Θέματα στα γαλλικάβοηθήσει στην προετοιμασία για τις εξετάσεις θέματα στα γαλλικά- το θέμα του άρθρου. Θέματα στα γαλλικάτοποθετείται εύκολα στη μνήμη θέματα στα γαλλικά Οι ειδικοί συνιστούν τη χρήση στα αρχικά στάδια της εκπαίδευσης. Τα πιο συνηθισμένα θέματα στα γαλλικά είναι: «Μιλήστε για τον εαυτό σας», «Έθιμα και παραδόσεις της Γαλλίας», «Χόμπι», «Αγαπημένη εποχή», «Εκπαίδευση στη Γαλλία» και παρόμοια. Έχοντας μελετήσει πολλές επιλογές για θέματα στα γαλλικά, μπορείτε να δημιουργήσετε το δικό σας θέμα, συμπεριλαμβανομένων των πιο ενδιαφέρουσες στροφές ομιλίας και εκφράσεις που είναι νέες για εσάς. Καθώς περιηγείστε στο περιεχόμενο, χρησιμοποιήστε την ευκαιρία να δημιουργήσετε θέματα στα γαλλικά που είναι μοναδικά και ουσιαστικά σε κοινά θέματα. Η επεξεργασία πολλών θεμάτων στα γαλλικά για τη δημιουργία ενός μπορεί να ονομαστεί μια καλή μεθοδική προσέγγιση για την εκμάθηση γαλλικών. Ακολουθώντας τους συνδέσμους που παρέχονται σε αυτήν την ενότητα, μπορείτε να βρείτε μεγάλο αριθμό θεμάτων στα γαλλικά. Εάν χρησιμοποιήσετε αυτά τα θέματα στα γαλλικά με σύνεση, θα επιτύχετε αξιοσημείωτα αποτελέσματα στην ανάπτυξη της προφορικής γαλλικής γλώσσας. Ποιος θα ενδιαφερόταν για τους προτεινόμενους συνδέσμους για θέματα στα γαλλικά; Φυσικά, μαθητές, υποψήφιοι, φοιτητές, άνθρωποι που μαθαίνουν γαλλικά μόνοι τους. Τα θέματα στα γαλλικά παρουσιάζονται ως βοήθεια για να γράψετε το δικό σας ενδιαφέρον δοκίμιο στα γαλλικά: στο ένα κείμενο πήρα την ιδέα, στο άλλο - ξεχωριστές φράσεις, στην τρίτη - μια ενδιαφέρουσα πρόταση. Και η έξοδος θα είναι ένα αποκλειστικό θέμα στα γαλλικά, που ορίζεται από τον δάσκαλο. Τα θέματα που παρουσιάζονται στο άρθρο είναι στα γαλλικά - με μετάφραση, είναι ευανάγνωστα και μικρά σε μέγεθος. Η ανάγνωση κειμένων για διάφορα θέματα στα γαλλικά είναι ένα από τα βασικά σημεία για την εκμάθηση της γλώσσας. Με τη βοήθεια ενδιαφέροντων και εκπαιδευτικών γαλλικών θεμάτων που θα βρείτε σε αυτήν την ενότητα, θα μπορείτε να αναπτύξετε το λεξιλόγιό σας, να μάθετε γραμματικές δομές, να εξασκηθείτε στην προφορά και πολλά άλλα. Ωστόσο, θα πρέπει πάντα να θυμάστε ότι τα θέματα στα γαλλικά πρέπει να επιλέγονται με βάση τα ενδιαφέροντα και τις προτιμήσεις σας. Ένα βαρετό και μη ενδιαφέρον θέμα στα γαλλικά είναι απίθανο να σας κρατήσει για πολύ καιρό και μπορεί ακόμη και να σας αποθαρρύνει από το να μάθετε γαλλικά. Εάν μαθαίνετε τη γλώσσα μόνοι σας, προτείνουμε θέματα στα γαλλικά, τα οποία περιέχουν μικρό αριθμό νέων λέξεων. Ο τόμος παίζει επίσης σημαντικό ρόλο, δεν θα πρέπει να αναλαμβάνετε πολυσέλιδα θέματα στα γαλλικά εάν μόλις αρχίζετε να μαθαίνετε γαλλικά. Αφού καταλάβετε εύκολα απλά θέματα στα γαλλικά, μπορείτε να προχωρήσετε σε πιο σύνθετα μελετώντας αποκόμματα εφημερίδων, καθώς και διαβάζοντας λογοτεχνία στο πρωτότυπο.

Θέματα στα γαλλικά

Η ανάγνωση σε μια ξένη γλώσσα είναι ένας από τους καλύτερους τρόπους για να αυξήσετε το λεξιλόγιό σας, να νιώσετε την κουλτούρα της χώρας, να μάθετε περισσότερα για τον εθνικό χαρακτήρα και τις παραδόσεις. Σε αυτό το άρθρο, θα ανακαλύψετε ιστοσελίδες με γαλλικό υλικό ανάγνωσης που έχει προετοιμάσει η συγγραφέας μας και ειδικός στη γαλλική γλώσσα, Olga Brodetskaya.

Bonjour de France

Ένας από τους καλύτερους ιστότοπους εκμάθησης γλωσσών με μια τεράστια συλλογή διαφορετικών εργασιών. Κάνοντας κλικ στον σύνδεσμο προς την ενότητα Κατανόηση, μπορείτε να επιλέξετε το επίπεδό σας και το θέμα που σας ενδιαφέρει. Μετά την ανάγνωση, φροντίστε να ολοκληρώσετε τις εργασίες στο κείμενο.

Le Point du FLE

Ο ιστότοπος είναι παρόμοιος με τον προηγούμενο, αλλά εκεί μπορείτε επίσης να βρείτε εργασίες για τον προσδιορισμό του τύπου των κειμένων, για τη λογική και τη συνοχή, καθώς και για την κατανόηση ανάγνωσης. Το επίπεδο υποδεικνύεται στα δεξιά των εργασιών, επομένως πρέπει απλώς να επιλέξετε το κατάλληλο κείμενο και να το επεξεργαστείτε.

Podcast Français Facile

Μια εξαιρετική πηγή αν θέλετε όχι μόνο να διαβάσετε, αλλά και να ακούσετε το κείμενο, το οποίο είναι πολύ χρήσιμο στο αρχικό στάδιο. Τα κείμενα χωρίζονται αμέσως σε θέματα, κάτι που είναι βολικό αν προετοιμάζεστε για εξετάσεις και αισθάνεστε έλλειψη λεξιλογίου για ένα συγκεκριμένο θέμα. Κάθε κείμενο έχει μια αποστολή.

Real Language Club

Σε αυτόν τον ιστότοπο θα βρείτε φωνητικά κείμενα για τέσσερα επίπεδα δυσκολίας: αρχάριο, μέσο, ​​ανώτερο μεσαίο και προχωρημένο. Δεν υπάρχουν εργασίες για αυτούς, αλλά χάρη στις σημειώσεις, μπορείτε να εξασκηθείτε στην ακουστική κατανόηση και εξάσκηση σωστή ανάγνωση, μιμούμενο τον τονισμό των φυσικών ομιλητών.

Journal en Francais Facile

Απλώς ένας υπέροχος ιστότοπος με νέα προσαρμοσμένα για μαθητές ξένων γλωσσών. Εάν δυσκολεύεστε να διαβάσετε και να παρακολουθήσετε ειδήσεις στο πρωτότυπο, αυτός ο ιστότοπος θα σας βοηθήσει πολύ. Εκτός από άρθρα, υπάρχει υλικό ήχου και βίντεο με επεξηγήσεις λεξιλογίου και εργασίες. Εάν δεν γνωρίζετε ακριβώς το επίπεδο της γλώσσας σας, μπορείτε να κάνετε ένα τεστ απευθείας στον ιστότοπο και θα επιλεγούν υλικά κατάλληλα για το στάδιο εκμάθησής σας.

Langue et Cultures Française et Francophone

Ένα περιοδικό για γαλλικούς μαθητές με άρθρα προσαρμοσμένα στο μεσαίο επίπεδο. Στον ίδιο τον ιστότοπο, μπορείτε να διαβάσετε και να κατεβάσετε δωρεάν υλικό από προηγούμενα τεύχη για θέματα όπως ταξίδια, τουρισμός, μουσική, γαστρονομία, εκμάθηση γλωσσών. Εάν θέλετε να εγγραφείτε σε νέα τεύχη, θα πρέπει να πληρώσετε μια συνδρομή - περίπου 8 ευρώ το μήνα για έντυπη έκδοση, και περίπου 5 ευρώ το ηλεκτρονικό. Αφού εγγραφείτε, θα λάβετε όχι μόνο το ίδιο το περιοδικό, αλλά και ηχητικό υλικό για αυτό.

LeFraFa

Μια μικρή αλλά πολύτιμη επιλογή διασκευασμένων βιβλίων με φωνητική υποκριτική. Δυστυχώς, δεν θα μπορείτε να κατεβάσετε μόνοι σας τα βιβλία, αλλά μπορείτε να διαβάσετε το κείμενο στα βίντεο. Για κάθε βιβλίο υπάρχουν εργασίες και λίστα λεξιλογίου. Ακόμα κι αν έχετε μάθει τη γλώσσα μόνο για μερικούς μήνες, θα μπορείτε ήδη να διαβάζετε βιβλία για το επίπεδο Α1.

Ilétait une histoire

Παιδική βιβλιοθήκη παραμυθιών, θρύλων, ποιημάτων και ιστοριών. Δεδομένου ότι μια τέτοια λογοτεχνία δημιουργείται για παιδιά, η γλώσσα εκεί είναι απλή και, επιπλέον, όλες οι ιστορίες εκφράζονται και συνοδεύονται από εικόνες και εργασίες. Οι δύσκολες λέξεις επισημαίνονται και εξηγούνται με τη βοήθεια συνωνύμων.

Δευτ

Ένα υπέροχο περιοδικό για παιδιά 10-14 ετών, αλλά θα ενδιαφέρει και ενήλικες με χαμηλό γλωσσικό επίπεδο. Πραγματικά γεγονότα, φυσικά φαινόμενα, ιστορικά γεγονότα, ειδήσεις από τον κόσμο του πολιτισμού εξηγούνται ζωντανά και απλά. Ιδιαίτερη αναφορά είναι οι αφίσες της σειράς «Mots, Expressions», που μιλούν για τις έννοιες των στημένων εκφράσεων. Για παράδειγμα, 10 ιδιωματισμούς με τη λέξη «λύκος» ή 15 λέξεις «καιρός» και άλλα. Τα άρθρα μπορούν να διαβαστούν στο διαδίκτυο ή να ληφθούν ως PDF. Φροντίστε να δείτε άλλες εκδόσεις αυτής της σειράς: Le Petit Quotidien - για παιδιά ηλικίας 6-10 ετών, L'Actu - για εφήβους, L'Eco - ένα οικονομικό περιοδικό για νέους.

1 jour 1 actu

Ένα περιοδικό που μιλά στα παιδιά για μη παιδικά θέματα: τι είναι οι διακρίσεις, πώς λαμβάνουν πληροφορίες οι δημοσιογράφοι, γιατί γίνονται πόλεμοι. Τα άρθρα συνοδεύονται από σύντομα βίντεο κινουμένων σχεδίων, όπου λέγονται δύσκολα πράγματα σε μια γλώσσα προσβάσιμη στα παιδιά. Επιπλέον, ορισμένα άρθρα συνοδεύονται από πολύχρωμες εικονογραφήσεις και αγιογραφίες. Ένας από τους πιο ενδιαφέροντες πόρους για ανάγνωση στα απλά γαλλικά!

Εάν είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε να διαβάζετε στο πρωτότυπο, υπάρχουν πολλές ηλεκτρονικές βιβλιοθήκες στη διάθεσή σας, καθώς και ιστότοποι γαλλικών εφημερίδων και περιοδικών.

Βιβλιοθήκη TV5 Monde

Εδώ θα βρείτε 500 βιβλία γαλλικών κλασικών Μορφή PDFκαι Epub. Αν πάντα ονειρευόσασταν να διαβάσετε τον Καθεδρικό Ναό της Παναγίας των Παρισίων ή τους Τρεις Σωματοφύλακες στο πρωτότυπο, μπορείτε να βρείτε αυτά τα βιβλία εδώ, αλλά για τα έργα των σύγχρονων συγγραφέων θα πρέπει να πάτε σε άλλες βιβλιοθήκες.

EbookenBib

Η βιβλιοθήκη είναι ενδιαφέρουσα στο ότι τα βιβλία εκεί συλλέγονται σε ξεχωριστές συλλογές ανά θέμα. Για παράδειγμα, εάν ενδιαφέρεστε για ταξίδια, ποίηση ή μουσική, μπορείτε να βρείτε αμέσως όλα τα βιβλία σχετικά με αυτό το θέμα και να τα κατεβάσετε όλα μαζί ή χωριστά.

Livres pour tous

Περισσότερα από 6.000 δωρεάν βιβλία στα γαλλικά, όχι μόνο μυθοπλασίας, αλλά και λαϊκής επιστήμης. Παρουσιάζει επίσης τη λογοτεχνία άλλων χωρών μεταφρασμένη στα γαλλικά. Φροντίστε να ελέγξετε την ενότητα "Bandes déssinées" (κόμικς). Οι Γάλλοι τα λατρεύουν και τα διαβάζουν πιο συχνά από τη μυθοπλασία. Η γνωριμία με αυτό το στρώμα της γαλλικής κουλτούρας σίγουρα θα σας δώσει ευχαρίστηση: πολλές εικόνες, λίγο κείμενο, προφορική γλώσσα.

Γαλλικό PDF

Μια εκτεταμένη βιβλιοθήκη, πολλοί σύγχρονοι συγγραφείς, για παράδειγμα, μπορείτε εύκολα να κατεβάσετε τα καλύτερα μυθιστορήματα του 2017 και να εξοικειωθείτε με τα έργα των G. Musso, E. Ferrante, M. Levy και άλλα βιβλία που είναι δημοφιλή στη Γαλλία. Η ταλαιπωρία αυτού του ιστότοπου είναι η πλοήγηση, η οποία δεν λειτουργεί πάντα όπως θα έπρεπε. Είναι καλύτερα να γνωρίζετε εκ των προτέρων τον ακριβή τίτλο του βιβλίου που ψάχνετε, τότε σίγουρα δεν θα το χάσει η μηχανή αναζήτησης του ιστότοπου.

Ήχος λογοτεχνίας

Μεγάλη βιβλιοθήκη ηχητικών βιβλίων σε μορφή MP3. Περισσότερα από 6.000 έργα Γάλλων και ξένων συγγραφέων, μεταξύ των οποίων βιβλία των Τσέχοφ, Ντίκενς, Κόναν Ντόιλ. Θα θέλατε να ακούσετε τον Σέρλοκ Χολμς μαζί γαλλική προφορά, ρίξτε μια ματιά σε αυτόν τον ιστότοπο. Η ακρόαση ηχητικών βιβλίων μπορεί να συνδυαστεί με την ανάγνωσή τους και, στη συνέχεια, μπορείτε να αναλύσετε αμέσως άγνωστες εκφράσεις.

La presse de France

Ένας ιστότοπος με συνδέσμους σε όλες τις μεγάλες εφημερίδες στη Γαλλία: Le Monde, Le Figaro, L'Equipe, Le Nouvel Observateur και πολλές άλλες. Δεν χρειάζεται να κάνετε αναζήτηση για τον ιστότοπο κάθε έκδοσης ξεχωριστά, απλά επιλέξτε ποια εφημερίδα θα διαβάσετε σήμερα και ακολουθήστε τον σύνδεσμο.

Revue2Press

Εάν δυσκολεύεστε να επιλέξετε μια δημοσίευση, αυτός ο πόρος θα σας επιτρέψει να περιηγηθείτε στις πρώτες σελίδες και να επιλέξετε την εφημερίδα ή το περιοδικό που θα θέλατε να διαβάσετε.

Je revise mon francais

Μια πολύ ενδιαφέρουσα πηγή όπου μπορείτε να αναθεωρήσετε τη γραμματική ενώ διαβάζετε μικρά αποσπάσματα από τον τελευταίο τύπο. Σε κάθε απόσπασμα, μια έκφραση υπογραμμίζεται και στη συνέχεια εξηγείται η χρήση της.

Περιοδικά PDF

ήθελες να περιηγηθείς γαλλική έκδοσηπεριοδικά Glamour ή Cosmopolitan; Σε αυτόν τον ιστότοπο μπορείτε να κατεβάσετε έναν τεράστιο αριθμό περιοδικών για διάφορα θέματα, από τη μόδα έως την υψηλή τεχνολογία.

SHEERWARE - cours de francais

Εάν χρειάζεται να διαβάσετε όχι για ευχαρίστηση, αλλά για να προετοιμαστείτε για μια εξέταση, αυτή η πηγή μπορεί να σας βοηθήσει. Θα βρείτε εκεί μια μεγάλη ποικιλία κειμένων για τέτοια δύσκολα θέματαόπως ο ρατσισμός, τα ναρκωτικά, η οικολογία. Οι συντάκτες του μαθήματος δίνουν συμβουλές για το πώς να γράψετε ένα βιογραφικό και ένα δοκίμιο, δίνουν σημειώσεις αναφοράςγια κάθε κείμενο επιλέγουν το απαραίτητο λεξιλόγιο προκειμένου να χτίσουν μια δήλωση για ένα συγκεκριμένο θέμα.

Σας ευχόμαστε μια συναρπαστική ανάγνωση και ελπίζουμε ότι με τη βοήθεια της επιλογής μας όχι μόνο θα μπορέσετε να διευρύνετε το λεξιλόγιό σας, αλλά και να απολαύσετε τη γνώση της γαλλικής λογοτεχνίας και κουλτούρας.

Σας αρέσει το άρθρο; Υποστηρίξτε το έργο μας και μοιραστείτε το με τους φίλους σας!

Γαλλική γλώσσα. Όλα τα απαραίτητα θέματα συνομιλίας» είναι ένα βιβλίο φράσεων και φροντιστήριοσε ένα βιβλίο. Εδώ είναι τα πιο απαραίτητα μοντέλα διαλόγων του ζωντανού γαλλικού κατά πολύ διαφορετικά θέματα, καθώς και λίστες με τις πιο κοινές φράσεις και χρήσιμες λέξεις και φράσεις. Στο εγχειρίδιο, το υλικό είναι διατεταγμένο με τέτοιο τρόπο ώστε, όταν συντάσσουν τα μοντέλα διαλόγου τους για ένα συγκεκριμένο θέμα, οι μαθητές να μπορούν εύκολα να τα συμπληρώνουν με νέες λέξεις και φράσεις, κάνοντας την ομιλία τους πιο σωστή και ποικίλη.
Η δημοσίευση θα είναι χρήσιμη σε όλους όσους αρχίζουν να μαθαίνουν γαλλικά, θα βοηθήσουν στη βελτίωση των δεξιοτήτων ομιλίας τους και θα αναπληρώσουν σημαντικά το λεξιλόγιό τους. Το βιβλίο προορίζεται για τον ευρύ αναγνώστη.

Παραδείγματα.
Μετάφραση στα ρωσικά:
- S'il vous plaît, κύριε! Je voudrais regarder la carte, s'il vous plaît.
- Voici la carte.
- Qu'est-ce qu'on nous propose aujourd'hui ;
- Un hors-d'œuvre, un plat principal, du fromage et un dessert.
- Comme hors-d'œuvre, je voudrais les crevettes.
- Il faudra παρευρισκόμενος 10 λεπτά.
- Καλό. Comme plat principal, je voudrais un bifteck. Pas tropépicé, s'il vous plaît.
- Que prendrez-vous comme επιδόρπιο;
- Comme dessert, je prendrai une tarte aux pommes
- Qu'est-ce que vous voulez boire;
- Une carafe de vin rouge maison, s'il vous plaît.

Μετάφραση στα γαλλικά:
- Θα ήθελα να κλείσω ένα τραπέζι για το βράδυ.
- Για πόσα άτομα?
- Για δύο.
- Πότε θα έρθεις?
- Θα έρθουμε στις 9 η ώρα.
- Σε ποιον όνομα πρέπει να γίνει η παραγγελία;
- Ντιμπουά. Ζυλ Ντυμπουά.
- Εντάξει, θα τα πούμε απόψε.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ
En voiture - Ταξιδέψτε με αυτοκίνητο
Au restaurant - Σε εστιατόριο
Ταξίδι - Ταξίδι
Θερμοκρασίες - Καιρός
À l'hôtel - Στο ξενοδοχείο
En ville - Στην πόλη
Achats - Ψώνια
Passe-temps, loisirs - Χόμπι, αναψυχή
άθλημα
επικοινωνία. τηλέφωνο. Θέση. Διαδίκτυο - Επικοινωνία. Τηλέφωνο. Ταχυδρομείο. Διαδίκτυο
Assistance médicale - Ιατρική βοήθεια
Έκτακτες καταστάσεις – Έκτακτες καταστάσεις.

ΔΩΡΕΑΝ Λήψη ηλεκτρονικό βιβλίοσε βολική μορφή, παρακολουθήστε και διαβάστε:
Κατεβάστε το βιβλίο Γαλλική γλώσσα, Όλα τα απαραίτητα θέματα συνομιλίας, Matveev S.A., 2012 - fileskachat.com, γρήγορη και δωρεάν λήψη.

• Το πιο πρόσφατο φροντιστήριο γαλλικής γλώσσας, Matveev S.A., 2015

Τα παρακάτω σεμινάρια και βιβλία:

• Γαλλική γλώσσα, Βιβλίο για δασκάλους, τάξη 5, εγχειρίδιο για εκπαιδευτικούς εκπαιδευτικών ιδρυμάτων και σχολείων με εις βάθος μελέτη της γαλλικής γλώσσας, Kuligina A.S., 2011

La cuisine française est tris réputée dans le monde. Cependant, les Français ont tendance a manger moins. Ils consacrent moins de temps qu "autrefois aux repas qui deviennent moins copieux et plus rapides.

Le petit déjeuner est tris léger (du café noir ou du café au lait, de la confiture avec un croissant ou avec des tartines beurrées). Στο le prend, γενικά, entre 7 και 8 heures.

Le déjeuner se prend entre 12 et 13 heures, un plat chaud, un fromage ou un dessert? dans les villes il est souvent pris a l "extrieur par les écoliers et c" est un repas rapide, les gens qui travaillent prennent ce repas a la cantine, au restaurant ou dans un café, d "autres emportent un sandwitch et fair une bonee un casse-croûte dans un parc (δημόσιο jardin).

Le doner est servi, en général, autour de 20 heures. Toute la famille se rüunit a table et chacun raconte sa journée. C "est le repas le plus copieux: il y a une entrée pour commencer (..........), un plat principal

(viande, poulet, poisson) garni de légumes, un fromage et un dessert, suvent des fruits.

En plus de ces trois repas principaux il existe encore d "autres qu" on ne prend pas obligatoirement.

Ainsi, vers 16-17 heures les infants prennent souvent un goîter qui consee en pain et chocolat, φρούτα, sucreries. C "est aussi l" heure pour les adultes osch l "on prend du the souvent avec des toasts et des petit fours; (des toasts sont des tartines de pain grillеes qu" on mange souvent avec de la confiture).

Jadis il existait un repas appelé le souper qui se prenait tard dans la soirée vers 23 heures, aprís une sortie au thübre, au spectacle. Aujourd "hui ce repas n" existe plus que pour le réveillon de Nol.

CUISINE DE TOUS LES JOURS

Les Français sont réputés pour leur chauvinisme en matière de cuisine. Les normes européennespreconisées pour la fabrication de ορισμένα προϊόνταalimentaires (par exempl l «obligation de pasteuriser les fromages) προκλητικό desδιόδια car elles menacent de rendre ces produitsξεθωριάζει. Elles sont une viritableatteinte aux tradits culinaires!

On se moque souvent des voyageurs français qui sont capables de réclamer un steak-frites dans un pays lointain ... Si le steak-frites est toujours un grand classique, que ce soit a la maison au au restaurant, il n "a jamais constitu λα βάση μοναδική ni mkme essentielle de l "alimentation, loin de la!

Ce qui a beaucoup change, c "est leπεριεχόμενο de l "alimentation quotidienne. Il n" y a qu "a la campagne si dans les petites villes de Province que l" on συνέχεια μια φάτνη tous les jours des plats cuisinés comme autrefois, préparés a base de légumes achetchés du mardinou . Partout alleurs - και surtout dans les villes - la nourriture s "est diversifiee. La grande διανομή a transformé l" εικόνα για ορισμένα τρόφιμα,naguire θεωρεί comme des produits de luxe et devenus maintenant προσβάσιμο σε ένα tous. Lesaumon est devenu presque aussi banal que le bon poulet. Inversement, les classes moyennes et supérieures ont pris goõt a des produits naturels autrefois réservés aux plus pauvres, comme le pain noir ou les légumesκοστούμια a l "eau. Les Français se sont habitués ακαταναλωτής des produits venus d "ailleurs. Des plats qui passaient pour "exotiques" sont devenuscourants: les pizzas, la paella, le couscous (cité en quatrième position dans les plats préférés des Français), la cuisine asiatique. Στο boit moins systématiquement du vin ένα τραπέζι.

La fashion de manger a beaucoup changé aussi, puisque de plus en plus des Français prennent le repas de midi a l "extrieur de chez eux. Le petit déjeuner est toujours rapide etολιγαρκής il est mkme, pour beaucoup, complitement ανύπαρκτο, ce qui explique que les Français soient généralement affamés a partir de midi ou treize heures. Mais le déjeuner est un repas beaucoup moins σημαντικό qu "il ne l" tait. Beaucoup d "enfants et d"adultes déjeunent a la cantine de leur école ou de leur lieu de travail. Ορισμένοι se contentent de manger un plat unique, ou mkme un sandwich ou un croque-monsieur. C "est le doner qui est devenu pour beaucoup le repas principal. La plupart des gens considirent, en effet, qu" il est indispensable de faire au moins une fois par jour un vrai repas, d "une part parce que c" est nécessaire αλλά la santé, d "autre part parce que c" est un moment σημαντική dans la vie de famille.

La cuisine de tous les jours est loin d "ktre gastronomique! C" est de plus en plus une cuisine vite faite, and base de produitssurgels, de conserves, de salades vendues, de sauces toutes prktes, de plats cuisinés achetés au supermarché. Depuis quelques années, dans les grandes villes, se sont développés aussi des services qui permettent de commander par téléphone et de se faireσυκώτι and domicile, des plats tout préparés: πίτσες, κουσκούς κ.λπ.

LA FAMILE

La famille française a beaucoup changé depuis une vingtaine d "années: moins de mariages, plus de διαζύγια. De nouvelles familles, συν κομπλικέ, naissent. Dans les annies 1970, un modile familial κυριαρχούν:στο se mariait jeune, vers 24 ans pour les hommes, 22 ans pour les femmes; στο avait deux enfants, parfois plus? les διαζύγια taient σπάνια.

Les tendances actuelles: on se marie plus tard (28 ans pour l "homme, 26 ans pour la femme); ils se marient moins aussi: un enfant sur trois nait de γονείς non mariés. Les femmes mettent au monde leur premier enfant vers 28 ans. Les ζευγάρια sont συν εύθραυστα: un couple sur trois se sépare

II y aujourd "hui beaucoup de familles monoparentales et de familles ανασυνθέτει(Des ζευγάρια ont des infants nés de προηγούμεναγάμοι).

La famille joue un rfle ουσιώδης dans la vie des Français. Les jeunes quittent de plus en plus tard le κατοικία de leurs γονείς: ένα 22 ans, un jeune sur deux habite encore avec ses γονείς.

Λιγότεροι παππούδες, retroités dynamiques, aident leurs enfants et petits-enfants.

500 -> cinq σεντ

501 -> cinq cent un

Η Γαλλία είναι στα δυτικά της Ευρώπης.

Το La superficie de la France είναι 551.500 km2 (cinq cent cinquante et un mille cinq cents km carres). Sans compter la Russie, c'est le plus grand Etat europeen. Ο πληθυσμός έχει 56 εκατομμύρια κατοίκους. Paris est la capitale de la France.

Les principaux fleuves de la France sont la Loire, le Rhone, la Seine et la Garonne.

Le climat dominant de la France est une climat tempere. Η γεωργία είναι η ανάπτυξη. Το L'une des Cultures les plus repandues en France est la viniculture. On y παράγουν les vins francais celebres dans le monde entier.

La France est annuellement visitee par de nombreux τουρίστες Venus des pays plus eloignes pour admirer ses μνημεία, se bronzer et se baigner sur les plages, faire du ski dans les les Alpes, pour se reposer dans une pay possedant de riches traditslleuse unemer.

L'Tudie des langues e'trang'eres

J'aime cette langue. Quande στο parle de la langue francais, στο pense toujours «a la clarte», «a la grace, «a la precision, «a la majeste» και «a la finesse de cette langue». En apprenant une langue e'trang'ere vous apprenez la Culture et l'histoire des gens qui la parlent. Et e'videmment il faut beaucoup travailler pour apprendre une langue e'trang'ere.

Je fais mes etudies aux courses des langues e'trang'eres. J'aime mes lecons. Mais ca m'arrive que je manque mes lecons parce que je travaille. Έστω τρισε....

J'ai 2 lecons par semaine, chacune dure une heure et demie.

Je ne suis pas fatige apres mes lecons. Apres notre lecons nous sommes frais et dispos.

Κρεμαστό notre lecons nous parlons surtout, nous conversons les uns avec les autres. Στις θέσεις των ερωτήσεων, στην απάντηση. Νους σε σχέση με τις ταινίες μενταγιόν la lecon. Et on ecoute les κασέτες.

Je manque de pratique pour le moment. Mais j'ai beaucoup d'amis στη Γαλλία. Nous parlons a l'Internet.

Je profite de toutes les cases pour αιτία... J'ai toujour envie de faire des progr'es en francais.

Je de'sire etre intelligente, ce pourquoi j'apprends l'anglais, la francais et je vais apprendre l'almand. Je parle bien anglais et j'ai recu la Certificate de Cambridge University».

POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE

De nos jours, les fiançailles n "υπάρχον presque plus. Lorsque des jeunes gens se fiancent, ils vivent souvent déja ensemble. Lévénement se resume alors a un repas osch les deux familles sont présentées l" une a.

Un mariage est encore une case d "διοργανωτής une fkte importante etv de se faire offrir des cadeaux par la famille et par les amis. γάμος.

Le mariage a lieu généralement le samedi, si possible a la belle saison. Στο évite de se marier en mai, parce que cela porte malheur. On se marie obligatoirement a la mairie (c "est le mariage civil), ensuite, a l" glise, osch a lieu une messe. La marie est le plus souvent en robe blanche (alors qu "elle était tradicionalnellement en robe noire jusqu" a la fin du XIX e sícle); le marié est en costume sombre, les invités sontbabiUés de neuf. Apris les tradicionalnelles photos de mariage prisesdlvant la mairie, devant l "glise ou dans un parc, les voitures des mariés et des invités, ornées de fleurs et de rubans blancs, se rentent, jusqu" a l "endroit osch" Plus ou moins grandiose et plus ou moins long, il se passe souvent dans un restaurant osch les jeunes mariés ouvrent le bal et les invités dansent. Parfois c "est un viritable orchester qui anime la soirée.

Les fetes et les tradits en Russie et en France

Ο Chaque πληρώνει a ses propres fetes nationales, mais les fetes connues par tous les pays existent aussi. Le Nouvel an est la premiere fete de l "annee. C" est la fete la plus populaire en Russie, mais a l "Ouest les gens font plus d" προσοχή au Noёl. Η γιορτή ξεκινάει μια λα βέιγ du Nouvel an, c "est-a-dire le 31 decembre. A la maison nous ne nous couchons pas meme apres le minuit. Nous allumons les feux multicolores de notre sapin et nous donons tres tard avec du Champagne et un gateau. Parfois nous regardons la TV, ou bien nous nous promenons dans la nuit. Cette nuit-la tout le monde recoit des cadeaux.

Το Le Nouvel an est un evenement de famille. En Russie on aussi les fetes qui celebrent les evenement importants de l "histoire, comme le Jour de la Victoire, le Jour de la Constitution, le Jour de la Souverainete de la Federation de la Russie. Il y aussi des fetes comme le Premier Mai et le Jour de femmes, ces fetes avaient au debut la signification politique mais avec le temps elles se sont transformees en fetes de famille.

Il n "y a pas longtemps les Russes ont recu la possibilite de feter de nouveau les fetes religieuses. Le Noёl et les Paques sont les fetes principales religieuses. En Russie on celebre le Noёl le 7 janvier tandis quau en Europe passe le 25 Δεκεμβρίου.

Le Nouvel an, la Fete du travail (le 1 Mai), l "anniversaire de l" ανακωχή στις 8 Μαΐου 1945, l "anniversaire de la burge de la Bastille (le 14 juillet), l "anniversaire de l" ανακωχή του 1918 (le 11 Novembre) sont les fetes nationales en France. La France est un pays catholique et on y celebre des fetes religieuses, comme par exemple les Paques, l "Ascension, la Pentecе, l" Assomption (le 15 aout), la Toussaint (le 1 novembre) et, naturellement, le Noël (25 Δεκεμβρίου), la fete la plus populaire dans les pays europeens.

L "anniversaire de l" ανακωχή του 1945 commemore la fin de la deuxieme guerre mondiale, et l "anniversaire de l" ανακωχή του 1918 honore la fin de la premiere guerre mondiale; ce jour-la on signe l "ανακωχή qui met fin a la guerre. Il fut signe le 11 noembre 1918 dans la foret de Rethondes. C" est dans cette meme foret qu "en Juin 1940 le general Huntziger signa l" ανακωχή avecl "Allemagne. La date du 8 mai 1945 marque seulement la capitulation du Reich, dans la Seconde Guerre mondiale, les hostilites avec le Japon continuant jusqu" a Septembre.

La fete de Jeanne d "Arc, qui est celebree avec l" ανακωχή de huit mai, est due a l "exploit de Sainte Jeanne d" Arc. Elle etait la fille d "un paysan en Lorraine. Elle participait a la guerre de Cent Ans de la France contre l" Angleterre. Elle reussit a lever le siege d "Orleans le 8 mai 1429. Jeanne fut accusee de la sorcellerie et ......... a Rouen en 1431. En 1920 elle fut canonicee. Son destin a inspire de nombreux ecrivains et sa fete, fixee le 8 mai, est la fete nationale.

Mais le 14 juillet, l "anniversaire de la burge de la Bastille, est une fete principale de la France. En 1789 la Premiere Republique fut proclamee justement avec la prizee de la Bastille. La fete nationale francaise commemore la prize de la Bastille180u La Bastille, ancienne forteresse et φυλακή d "etat de Paris, fut construite de 1370 a 1382 pour Defensere Paris contre les Anglais. C "est a partir de l" epoque de Louis XIV qu "elle servit de φυλακή d" etat. On y enfermait surtout des burgniers politiques. Les incar ...... ions s "y faisaient sans jugement, sur de simples ordres appeles lettres de cachet, qui etaient a la discretion des ministres. Parmi les φυλακισμένοι celebres στο peut citer: Fouquet, l" Homme au masque de fer , le duc d "Orleans et Voltaire. Devenue le symbole de l" absolutisme et de l "arbitraire, la Bastille fut prize par le peuple de Paris le 14 juillet 1789, puis demolie.

Traditionnellement, le 14 juillet est marque par un defile militaire aux Champs-Elysees en present du President de la Republique. Ensuite la journee officielle se poursuit par la reception tradicionalnelle a l "Elysee ou le President de la Republique prononce un discours. La fete se poursuit la nuit, quand toute la ville est eclairee par des lampions tricolores. On danse sur qu les μέρη, ταντι aux sons de la musique se m..lent les explosions des petards.

Les deux fetes a la fin de l "annee se suivent: le Noel (le 25 decembre) et le Joir de l" An (le 1 er janvier). Le Noël est la fete de la naissance de Jesus-Christ. Dans la ville, le Noël est marque par les διακοσμήσεις των βιτρινών και των φωτισμών. Mais le Noel est une fete que l'on passe en famile: c'est le Reveillon (dans la nuit du 24 au 25). Στο reveillonne a cote de l'abre de Noel. Noel est surtour le grand jour des enfants, car c est μενταγιόν la nuit du Reveillon que le Pere Noel apporte les cadeaux.

LES FRANCAIS EN VACANCES

Pour etre.surs d "avoir de la place, les Francais, pour la plupart choisissent a l" avance l "endroit ou ils passeront leurs vacances d" ete: a la montagne ou a la mer; En ete ils vont le plus souvent au bord de la mer pour trouver le soleil qui leur a manque μενταγιόν l "annee, Ils choisissent surtout la cote d" Azur, de Marseille a Menton. Chaque ville a sa plage ou l "on peut se baigner et toutes les stations balneaires sont agreables. Ορισμένα sont rezerves aux gens plus rich: Κάννες, Νίκαια. D" autres sont tres a la mode comme Saint-Tropeit

Les sportifs vont faire du ski d "ete dans les Alpes et les Pyrenees. Beaucoup de Francais aiment la montagne a case des longues promenades et de l" air pur des forets, peut-etre aussi parce qu "il y a moins de monde qu" a la mer.

Mais les vacanciers vont aussi dans toutes les campagnes de France. Ορισμένοι sont recus chez leurs γονείς ou amis. D "autres font un tour de France en campant. Ils dressent leur tente pres d" un χωριό pittoresque ou d "une riviere agreable.

Les vacances des Francais

Actuellement 59% des Francais partent en vacances au moins une fois dans l "annee. Le nombre de ceux qui partent augmente regulierement chaque annee. La frequence des departs depend, bien sur, de la categorie socioprofessionnellementnelle: un , un ouvrier sur deux, alors que les cadres superieurs et leurs familles partent tous.Les citadins partent beaucoup plus que les ruraux.

C "est a Paris que les chiffres sont les plus eleves: 78% des Parisiens quittent la capitale μενταγιόν leurs conges. sur les routes sont au moment des grands departs et des grands retours un cauchemar pour les conducteurs:

La plupart des Francais passent leurs vacances en France, c "est seulement 18% qui partent a l" etranger. Ce qu "ils preferent, c" est le soleil, la baignade, le repos. Donc, 46% des Francais vont a la mer;

30% Choisissent la Campagne: elle permet de passer de bonnes vacances en famille sans depenser trop d "argent. Pres de la moitie des sejours se deroulent chez des γονείς ou des amis ou dans des maisons secondaires. Σελίδα 39, ros.

Les loisirs

Dans une journée de vingt-quatre heures, il y a environ 15% de temps libre en semaine, 19% le samedi και 24% le dimanche. :

La télévision concurrence directement tous les autres loisirs, en particulier la lecture et lesspectacles. :

Les loisirs des hommes et, des femmes sont sensiblement les mkmes. Les différences sont davantage dues a l «bge, au milieu social ou au type d» κατοίκηση.

Les personnes bgées passent beaucoup de temps a regarder la télévision, écouter la radio, faire des visites a la famille ou a des amis, se promener.

Les jeunes regard moins la télévision, ils font plus souvent du sport, vont au cinéma, vont danser ou écoutent de la musique.

A la campagne, les hommes vont a la pkche ou a la chasse.

Malgré l "importance de la télévision, les Français sortent dans l" ensemble beaucoup plus qu "auparavant: 48% sortent le soir au moins une fois par mois. C" est le plus σουβέντ μενταγιόν le weekend. Cette évolution concerne tout le monde, les jeunes et les vieux, les citadins et les ruraux. Bs vont peu au spectacle, mais vont volontiers diner au restaurant (un quart de la πληθυσμός δηλώνει aller au restaurant pour le plaisir une fois par mois) ou chez des γονείς ou des amis.

En revanche, les Français vont moins au cafe. Il y a vingt ans, le public des cafйs йtait surtout αρσενικό, cela n "est plus vrai aujourd" hui.

La fréquentation des cafés est de plus en plus liee a l "activité professionnelle et concerne donc autant les femmes que les hommes,

Les citadins, de nos jours, eprouvent le besoin d "chapper le.plus souvent possible au bruit et a l" agitation des grandes villes. Στο recherche le plein air, la détente dans la nature et la campagne est envahie le dimanche et les jours de fkte par les promeneurs, et les campeurs.

Plus deep book σελίδα 109

Η οικογένεια είναι μεγάλη. Nous sommes 6: ma mere, mon pere, mon frere, mon chien, mon oiseau et moi. Ma mere est professeur d'anglais. Elle travaille a l'ecole et aime beaucoup son metier. Elle est assez grande et svelte, elle est blonde. Elle a 52 ans, mais elle est belle et on a l'impression qu'elle est beaucoup plus jeune.

Τα τρένα Mon pere travaille sur les les (chemin de fer) και μια όμορφη εμπειρία στον τομέα αυτό.

Mes γονείς sont maries depuis 28 ans. Ils ont beaucoup de points communs.

Mes γονείς sont travailleurs. Ma mere s'occupe de la maison aussi bien que de mon pere, de moi et de mon frere. Elle sait bien faire la cuisine. On tache de l'aider a faire le menage.

Δευτ. ελεύθερα 16 και. Il fait ses etudes a l'Universite. Il voudrait bien travailler sur les ordinateurs. J'ai aussi une grand mere. Je l'aime beaucoup et je vais souvent la voir. Ma grand mere ne travaille plus, car elle est a la retraite.

Σε ένα κάλυμμα από γονείς. Mes tantes, oncles, cousines habitent dans differentes regions de la Russie. Ils viennent souvent passer leurs vacances chez nous.

On dit que la jeunesse est la meilleure periode de la vie, que la jeunesse signifie le romantisme, l "amour, les nouvelles decouvertes etc. Mes en meme temps c" est la periode assez diffivile, car il faut prendre d "importantes decouvertes δεν θα επικρατεί επιρροή.
Notre epoque n "est pas tres facile meme pour les adultes, mais elle est tres
encore συν dure pour les jeunes qui doivent trouver leur place dans la societe.
Pour l "avenir il faut avoir un bon travail et pour l" obtenir il faut etre instruit.
Je travaille au Bank *Ρωσικό Πρότυπο*. Je suis χειριστής-σύμβουλος. Je me κοτσίδα mon metier. Mais je veux un travaille plus σημαντικό. Je veux applique mes connaissance de l "anglais et de le francais.

Δεν μπορώ να το μεταφράσω αυτό ->
=((((Συμβουλεύομαι τους πελάτες για υπηρεσίες, συνεργάζομαι με τους πράκτορες
της Τράπεζας στα πολυκαταστήματα, συνεργάζονται με τη βάση δεδομένων του
πελάτες. =((((

Et je fais mes etudes a l "Universite. Je serai l" ingenieur. Et aussi je fais mes etudes aux courses des langues etrangeres.

Le soir je suis un peu fatigee. J "aime ecouter la musique, lire une livre interessante, broder.

Je n "est pas beaucoup de temps libre. Je l" aime bien car je ne suis pas presse ce jour-la et apres la routine de la semaine je peux faire tout ce que je veux.
Ce jour-la je me leve plus tard que d "habitude. J" appelle mes amis et on discute nos plans.
Quande il fait beau j "aime faire une promenade. Je vais au cinema, fais de courses ou vais en visite. Aussi je visite la salle du sport.
J "aime des fleures et j" ai beaucoup de fleures chez moi. J "ai beaucoup de reves et j" aime rever que je vole. Mes etudes de langues etrangeres sont mon hobby aussi.

Λολ, πραγματικά δεν έχω ιδέα τι μπορώ να πω επίσης για τον ελεύθερο χρόνο μου. Το κεφάλι μου απλά δεν θέλει να δουλέψει =(((

En et j "ai assez de temps libre.

J'aime beaucoup οδοιπόρος. J'ai visite beaucoup de pays. Quand il fait beau il est tres agreable de partir a la campagne. Nous avons une petite maison dans un endroit pittoresque pas tres loin de Mojaisk. Il y a un lac et une riviere la-bas. Souvent avec mes amis je me baigne.

Quand il fait tres chaud je vais me promemer dans la foret. L'air est frais la-bas. Je me balade sous les arbres et je cueille des champignons et des baies. J'ai un chien Charlie. It est tres heureux quand je l'emmene avec moi dans la foret.

J'aime Voyager. J "ai ete dans de nombreux pays. J" aime voir de nouveaux endroits. L'objet de la passion n'est pas le plus σημαντικό, le principal c'est ce qu'on apprend toujours quelque επέλεξε de nouveau tous les jours en s'occupant de son hobby. Το Apprendre des choses nouvelles est peut-etre le cote le plus attrirant de n'importe quelle πάθος.

Et enfin on peut facilement determiner le caractere d'une personne d'apres ses passions. Il y a ceux qui aiment le repos passif. Ils se detendent a la maison en regardant la TV ou en lisant des journaux. D'autres preferen se reposer activement: ils font du sport ou partent en voyage.

"le principal c"est ce qu"on apprend toujours" -> "le principal c"est qu"on apprend toujours" ή "le principal c"est ce que l"on apprend toujours"

"Apprendre les choses nouvelles" -> "Apprendre des choses nouvelles" ή "Apprendre des choses nouvelles"

Παρίσι

Paris est la capitale de la France. C'est une des plus anciennes villes au monde. Το Paris est aussi une des plus belles villes du monde. Il n'est pas seulement aime' par les Francais. Ce n'est pas par hasard que l'on dit: *Voir Paris est mourir*.

La Seine divise la ville en deux: la partie qui se trouve au nord du fleuve s'appelle rive droite, celle qui est au sud - rive gauche.

Au milieu de la Seine on voit une ile qui s'appelle la Cite. C'est la plus ancienne party de la ville. Autrefois cette ile e'tait habite'e par des p'e'cheurs qui s'appelaient les Parisii. Leur nom est devenu celui de la capitale de la France.

Paris est ce'l'ebre par la beaute' de ses monuments et de ses muse'es, de ses grandesplaces et de ses larges avenues, de ses jardins et de ses boulevards.

Το La Seine est travrse'e par trente-trois pont. Les Parisiens aiment venir flaner sur les quais.

Λα Σίτι. C'est ici que se trouve la cathe'drale de Notre-Dame de Paris, construite au 16 si'ecle. Au-dessus de la cathedrale s'e'l'eve une fl'eche. Quand it fait beau, le soleil entre dans la cathe'drale par les vitraux multicolores. C'est un spectacle merveilleux. Το Du haut des deux κάνει τεράστιες περιηγήσεις στη Notre-Dame on voit tout Παρίσι.

Le Quartier Latin. C'est le center de l'enseigment. Ici se trouvent l'Universite' et plusieurs grands lyce'es et E'coles. Το La Sorbonne est l'ame de tout ce quartier. Les e'tudiants se reposent'a l'ombre des arbres du beau jardin du Luxembourg.

Le plus ce'l'ebre monument de Paris est e'videmment la Tour Eiffel. Το Les Champes-E'lysees est la plus ce'l'ebre avenue de Paris qui s'e'tend de la place de la Concorde jusqu''a l'Arc de Triomphe.

Paris poss'ede encore de nombreux endroits remarquables et leur e'numeration est tr'es longue.

Παραγγελία: περιλήψεις - 150 ρούβλια. μαθήματα - 700 ρούβλια. διπλώματα - 2500 ρούβλια. Les repas en France La cuisine française est tris réputée dans le monde. Cependant, les Français ont tendance a manger moins. Ils consacrent moins de temps qu "autrefois aux repas qui deviennent moins copieux et plus rapides. Le petit déjeuner est tri