Ο Μάγος του Οζ στα αγγλικά. Λίμαν Μπάουμ ο καταπληκτικός μάγος της Οζ

Φίλοι, καλώς ήρθατε.

Θυμάστε αυτή την υπέροχη ιστορία «Ο Μάγος της Σμαραγδένιας Πόλης». Τρελαινόμουν γι' αυτό ως παιδί, και η μικρή μου κόρη το διαβάζει ακόμα, μόνο στα αγγλικά. Γι' αυτό σήμερα θέλω να σας πω γιατί είναι τόσο χρήσιμο και πού μπορείτε να το αγοράσετε.

The Wizard of Oz: βιβλίο στα αγγλικά

Αυτή η ιστορία είναι για ένα μικρό κορίτσι Dorothy και τον σκύλο της Toto που ζουν στο Κάνσας. Μια μέρα, ένας τυφώνας μεταφέρει το σπίτι τους σε μια άλλη χώρα. Και τώρα η Ντόροθι θέλει να πάει σπίτι. Για να το κάνει αυτό, πρέπει να πάει στη Σμαραγδένια Πόλη και να βρει εκεί τον μεγάλο μάγο Οζ. Και ξεκινά το ταξίδι της, όπου στην πορεία συναντά το Σκιάχτρο, τον Ξυλοκόπο, το Δειλό Λιοντάρι και ένα σωρό περιπέτειες.

Ενδιαφέρουσα ιστορία, σωστά; Αλλά αυτό είναι μόνο η αρχή. Αλλά δεν θα σας αποκαλύψω όλα τα μυστικά. Διαβάστε το και μάθετε μόνοι σας. Θέλω να σας πω πώς να το διαβάσετε στα αγγλικά.

Εφόσον το βιβλίο γράφτηκε εξαρχής, τότε το πρωτότυπο του δεν είναι δύσκολο. Ωστόσο, αξίζει να το διαβάσετε αν έχετε ήδη μια βάση λεξιλογίου.

Για όσους μόλις αρχίζουν να μαθαίνουν τη γλώσσα, υπάρχει μια προσαρμοσμένη έκδοση. Σε τέτοιες εξειδικευμένες εκδόσεις, το λεξιλόγιο είναι εξαιρετικά απλό και κατανοητό, ενώ υπάρχουν και σχόλια και μεταφράσεις πολλών λέξεων.

Επίσης, υπάρχει πιθανώς ένα ηχητικό βιβλίο στο Διαδίκτυο που μπορείτε να ακούσετε διαδικτυακά και να αναπτύξετε τις δεξιότητές σας στην αντίληψη του λόγου.

Πού μπορώ να αγοράσω?

Η πιο εύκολη επιλογή βρίσκεται στον ιστότοπο ozon.ru. Εκεί μπορείτε να βρείτε για κάθε γούστο:

και πρωτότυπο

και προσαρμόστηκε

τόσο σε μαλακά όσο και σε σκληρά εξώφυλλα. Και μπορείτε ακόμη και να επιλέξετε ένα μοτίβο της αρεσκείας σας.

Απομένει μόνο ένα πράγμα: αγοράστε και απολαύστε την ανάγνωση.

Παρεμπιπτόντως, έχω για εσάς - τόσο για ενήλικες όσο και για παιδιά.

Είμαι σίγουρος ότι θα την ερωτευτείς.

Και αυτό είναι όλο για μένα. Εγγραφείτε στο ενημερωτικό δελτίο του ιστολογίου. Εκεί μοιράζομαι παρόμοιες μικρές συμβουλές για το πώς να μαθαίνεις μια γλώσσα καθημερινά και με ενδιαφέρον.

"Ο υπέροχος μάγος του Οζ"είναι ένα παιδικό βιβλίο του 1900 του Αμερικανού συγγραφέα Λάιμαν Φρανκ Μπάουμ. Στις χώρες της πρώην ΕΣΣΔ, είναι ευρέως γνωστή η αφήγηση του Alexander Volkov, "Ο μάγος του Οζ"που δημοσιεύτηκε από τον ίδιο με το όνομά του.

Το βιντεοβιβλίο είναι προσαρμοσμένο για εκμάθηση αγγλικών (600 λέξεις).

Η δράση διαδραματίζεται το 1900. Η ορφανή Ντόροθι ζει στο Κάνσας με τον θείο Χένρι, τη θεία Εμ και τον σκύλο Τοτό.

Μια μέρα, ένας τυφώνας σηκώνει το σπίτι, μαζί με την Dorothy και τον Toto, που είναι εκεί, και το μεταφέρει στη Χώρα των Munchkins (σ.σ. Munchkins, αγγλική χώρα των Munchkins), στη Χώρα του Οζ (αγγλική χώρα του Οζ. ). Πέφτοντας κάτω, το σπίτι σκοτώνει τον κυβερνήτη των Munchkins, την Κακιά Μάγισσα της Ανατολής. Με τους Munchkins απελευθερωμένους από την τυραννία της, η Dorothy συναντά την καλή μάγισσα του Βορρά. Η Ντόροθι θέλει να πάει σπίτι. Η Καλή Μάγισσα του Βορρά της δίνει τα ασημένια παπούτσια που ήταν πάνω στη δολοφονημένη μάγισσα και τη συμβουλεύει να ακολουθήσει τον πλακόστρωτο δρόμο με κίτρινα τούβλα προς την Σμαραγδένια Πόλη, που κυβερνάται από τον μεγάλο μάγο Οζ. Αυτός, σύμφωνα με τη μάγισσα, θα μπορούσε να βοηθήσει το κορίτσι.

Χρησιμοποιήστε τη λίστα αναπαραγωγής για γρήγορη μετάβαση μεταξύ κεφαλαίων.

Στο δρόμο, η κοπέλα ελευθερώνει το Σκιάχτρο που κρέμεται από ένα κοντάρι, και λιπαίνει με λάδι από το δοχείο λαδιού τον τσίγκινο Ξυλουργό, που έχει χάσει την κινητικότητά του λόγω σκουριάς. Και οι δύο, καθώς και το Δειλό Λιοντάρι που γνώρισε, ενώνονται με την Ντόροθι. Ο καθένας έχει το δικό του αίτημα προς τον Οζ: το Σκιάχτρο χρειάζεται μυαλό, ο Τενεμένος Ξυλουργός χρειάζεται καρδιά, το Δειλό Λιοντάρι χρειάζεται θάρρος.

Στις πύλες της Σμαραγδένιας Πόλης, οι φρουροί αναγκάζουν τους ταξιδιώτες να φορέσουν πράσινα γυαλιά για να μην τους τυφλώσει η λάμψη των σμαραγδιών. Ο Μάγος δέχεται την Ντόροθι και τους φίλους της, παρουσιάζοντας τον εαυτό του σε όλους με διαφορετικό τρόπο: η Ντόροθι - ένα κεφάλι που μιλάει, το Σκιάχτρο - μια όμορφη γυναίκα, ο Ξυλοκόπος - ένα τέρας, το λιοντάρι - μια βολίδα. Υπόσχεται να εκπληρώσει όλα τα αιτήματα, υπό την προϋπόθεση ότι θα σκοτώσουν την Κακιά Μάγισσα της Δύσης, η οποία έχει υποδουλώσει τη Χώρα των Γουίνκι (Χώρα των Γουίνκι).

Εναντίον της Ντόροθι και των φίλων της, η Κακιά Μάγισσα της Δύσης στέλνει διαδοχικά σαράντα λύκους, σαράντα κοράκια, μαύρες μέλισσες και στρατιώτες Winky. Ο Ξυλοκόπος σκοτώνει τους λύκους, το Σκιάχτρο σκοτώνει το κοράκι και οι μέλισσες πεθαίνουν προσπαθώντας να τσιμπήσουν τον Ξυλοκόπο, ενώ οι υπόλοιποι ταξιδιώτες καλύπτονται με άχυρο από το Σκιάχτρο. Ο δειλός Γουίνκς πετάει με το πρώτο βρυχηθμό του Λιονταριού.

Τότε η μάγισσα, με τη βοήθεια του Χρυσού Καπέλου, καλεί τους Ιπτάμενους Πιθήκους και διατάζει να της παραδοθεί το Λιοντάρι (για να τον αρπάξει σαν άλογο) και να σκοτώσει όλους τους άλλους. Οι μαϊμούδες ρίχνουν τον Ξυλοκόπο με Μεγάλο υψόμετροσε κοφτερές πέτρες, βγάζουν όλο το άχυρο από το Σκιάχτρο, και ρίχνουν ρούχα και ένα καπέλο σε ένα κλαδί δέντρου και παραδίδουν το δεμένο Λιοντάρι στη μάγισσα. Η Ντόροθι (με τον Τοτό στην αγκαλιά της) παραδίδεται στη μάγισσα από τις μαϊμούδες, αλλά δεν μπορούν να της κάνουν κακό, γιατί στο μέτωπο της κοπέλας είναι το φιλί της Καλής Μάγισσας του Βορρά και το καλό είναι πιο δυνατό από το κακό. Η μάγισσα, επίσης, δεν μπορεί να σκοτώσει την Ντόροθι, αλλά με πονηριά αφαιρεί ένα από τα παπούτσια. Θυμωμένη, η Ντόροθι ρίχνει νερό στον δράστη, με αποτέλεσμα η μάγισσα να λιώσει. Παίρνοντας την παντόφλα και το Χρυσό Καπέλο της, η κοπέλα ελευθερώνει το Λιοντάρι (που ποτέ δεν επέτρεψε στον εαυτό του να τον αρπάξουν) και οι ευγνώμονες Γουίνκς επισκευάζουν τον Τενεμένιο Ξυλουργό και γεμίζουν τα ρούχα του Σκιάχτρου με φρέσκο άχυρο. Αντί για τη μάγισσα, οι Winkys επιλέγουν τον Ξυλοκόπο για βασιλιά τους.

Φορώντας το Χρυσό Καπέλο, η Ντόροθι καλεί τους Ιπτάμενους Πίθηκους, οι οποίοι φέρνουν αυτήν και τους συντρόφους της στη Σμαραγδένια Πόλη. Στο δρόμο, ο Ιπτάμενος Μαϊμού Βασιλιάς λέει στο κορίτσι την ιστορία του Χρυσού Καπέλου.

Ο Οζ αρνείται να δεχτεί τους ταξιδιώτες για μεγάλο χρονικό διάστημα, αλλά αναζητούν κοινό και απαιτούν να τηρηθούν οι υποσχέσεις τους. Ο Οζ παραδέχεται ότι είναι ένας απατεώνας που δεν ξέρει πώς να παραπλανεί, αλλά ήρθε εδώ από την Ομάχα, τον παρασύρει ο αέρας αερόστατο. Η πόλη μοιάζει σμαραγδένια μόνο επειδή όλοι οι κάτοικοι φορούν πράσινα γυαλιά. Ωστόσο, καταφέρνει να εκπληρώσει τις επιθυμίες των συντρόφων της Ντόροθι: το Σκιάχτρο παίρνει εγκεφάλους από πίτουρο, βελόνες και καρφίτσες (παιχνίδι με λέξεις: πίτουρο - πίτουρο, καρφίτσες - καρφίτσες, εγκέφαλοι - εγκέφαλοι), Λέων - ένα ανθρακούχο ποτό που τον κάνει πιο γενναίο λόγω του φαινομένου εικονικού φαρμάκου (σύμφωνα με ορισμένες υποδείξεις, μπορεί να υποτεθεί ότι ο Οζ αντιμετωπίζει το λιοντάρι με αλκοόλ) και ο Ξυλουργός από Tin είναι μια καρδιά από μετάξι γεμισμένη με πριονίδι.

Ο Οζ και η Ντόροθι κατασκευάζουν ένα πράσινο μεταξωτό μπαλόνι για να επιστρέψουν μαζί στο σπίτι. Αντί για τον εαυτό του, ο Οζ διορίζει κυβερνήτη το Σκιάχτρο. Κατά τη διάρκεια της πτήσης, ο Τοτό κυνηγάει μια γάτα, η Ντόροθι αναγκάζεται να τον πιάσει και εκείνη τη στιγμή σπάνε τα σχοινιά. Ο Οζ πετά μόνος. Η Dorothy καλεί ξανά τους Flying Monkeys, αλλά δεν μπορούν να πετάξουν στην έρημο που περιβάλλει το Oz. Ο Στρατιώτης με τα Πράσινα Μουστάκια που φυλάει την πύλη συμβουλεύει το κορίτσι να απευθυνθεί στην Καλή Μάγισσα του Νότου, Γκλίντα, για βοήθεια. Νικούν τα Fighting Trees, διασχίζουν προσεκτικά τη χώρα της Κίνας, που κατοικείται από εύθραυστες φιγούρες από πορσελάνη, και μπαίνουν στο δάσος, όπου το λιοντάρι σκοτώνει μια τεράστια αράχνη που τρομοκρατεί τους κατοίκους του. Τα ευγνώμονα ζώα εκλέγουν το Λιοντάρι ως Βασιλιά του Δάσους. Τέλος, με τη βοήθεια των Flying Monkeys, ταξιδιώτες πετούν πάνω από τη χώρα των πολεμοχαρών Σφυροκέφαλων, που δεν τους επέτρεψαν να περάσουν από την επικράτειά τους.

Η Γκλίντα χαιρετά θερμά τους ταξιδιώτες και ενημερώνει την Ντόροθι ότι θα μπορούσε να επιστρέψει στο Κάνσας ανά πάσα στιγμή. Αρκεί να χτυπήσετε από τη φτέρνα στη φτέρνα τρεις φορές και να ονομάσετε το μέρος, και οι Silver Slippers θα μεταφέρουν την ερωμένη τους οπουδήποτε, ακόμα και έξω από τη Μαγική Χώρα. Η Ντόροθι επιστρέφει στη θεία και τον θείο της, χάνοντας τα παπούτσια της στην πορεία. Καλώντας τους Flying Monkeys, η Glinda τους λέει να φέρουν το Λιοντάρι, τον Tin Woodman και το Scarecrow στα βασίλειά τους και μετά επιστρέφει το Χρυσό Καπέλο στους πιθήκους, ελευθερώνοντάς τους έτσι από το να εξαρτώνται από τις εντολές του ιδιοκτήτη του.

Η Dorothy ζει στην Αριζόνα με τη θεία της Em, τον θείο της Henry και τον σκύλο της, Toto. Μια μέρα η Ντόροθι και ο Τοτό είναι στο σπίτι όταν ξαφνικά. ΟΟΟΟΟΟΟΟ! Το σπίτι, η Ντόροθι και ο Τοτό, ανεβαίνουν στον αέρα και πετούν μακριά. Ντόροθι! Ελα πισω! Η θεία Εμ, ο θείος Χένρι Βοήθεια! Η Ντόροθι βρίσκεται σε μια μαγική χώρα! Η χώρα των Munchkins. Οι Munchkins είναι πολύ χαρούμενοι γιατί είναι η κακή μάγισσα της Ανατολής σύμφωνα με τοσπίτι! Αλλά η Ντόροθι θέλει να πάει σπίτι. Ζητάει βοήθεια από την Καλή Μάγισσα του Βορρά. Η μάγισσα της λέει να βρει τον Μάγο του ΟΖ. Πήγαινε στον κίτρινο δρόμο. Πού είναι ο Μάγος του ΟΖ; Η μάγισσα δίνει στην Ντόροθι τα ασημένια παπούτσια της Κακής Μάγισσας της Ανατολής. Η Dorothy και ο Toto πηγαίνουν στον κίτρινο δρόμο για να αναζητήσουν τον Μάγο 0^ OZ. Μιλάνε με ένα σκιάχτρο. Είναι λυπημένος. Λέει στην Ντόροθι ότι δεν είναι έξυπνος γιατί δεν έχει μυαλό στο κεφάλι του. Θέλω εγκέφαλο. Θέλω να είμαι έξυπνος. Ελάτε μαζί μας για να βρείτε τον Μάγο του ΟΖ. Θέλω μια καρδιά. Θέλω να αγαπήσω. Ελάτε μαζί μας για να βρείτε τον Μάγο του ΟΖ. Η Ντόροθι, ο Τοτό και το σκιάχτρο πηγαίνουν στον κίτρινο δρόμο για να αναζητήσουν τον Μάγο του ΟΖ. Μιλούν με έναν τσίγκινο ξυλουργό. Δεν μπορεί να κουνηθεί! Χρειάζεται λίγο λάδι. Ο τσίγκινος ξυλοκόπος είναι λυπημένος. Λέει στην Ντόροθι ότι δεν μπορεί να αγαπήσει γιατί δεν έχει καρδιά. Θέλω να είμαι γενναίος. Ελάτε μαζί μας για να βρείτε «τον Μάγο του ΟΖ. Η Ντόροθι, ο Τοτό, το σκιάχτρο και ο τσίγκινος ξυλοκόπος πηγαίνουν στον κίτρινο δρόμο για να αναζητήσουν τον Μάγο του ΟΖ. Μιλούν με ένα πολύ μεγάλο λιοντάρι. Το λιοντάρι είναι λυπημένο. Λέει στην Ντόροθι ότι δεν είναι γενναίος. Οι πέντε φίλοι βλέπουν τη Σμαραγδένια Πόλη. Εδώ ζει ο Μάγος του ΟΖ! Πηγαίνουν να δουν τον Μάγο του ΟΖ. Φαίνεται διαφορετικός στον καθένα! Θέλω να είμαι έξυπνος. Θέλω να πάω σπίτι στο Κάνσας. Αλλά ο Μάγος του ΟΖ λέει το ίδιο πράγμα σε όλους τους, πρώτα πρέπει να σκοτώσουν την Κακή Μάγισσα του η Δύση! Θέλω να αγαπήσω. Θέλω να είμαι γενναίος. Οι φίλοι πάνε να βρουν την Κακή Μάγισσα της Δύσης. Ζει στη χώρα των Winkies. Έχει μόνο ένα μάτι αλλά τα βλέπει όλα! Φοράει ένα μαγικό καπέλο. Με αυτό μπορεί να καλέσει τους Winged Monkeys. Λέει στους πιθήκους ότι πρέπει να σκοτώσουν το σκιάχτρο και τον τσίγκινο ξυλοκόπο. Και φέρε μου το κορίτσι και το λιοντάρι! Έτσι οι Winged Monkeys ρίχνουν τον τσίγκινο ξυλοκόπο σε μερικά βράχια και βγάζουν όλο το άχυρο από το σκιάχτρο και μαζεύουν την Dorothy και το λιοντάρι και τους πηγαίνουν στην Κακή Μάγισσα της Δύσης. Ο BadWitdi της Δύσης βάζει το λιοντάρι σε ένα κλουβί και η Dorothy πρέπει να κάνει τις δουλειές του σπιτιού. Οι Winkies είναι πολύ λυπημένοι! Μια μέρα παίρνει! Το ασημένιο παπούτσι της Dorothy. Η Ντόροθι είναι τόσο θυμωμένη που ρίχνει λίγο νερό στη μάγισσα και . Καλέστε τους Φτερωτούς Πίθηκους. Μπορούν να μας βοηθήσουν. . το νερό λιώνει την Κακιά Μάγισσα σαν καστανή ζάχαρη! Η Ντόροθι και το λιοντάρι είναι πολύ χαρούμενοι! Οι Winkies είναι επίσης πολύ χαρούμενοι! Το λιοντάρι δίνει το μαγικό καπέλο στην Ντόροθι. Η Dorothy ζητά από τους Winged Monkeys να πάνε να πάρουν τον τσίγκινο ξυλουργό και το σκιάχτρο. Μπορούμε να βοηθήσουμε! Οι Winkies επιδιορθώνουν τον τσίγκινο ξυλουργό και το σκιάχτρο. Οι Φτερωτοί Πίθηκοι τους πηγαίνουν στη Σμαραγδένια Πόλη. Πηγαίνουν να δουν τον Μάγο του ΟΖ. Αλλά. ω αγαπητέ! Δεν είναι πραγματικός μάγος! Συγγνώμη. Δεν είμαι πραγματικά μάγος. Ο Μάγος του ΟΖ δεν είναι πραγματικός μάγος, αλλά βοηθά το σκιάχτρο και τον τσίγκινο ξυλοκόπο. Ω! Τώρα έχω μυαλό! Ω! Τώρα T I Τώρα έχω καρδιά! Και τολιοντάρι. Ω! Τώρα είμαι γενναίος. Προσπαθεί να βοηθήσει και την Ντόροθι. Θέλει να την πάει σπίτι με ένα μπαλόνι, αλλά βιάσου Dorothy! QuickToto! …πολύ αργά. Η Ντόροθι είναι πολύ λυπημένη! Ένας στρατιώτης της λέει να πάει να ρωτήσει την Καλή Μάγισσα του Νότου. Ζει στη χώρα των Τετράγωνων. Το λιοντάρι δίνει στην Ντόροθι το μαγικό καπέλο για να καλέσει τους Φτερωτούς Πίθηκους. Οι Φτερωτοί Πίθηκοι μεταφέρουν την Ντόροθι και τους φίλους της στην Καλή Μάγισσα του Νότου. Η καλή μάγισσα του Νότου δείχνει τα ασημένια παπούτσια της Ντόροθι. Της λέει να χτυπήσει τα παπούτσια τρεις φορές και να πει πού θέλει να πάει. Η Ντόροθι αποχαιρετά τους φίλους της. Τα παπούτσια σου μπορούν να σε πάνε σπίτι! Χτυπά τα παπούτσια της 3 φορές και … Γεια σου θεία Εμ. Γεια σου θείε Χένρι. Γύρισα από τη χώρα του ΟΖ. Από που? Δεν πειράζει, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω!

Ο ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΜΑΓΟΣ ΤΟΥ ΟΖ

Δημιουργήθηκε από την Palazzo Editions Ltd, Bath, Ηνωμένο Βασίλειο

Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. Δεν επιτρέπεται η αναπαραγωγή μέρους της ηλεκτρονικής έκδοσης αυτού του βιβλίου σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιοδήποτε μέσο, συμπεριλαμβανομένης της ανάρτησης στο Διαδίκτυο και τα εταιρικά δίκτυα, για ιδιωτική και δημόσια χρήση, χωρίς τη γραπτή άδεια του κατόχου των πνευματικών δικαιωμάτων.

Λ. Φρανκ Μπάουμ

Ο Lyman Frank Baum γεννήθηκε στις 15 Μαΐου 1856 στο Chittenango της Νέας Υόρκης. Ο Φρανκ (προτιμούσε να τον αποκαλούν έτσι) γεννήθηκε με αδύναμη καρδιά και προβλήματα υγείας τον στοίχειωναν σε όλη του τη ζωή. Ο πατέρας του, Benjamin Ward Baum, έκανε την περιουσία του στην επιχείρηση πετρελαίου και αγόρασε το μεγάλο κτήμα Rose Lawn. ("Ροζ γκαζόν")όπου παρέλαβαν τα παιδιά του εκπαίδευση στο σπίτι. Ως αποτέλεσμα, ο Φρανκ είχε λίγους φίλους και προτιμούσε να περνά το χρόνο του διαβάζοντας παραμύθια στη βιβλιοθήκη του πατέρα του. Παρά τη μοναξιά, τα παιδικά του χρόνια ήταν ευτυχισμένα. Ωστόσο, όταν ο Φρανκ στάλθηκε στη στρατιωτική ακαδημία σε ηλικία δώδεκα ετών, χαρούμενες μέρεςέχουν τελειώσει. Η αυστηρή πειθαρχία επηρέασε σοβαρά την υγεία του αγοριού και μετά από δύο χρόνια σπουδών επέστρεψε στο σπίτι.

Στο σπίτι, ο Φρανκ άρχισε να γράφει, δημιουργώντας τις δικές του εκδοχές διάσημων παραμυθιών. Εκείνη την εποχή ήταν δημοφιλές στους εφήβους να εκδίδουν ερασιτεχνικές εφημερίδες και ο πατέρας του Φρανκ του αγόρασε ένα μικρό τυπογραφείο. Ο Φρανκ με τον δικό του νεότερος αδερφόςΟ Χάρι άρχισε να το κάνει "Home Paper του Rose Lone", γεμίζοντας τις σελίδες του με ειδήσεις, διηγήματα και ποιήματα.

Από τη φύση του, ο Φρανκ ήταν ονειροπόλος και πάντα αναλάμβανε νέες υποθέσεις με μεγάλο ενθουσιασμό. Ενδιαφερόταν για την εκτροφή πουλερικών και το πρώτο του βιβλίο που κυκλοφόρησε ήταν ένα εγχειρίδιο για τη διατήρηση κοτόπουλων. Ένα άλλο πάθος που τον αιχμαλώτισε για τη ζωή ήταν το θέατρο. Σε ηλικία είκοσι πέντε ετών, έχοντας αποφασίσει να σπουδάσει υποκριτικές δεξιότητεςμετακόμισε στη Νέα Υόρκη. Ο πατέρας του διόρισε τον γιο του ως διευθυντή πολλών θεάτρων που ανήκε και το 1882 ο Φρανκ ένιωσε για πρώτη φορά την επιτυχία ενός έργου στο οποίο έπαιξε ως συγγραφέας, σκηνοθέτης και ηθοποιός.

Στις 9 Νοεμβρίου 1882, ο Frank παντρεύτηκε τη Maud Gage. Είχαν τέσσερις γιους. Η Maude ήταν κόρη της Matilda Gage, εξέχουσας φυσιογνωμίας του κινήματος για τα δικαιώματα των γυναικών.

Όταν ο πατέρας του Φρανκ πέθανε, η οικονομική ευημερία της οικογένειας επιδεινώθηκε και ο Φρανκ άφησε το θέατρο για να ασχοληθεί με τις επιχειρήσεις. Τα επόμενα χρόνια, η καριέρα του δεν εξελίχθηκε καταστροφικά - τα ριψοκίνδυνα εγχειρήματα συχνά απέτυχαν, αφήνοντας τον Frank χωρίς πένα. Το 1888, άνοιξε το πολυκατάστημα Baum's στη Νότια Ντακότα. Σύντομα το πολυκατάστημα έκλεισε και ο Φρανκ συνέχισε να εκδίδει την εφημερίδα, η οποία ήταν επίσης στα πρόθυρα της κατάρρευσης. Μετά έπιασε δουλειά στο "Evening Post"στο Σικάγο. Μετά από πολλές ακόμη ανεπιτυχείς προσπάθειες να βρει τον εαυτό του στην επιχείρηση (συμπεριλαμβανομένης μιας δουλειάς ως πωλητής Κίνας), ο Φρανκ τελικά αρκέστηκε στο γράψιμο. Το 1897 δημοσίευσε "Ιστορίες της μητέρας χήνας σε πρόζα"αρχικά γράφτηκε για γιους. Το βιβλίο δεν είχε μεγάλη επιτυχία, αλλά ακολούθησε ένα χρόνο αργότερα "Papa Goose: Το βιβλίο του"έγινε το μπεστ σέλερ της χρονιάς.

Το 1900, ο Φρανκ δημοσίευσε ένα βιβλίο που έμελλε να γίνει το πιο διάσημο έργο του - "Ο υπέροχος μάγος του Οζ". Το βιβλίο κέρδισε αμέσως δημοτικότητα. Οι New York Times έγραψαν ότι «ήταν υφαντό έντεχνα από ασυνήθιστο υλικό ... και ξεπερνά κατά πολύ το μέσο παιδικό βιβλίο». Ο Φρανκ συνδύασε επιδέξια όλους τους μαγικούς χαρακτήρες από τις αγαπημένες του παιδικές ιστορίες -μάγισσες, μάγους, ομιλούντα ζώα, φανταστικά πλάσματα- με τα γνωστά τοπία της αμερικανικής Μεσοδυτικής. Ο κεντρικός χαρακτήρας του βιβλίου, η γενναία κοπέλα Ντόροθι, προκάλεσε αμέσως τη συμπάθεια των μικρών αναγνωστών. Η Αμερική λοιπόν έχει τα δικά της κλασικά στο είδος της παιδικής λογοτεχνίας.

Μετά την κυκλοφορία του βιβλίου, το παραμύθι ανέβηκε στο Μπρόντγουεϊ και συνάντησε το εκκωφαντικό χειροκρότημα του κοινού. Από τότε, ο Φρανκ έχει επικεντρωθεί αποκλειστικά στη συγγραφή, εκδίδοντας παιδικά βιβλία και θεατρικά έργα με το όνομά του και με διάφορα ψευδώνυμα. Ωστόσο, τα πολυάριθμα αιτήματα του κοινού και οι οικονομικές δυσκολίες τον επέστρεφαν πάντα στις ιστορίες για τη Χώρα του Οζ. "Υπέροχη χώρα του Οζ", συνέχεια του πρώτου βιβλίου, που κυκλοφόρησε το 1904.

Το 1910, ο Φρανκ και η οικογένειά του μετακόμισαν στην Καλιφόρνια και εγκαταστάθηκαν στην τότε ήσυχη πόλη του Χόλιγουντ. Το σπίτι τους σύντομα έγινε γνωστό ως "Οζκότ". Ο Φρανκ συνέχισε να γράφει και να επενδύει πολλά σε μελλοντικές θεατρικές παραγωγές βασισμένες στα βιβλία του, καθώς και στην κινηματογραφική εταιρεία, η οποία τελικά τον έκανε να χρεοκοπήσει. Ο ίδιος αυτοανακηρύχτηκε «Βασιλικός Ιστορικός του Οζ» και πρόσθετε ένα βιβλίο το χρόνο στη σειρά. Ωστόσο, η επιτυχία του πρώτου αριστουργήματος δεν μπορούσε να επαναληφθεί. Η υγεία του συγγραφέα άρχισε να επιδεινώνεται και στις 6 Μαΐου 1919 ο Φρανκ πέθανε. Το τελευταίο του βιβλίο "Glinda of Oz", εκδόθηκε μεταθανάτια το 1920.

Σε μια αφιέρωση στην αδερφή του, ο Φρανκ έγραψε: «Έμαθα να βλέπω τη φήμη ως ψεύτικη ελπίδα, που δεν αξίζει να την αποκτήσεις μόλις την πιάσεις. Αλλά το να φέρνεις χαρά σε ένα παιδί είναι ένα υπέροχο συναίσθημα που ζεσταίνει την καρδιά και φέρνει τα οφέλη της... Ελπίζω ότι το βιβλίο μου θα έχει επιτυχία σε αυτό και ότι θα αρέσει στα παιδιά.

Πράγματι, έχουν περάσει περισσότερα από 110 χρόνια από την πρώτη δημοσίευση και το αιώνιο παραμύθι του συνεχίζει να ενθουσιάζει τα παιδιά σε όλο τον κόσμο.

Πρόλογος

Λαογραφία, θρύλοι, μύθοι και παραμύθια συνόδευαν την παιδική ηλικία ανά πάσα στιγμή, γιατί κάθε παιδί έχει μια ενστικτώδη αγάπη για ιστορίες που είναι φανταστικές, εκπληκτικές και προφανώς απίστευτες. Οι φτερωτές νεράιδες των αδερφών Γκριμ και Άντερσεν έφεραν χαρά στις καρδιές των παιδιών περισσότερο από όλες τις ανθρώπινες εφευρέσεις μαζί.

Κι όμως, το παλιό παραμύθι, που υπηρέτησε πολλές γενιές, έχει πλέον μετατραπεί σε «ιστορικό», γιατί έχει έρθει η ώρα για νέα «υπέροχα παραμύθια» στα οποία θα αποκλείεται το στερεότυπο του τζίνι, του νάνου και της νεράιδας. καθώς και όλα τα τρομερά γεγονότα που εφευρέθηκαν από τους συγγραφείς για να καταδείξουν τα τρομερά ήθη. σύγχρονη εκπαίδευσηπεριλαμβάνει ήδη ηθική· Ως εκ τούτου, το σύγχρονο παιδί αναζητά μόνο ψυχαγωγία σε ένα παραμύθι, και θα το κάνει ευτυχώς χωρίς όλες τις τρομερές λεπτομέρειες.

Σύμφωνα με αυτές τις σκέψεις, η ιστορία του Υπέροχου Μάγου του Οζ γράφτηκε αποκλειστικά για να ευχαριστήσει τα παιδιά του σήμερα. Ισχυρίζεται ότι είναι σύγχρονο παραμύθιστην οποία διατηρούνται τα θαύματα και η χαρά, ενώ αποκλείονται τα βάσανα και οι εφιάλτες.

Λ. Φρανκ Μπάουμ

Σικάγο, Απρίλιος 1900

Το κορίτσι Ντόροθι ζούσε σε ένα μικρό σπίτι στη μέση της απέραντης στέπας του Κάνσας. Ο θείος της Χένρι ήταν αγρότης και η θεία Εμ διηύθυνε το νοικοκυριό. Έφτιαξαν ένα σπιτάκι γιατί οι σανίδες για την κατασκευή του έπρεπε να μεταφερθούν σε βαγόνι από μακριά. Είχε τέσσερις τοίχους, μια στέγη, ένα πάτωμα και ένα μονόκλινο δωμάτιο που περιείχε μια παλιά, σκουριασμένη σόμπα, έναν μπουφέ, ένα τραπέζι, μερικές καρέκλες και δύο κρεβάτια. Στη μια γωνία ήταν το μεγάλο κρεβάτι του θείου Χένρι και της θείας Εμ, και στην άλλη το κρεβατάκι της Ντόροθι. Δεν υπήρχε σοφίτα στο σπίτι, ούτε υπόγειο, εκτός από μια τρύπα κάτω από το πάτωμα, στην οποία η οικογένεια γλίτωσε από τους τυφώνες.

Φρανκ Μπάουμ «Η μαγεία του Οζ»

Η μικρή Dorothy ζούσε στο Κάνσας με τον θείο Henry και τη θεία Em. Είχε μια καλή φίλη. Ήταν το σκυλάκι της ο Τοτό.

Μια μέρα ξέσπασε μια τρομερή καταιγίδα, που έφερε την Ντόροθι και τον Τοτό σε μια παράξενη χώρα. Ξαφνικά είδε μια γυναίκα.

Σκηνή Ι

Η Καλή Μάγισσα του Βορρά: Καλώς ήρθες, όμορφη Νεράιδα στη χώρα του Οζ.

Dorothy: Ω, δεν είμαι Νεράιδα. Είμαι κοριτσάκι. Το όνομά μου είναι Dorothy και αυτό είναι το μικρό μου σκυλάκι Toto.

Η Καλή Μάγισσα του Βορρά: Όχι, είσαι νεράιδα. Το σπίτι σας σκότωσε την Κακιά Μάγισσα της Ανατολής.

Dorothy: Ποια είσαι; Και που είμαι;

Η Καλή Μάγισσα του Βορρά: Είμαι η Καλή Μάγισσα του Βορρά και εσύ βρίσκεσαι στη Χώρα του Οζ.

Dorothy: Αν είσαι καλή μάγισσα, σε παρακαλώ βοήθησε εμένα και τον Toto να πάμε πίσω στον θείο και τη θεία μου στο Κάνσας.

Toto: Ναι, βοηθήστε μας παρακαλώ. Θέλω να επιστρέψω στο Κάνσας.

Ντόροθι: Τοτό, μπορείς να μιλήσεις;

Η Καλή Μάγισσα του Βορρά: Δεν είναι περίεργο! Βρίσκεται στη Μαγική Χώρα. Εδώ όλα τα ζώα μπορούν να μιλήσουν, αλλά, αγαπητή Ντόροθι, δεν ξέρω πού είναι το Κάνσας. Δεν το άκουσα ποτέ. Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. Συγγνώμη.

Η Ντόροθι αγκαλιάζει τον Τότο και κλαίνε και οι δύο.

Η Καλή Μάγισσα του Βορρά: Άκουσέ με, Ντόροθι. Μόνο ο Οζ, ο μεγάλος μάγος της χώρας του Οζ μπορεί να σας βοηθήσει. Ζει στη Σμαραγδένια Πόλη. Πρέπει να τον βρεις.

Dorothy: Πώς μπορούμε να φτάσουμε εκεί;

Η Καλή Μάγισσα του Βορρά: Πρέπει να περπατήσεις. Είναι μακρύς ο δρόμος. Πάρτε αυτά τα παπούτσια – τα ασημένια παπούτσια της Κακής Μάγισσας. Υπάρχει κάποια μαγεία μέσα τους, αλλά δεν το ξέρω. Αντίο, καλή μου.

Dorothy and Toto: Αντίο, ευχαριστώ!

Σκηνή II

Ντόροθι: Έλα μαζί, Τοτ. Θα πάμε στη Σμαραγδένια Πόλη.

Τοτό: Πάμε εκεί. Θα ζητήσουμε από το Μεγάλο Οζ να μας στείλει πίσω στο Κάνσας. Ντόροθι βλέμμα! Ποιος είναι αυτός?

Σκιάχτρο: Καλημέρα!

Dorothy: Μιλάς;

Σκιάχτρο: Ναι, το κάνω. Τι κάνεις?

Dorothy: Πώς τα πάτε; Ελπίζω να είστε καλά.

Σκιάχτρο: Όχι, δεν είμαι πολύ καλά. Δεν μου αρέσει να μένω εδώ νύχτα και μέρα. Μπορείτε να με βοηθήσετε να κατέβω;

Dorothy και Toto: Σίγουρα!

Η Ντόροθι και ο Τοτό βοηθούν το Σκιάχτρο να πέσει.

Σκιάχτρο: Ευχαριστώ πολύ. Είμαι ελεύθερος τώρα. Ποιος είσαι? Και που πας;

Dorothy: Το όνομά μου είναι Dorothy. Αυτός είναι ο αγαπητός μου σκύλος Toto. Πηγαίνουμε στη Σμαραγδένια Πόλη.

Τοτό: Θέλουμε να ζητήσουμε από τον Μεγάλο Μάγο του Οζ να μας στείλει πίσω στο Κάνσας.

Σκιάχτρο: Δεν ξέρω τον Μεγάλο Μάγο του Οζ. Βλέπετε, δεν έχω μυαλό. Δεν ξέρω τίποτα. Είμαι ανόητος.

Dorothy: Α, μην το λες! Είσαι καλός! Πάμε μαζί μας! Θα δείτε τον Μεγάλο Μάγο.

Σκιάχτρο: Και θα του ζητήσω να μου δώσει λίγο μυαλό. Θέλω να είμαι έξυπνος. Dorothy, είναι ευγενικός ο σκύλος σου;

Τοτό: Μη με φοβάσαι!

Σκιάχτρο: Δεν σε φοβάμαι. Φοβάμαι μόνο τη φωτιά.

Dorothy: (πιάνει τα χέρια του Scarecrow και του Toto) Τώρα είμαστε τρεις και πάμε στη Emerald City!

Σκιάχτρο και Τοτό: Και πάμε στον Μεγάλο Μάγο του Οζ!

Σκηνή III

Εμφανίζεται ο Tin Woodman.

The Tin Woodman: Πώς τα πάτε; Είμαι ο Tin Woodman. Άκουσα την ομιλία σου. Ξέρω ότι είσαι η Ντόροθι. Αυτός είναι ο σκύλος σου ο Τοτό και αυτός είναι το Σκιάχτρο. Τον είδα στο χωράφι και μένω στο δάσος.

Dorothy: Γιατί ζεις στο δάσος;

The Tin Woodman: Επειδή είμαι φτιαγμένος από κασσίτερο. Δεν έχω καρδιά, δεν μπορώ να είμαι ευτυχισμένος χωρίς αυτήν.

Ντόροθι: Πάμε μαζί στη Σμαραγδένια Πόλη.

The Tin Woodman: Και θα ζητήσω από τον Μεγάλο Μάγο να μου δώσει μια καρδιά.

The Scarecrow and Toto: και τώρα είμαστε τέσσερις!

Μαζί: Και πάμε στον Μεγάλο Μάγο του Οζ!

Ντόροθι: Μην πάρεις τον Τοτό μου! Πως μπορείς? Είσαι μεγάλος και αυτός είναι τόσο μικρός! Ντροπή σου! Είσαι δειλός!

Το λιοντάρι: Ναι, το ξέρω. Είμαι δειλός, αλλά τι μπορώ να κάνω; Όλοι νομίζουν ότι είμαι γενναίος. Όλοι οι άνθρωποι φοβούνται το βρυχηθμό μου και εγώ τους φοβάμαι. Θέλω να έχω λίγο κουράγιο.

Ντόροθι: Θέλεις να πας μαζί μας στον Μεγάλο Μάγο του Οζ; Νομίζω ότι μπορεί να σου δώσει κουράγιο.

Όλοι μαζί: Και τώρα είμαστε πέντε! Και πάμε στον μεγάλο Μάγο του Οζ!

Μπαίνουν η Ντόροθι, ο Τοτό, το Σκιάχτρο, ο Τενεμένος Ξυλουργός και το Λιοντάρι.

Dorothy: Είμαι η Dorothy και αυτοί είναι οι φίλοι μου: Toto, το Σκιάχτρο, ο Tin Woodman, το Lion. Ξέρουμε ότι είσαι ο Μεγάλος Μάγος του Οζ. Μπορείτε να κάνετε τα πάντα και χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.

Μάγος: Τι θέλεις;

Ντόροθι: Σε παρακαλώ, στείλε με πίσω στο Κάνσας στη θεία και τον θείο μου.

Τοτό: Και εγώ επίσης.

Σκιάχτρο: Σε παρακαλώ, βάλε λίγο μυαλό στο κεφάλι μου.

The Tin Woodman: Σε παρακαλώ, δώσε μου μια καρδιά.

The Lion: Σε παρακαλώ, δώσε μου λίγο κουράγιο. Δεν θέλω να είμαι δειλός.

Και τότε το Λιοντάρι άρχισε να γρυλίζει πολύ δυνατά και ανέτρεψε την οθόνη. Πίσω από την οθόνη όλοι είδαν τον μάγο.

Όλοι μαζί: Α, ποιος είσαι; Είσαι ο μεγάλος μάγος του Οζ; Τρομερό Οζ;

Μάγος: Λυπάμαι πολύ. Δεν είμαι Μάγος. Ω, μην θυμώνεις μαζί μου. Μη με σκοτώσεις! Θα προσπαθήσω να σε βοηθήσω.

Σκιάχτρο: Να γίνω σοφότερος;

Μάγος: Ω ναι! Κάτσε σε αυτή την καρέκλα, σε παρακαλώ. Θα πρέπει να βάλω λίγο μυαλό στο κεφάλι σου. (Ο μάγος προσποιείται ότι κολλάει καρφίτσες στο κεφάλι του.) Τώρα θα είσαι σπουδαίος άντρας. Έχεις πολλά νέα μυαλά στο κεφάλι σου.

Σκιάχτρο: Ναι, νιώθω ότι το μυαλό μου είναι πιο κοφτερό. σας ευχαριστώ!

The Tin Woodman: Να έχω μια καρδιά επιτέλους;

Μάγος: Σίγουρα! Κοίτα, τι όμορφη καρδιά θα έχεις. (Του δείχνει μια καρδιά και προσποιείται ότι την βάζει στο στήθος του).

The Tin Woodman: Είναι μια ευγενική καρδιά;

Μάγος: Τώρα έχεις την πιο ευγενική καρδιά στον κόσμο!

The Tin Woodman: Είμαι πολύ χαρούμενος. σας ευχαριστώ!

Λιοντάρι: Να έχω κουράγιο;

Μάγος: Σίγουρα πιες το. (Του δίνει ένα φλιτζάνι.)

Λιοντάρι: (πίνοντας) Είμαι γεμάτος θάρρος. Ευχαριστώ πολύ.

Τοτό: Θα στείλεις εμένα και την Ντόροθι στο Κάνσας;

Μάγος: Φίλοι μου! Έχω ένα μυστικό. Είμαι συνηθισμένος άντρας. Κάποτε δούλεψα στην περίσταση. Έφτιαξα ένα μπαλόνι. Θα πετάξουμε στο Κάνσας μαζί με την Ντόροθι και τον Τοτό. Το Σκιάχτρο θα ζει στο Σμαράγδι πόλη καινα φροντίζει τους ανθρώπους του αντί για μένα. Ο Tin Woodman θα ζήσει και θα εργαστεί στο δάσος και εκεί θα γνωρίσει μια όμορφη κοπέλα. Το Λιοντάρι θα προστατεύσει όλους όσους είναι αδύναμοι. Λοιπόν, αντίο σε όλους! Να είσαι χαρούμενος!

Όλοι κουνάνε τα χέρια τους ο ένας στον άλλο και στο κοινό)

Προεπισκόπηση:

Φρανκ Μπάουμ «Θαύματα του Οζ»

Η μικρή Ντόροθι ζούσε στο Κάνσας με τον θείο της Χένρι και τη θεία Εμ. Είχε έναν καλό φίλο, έναν σκύλο που τον έλεγαν Τοτό.

Μια μέρα έγινε μια τρομερή καταιγίδα που έφερε την Ντόροθι και τον Τοτό μαγική γη, και μετά είδε μια γυναίκα που αποδείχθηκε ότι ήταν η Καλή Μάγισσα.

Σκηνή Ι

Η καλή μάγισσα καλωσορίζει την Ντόροθι και τον Τοτό στην Υπέροχη Χώρα του Οζ. Λέει ότι το σπίτι της Ντόροθι σκότωσε μια κακιά μάγισσα και αποκαλεί την Ντόροθι μια όμορφη νεράιδα. Η Ντόροθι και ο Τοτό ζητούν να τους βοηθήσουν να επιστρέψουν στο Κάνσας πίσω στο σπίτι, αλλά η καλή μάγισσα δυστυχώς δεν ξέρει πού βρίσκεται και δεν μπορεί να τους βοηθήσει. Η Ντόροθι αγκαλιάζει τον Τότο και κλαίνε και οι δύο.

Στη συνέχεια, η καλή μάγισσα τους λέει για τον Wise Goodwin που ζει στη Σμαραγδένια Πόλη και ότι μπορεί να τους βοηθήσει. Δίνει τις μαγικές ασημένιες παντόφλες της Ντόροθι για να τις φτάσουν πιο εύκολα. Αποχαιρετούν τη Μάγισσα και πάνε στη Σμαραγδένια Πόλη.

Σκηνή II

Η Ντόροθι και ο Τοτό θα ζητήσουν από τη Γουίζ Γκούντγουιν να τους στείλει σπίτι. Στο δρόμο συναντούν το Σκιάχτρο κρεμασμένο στο χωράφι. Η Ντόροθι και ο Τοτό βοηθούν το Σκιάχτρο να πέσει.

Το Σκιάχτρο παραπονιέται ότι δεν έχει μυαλό. Η Ντόροθι τον προσκαλεί να πάει μαζί τους, ώστε ο Σοφός Γκούντγουιν να τους βοηθήσει όλους. Ο Σκιάχτρο συμφωνεί. Οι τρεις τους συνεχίζουν το ταξίδι τους στη Σμαραγδένια Πόλη.

Σκηνή III

Εμφανίζεται ο Tin Woodman. Τους λέει ότι τους ξέρει όλους, είδε το Σκιάχτρο στο χωράφι, τους λέει ότι μένει στο δάσος, ότι είναι σιδερένιος και ότι δεν έχει καρδιά, άρα δεν μπορεί να είναι ευτυχισμένος. Η Ντόροθι τον προσκαλεί να συμμετάσχει και να πάει μαζί τους στο Wise Goodwin. Ο Tin Woodman συμφωνεί και οι τέσσερις τους περπατούν χαρούμενοι στο δρόμο προς την Emerald City.

Ακούγεται ένας τρομερός βρυχηθμός. Το Δειλό Λιοντάρι τελειώνει. Ρίχνει κάτω με το πόδι του το Σκιάχτρο και τον Ξυλουργό από τσίγκο και μετά κουνά το πόδι του στον Τοτό. Η Ντόροθι κλείνει τον Τοτό και μετά χτυπά το Δειλό Λιοντάρι. Τον ντροπιάζει, λέει ότι μόνο ένας δειλός μπορεί να προσβάλει τον αδύνατο. Το Δειλό Λιοντάρι συμφωνεί, μοιράζεται ότι ονειρεύεται να έχει θάρρος. Η Ντόροθι τον προσκαλεί να συμμετάσχει. Τώρα πέντε φίλοι κατευθύνονται στη Σμαραγδένια Πόλη προς τον Σοφό Γκούντγουιν!

Σκηνή IV

Voice of the Wizard of the Emerald City (πίσω από την οθόνη): Είμαι ο μεγάλος και σοφός μάγος του Οζ! Αφήνει πέντε φίλους να μπουν μέσα. Μπαίνουν η Ντόροθι, ο Τοτό, το Σκιάχτρο, ο Τενεμένος Ξυλουργός και το Λιοντάρι. Η Ντόροθι αντιπροσωπεύει τους πάντες.

Αυτός και ο Τοτό ζητούν να τους στείλουν σπίτι στο Κάνσας, το Σκιάχτρο ζητά να τον ανταμείψει με μυαλό, ο Τενεσίλογος με καρδιά και το Δειλό Λιοντάρι με θάρρος.

Και τότε το Λιοντάρι άρχισε να γρυλίζει πολύ δυνατά και ανέτρεψε την οθόνη. Πίσω από την οθόνη όλοι είδαν τον μάγο. Ο σοφός Goodwin ζητά να μην τον σκοτώσει, ζητά συγγνώμη και βοηθά τους φίλους του, ανταμείβει το Σκιάχτρο με ευφυΐα, δίνει στον Tin Woodman καλή καρδιά και δίνει στο Cowardly Lion ένα μαγικό υγρό με τη δύναμη του θάρρους και της γενναιότητας. Όλες οι επιθυμίες γίνονται πραγματικότητα: το Σκιάχτρο θα κυβερνήσει τη Σμαραγδένια Πόλη, ο Τενεσίλογος Ξυλουργός θα ζήσει στο δάσος και θα γνωρίσει ένα όμορφο κορίτσι και το Δειλό Λιοντάρι θα προστατεύσει και θα βοηθήσει τους αδύναμους. Ο Wise Goodwin, η Dorothy και ο Toto παίρνουν ένα αερόστατο στο Κάνσας.

Όλοι κουνάνε τα χέρια ο ένας στον άλλο και στο κοινό!!!