Голям речник на руските поговорки. Никитина, Мокиенко: Голям речник на руските поговорки

М .: OLMA Media Group, 2007. - 785 с. Известният сборник „Пословиите на руския народ“ на V.I. добре насочени „ходещи“ думи от руската жива реч. В същото време самите поговорки съставляват не повече от една пета от целия фолклорен материал в него и не са специално отделени.
Речникът на известните колекционери на руския фолклор В. М. Мокиенко и Т. Г. Никитина е първият съвременен пълен набор от поговорки, седем пъти по-голям от сборника на Далев.
Речникът включва над 40 000 руски поговорки, отразяващи литературната и народната реч на 19-21 век. Материалът на речника е натрупан от съставителите в продължение на около 40 години от различни източници: от повечето сборници на руски фолклор, произведения на класическата и съвременна литература, означава средства за масова информация(журналистика, радио, телевизия и интернет), литературни, фразеологични, диалектни и жаргонни думиарки, записи съвременна речи отговори на въпросници на спец авторска програма. Следователно читателят ще намери в речника както отдавна установени, така и включени в литературен езикизрази (яжте куче, бийте кофите, нито едно нещо не се вижда, попитайте strekach, сложете го в дълга кутия и т.н.), както и ярки, добре насочени изрази от регионален мащаб: поставете новгородски вълк в овчари - позволи на някого сб. където може да навреди и да спечели; Сибирски и двете лапти на единия крак - горе-долу едни и същи хора, сходни по някои качества; Псков и Новгород отиват в Москва - за неуспешно пътуване някъде, за твърде скъпа покупка; Архангелск се огънете под пръста си - направете нещо по свой начин, действайте в собствените си интереси и т.н.
Съвременните разговорни и жаргонни фрази са изключително добре представени в речника: да бъдеш в [пълен] ступор - да бъдеш много изненадан, изумен от нещо, остров на лош късмет - първото бюро в класа, да се покриеш с [ меден] басейн (басейн) - да умреш, да не се реализираш, да търпя срив (за планове, надежди), да карам (бича) глупости - говори глупости и т.н.
Повечето поговорки са описани по единна последователна и подробна система: определя се оригиналната им форма, дава се стилистично описание и пълно тълкуване на значението, а източникът е точно удостоверен. Любителят на образна руска дума също ще намери в речника обяснение на историята и етимологията, тълкуване на неразбираеми (особено диалектни, чужди или жаргонни) думи, включени в поговорката.
Речник на руските поговорки от предложения обем и вид - първата колекция народна мъдросттози жанр както в Русия, така и в чужбина.

Речникът включва над 40 000 руски поговорки, отразяващи литературната и народната реч на 19-21 век. Материалът на речника е натрупан от съставителите в продължение на около 40 години от различни източници: от повечето сборници на руски фолклор, произведения на класическата и модерна литература, средства за масова информация (журналистика, радио, телевизия и интернет), литературни, фразеологични, диалектни и жаргонни речници, записи на съвременната реч и отговори на ...

Известният сборник „Притчи на руския народ“ от V.I.Dal, който за първи път видя светлината през 1861-1862 г., все още остава най-голямата колекция от пословици, поговорки, стабилни сравнения и добре насочени „ходещи“ думи от руската жива реч. В същото време самите поговорки съставляват не повече от една пета от целия фолклорен материал в него и не са специално отделени.
Речникът на известните колекционери на руския фолклор В. М. Мокиенко и Т. Г. Никитина е първият съвременен пълен набор от поговорки, седем пъти по-голям от сборника на Далев.
Речникът включва над 40 000 руски поговорки, отразяващи литературната и народната реч на 19-21 век. Материалът на речника е натрупан от съставителите в продължение на около 40 години от различни източници: от повечето сборници на руски фолклор, произведения на класическата и модерна литература, средства за масова информация (журналистика, радио, телевизия и интернет), литературни, фразеологични, диалектни и жаргонни речници, записи на съвременната реч и отговори на въпросници по специална авторска програма. Следователно читателят ще намери в речника и двата израза, които отдавна са установени и са влезли в литературния език (яж куче, бий кофите, нищо не виждаш, питай дрънкалка, постави го на заден план, и др.), както и ярки, добре насочени изрази от регионален мащаб: Новгород да постави вълк в овчарите - да допусне някого. където може да навреди и да спечели; Сибирски и двата лапа на единия крак - горе-долу едни и същи хора, сходни по някои качества; Псков и Новгород отиват в Москва - за неуспешно пътуване някъде, за твърде скъпа покупка; Архангелск се огънете под пръста си - направете нещо по свой начин, действайте в собствените си интереси и т.н.
Съвременните народни и жаргонни фрази са изключително добре представени в речника: да бъдеш в [пълен] ступор - да бъдеш много изненадан, удивен от нещо, островът на лошия късмет - първото бюро в класа, да се покриеш с [медна ] басейн (басейн) - да умреш, да не се реализираш, да търпя срив (за планове, надежди), да карам (набивам) глупости - говори глупости и т.н.
Повечето поговорки са описани по единна последователна и подробна система: определя се оригиналната им форма, дава се стилистично описание и пълно тълкуване на значението, а източникът е точно удостоверен. Любителят на фигуративна руска дума също ще намери в речника обяснение на историята и етимологията, тълкуване на неразбираеми (особено диалектни, чужди или жаргонни) думи, включени в поговорката.
Речникът на руските поговорки от предложения обем и вид е първият сборник от народна мъдрост от този жанр както в Русия, така и в чужбина.

В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина | Голям речникруски поговорки

Описание:
Речникът на известните колекционери на руския фолклор В. М. Мокиенко и Т. Г. Никитина е първият съвременен пълен набор от поговорки, седем пъти по-добър от сборника на Далев.
Речникът включва над 40 000 руски поговорки, отразяващи литературната и народната реч на 19-21 век. Материалът на речника е натрупан от съставителите в продължение на около 40 години от различни източници: от повечето сборници на руски фолклор, произведения на класическата и модерна литература, средства за масова информация (журналистика, радио, телевизия и интернет), литературни, фразеологични, диалектни и жаргонни речници, записи на съвременната реч и отговори на въпросници по специална авторска програма.
Речник на руските поговорки от предложения обем и вид, първата колекция от народна мъдрост от този жанр както в Русия, така и в чужбина

Читателят ще открие в речника колко отдавна установени изрази, влезли в литературния език ( „изяж кучето“, „победи парите“, „невидимо ниско“, „зададе писък“, „постави го на заден план“ и др.), както и ярки, добре насочени изрази в регионален мащаб: Новгород "да сложа вълка в овчарите" - признава някой където може да навреди и да спечели; сибирски "и двата лапа на единия крак" - приблизително същите, сходни по някои качества хора: Псков и Новгород "иди в Москва" - за неуспешно пътуване някъде, за твърде лоша покупка; Архангелск "огъвай се под пръста си" - да прави нещо по свой начин, да действа в собствен интерес и т.н.
Изключително пълно представени в речника и съвременни разговорни и жаргонни обрати: "да бъде в (пълен) obsdais" да се учудвам; да се учудвам на нещо "покрийте се с (меден) леген (мивка)" - да умре, да не се реализира, да се провали (за планове, надежди), "карай (смя) глупости" - говорете глупости и т.н.
Повечето поговорки са описани по единна последователна и легализирана система: определя се оригиналната им форма, дава се стилистично описание и цялостно тълкуване на значението, а източникът е точно удостоверен. Любителят на фигуративна руска дума също ще намери в речника обяснение на историята и етимологията, тълкуване на неразбираеми (особено диалектни, чужди или жаргонни) думи, включени в поговорката.

1. добро издание, с навигация на джаджи в страничната лента;
2. Текстът е добре разпознат, изисква се малко редактиране;
3. Възможен преход Главна буква, но не повече! .. (Разпознато в неизвестно кодиране! .. Копирано - "абракадабра")
4. Максимално увеличение на страницата, запазва "чистотата" на текста, равномерността на буквите.

*Голям речник на руските поговорки.pdf:
md5: 38ABA790DC22B5F775A65137F4B3F57E

Известният сборник „Притчи на руския народ“ от В. И. Дал, публикуван за първи път през 1861-1862 г., досега остава най-голямата колекция от пословици, поговорки, стабилни сравнения и добре насочени „ходещи“ думи от руската жива реч. В същото време самите поговорки съставляват не повече от една пета от целия фолклорен материал в него и не са специално отделени.
Повечето поговорки са описани по единна последователна и подробна система: определя се оригиналната им форма, дава се стилистично описание и пълно тълкуване на значението, а източникът е точно удостоверен. Любителят на фигуративна руска дума също ще намери в речника обяснение на историята и етимологията, тълкуване на неразбираеми (особено диалектни, чужди или жаргонни) думи, включени в поговорката
Речникът на руските поговорки от предложения обем и вид е първият сборник от народна мъдрост от този жанр както в Русия, така и в чужбина.

НО.
ЧАНТА * Направете на чанта с връв.
Ярославъл Неодобрено Прави нещо бързо, небрежно. YOS 3, 127.

AURAL * Обявяване / обявяване на av-ral. кръчма, Разг. Насърчавайте всички да работят бързо в случай на спешност. Военноморски 1998, 19. АВТОБУС * Изпрати автобус. Jarg. комп. Совалка. Убийте, убийте процес с командата kill-bus. Mac. АВТОГЕН * Дишайте с автоген. Разг. Совалка-ютия. Да е много стар, изтъркан, изтъркан, ненадежден в експлоатация (на автомобил). Мокиенко 2003, 1.

АВТОГРАФ * Дай (дай) автограф на някого. Совалка. 1. Разгънете Удари някого. Елистратов 1994, 18. 2. Ярг. те казват Оставете следа от целувка. BSRG, 30.

Безплатно сваляне електронна книгав удобен формат, гледайте и четете:
Изтеглете книгата Големият речник на руските поговорки, Мокиенко В.М., Никитина Т.Г., 2007 - fileskachat.com, бързо и безплатно изтегляне.

• Това казват младите хора, Речник на жаргона, Въз основа на материалите от 70-90-те години, Никитина Т.Г., 1998 г.
• Антипритчи на руския народ, Уолтър X., Мокиенко В.М., 2005 г
• Речник на руската фразеология, Исторически и етимологичен справочник, Бирич А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И., 1998 г.
• Експериментална система, обяснителен речник на стилистични термини, Принципи на съставяне и избрани речникови записи, Никитина С.Е., Василиева Н.В., 1996 г.

Следните уроци и книги:

• Речник на руските фамилни имена, Никонов V.A., Krushelnitsky E.L., 1993
• Руски семантичен речник, тълковен речник, систематизиран по класове думи и значения, Шведова Н.Ю., 2002 г.