh sáng.
Chuyện gì đã xảy ra thì đã qua, chuyện gì sẽ xảy ra thì chưa biết,
- Vì vậy đừng lo lắng về những gì không tồn tại ngày nay.
Chúng ta là nguồn vui - và là mỏ của nỗi buồn.
Chúng ta là cái ổ chứa rác rưởi - và là một dòng suối thuần khiết.
Con người, như trong gương, thế giới có nhiều mặt.
Anh ấy thật tầm thường - và anh ấy vĩ đại vô cùng!
Sẽ không có chúng tôi. Và ít nhất nó có ý nghĩa gì đó với thế giới.
Dấu vết sẽ biến mất. Và ít nhất nó có ý nghĩa gì đó với thế giới.
Chúng tôi đã không ở đó, nhưng anh ấy đã tỏa sáng và sẽ như vậy!
Chúng tôi sẽ biến mất. Và ít nhất nó có ý nghĩa gì đó với thế giới.
Vì tâm trí bạn chưa hiểu được những quy luật vĩnh cửu -
Thật buồn cười khi lo lắng về những mưu mô nhỏ nhặt.
Vì Chúa trên trời luôn vĩ đại -
Hãy bình tĩnh và vui vẻ, trân trọng khoảnh khắc này.
Số phận đã quyết định trao cho bạn điều gì,
Nó không thể tăng hoặc giảm.
Đừng lo lắng về những gì bạn không sở hữu,
Và từ cái gì đang có, trở nên tự do.
Bàn tay ai sẽ mở ra vòng tròn lâu đời này?
Ai sẽ tìm thấy điểm kết thúc và điểm bắt đầu của vòng tròn?
Và chưa có ai tiết lộ cho loài người -
Làm thế nào, ở đâu, tại sao chúng ta đến và đi.

Chúng tôi cũng mời bạn làm quen với những gì tốt nhất

4

Trích dẫn và cách ngôn 16.09.2017

Các độc giả thân mến, hôm nay tôi mời các bạn đến với một cuộc trò chuyện triết học. Rốt cuộc chúng ta sẽ nói về các phát biểu nhà thơ nổi tiếng và triết gia Omar Khayyam. Nhà thơ được coi là một trong những bộ óc và triết gia vĩ đại nhất của phương Đông. Soạn những câu cách ngôn về cuộc sống đầy ý nghĩa, Omar Khayyam viết quatrain ngắn- rubai. Tuy nhiên, điều thú vị là trong suốt cuộc đời của mình, ông được biết đến nhiều hơn với tư cách là nhà thiên văn học và nhà toán học.

Trước thời đại Victoria họ chỉ biết về ông ấy ở phương Đông. Do tầm nhìn rộng của ông, từ lâu nhà thơ Khayyam và nhà khoa học Khayyam đã được coi là người khác. Tuyển tập thơ quatrain, rubaiyat, được xuất bản sau khi tác giả qua đời. Người châu Âu đọc rubaiyat trong bản dịch của nhà tự nhiên học và nhà thơ người Anh Edward Fitzgerald. Theo các nhà văn, tập thơ của Hayam bao gồm hơn 5.000 tác phẩm. Các nhà sử học thận trọng: các chuyên gia cho rằng Khayyam chỉ viết từ 300 đến 500 bài thơ.

Nhà triết học có ý thức sống nhạy bén và mô tả chính xác tính cách của con người. Các mẫu hành vi được chú ý trong Những tình huống khác nhau. Mặc dù ông đã sống cách đây nhiều năm nhưng những câu nói và suy nghĩ của Khayyam vẫn còn phù hợp cho đến ngày nay, và nhiều câu nói của ông đã trở thành những câu cách ngôn nổi tiếng.

Và bây giờ tôi mời các bạn, những độc giả thân mến, hãy đón nhận niềm vui tinh tế từ trí tuệ thơ ca và sự hóm hỉnh của những câu cách ngôn và trích dẫn của nhà tư tưởng vĩ đại Omar Khayyam.

Những câu trích dẫn và câu cách ngôn của Omar Khayyam về tình yêu

Nhà thơ không thể đi ngang qua chủ đề vĩnh cửu quan hệ giữa nam và nữ. Anh viết một cách chân thành và đơn giản:

Những ngày không có niềm vui của tình yêu,
Tôi coi gánh nặng là không cần thiết và thật đáng ghét.

Nhưng chủ nghĩa duy tâm là xa lạ với Khayyam. Sự quăng quật của tình yêu được mô tả bằng nhiều dòng:

Biết bao lần, khi chúng ta mắc sai lầm trong cuộc sống, chúng ta sẽ đánh mất những gì chúng ta quý trọng.
Cố gắng làm hài lòng người khác, đôi khi chúng ta chạy trốn khỏi hàng xóm của mình.
Chúng ta tôn vinh những người không xứng đáng với chúng ta và phản bội những người trung thành nhất.
Những người yêu thương chúng ta quá nhiều, chúng ta xúc phạm và bản thân chúng ta mong đợi một lời xin lỗi.

Nhà thơ cũng suy nghĩ rất nhiều về việc thể hiện sự thân thiết, yêu thương chân thực giữa con người với nhau như thế nào:

Cho đi bản thân không có nghĩa là bán hàng.
Và ngủ cạnh nhau không có nghĩa là ngủ với bạn.
Không trả thù không có nghĩa là tha thứ tất cả.
Không ở bên không có nghĩa là không yêu.

Khoảng cách vật lý trong quá khứ xa xôi quan trọng hơn hiện tại. Nhưng sự xa lánh về mặt tinh thần vẫn có thể giống nhau. Bậc thầy của tâm hồn o vấn đề muôn thuở gia đình, quyến rũ chồng, anh nói ngắn gọn: “Có thể quyến rũ đàn ông đã có vợ, có thể quyến rũ đàn ông có nhân tình, nhưng không thể quyến rũ đàn ông có người yêu”.

Đồng thời, triết gia thừa nhận:

Kẻ yếu đuối là nô lệ không chung thủy của số phận,
Bị vạch trần, tôi là một nô lệ vô liêm sỉ!
Đặc biệt là trong tình yêu. Bản thân tôi, tôi là người đầu tiên
Luôn không chung thủy và yếu đuối trước nhiều người.

Về lý tưởng vẻ đẹp nữ tính Thay mặt những người đàn ông, Khayyam viết:

Bạn, người có vẻ ngoài tươi tắn hơn cánh đồng lúa mì,
Bạn là một mihrab từ đền thờ thiên đường!
Khi bạn sinh ra, mẹ bạn đã tắm cho bạn bằng long diên hương,
Bằng cách trộn những giọt máu của tôi vào mùi thơm!

Điều đáng ngạc nhiên là đã hơn mười thế kỷ trôi qua kể từ khi những dòng này được viết ra, và hành động của những đôi tình nhân hầu như không thay đổi. Có lẽ đó là lý do tại sao những cái phổ biến nhất vẫn được ưa chuộng đến vậy trích dẫn dí dỏm và những câu cách ngôn của Omar Khayyam?

Trích dẫn của Omar Khayyam về niềm vui cuộc sống

Trong cuộc đời của nhà khoa học ở thế giới Hồi giáo (trong biên giới hiện đại từ Azerbaijan đến Ấn Độ) tôn giáo trong văn học áp đặt những hạn chế nghiêm ngặt trong việc miêu tả tình yêu. Hơn ba mươi năm nay, đã có lệnh cấm nghiêm ngặt việc nhắc đến rượu trong thơ. Nhưng nhà triết học dường như cười nhạo các imam. Những câu thơ nổi tiếng được chia thành những câu cách ngôn.

Họ nói với chúng ta rằng ở sâu thẳm thiên đường, chúng ta sẽ ôm lấy những giờ giấc kỳ diệu,
Hạnh phúc tận hưởng niềm vui với mật ong và rượu vang nguyên chất nhất.
Vì vậy, nếu được chính các Đấng vĩnh cửu ở thánh địa cho phép,
Có thể nào quên được người đẹp và rượu trong một thế giới phù du?

Tuy nhiên, loại rượu khét tiếng của Khayyam không quá cồn mà là biểu tượng cho niềm vui cuộc sống:

Uống! Và hòa vào ngọn lửa của mùa xuân hỗn loạn
Vứt bỏ chiếc áo choàng đen tối của mùa đông.
Con đường trần gian rất ngắn. Và thời gian là một con chim.
Con chim có cánh... Bạn đang ở rìa bóng tối.

Rượu cũng là một cách để lĩnh hội trí tuệ của những hiện tượng, hình ảnh tưởng chừng như bình thường:

Con người là sự thật của thế giới, là vương miện
Không phải ai cũng biết điều này, mà chỉ có một nhà hiền triết.
Uống một giọt rượu để khỏi suy nghĩ
Những sáng tạo đó đều dựa trên cùng một khuôn mẫu.

Mặc dù điều chính vẫn là khả năng tận hưởng cuộc sống:

Đừng lo lắng rằng tên của bạn sẽ bị lãng quên.
Hãy để thức uống say sưa an ủi bạn.
Trước khi các khớp của bạn bị gãy,
Hãy an ủi bản thân với người bạn yêu bằng cách vuốt ve cô ấy.

Đặc điểm chính của các tác phẩm của nhà hiền triết là tính toàn vẹn, không có xung đột thời thượng hiện nay. Một người không chỉ không thể thiếu mà còn ảnh hưởng đến môi trường của anh ta:

Chỉ có bình minh sẽ khó nhìn thấy trên bầu trời,
Hãy lấy từ cốc nước ép của cây nho vô giá!
Chúng ta biết: sự thật ở trong miệng mọi người thật cay đắng, –
Vậy thì chúng ta phải coi rượu là lẽ thật.

Đây là toàn bộ Khayyam - anh ấy đề nghị tìm kiếm ý nghĩa của cuộc sống trong những biểu hiện vô tận của nó.

Câu cách ngôn của Omar Khayyam về cuộc sống

Đây là bản chất của các triết gia - không ngừng suy nghĩ về những gì đang xảy ra xung quanh và có thể diễn đạt nó một cách chính xác và cô đọng. Omar Khayyam bày tỏ một quan điểm rất khác thường:

Và đêm đã nhường chỗ cho ngày
Trước chúng ta, ôi chao bạn thân,
Và các ngôi sao đã làm mọi thứ giống nhau
Vòng tròn của bạn được định trước bởi số phận.
À, im lặng! Đi lại cẩn thận
Để bụi dưới chân bạn -
Bạn chà đạp tro tàn của người đẹp,
Phần còn lại của đôi mắt kỳ diệu của họ.

Khayyam cũng khôn ngoan trong thái độ đối với cái chết và đau khổ. Giống như bất cứ ai một người đàn ông khôn ngoan anh biết rằng hối tiếc về quá khứ cũng chẳng ích gì và luôn mong đợi hạnh phúc tốt hơn cũng không thể tìm thấy.

Đừng nguyền rủa thiên đàng vì sự đau khổ của bạn.
Nhìn mộ bạn bè mà không nức nở.
Hãy trân trọng khoảnh khắc thoáng qua này.
Đừng nhìn vào ngày hôm qua và ngày mai.

Và ông đã viết về những nhận thức khác nhau về cuộc sống:

Hai người đang nhìn ra cùng một cửa sổ. Người ta nhìn thấy mưa và bùn.
Bên kia là tán lá du xanh, mùa xuân và bầu trời trong xanh.
Hai người đang nhìn ra cùng một cửa sổ.

Và tất nhiên, tất cả các quy luật cơ bản của vũ trụ đều hiển nhiên đối với anh ấy, điều này thậm chí còn cho thấy rằng điều tốt nhất trong cuộc sống là làm điều tốt:

Đừng làm điều ác - nó sẽ quay trở lại như một chiếc boomerang,
Đừng nhổ vào giếng - bạn sẽ uống nước,
Đừng xúc phạm người có cấp bậc thấp hơn
Nếu bạn phải yêu cầu điều gì đó thì sao?
Đừng phản bội bạn bè - bạn không thể thay thế họ,
Và đừng đánh mất những người thân yêu của bạn - bạn sẽ không lấy lại được họ,
Đừng lừa dối chính mình - bạn sẽ phát hiện ra theo thời gian
Rằng bạn đang phản bội chính mình với lời nói dối này.

Nhà triết học coi lao động là chính, còn địa vị trong xã hội, của cải và lợi ích xã hội chỉ là những thuộc tính nhất thời. Về sự vênh váo, ông viết:

Đôi khi có người kiêu hãnh liếc nhìn: “Là tôi đây!”
Trang trí trang phục của bạn bằng vàng: “Là tôi đây!”
Nhưng chỉ có công việc của anh ấy sẽ diễn ra tốt đẹp,
Đột nhiên cái chết xuất hiện từ cuộc phục kích: "Là tôi!"

Trong bản chất phù du của sự tồn tại, nhà thơ coi trọng tính nhân văn và khả năng tập trung vào nhiệm vụ của mình:

Đừng ghen tị với người mạnh mẽ và giàu có
Hoàng hôn luôn theo sau bình minh.
Với cuộc đời ngắn ngủi này, bằng một hơi thở,
Hãy đối xử với nó như thể nó được thuê cho bạn.

Omar Khayyam có thể xử lý nhiều việc một cách hài hước:

Khi tôi gục đầu dưới hàng rào,
Trong nanh vuốt của cái chết, giống như một con chim đang nhổ lông, tôi sẽ vui lòng -
Tôi để lại: làm cho tôi một cái bình,
Hãy lôi kéo tôi vào cuộc vui chơi của bạn!

Tuy nhiên, cũng giống như rượu, không thể chỉ hiểu sự say sưa, vui vẻ của nhà thơ theo nghĩa đen. Rubaiyat chứa đựng nhiều tầng trí tuệ.

Những suy ngẫm về Thiên Chúa và tôn giáo

Do đặc thù của thế giới quan phương Đông lúc bấy giờ, Khayyam không thể bỏ qua tôn giáo.

Chúa ở trong huyết quản của ngày. Tất cả cuộc sống là trò chơi của Ngài.
Từ thủy ngân nó là bạc sống.
Nó sẽ lấp lánh với mặt trăng, trở nên bạc với một con cá...
Anh ấy rất linh hoạt, và cái chết là trò chơi của anh ấy.

Omar Khayyam phải mất một thời gian dài mới hiểu được Chúa. Thiên Chúa, theo Khayyam, rất khác với bộ ba Kitô giáo là Cha, Con và Thánh Thần.

Trong những khoảnh khắc Ngài hiện hữu, thường thì Ngài ẩn giấu.
Ngài luôn theo dõi chặt chẽ cuộc sống của chúng tôi.
Đức Chúa Trời hủy diệt cõi đời đời bằng vở kịch của chúng ta!
Anh ấy sáng tác, chỉ đạo và theo dõi.

Nói đúng ra, trong Hồi giáo, chỉ có Chúa Thánh Thần hiện diện từ Ba Ngôi. Theo kinh Koran, Chúa Giêsu, hay đúng hơn là Isa, là một trong những nhà tiên tri vĩ đại nhất. Nhà khoa học công khai không thích chúng:

Các nhà tiên tri đến với chúng tôi rất đông,
Và họ hứa ánh sáng cho thế giới đen tối.
Nhưng tất cả đều nhắm mắt
Họ nối đuôi nhau đi vào bóng tối.

Mặc dù triết gia tham gia nuôi dạy con cái của những gia đình quý tộc nhưng ông không để lại bất kỳ tác phẩm thần học nào. Thực tế còn đáng ngạc nhiên hơn nữa là trong suốt 10 năm làm việc ở Bukhara, nhà khoa học này đã xuất bản 4 bổ sung cơ bản cho hình học Euclid và 2 công trình về thiên văn học. Rõ ràng, Thông Thiên Học vẫn nằm ngoài sở thích của ông. Câu thơ hài hước của ông nói về thái độ của ông đối với việc sùng bái tôn giáo:

Tôi bước vào nhà thờ Hồi giáo. Giờ đã muộn và buồn tẻ.
Tôi không khao khát một phép lạ và không khát khao một lời cầu nguyện:
Ngày xửa ngày xưa tôi đã kéo một tấm thảm từ đây,
Và anh ấy đã kiệt sức. Chúng ta cần một cái khác...

Omar Khayyam là một triết gia, nhà thơ và nhà toán học vĩ đại người Ba Tư; ông qua đời vào ngày 4 tháng 12 năm 1131, nhưng trí tuệ của ông vẫn tồn tại trong nhiều thế kỷ. Omar Khayyam là một triết gia phương đông, mọi người trên hành tinh này đều đã nghe nói về ông, trong tất cả các tôn giáo, Omar Khayyam được học ở trường và giáo dục đại học. cơ sở giáo dục. Những sáng tạo của ông - rubaiyat - quatrains, khôn ngoan và đồng thời hài hước, ban đầu mang một ý nghĩa kép. Rubaiyat nói về những điều không thể nói thành tiếng bằng văn bản thuần túy.

Những câu nói của Omar Khayyam về cuộc sống và con người

Tâm hồn con người thấp hơn, mũi cao hơn. Anh ta đưa mũi tới nơi tâm hồn anh ta chưa trưởng thành.
Không ai có thể biết hoa hồng có mùi như thế nào. Một loại cỏ đắng khác sẽ tạo ra mật ong. Nếu bạn cho ai đó một ít tiền lẻ, họ sẽ nhớ mãi. Bạn trao cuộc sống của mình cho ai đó, nhưng anh ấy sẽ không hiểu.
Hai người đang nhìn ra cùng một cửa sổ. Người ta nhìn thấy mưa và bùn. Bên kia là tán lá du xanh, mùa xuân và bầu trời trong xanh.
Chúng ta là nguồn gốc của niềm vui và nỗi buồn. Chúng ta là nơi chứa đựng sự bẩn thỉu và là nguồn suối thuần khiết. Con người, như trong gương, thế giới có nhiều mặt. Anh ấy thật tầm thường và anh ấy vĩ đại vô cùng!
Người nào bị cuộc đời đánh bại sẽ đạt được nhiều thành tựu hơn. Ai đã ăn một cân muối sẽ trân trọng mật ong hơn. Người rơi nước mắt cười chân thành. Ai chết thì biết mình sống!
Biết bao lần, khi chúng ta mắc sai lầm trong cuộc sống, chúng ta sẽ đánh mất những gì chúng ta quý trọng. Cố gắng làm hài lòng người khác, đôi khi chúng ta chạy trốn khỏi hàng xóm của mình. Chúng ta tôn vinh những người không xứng đáng với chúng ta và phản bội những người trung thành nhất. Những người yêu thương chúng ta quá nhiều đã xúc phạm chúng ta và bản thân chúng ta cũng mong đợi một lời xin lỗi.
Chúng ta sẽ không bao giờ bước vào thế giới này nữa, chúng ta sẽ không bao giờ gặp lại bạn bè bên bàn ăn. Hãy nắm bắt từng khoảnh khắc bay - sau này bạn sẽ không bao giờ bắt được nó.
Đừng ghen tị với người mạnh mẽ và giàu có; hoàng hôn luôn theo sau bình minh.
Với cuộc đời ngắn ngủi này, bằng một hơi thở. Hãy đối xử với nó như thể nó được thuê cho bạn.

Trích dẫn từ Omar Khayyam về tình yêu

Để sống cuộc sống của bạn một cách khôn ngoan, bạn cần phải biết rất nhiều. Hãy nhớ hai quy tắc quan trọng để bắt đầu: bạn thà chết đói còn hơn ăn bất cứ thứ gì và thà ở một mình còn hơn với bất cứ ai.
Bạn có thể quyến rũ một người đàn ông đã có vợ, bạn có thể quyến rũ một người đàn ông có nhân tình, nhưng bạn không thể quyến rũ một người đàn ông đã có người phụ nữ yêu dấu.
Những chiếc gai của bông hồng xinh xắn là giá của hương thơm. Cái giá của những bữa tiệc say sưa là đau khổ nôn nao. Đối với niềm đam mê cháy bỏng dành cho người duy nhất của mình, bạn phải trả giá bằng nhiều năm chờ đợi.
Về nỗi buồn, nỗi buồn đến tận trái tim, nơi không còn đam mê cháy bỏng. Nơi nào không có tình yêu, nơi đó không có dằn vặt, nơi đó không có ước mơ hạnh phúc. Một ngày không có tình yêu sẽ mất đi: buồn tẻ và xám xịt hơn ngày cằn cỗi này, và không có ngày thời tiết xấu.
Bạn thích ngay cả những khuyết điểm ở một người thân yêu, và ngay cả những ưu điểm ở một người không được yêu thương cũng khiến bạn khó chịu.

“tác phẩm đã bị xóa do yêu cầu từ chủ bản quyền”

Ai trồng một bông hồng tình yêu dịu dàng
Đến tận đáy lòng - bạn đã không sống vô ích!
Và người đã lắng nghe Chúa một cách nhạy cảm bằng trái tim mình,
Và người đã uống hoa bia của niềm vui trần thế!

Về nỗi buồn, nỗi buồn đến tận trái tim, nơi không còn đam mê cháy bỏng.
Nơi nào không có tình yêu, nơi đó không có dằn vặt, nơi đó không có ước mơ hạnh phúc.
Một ngày không có tình yêu đã mất: mờ mịt và xám xịt hơn,
Tại sao ngày này lại cằn cỗi và không có ngày thời tiết xấu. – Omar Khayyam

Bình minh ném một bó lửa lên mái nhà
Và anh ấy đã ném quả bóng của chúa tể thời đó vào cốc.
Nhấm nháp rượu vang! Âm thanh trong tia bình minh
Tiếng gọi tình yêu, say sưa cả vũ trụ.

Yêu em, anh chịu hết trách móc
Và không phải vô ích mà tôi thề sẽ chung thủy mãi mãi.
Vì tôi sẽ sống đời đời nên tôi sẽ sẵn sàng cho đến ngày phán xét
Khiêm tốn chịu đựng sự áp bức nặng nề và tàn nhẫn. – Omar Khayyam

Muốn chạm vào hoa hồng, đừng ngại đứt tay,
Nếu bạn muốn uống rượu, đừng sợ bị nôn nao.
Và tình yêu thật đẹp, tôn kính và nồng nàn
Nếu bạn muốn đốt cháy trái tim mình một cách vô ích, đừng sợ!

Mắt tôi đang khóc vì chuỗi chia ly,
Trái tim tôi khóc vì nghi ngờ và dằn vặt.
Tôi khóc thương viết những dòng này
Ngay cả kalam cũng khóc, rơi khỏi tay anh...

Tiếp tục những câu cách ngôn hay nhất và những câu trích dẫn của Omar Khayyam được đọc trên các trang:

Bạn không thúc ngựa trên con đường tình yêu -
Bạn sẽ kiệt sức vào cuối ngày.
Đừng nguyền rủa người bị tình yêu dày vò -
Bạn không thể hiểu được sức nóng của ngọn lửa của người khác.

Tôi bướng bỉnh thắc mắc về cuốn sách cuộc đời,
Đột nhiên, với nỗi đau lòng, nhà hiền triết nói với tôi:
“Không có niềm hạnh phúc nào đẹp đẽ hơn - được đắm mình trong vòng tay của
Người đẹp có khuôn mặt như mặt trăng, đôi môi tựa như đang cười.”

Đam mê em đã xé áo hoa hồng,
Mùi hương của bạn chứa hơi thở của hoa hồng.
Em dịu dàng, mồ hôi lấp lánh trên làn da lụa,
Như sương trong khoảnh khắc hoa hồng nở tuyệt vời!

Như mặt trời, tình yêu cháy mà không cháy,
Giống như một con chim thiên đường - tình yêu.
Nhưng chưa yêu - chim sơn ca rên rỉ,
Đừng rên rỉ, chết vì yêu - yêu!

Hy sinh bản thân vì người mình yêu
Hãy hy sinh những gì quý giá nhất đối với bạn.
Đừng bao giờ xảo quyệt khi trao yêu thương,
Hy sinh mạng sống, can đảm, hủy hoại trái tim!

Rose nói: “Ồ, sự xuất hiện của tôi hôm nay
Về cơ bản, anh ấy nói về sự điên rồ của tôi.
Tại sao tôi ra khỏi nụ chảy máu?
Con đường đi đến tự do thường xuyên phải trải qua chông gai!”

Cho tôi chút rượu! Không có chỗ cho những từ trống rỗng ở đây.
Những nụ hôn từ người tôi yêu là bánh mì và dầu thơm của tôi.
Môi người yêu nồng nàn màu rượu,
Sự mãnh liệt của đam mê giống như mái tóc của cô ấy.

Ngày mai - than ôi! – khuất tầm mắt của chúng tôi!
Hãy nhanh chóng tận dụng thời gian bay xuống vực thẳm.
Uống đi, người mặt trăng! Tháng sẽ thường xuyên như thế nào
Lên trời, không còn thấy chúng ta nữa.

Trên hết là tình yêu,
Trong bài hát của tuổi trẻ, lời đầu tiên là tình yêu.
Ôi, kẻ ngu dốt khốn khổ trong thế giới tình yêu,
Hãy biết rằng nền tảng của toàn bộ cuộc sống của chúng ta là tình yêu!

Khốn cho trái tim lạnh hơn băng,
Không tỏa sáng với tình yêu, không biết về nó.
Và cho trái tim người yêu, một ngày dành
Không có người yêu, đó là ngày lãng phí nhất!

Nói về tình yêu không có phép thuật,
Giống như than đã nguội, lửa bị tắt.
Và tình yêu đích thực cháy bỏng,
Bị tước đoạt giấc ngủ và nghỉ ngơi, cả ngày lẫn đêm.

Đừng cầu xin tình yêu, yêu một cách vô vọng,
Đừng lang thang dưới cửa sổ của một người phụ nữ không chung thủy, đau buồn.
Giống như những người ăn xin, hãy độc lập -
Có thể lúc đó họ sẽ yêu bạn.

Nơi nào thoát khỏi đam mê rực lửa,
Điều gì làm tổn thương tâm hồn bạn?
Khi nào tôi mới biết nỗi đau khổ này là nguồn gốc
Trong tay người thân yêu nhất của các bạn...

Tôi sẽ chia sẻ bí mật sâu sắc nhất của tôi với bạn,
Tóm lại, tôi sẽ bày tỏ sự dịu dàng và nỗi buồn của mình.
Anh tan vào cát bụi với tình yêu dành cho em,
Từ trái đất tôi sẽ trỗi dậy với tình yêu dành cho bạn.

Từ đỉnh sao Thổ đến bụng Trái Đất
Những bí ẩn của thế giới đã tìm được lời giải thích.
Tôi đã tháo gỡ hết những vòng luẩn quẩn gần xa,
Ngoại trừ cái đơn giản nhất - ngoại trừ vòng lặp nhẹ.

Những người được ban sự sống trọn vẹn,
Say sưa với cơn say của tình yêu và rượu.
Đã đánh rơi chén vui còn dang dở,
Họ ngủ cạnh nhau trong vòng tay của giấc ngủ vĩnh hằng.

Chỉ có em mang lại niềm vui cho trái tim anh
Cái chết của em đốt cháy trái tim tôi với nỗi đau buồn.
Chỉ có em anh mới có thể chịu đựng được mọi nỗi buồn của thế giới,
Không có em, thế giới và những chuyện trần thế đối với anh là gì?

Bạn đã chọn con đường tình yêu - bạn phải kiên quyết đi theo,
Ánh mắt lấp lánh của bạn sẽ tràn ngập mọi thứ dọc theo con đường này.
Và đã đạt được mục tiêu cao cả bằng sự kiên nhẫn,
Hãy thở mạnh đến mức bạn có thể làm rung chuyển cả thế giới chỉ bằng tiếng thở dài của mình!

Ôi giá như anh mang theo những bài thơ trên ghế sofa
Vâng, trong một bình rượu và bỏ bánh mì vào túi,
Tôi muốn dành một ngày với bạn giữa đống đổ nát, -
Bất kỳ vị vua nào cũng có thể ghen tị với tôi.

Cành cây sẽ không rung chuyển... màn đêm... Tôi cô đơn...
Trong bóng tối một bông hồng rơi một cánh hoa.
Vì vậy - bạn đã rời đi! Và những cơn say đắng
Cơn mê bay bị xua tan và bay xa.

Hãy để anh chạm vào, em yêu, những sợi dày,
Thực tế này đối với tôi thân thương hơn bất kỳ giấc mơ nào...
Anh chỉ có thể so sánh những lọn tóc xoăn của em với một trái tim yêu thương,
Những lọn tóc của họ thật dịu dàng và run rẩy!

Giờ đây chúng con đã quên lời thề sám hối
Và họ đã đóng chặt cánh cửa dẫn đến danh tiếng tốt.
Chúng ta đang ở bên cạnh chính mình; Đừng đổ lỗi cho chúng tôi về điều này:
Chúng ta say rượu tình yêu, không phải rượu, tin tôi đi!

Tôi tìm thấy thiên đường ở đây, bên ly rượu,
Giữa những bông hồng, gần người tôi yêu, cháy bỏng tình yêu.
Tại sao chúng ta phải nghe nói về địa ngục và thiên đường!
Ai đã từng nhìn thấy địa ngục? Có ai từ thiên đường trở về không?

Lý trí ca ngợi chiếc cốc này,
Người yêu hôn cô suốt đêm.
Và người thợ gốm điên đã làm ra một chiếc bát tuyệt đẹp như vậy
Tạo ra và chạm đất không thương tiếc!

Khayyam! Bạn đang đau buồn về điều gì? Chúc vui vẻ!
Bạn đang tiệc tùng với một người bạn - hãy vui vẻ!
Sự lãng quên đang chờ đợi tất cả mọi người. Bạn có thể đã biến mất
Bạn vẫn tồn tại - hãy hạnh phúc!

Bị tổn thương bởi đam mê, tôi rơi nước mắt không mệt mỏi,
Tôi cầu nguyện để chữa lành trái tim tội nghiệp của tôi,
Vì thay vì tình yêu hãy uống bầu trời
Chiếc cốc của tôi đã chứa đầy máu của trái tim tôi.

Với người có thân hình như cây bách, và đôi môi dường như thanh nhã,
Hãy đến khu vườn tình yêu và rót đầy ly của bạn,
Trong khi sự diệt vong là không thể tránh khỏi thì con sói lại vô độ,
Thịt này giống như một chiếc áo sơ mi, không bị xé ra khỏi bạn!

Tốt hơn là uống và vuốt ve những người đẹp vui vẻ,
Tại sao tìm kiếm sự cứu rỗi trong việc ăn chay và cầu nguyện?
Nếu có một nơi trong địa ngục dành cho những người yêu nhau và những kẻ say rượu,
Thế thì bạn ra lệnh cho ai được phép vào thiên đường?

Ôi, đừng trồng cây đau khổ...
Hãy tìm kiếm sự khôn ngoan ngay từ đầu của chính bạn.
Vuốt ve những người thân yêu của bạn và yêu rượu!
Suy cho cùng, chúng ta không kết hôn với nhau mãi mãi.

Khi hoa tím tỏa hương thơm
Và gió xuân thổi qua
Thánh nhân là người uống rượu với người mình yêu,
Đập vỡ chén sám hối trên đá.

Than ôi, chúng ta không có nhiều ngày để ở đây,
Sống mà không có tình yêu và không có rượu là một tội lỗi.
Không cần phải suy nghĩ thế giới này già hay trẻ:
Nếu số phận chúng ta phải ra đi, chúng ta có thực sự quan tâm không?

Giữa những đồng hồ xinh đẹp, tôi say và đang yêu
Và tôi cúi chào rượu vang một cách biết ơn.
Hôm nay tôi đã thoát khỏi xiềng xích của sự tồn tại
Và may mắn, như thể được mời đến một cung điện cao hơn.

Cho anh một bầu rượu và một chiếc cốc em yêu ơi
Chúng tôi sẽ ngồi cùng bạn trên đồng cỏ và bờ suối!
Bầu trời đầy vẻ đẹp, ngay từ khi bắt đầu tồn tại,
Bạn tôi ơi, nó đã biến thành bát và bình - tôi biết.

Buổi sáng hoa hồng nở nụ trước gió,
Và chim sơn ca cất tiếng hát, say mê vẻ đẹp của nàng.
Ngồi trong bóng râm. Những bông hồng này sẽ nở rất lâu,
Khi tro tàn đau buồn của chúng ta được chôn cất.

Đừng lo lắng rằng tên của bạn sẽ bị lãng quên.
Hãy để thức uống say sưa an ủi bạn.
Trước khi các khớp xương của bạn bị gãy -
Hãy an ủi bản thân với người bạn yêu bằng cách vuốt ve cô ấy.

Hôn chân em đi, ôi nữ hoàng của niềm vui,
Ngọt ngào hơn nhiều so với đôi môi của cô gái đang ngái ngủ!
Mỗi ngày tôi chiều theo mọi ý thích bất chợt của bạn,
ĐẾN đêm đầy sao Tôi cần phải hợp nhất với người tôi yêu.

Đôi môi em đã mang lại màu hồng ngọc,
Em ra đi - Anh buồn, tim anh rỉ máu.
Ai trốn trong tàu như Nô-ê khỏi cơn lũ,
Một mình anh sẽ không chìm đắm trong vực thẳm tình yêu.

Trái tim ai không cháy bỏng tình yêu nồng cháy dành cho người mình yêu, -
Không có sự an ủi, anh kéo dài cuộc đời buồn bã của mình.
Những ngày không có niềm vui của tình yêu,
Tôi coi gánh nặng là không cần thiết và thật đáng ghét.

Từ bờ này sang bờ kia chúng ta đang trên con đường dẫn đến cái chết;
Chúng ta không thể quay trở lại từ bờ vực của cái chết.
Hãy nhìn xem, trong đoàn lữ hành địa phương
Đừng vô tình quên đi tình yêu của bạn!

Thế giới của chúng ta là một con hẻm đầy hoa hồng non,
Một dàn đồng ca của chim sơn ca, một đàn chuồn chuồn trong suốt.
Và vào mùa thu? Sự im lặng và những ngôi sao
Và bóng tối của mái tóc bồng bềnh của em...

Ai xấu, ai đẹp - không biết đam mê,
Một kẻ điên vì tình đồng ý xuống địa ngục.
Những người yêu nhau không quan tâm nên mặc gì,
Đặt cái gì xuống đất, đặt cái gì dưới đầu.

Vứt bỏ gánh nặng tư lợi, áp bức sự phù phiếm,
Bị vướng vào điều ác, hãy thoát khỏi những cạm bẫy này.
Uống rượu và chải tóc cho người yêu:
Ngày sẽ trôi qua mà không được chú ý - và cuộc sống sẽ trôi qua.

Lời khuyên của tôi: hãy luôn say và yêu,
Để trở nên trang nghiêm và quan trọng thì không đáng nỗ lực.
Chúa toàn năng không cần đến
Cả ria mép của bạn, bạn ơi, cũng như bộ râu của tôi!

Tôi ra vườn buồn chẳng vui về buổi sáng,
Chim sơn ca hát cho Rose nghe một cách bí ẩn:
“Hãy thể hiện mình từ trong trứng nước, hãy vui mừng vào buổi sáng,
Khu vườn này đã cho biết bao bông hoa tuyệt vời!”

Tình yêu là một điều bất hạnh chết người, nhưng điều bất hạnh đó là do ý muốn của Allah.
Tại sao bạn đổ lỗi cho những gì luôn luôn theo ý muốn của Allah?
Một loạt cái ác và cái thiện nảy sinh - theo ý muốn của Allah.
Tại sao chúng ta cần sấm sét và ngọn lửa phán xét - theo ý muốn của Allah?

Hãy đến nhanh chóng, đầy mê hoặc,
Xua tan nỗi buồn, hít thở hơi ấm của trái tim!
Đổ một bầu rượu vào bình
Tro của chúng ta vẫn chưa được người thợ gốm biến thành tro.

Bạn, người mà tôi đã chọn, là người thân yêu nhất đối với tôi hơn bất kỳ ai khác.
Trái tim nhiệt huyết, ánh mắt sáng cho tôi.
Trên đời có cái gì quý hơn mạng sống?
Bạn và cuộc sống của tôi quý giá hơn đối với tôi.

Tôi không sợ bị chê trách, túi tôi không rỗng,
Tuy nhiên, hãy cất rượu và đặt ly sang một bên.
Tôi luôn uống rượu - tôi tìm niềm vui cho trái tim mình,
Tại sao tôi phải uống bây giờ khi tôi say với bạn?

Chỉ có khuôn mặt của bạn làm cho một trái tim buồn hạnh phúc.
Tôi không cần bất cứ thứ gì ngoại trừ khuôn mặt của bạn.
Tôi nhìn thấy hình ảnh của tôi trong bạn, nhìn vào mắt bạn,
Tôi nhìn thấy bạn trong chính tôi, niềm vui của tôi.

Vào buổi sáng bông hồng của tôi thức dậy,
Hoa hồng của tôi nở trong gió.
Hỡi bầu trời tàn ác! Vừa mới nở hoa -
Làm thế nào bông hồng của tôi đã sụp đổ.

Niềm đam mê với một người phụ nữ không chung thủy ập đến với tôi như một bệnh dịch.
Không phải vì tôi mà người yêu của tôi phát điên!
Ai, trái tim tôi, sẽ chữa lành đam mê của chúng ta,
Nếu bác sĩ của chúng tôi đau khổ.

Bạn là nữ hoàng của trò chơi. Bản thân tôi cũng không hạnh phúc.
Hiệp sĩ của tôi đã trở thành một con tốt, nhưng tôi không thể rút lại bước đi của mình...
Tôi ấn quân đen của tôi vào quân ngựa trắng của bạn,
Hai khuôn mặt bây giờ nằm ​​cạnh nhau... Nhưng cuối cùng chuyện gì sẽ xảy ra? Chiếu!

Suối nguồn sức sống ẩn giấu nơi nụ môi em,
Đừng để cốc của người khác chạm vào môi bạn mãi mãi...
Chiếc bình lưu giữ dấu vết của chúng, tôi sẽ chảy xuống đáy.
Rượu có thể thay thế tất cả... Mọi thứ trừ đôi môi của bạn!

Chúc vui vẻ!... Không thể bắt được dòng suối khi bị giam cầm?
Nhưng dòng nước chảy vuốt ve!
Phải chăng ở phụ nữ và trong cuộc sống không có sự nhất quán?
Nhưng đến lượt bạn!

Chúng ta giống như những chiếc la bàn, cùng nhau, trên bãi cỏ:
Một thân có hai đầu,
Chúng tôi tạo thành một vòng tròn đầy đủ, quay trên thanh,
Để phù hợp với đầu một lần nữa.

Sheikh làm xấu hổ cô gái điếm: “Cô, một gái điếm, hãy uống rượu,
Bạn bán cơ thể của mình cho bất cứ ai muốn nó!
“Tôi đấy,” cô gái điếm nói, “thật sự thích điều đó,
Bạn có phải là người mà bạn nói không?”

Bầu trời là vành đai của cuộc đời tôi bị hủy hoại,
Nước mắt của người sa ngã là sóng mặn của biển cả.
Thiên đường - bình yên hạnh phúc sau những nỗ lực đam mê,
Hellfire chỉ là sự phản ánh của những đam mê đã bị dập tắt.

Từ đám mây hoa cà đến đồng bằng xanh
Hoa lài trắng rơi suốt ngày.
Tôi rót một chiếc cốc giống như hoa huệ
Ngọn lửa hồng thuần khiết - loại rượu ngon nhất.

Ở đời này say là điều tuyệt vời nhất
Giọng hát của Guria dịu dàng là hay nhất,
Tự do nghĩ đun sôi là tốt nhất,
Tốt nhất là bỏ qua mọi điều cấm đoán.

Nếu bạn đang ở trong tia hy vọng, hãy tìm kiếm trái tim, trái tim của bạn,
Nếu bạn đang ở cùng một người bạn, hãy nhìn vào trái tim anh ấy bằng trái tim mình.
Ngôi chùa và vô số ngôi chùa nhỏ hơn một trái tim nhỏ,
Hãy vứt bỏ Kaaba của bạn đi, hãy tìm kiếm trái tim của bạn bằng trái tim của bạn.

Những lọn tóc ngọt ngào sẫm màu hơn từ xạ hương của màn đêm,
Và viên hồng ngọc trên môi cô ấy có giá trị hơn tất cả những viên đá...
Tôi từng so sánh hình dáng nàng với cây bách,
Bây giờ cây bách kiêu hãnh đến tận gốc rễ!

Hãy uống rượu, vì niềm vui thể xác ở trong đó.
Hãy lắng nghe chang, vì trong đó có cả vị ngọt của thiên đường.
Đánh đổi nỗi buồn vĩnh viễn của bạn để lấy niềm vui,
Vì mục tiêu mà không ai biết đến là ở trong anh ta.

Một vườn hoa nở, một người bạn gái và một chén rượu -
Đây là thiên đường của tôi. Tôi không muốn tìm thấy mình trong một cái gì đó khác.
Vâng, chưa có ai từng nhìn thấy thiên đường trên trời!
Vì vậy, bây giờ chúng ta hãy thoải mái với những điều trần thế.

Tôi xin nguội lạnh tâm hồn mình trước kẻ bội tình,
Cho phép bản thân được tiếp quản bởi một niềm đam mê mới.
Tôi muốn lắm nhưng nước mắt cứ tuôn rơi
Nước mắt không cho phép tôi nhìn ai khác.