Maakeral on kolm rahvust – guantšid, baskid ja etruskid, kelle päritolu mõistatus on paljudele teadlastele tänaseni lahendamata.

Baskid on iidne rahvas, kelle päritolu on siiani saladus. Need inimesed elavad Püreneedes (mis moodustavad piiri Hispaania ja Prantsusmaa vahel) ja lähipiirkondades.

Baski keel, ainuke Lääne-Euroopa keel, mis ei kuulu indoeuroopa perekonda, on seotud Kaukaasia mäestiku orgudes elavate väikeste isoleeritud rahvaste murrete rühmaga.

Sellele teemale hakkasid lähenema Lääne-Euroopa klassikalise keeleteaduse esindajad. De Charency, Louis-Lucien Bonaparte, Arno Grimm ja hiljem Winkler võrdlesid baski keelt Uurali-Altai keeltega. K. Oštir püüdis seda lülitada “alarodi” keelte ringi, kuhu lisaks baski keelele kuuluvad etruski, illüüria, reeti, liguuria, egiptuse ja Kaukaasia mitte-indoeuroopa keeled.

Jah. Nüüd tuli meelde, et lugesin ühte ebateaduslikku artiklit, kus autor väitis, et mõned Ameerika indiaanlased ja baskid saavad isegi üksteisest aru. Seda nimetati tõendiks, et Atlantises räägiti baski keelt.

Antropoloogid tunnevad baskide vastu huvi ka teisel põhjusel – peale selle, et nende keel ei sarnane ühegi teise keelega maailmas. Nüüd selgus ka, et nende veregrupp erineb teiste rahvaste veregruppidest. Ühel kolmest baskist on Rh-negatiivne veri. See tähendab, et Rh-negatiivse geeni esinemissagedus nende hulgas on 60 sajast.

Kuigi baskid on pealiskaudselt väga sarnased oma prantslaste ja hispaanlaste naabritega, on neil kolmanda veregrupi geeni levimus madalaim (algselt puudus üldse) ja esimese veregrupi geeni kontsentratsioon Euroopas on kõrgeim. Baske peetakse seega iidse rassi järglasteks – hilisemate saabujatega nad eriti ei segunenud, sest elasid kaugetes mägipiirkondades.

Kaasaegsete baskide esivanemad on vaskoonlased, kellelt nad pärisid oma nime. Vaskoonid olid hugenotid ja ülejäänud Prantsusmaa katoliiklased.
Pariislastele hugenotid ei meeldinud – nad olid teistsugused, metsikud mägismaalased (Navarra on mägine piirkond), käitusid pealinnas üleolevalt ja väljakutsuvalt. Ja nende juht Coligny oli kuninga parim sõber ja nõustaja.
Kuid Bartholomeuse öö ei põhjustanud mitte trotslik käitumine, vaid võitlus võimu ja mõju pärast kuningale.
Ja selle öö tulemuseks polnud võit hugenottide üle – vaid tõsiasi, et Henry4 oli Prantsusmaa troonil.
Valois' dünastia katkestas kuningas, kelle alluvuses veresaun toimus.

Märkimisväärsed hugenotid

Ameerika indiaanlased on veel üks näide "iidsetest rahvastest", mis on säilinud tänapäevani. Tõupuhtatel Ameerika indiaanlastel on leitud I veregrupp ja Rh negatiivne.

Paul Kane. Omoxesisixany ehk suure mao, mustjalgsete indiaanlaste pealiku portree

Noor Omaha, Martial Eagle, Little Missouri ja Pawnee, 1821. C. B. King

Baskid ja Baskimaa. Peaaegu mitte mingit Hispaaniat

Hispaania, nii kummaline kui see mõnele ka ei kõla, on mitmekeelne riik. Lisaks hispaania keelele (mis omakorda koosneb paljudest murretest) on ametlikult veel kaks täieõiguslikku keelt - katalaani ja baski keel. Baski keel ehk euskara on üks ja ainus, mida varjab päritolu saladus. Tema suhe teistega pole kindlaks tehtud.

Kuidas baskid Rolandi kuulsa mõõga varastasid
Erinevate maade teadlased, ajaloolased ja filoloogid on peaaegu 200 aastat maadelnud baski keele genealoogiaga – ja kõik asjata! Saksa keeleteadlane Hugo Schuchardt ja prantsuse teadlane prints Louis-Lucien Bonaparte püüdsid seda kuidagi klassifitseerida. Wilhelm von Humboldt suri oma uurimistööd lõpetamata. Nad leiavad kas sarnasusi kaukaasia keeltega või kaugeid vihjeid sugulusele afroaasia keelte perekonnaga. Kuid kõik need sidemed on nii nõrgad, et keeleteadlased üle kogu maailma on nõustunud pidama seda erakordseks ja kõigist teistest eristuvaks. Samal ajal räägib praegu enam kui miljon inimest mõlemal pool Hispaania ja Prantsusmaa piiri ainuüksi Baskimaal ja isegi umbes 120 000 Ladina-Ameerikas ja USA-s elavat baski.

On üldtunnustatud seisukoht, et baskid on Lääne-Euroopa vanim rahvas. Igatahes ilmusid nad Püreneedele ammu enne indoeurooplaste saabumist. Rooma autorid mainisid oma kirjutistes baski hõime. Näib, et need samad hõimud pidasid hiljem visalt vastu kõigile uustulnukatele järjest: visigotidele ja frankidele, normannidele ja mauridele ning jäid seega edukalt ellu tänapäevani, säilitades oma ainulaadse keele. Eelkõige kirjeldab kuulus "Rolandi laul" üksikasjalikult, kuidas baski hõimud aastal 778 Roncevali lahingus Charlesi armee tagalaväe ära lõikasid ja alistasid. Enamik ajaloolasi kaldub arvama, et euskarit räägiti ammu enne Rooma leegionäride saabumist Euroopasse. Sellegipoolest on see keel üle paari aastatuhande elanud naabruses romaani naabritega midagi ladinakeelsest sõnavarast, kuid peamiselt haldus-, kaubandus- ja sõjategevusega seotud valdkondades.

Me kutsume baski ditty Bercolariaks!
Baski keeles on iidsetest aegadest saadik säilinud ja säilib ka praegu rikkalik suulise käänamise traditsioon, nn bercolaria ja laulud (pastoraalid). Traditsioonilisele berkolaariale on iseloomulikud riimitud improvisatsioonid kindlas rütmis. Pealegi ei piirdu teemad sugugi ainult rahvakunstile iseloomulike satiiriliste ja koomiliste süžeedega (pidage meeles meie jamasid!), vaid on ka lüürilise sisu poolest rikas. Tänaseni peetakse Baskimaal regulaarselt berkolaria (txapelketak de bertsolaris) rahvavõistlusi. Kõrgmaalaste kaunis mitmehäälne laul köidab kuulajaid samamoodi nagu tuhat aastat tagasi. On uudishimulik, et esimesed Euscaris kirjutatud tekstid on juba leitud 10. sajandi teosest Emilia ülistus, mida peetakse üheks esimeseks hispaania romantika kogumiks. 12. sajandil sisaldas kastiiliakeelses kirjanduses baskikeelseid sõnu ja väljendeid koos tõlgetega. Vahepeal pärineb esimene Euscarile trükitud raamat aastast 1545, nimega "Muistsete baskide keeled" (Linguae Vasconum Primitiae), selle autor on Bernard Dechepare.

Sellest ajast alates on baskikeelne kirjandus kiiresti arenenud ja saavutanud oma haripunkti 20. sajandiks. See traditsioon katkes ajutiselt Hispaania kodusõja ja kindral Franco diktatuuri ajal. Baskimaa peamised linnad Bilbao ja Guernica olid varemetes ning euscari igasugune, isegi suukaudne kasutamine oli keelatud.

Peaaegu pool sajandit hiljem kukkus diktatuur kokku ja vastutasuks sai Hispaania ühiskond imelise ajastutoote – Baski Vabadusliikumise ja selle äärmusliku tiiva – ETA (Euzkadi Ta Azkatasuna), mis erutab perioodiliselt kogu Hispaaniat oma terroriaktidega. .

Ja seda hoolimata asjaolust, et Kiievi Hispaania klubi presidendi Don Alfredo (päritolu poolest bask, mistõttu ta lisas ka perekonnanimele Fernandez eesliite Arrieta) sõnul on tema rahva eripäraks lahkus, armastus polüfoonilise laulmise ja riietuse keerukuse vastu, mille peamiseks teemaks meeste jaoks on barett. Naisi eristab erakordne ilu ja tagasihoidlikkus. Ja kõrge kunsti hulka tõstetud köök pole sugugi hispaanialik, vaid meenutab pigem gruusia oma. Nii et kui Hispaanias kohtate meest baretis nimega Jose, kuid konksu nina ja ebatüüpilise hispaania perekonnanimega Aguirreburualde, on teie ees tõenäoliselt bask ja võite talle julgelt öelda: "Caixo, söör. modus?", mis tähendab euskara keeles: "Tere, kuidas läheb?" Ta on ilmselt õnnelik...

Mis puutub keelde endasse, siis see on tõesti oma kõlalt natuke gruusia või armeenia moodi. Mõned keelelised kirjavahetused selle suurepärase köögiga uudishimuliku riigi reisijatele, millest isegi hispaanlased ise räägivad imetlusega ja kus portsjonid ei ole pealtnägijate sõnul alla poole kilogrammi, anname sellegipoolest.

Kirjutamine: Keelekoodid GOST 7.75–97: ISO 639-1: ISO 639-2:

baq(B); eus(T)

ISO 639-3: Vaata ka: Projekt:Lingvistika

baski keel (baski keel. Euskara) - baskide keel, Baskimaal elavate inimeste keel - Hispaania põhjapiirkonnad ja külgnevad Prantsusmaa lõunapiirkonnad. Erinevalt teistest Euroopa keeltest ei kuulu baski keel ühegi indoeurooplase ega ka teiste teadaolevate keeleperekondade hulka ja on nn pseudoisoleeritud keel. Keele geneetilised seosed pole kindlaks tehtud, kuid baski keel on teadlaste poolt traditsiooniliselt arvatud nn paleo-hispaania keelte ja laiemas mõttes klassifitseerimata ja tõenäoliselt heterogeensesse vahemere keelte rühma.

Kõnelejate koguarv on umbes 800 000 inimest, kellest enamik (700 tuhat) elab Baskimaal, kellest üle 500 tuhande on selle Hispaania osas. Väike hulk kõnelejaid elab teistes Euroopa, Ameerika ja Austraalia piirkondades.

Baski keel on jagatud mitmeks dialektiks, mis on üksteisest väga erinevad. Ühtse baski kirjakeele lõi 1960. aastatel keeleteadlane Koldo Michelena. Proto-baski rekonstrueerisid Michelena, A. Tovar ja L. Trask.

Hüpoteesid välissuhete kohta

Kuni viimase ajani usuti, et vanimad baskikeelsed pealdised on 3. sajandil eKr. n. e. leitud väljakaevamistel Rooma linnast, tinglikult kutsutud Irunya-Veleia (koha tänapäevase nime järgi); hiljem leidis 17 eksperdist koosnev sõltumatu komisjon, et need pealdised on võltsitud.

Esimene baskikeelne raamat on luulekogu Linguae Vasconum Primitiae,.

Baski keel ei ole suguluses ühegi tuntud keeleperekonnaga. On oletatud selle seost akvitaania keelega (vt viiteid artiklis Ibeeria kiri). Teise hüpoteesi kohaselt paljastab baski keel iidse suhte Hiina-Kaukaasia makroperekonnaga.

NSV Liidu territooriumil on alates 1920. aastatest populaarsust kogunud hüpotees baski keele ja "ibeeria-kaukaasia keelte" suhetest. Hoolimata paljude selle sätete vastuolulisusest kuni selleni, et mõiste "ibeeria-kaukaasia keeled" tunnistati vastuvõetamatuks, mängis see hüpotees positiivset rolli, kuna see viis baski koolkonna tekkeni NSV Liidus, peamiselt Gruusia territooriumil. Selle hüpoteesi kuulsad toetajad olid N. Ya. Marr, Sh. V. Dzidziguri ja Yu. V. Zytsar. Nostraatliku koolkonna kaasaegsed toetajad (G.S. Starostin jt) viitavad baski ja põhja-kaukaasia keele (mõnikord ka lääne-kaukaasia) vahelisele suhtele, lükates samal ajal tagasi selle seose kartveli keelega.

Euskera ( Euskara kuulake)) on olnud Baskimaa ametlik keel alates 1982. aastast. Piirkonna geograafilised iseärasused aitasid kaasa keeleliste eripärade säilimisele. See asjaolu paneb mõned keeleteadlased uskuma, et baski keeles on 7 sorti. Sellest lõhest ülesaamiseks lõi 1919. aastal asutatud Baski Kuninglik Akadeemia ametlikuks kasutamiseks standardiseeritud baski keele grammatika nimega batua.

Levimus maailmas

Emakeelena kõnelejate arv

Baski keelt räägib praegu umbes 700 000 inimest, peamiselt Põhja-Hispaanias ja Edela-Prantsusmaal. Andmed emakeelena kõnelejate kohta väljaspool Baskimaad puuduvad, kuid hinnanguliselt räägib või vähemalt mõistab baski keelt mujal Euroopas ja Ameerikas 90 000 inimest. See tõstab kõlarite koguarvu ligikaudu 800 000-ni. Erinevad institutsioonid ja väljaanded annavad erineva arvu esinejaid: 1998. aasta Encyclopedia Britannica annab suurema arvu; Ethnologue 2006 hindab 1991. aasta rahvaloenduse andmeid kasutades kõnelejate arvuks 650 000 inimest. EL statistikateenistus Eurostat sisaldab andmeid 690 000 inimese kohta. Hispaanias 1999. aastal. Instituto Cultural Vasco loendas 1997. aastal Prantsusmaal 56 000 üle 15-aastast inimest.

Peaaegu kõik baski keelt emakeelena kõnelevad inimesed oskavad täiendavalt oma elukohariigi ametlikku keelt. Baskimaa Hispaania osas (Guipuzcoa, Biskaia, Navarra ja Álava provintsid) on baski keel olnud piirkondlik ametlik keel alates 1978. aastast. Prantsusmaa ei korralda oma keelepoliitika kohaselt isegi ametlikku emakeelena kõnelejate loendust. Baski kogukonnad hindavad kandjate koguarvuks 2 miljonit inimest, kuid ei tee vahet aktiivsetel ja passiivsetel kandjatel. Hispaanias on umbes 4,5 miljonil inimesel baski perekonnanimi.

Geograafiline levik

Tähestik

Baski tähestik koosneb 22 tähest: a, b, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ñ, o, p, r, s, t, u, x, z . Keelel ei ole standardset hääldust, kuid murderinevused selles pole nii suured, et segada vastastikust mõistmist. Rõhk (väljahingamine või jõud) on sõna algusest teisel silbil. Neljasilbilistes sõnades on viimasel silbil lisarõhk.

Grammatika

Tüpoloogiliselt kuulub baski keel aglutinatiivsete ergatiivkeelte hulka, millel on mõned nominatiivsed kõrvalekalded. Morfoloogiat arendatakse nii nimes (käändekategooriad, arv, määratlus) kui ka tegusõnas (aeg, aspekt, meeleolu, pant, isik, arv, mõnel juhul sugu, nominaalvormid). On analüütilisi vorme (eriti tegusõnas), polüpersonaalset konjugatsiooni. Nime ja asesõnade käänded väljendavad nii süntaktilisi kui ka ajalis-ruumilisi suhteid, käände analoogid verbis asendavad kõrvallauseid. Numbrite süsteem on vigesimaalne. Määratlused moodustavad ühe rühma koos nimega. Sõnamoodustus on üsna arenenud. Sõnajärg on suhteliselt vaba, kuid tüüpiliseks peetakse "Subjekt - objekt - Predikaat". Sõnajärjekorda mõjutab lause tegelik jaotus.

Sõnavara

Baski keele terviklikes sõnaraamatutes on kuni pool miljonit leksikaalset üksust. Selle põhjuseks on sünonüümide ja murdevariantide suur hulk (murdete arv on tegelikult võrdne asustuskohtade arvuga). Koos algsete baski sõnadega on laialdaselt esindatud laenud ladina, hispaania, prantsuse, keldi, araabia, heebrea ja inglise keelest. Neologismid on nii välislaenud kui ka baski vormid.

basko-mustlaste keel

Baskimaal elavad romid räägivad Errominchela kreooli keelt, mis põhineb baski keele grammatikal ja valdavalt romi sõnavaral.

Vaata ka

Kirjutage ülevaade artiklist "baski keel"

Märkmed

Lingid

Kirjandus

• Shishmarev VF esseed Hispaania keelte ajaloost. - M.; L.: ENSV Teaduste Akadeemia Kirjastus, 1941. - 340 lk.
• Bengtson J.D. . Emakeel 8:21-39. 2003. aasta.
• Bengtson J.D. . Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain 30,4: 33-54. 2004. aasta.

baski keel (((loend)))

baski keel (((loend)))

Baski keelt iseloomustav väljavõte

"Brigand, tu me la payeras," ütles prantslane kätt tagasi võttes.
– Nous autres nous sommes clements apres la victoire: mais nous ne pardonnons pas aux traitres, [Röövel, sa maksad mulle selle eest. Meie vend on pärast võitu armuline, aga me ei andesta reeturitele,] lisas ta sünge pidulikkusega näol ja kauni energilise žestiga.
Pierre jätkas prantsuse keeles ohvitseri veenmist, et ta sellelt purjus ja hullult mehelt ei nõuaks. Prantslane kuulas vaikides, muutmata oma sünget ilmet, ja pöördus järsku naeratades Pierre'i poole. Ta vaatas talle mõne sekundi vaikides otsa. Tema ilus nägu omandas traagiliselt õrna ilme ja ta sirutas käe.
- Vous m "avez sauve la vie! Vous etes Francais, [Sa päästsid mu elu. Sa oled prantslane]," ütles ta. Prantslase jaoks oli see järeldus vaieldamatu. Ainult prantslane saab teha suure teo ja päästa oma elu, m r Ramball "I capitaine du 13 me leger [härra Rambal, 13. kergerügemendi kapten] oli kahtlemata suurim tegu.
Kuid ükskõik kui kahtlemata see järeldus ja sellel põhinev ohvitseri veendumus oli, pidas Pierre vajalikuks talle pettumuse valmistada.
"Je suis Russe, [ma olen venelane]," ütles Pierre kiiresti.
- Ti ti ti, a d "autres, [rääkige seda teistele] - ütles prantslane, lehvitades sõrmega nina ees ja naeratades. - Tout a l "heure vous allez me conter tout ca," ütles ta. – Charme de rencontrer un kaasmaalane. Eh bien! qu "allons nous faire de cet homme? [Nüüd sa räägid mulle seda kõike. Väga tore on kohtuda kaasmaalasega. Noh! mis me selle mehega peale peaksime?] - lisas ta, pöördudes Pierre'i poole juba kui oma venna poole. Kui ainult Pierre poleks prantslane, siis olles kunagi saanud selle maailma kõrgeima tiitli, ei saaks ta sellest loobuda, ütles Prantsuse ohvitseri näoilme ja toon. Viimasele küsimusele selgitas Pierre veel kord, kes on Makar Alekseich , selgitas, et vahetult enne nende saabumist tiris see purjus hull mees minema laetud püstoli, mida neil polnud aega talt ära võtta ning palus oma tegu karistuseta jätta.
Prantslane sirutas rinna välja ja tegi käega kuningliku žesti.
- Vous m "avez sauve la vie. Vous etes Francais. Vous me demandez sa grace? Je vous l" akorde. Qu "on emmene cet homme, [Sa päästsid mu elu. Sa oled prantslane. Kas sa tahad, et ma talle andeks annan? Ma annan talle andeks. Võtke see mees ära.] ütles Prantsuse ohvitser kiiresti ja energiliselt ning võttis käest seda, mida ta. oli oma elu päästmiseks Pierre'i prantsuse keelde valmistanud ja läks temaga majja.
Õues viibinud sõdurid läksid lasku kuuldes käiku, küsisid, mis juhtus, ja avaldasid valmisolekut süüdlasi karistada; kuid ohvitser peatas nad tõsiselt.
"On vous demandera quand on aura besoin de vous, [Vajadusel helistatakse teile," ütles ta. Sõdurid lahkusid. Vahepeal köögis viibinud batman astus ohvitseri juurde.
"Capitaine, ils ont de la soupe et du gigot de mouton dans la cuisine," ütles ta. - Faut il vous l "apporter? [Kaptenil on köögis supp ja lambapraad. Kas soovite selle tuua?]
- Oui, et le vin, [Jah, ja vein,] - ütles kapten.

Prantsuse ohvitser koos Pierre'iga sisenes majja. Pierre pidas oma kohuseks kaptenile uuesti kinnitada, et ta pole prantslane, ja tahtis lahkuda, kuid Prantsuse ohvitser ei tahtnud sellest kuulda. Ta oli nii viisakas, sõbralik, heasüdamlik ja tõeliselt tänulik oma elu päästmise eest, et Pierre'il ei olnud julgust temast keelduda ja istus temaga esikusse, esimesse tuppa, kuhu nad sisenesid. Pierre'i väite peale, et ta pole prantslane, kehitas kapten, kes ilmselgelt ei mõistnud, kuidas on võimalik nii meelitavast tiitlist keelduda, õlgu ja ütles, et kui ta kindlasti tahab, et teda venelasena tuntaks, siis olgu, aga et vaatamata sellele ühendas teda igavesti tänutunne elu päästmise eest.
Kui sellele inimesele oleks antud vähemalt mingigi võime mõista teiste tundeid ja ta oleks Pierre’i tunnetest aimanud, oleks Pierre ta ilmselt maha jätnud; kuid selle mehe elav läbitungimatus kõigele, mis ise polnud, võitis Pierre'i.
- Francais ou prince russe incognito, [Prantsuse või Vene prints incognito,] - ütles prantslane, vaadates Pierre'i määrdunud, kuid õhukest aluspesu ja sõrmust käel. - Je vous dois la vie je vous offre mon amitie. Un Francais n "oublie jamais ni une insulte ni un service. Je vous offre mon amitie. Je ne vous dis que ca. [Olen teile elu võlgu ja pakun teile sõprust. Prantslane ei unusta kunagi solvanguid ega teeneid. Ma pakun oma sõprust teile, ma ei ütle rohkem.]
Tema häälehelides, näoilmes, selle ohvitseri žestides oli nii palju head loomust ja õilsust (prantsuse mõistes), et Pierre, vastates prantslase naeratamisele alateadliku naeratusega, surus väljasirutatud kätt.
- Capitaine Ramball du treizieme leger, decore pour l "affaire du Sept, [Kapten Ramball, kolmeteistkümnes kergerügement, seitsmenda septembri auleegioni kavaler] - ta tutvustas end kohmetu ja ohjeldamatu naeratusega, et kortsutas huuled vuntside all. - Voudrez vous bien me dire a present, a qui "j" ai l "honneur de parler aussi agreablement au lieu de rester a l" ambulance avec la balle de ce fou dans le corps. [Kas sa oled nii lahke, et öelda mulle nüüd, kellega ma olen, mul on au nii meeldivalt rääkida, selle asemel, et olla riietuspunktis, selle hullu kuuliga kehas?]
Pierre vastas, et ta ei oska oma nime öelda, ja hakkas punastades, püüdes nime välja mõelda, rääkima põhjustest, miks ta seda öelda ei saanud, kuid prantslane katkestas ta kiiruga.
"De grace," ütles ta. - Je comprends vos raisons, vous etes officier ... officier superieur, peut etre. Vous avez porte les armes contre nous. Ce n "est pas mon affaire. Je vous dois la vie. Cela me suffit. Je suis tout a vous. Vous etes gentilhomme? [Täitke, palun. Ma saan aru, te olete ohvitser ... staabiohvitser, võib-olla. Sa teenisid meie vastu See pole minu asi. Ma võlgnen sulle oma elu. Sellest mulle piisab ja ma olen kõik sinu oma. Kas sa oled aadlik?] - lisas ta küsimusevihjega. Pierre kallutas pead. Votre nom de bapteme, s "il vous plait? Je ne demande pas davantage. Monsieur Pierre, tänan... Parfee. C "est tout ce que je wish savoir. [Teie nimi? Ma ei küsi midagi muud. Hr. Pierre, kas te ütlesite? Hästi. See on kõik, mida ma vajan.]
Kui prantslaste kaasa toonud lambapraad, munapuder, samovar, viin ja vein Vene keldrist toodi, palus Ramball Pierre'il sellest õhtusöögist osa võtta ning kohe innukalt ja kiiresti nagu terve ja näljane. mees, hakkas sööma, näris kiiresti oma tugevate hammastega, laksutas pidevalt huuli ja ütles, et suurepärane, eksquis! [Imeline, suurepärane!] Ta nägu oli õhetav ja kaetud higiga. Pierre oli näljane ja võttis õhtusöögist rõõmuga osa. Korrapidaja Morel tõi poti sooja vett ja pani sinna pudeli punast veini. Lisaks tõi ta kaasa pudeli kalja, mille ta köögist testimiseks võttis. Seda jooki teadsid juba prantslased ja see sai selle nime. Nad kutsusid kalja limonade de cochon (sealiha limonaad) ja Morel kiitis seda limonade de cochon, mille ta köögist leidis. Kuna aga kapten sai Moskvast läbisõidul veini, andis ta Morelile kalja ja võttis pudeli Bordeaux’d. Ta mässis pudeli kaelani salvrätikusse ja valas endale ja Pierre'ile veini. Nälja ja veini rahuldamine elavdasid kaptenit veelgi ja ta ei lõpetanud õhtusöögi ajal juttu.
- Oui, mon cher monsieur Pierre, je vous dois une fiere chandelle de m "avoir sauve ... de cet enrage ... J" en ai assez, voyez vous, de balles dans le corps. En voila une (osutas küljele) a Wagram et de deux a Smolensk, – ta näitas armi, mis oli tema põsel. - Et cette jambe, comme vous voyez, qui ne veut pas marcher. C "est a la grande bataille du 7 a la Moskowa que j" ai recu ca. Sacre dieu, c "etait beau. Il fallait voir ca, c" etait un deluge de feu. Vous nous avez taille une rude besogne; vous pouvez vous en vanter, nom d "un petit bonhomme. Et, ma parole, malgre l" atoux que j "y ai gagne, je serais pret a recommencer. Je plains ceux qui n" ont pas vu ca. [Jah, mu kallis härra Pierre, ma olen kohustatud süütama teie jaoks hea küünla, et päästsite mind sellest hullust. Näete, mul on küllalt kuulidest, mis mu kehas on. Siin on üks Wagrami lähedal, teine ​​Smolenski lähedal. Ja see jalg, näete, ei taha liikuda. Seda 7. suure lahingu ajal Moskva lähedal. O! see oli imeline! Oleksite pidanud seda nägema, see oli tuleuputus. Olete meile raske töö andnud, võite kiidelda. Ja jumal, olenemata sellest trumbist (ta osutas ristile) oleksin ma valmis otsast alustama. Mul on kahju neist, kes seda ei näinud.]
- J "y ai ete, [ma olin seal] - ütles Pierre.
- Bah, vraiment! Eh bien, tant mieux, ütles prantslane. - Vous etes de fiers ennemis, tout de meme. La grande redoute a ete tenace, nom d "une pipe. Et vous nous l" avez fait cranement payer. J "y suis alle trois fois, tel que vous me voyez. Trois fois nous etions sur les canons et trois fois on nous a culbute et comme des capucins de cartes. Oh!! c" etait beau, monsieur Pierre. Vos grenadiers ont ete superbes, tonnerre de Dieu. Je les ai vu six fois de suite serrer les rangs, et marcher comme a une revue. Les beaux hommes! Notre roi de Napoli, qui s "y connait a crie: braavo! Ah, ah! soldat comme nous autres! - ütles ta naeratades, sõi hetkeks vaikust. - Tant mieux, tant mieux, monsieur Pierre. Terribles en bataille . .. galants ... - ta pilgutas naeratades, - avec les belles, voila les Francais, monsieur Pierre, n "est ce pas? [Ba, kas tõesti? Seda parem. Pean tunnistama, et te olete vaprad vaenlased. Suur redoubt pidas hästi vastu, pagan. Ja sa panid meid kallilt maksma. Olen seal kolm korda käinud, nagu näete. Kolm korda olime kahuritel, kolm korda löödi ümber nagu kaardisõdurid. Jumal küll, teie grenaderid olid suurepärased. Nägin, kuidas nende read kuus korda sulgusid ja kuidas nad täpselt paraadile marssisid. Imelised inimesed! Meie Napoli kuningas, kes nendel juhtudel koera sõi, hüüdis neile: braavo! - Ha, ha, nii et sa oled meie vend sõdur! „Nii palju parem, seda parem, härra Pierre. Kohutav lahingus, lahke kaunitaride vastu, siin on prantslased, Monsieur Pierre. Pole see?]
Kapten oli sedavõrd naiivselt ja heatujuliselt rõõmsameelne ning kogu südamest ja endaga rahul, et Pierre peaaegu pilgutas endale silma, talle rõõmsalt otsa vaadates. Tõenäoliselt pani sõna "galantne" kapteni Moskva positsiooni üle mõtlema.
– A propos, dites, donc, est ce vrai que toutes les femmes ont quitte Moscou? Une drole d "idee! Qu" avaient elles a craindre? [Muide, öelge palun, kas vastab tõele, et kõik naised lahkusid Moskvast? Kummaline mõte, mida nad kartsid?]
– Est ce que les dames francaises ne quitteraient pas Paris si les Russes y entraient? [Kas prantsuse daamid ei lahkuks Pariisist, kui venelased sinna siseneksid?] - ütles Pierre.
- Ah, ah, ah! .. - prantslane naeris lõbusalt, süngeliselt, patsutades Pierre'i õlale. - Ah! elle est forte celle la,” ütles ta. - Pariis? Mais Paris Paris… [Ha, ha, ha!... Aga ta ütles midagi. Pariis?.. Aga Pariis... Pariis...]
- Paris la capitale du monde ... [Pariis on maailma pealinn ...] - ütles Pierre oma kõnet lõpetades.
Kapten vaatas Pierre'i poole. Tal oli kombeks keset vestlust peatuda ja vaadata pingsalt naervate, hellitavate silmadega.
- Eh bien, si vous ne m "aviez pas dit que vous etes Russe, j" aurai parie que vous etes Parisien. Vous avez ce je ne sais, quoi, ce… [Noh, kui te poleks mulle öelnud, et olete venelane, siis ma kihlaksin, et olete pariislane. Sinus on midagi, see…] – ja kui ta oli öelnud selle komplimendi, vaatas ta uuesti vaikselt.

Kokkupuutel

Baski keel, erinevalt teistest Euroopa keeltest, ei kuulu ühtegi indoeuroopa ega mõnda teise tuntud keeleperekonda ning on nn pseudoisoleeritud keel.

Keele geneetilisi seoseid ei ole kindlaks tehtud, kuid baski keel on teadlaste poolt traditsiooniliselt kaasatud nn paleo-hispaania keeltesse ja laiemas mõttes klassifitseerimata ja tõenäoliselt heterogeensesse Vahemere keelte rühma.

Kõnelejate koguarv on umbes 800 000 inimest, kellest enamik (700 tuhat) elab Baskimaal, kellest üle 500 tuhande on selle Hispaania osas. Väike hulk vedajaid elab teistes Euroopa piirkondades, Ameerikas ja Austraalias.

Kirill Borisenko , CC BY-SA 4.0

Baski keel on jagatud mitmeks dialektiks, mis on üksteisest väga erinevad. Baski ühtne kirjakeel loodi 1960. aastatel. keeleteadlane Koldo Michelena. Probaski keele rekonstrueerimise viisid läbi Michelena, A. Tovar ja L. Trask.

Levimus maailmas

Emakeelena kõnelejate arv

Baski keelt räägib praegu umbes 700 000 inimest, peamiselt Põhja-Hispaanias ja Edela-Prantsusmaal. Andmed emakeelena kõnelejate kohta väljaspool Baskimaad puuduvad, kuid hinnanguliselt räägib või vähemalt mõistab baski keelt mujal Euroopas ja Ameerikas 90 000 inimest. See tõstab kõlarite koguarvu ligikaudu 800 000-ni. Erinevad institutsioonid ja väljaanded annavad erineva arvu esinejaid: 1998. aasta Encyclopedia Britannica annab suurema arvu; Ethnologue 2006, kasutades 1991. aasta rahvaloenduse andmeid, hindab kõnelejate arvuks 650 000. EL statistikaamet Eurostat sisaldab andmeid 690 000 inimese kohta Hispaanias 1999. aastal. Instituto Cultural Vascos oli 1997. aastal Prantsusmaal 56 000 inimest. üle 15 aasta vanad.

Peaaegu kõik baski keelt emakeelena kõnelevad inimesed oskavad täiendavalt oma elukohariigi ametlikku keelt. Baskimaa Hispaania osas (Gipuzkoa, Biskaia, Navarra ja Alava provintsid) on baski keel olnud piirkondlik ametlik keel alates 1978. aastast. Prantsusmaa keelepoliitikas ei korraldata isegi ametlikku emakeelena kõnelejate loendust. Baski kogukonnad hindavad kõnelejate koguarvuks 2 miljonit inimest, kuid ei tee vahet aktiivsetel ja passiivsetel kõnelejatel. Hispaanias on umbes 4,5 miljonil inimesel baski perekonnanimi.

Geograafiline levik

Praegu räägitakse baski keelt 50 km laiusel rannikuribal Hispaania Bilbaost kuni Prantsusmaal Bayonne'i linnani, leviala kogupindala on umbes 10 000 km². Hispaanias hõlmab keele leviku piirkond Gipuzkoa provintse, Biskaia ja Navarra osasid ning Alava põhjaosa.

Barasoaindarra, GNU 1.2

Paljud emakeelena kõnelejad elavad suurtes linnades väljaspool leviala, sealhulgas halduspealinnades Vitorias ja Pamplonas, aga ka Madridis. Prantsusmaal räägitakse seda keelt peamiselt Püreneede-Atlantiquesi departemangu lääneosas. Lisaks levitamisele Baskimaal elavad emakeelena kõnelejad USA-s, Ladina-Ameerikas, Austraalias, Filipiinidel ja teistes Euroopa piirkondades.

Keeleline tunnus

Baski keele tüpoloogiline sarnasus naaberromaani ja teiste indoeuroopa keeltega puudub täielikult: sufiksiline käändeviis (sarnaselt aglutinatiivsetele keeltele, näiteks uurali ja türgi keel), grammatilise soo ja komplekssuse puudumine. verbaalne morfoloogia, kus igas verbi lõplikus vormis on märgitud üks kuni neli isikut.

Tähestik

Baski tähestik koosneb 22 tähest: a, b, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ñ, o, p, r, s, t, u, x, z . Keelel ei ole standardset hääldust, kuid murderinevused selles pole nii suured, et segada vastastikust mõistmist. Rõhk (väljahingamine või jõud) on sõna algusest teisel silbil. Neljasilbilistes sõnades on viimasel silbil lisarõhk.

Grammatika

Tüpoloogiliselt kuulub baski keel aglutinatiivsete ergatiivkeelte hulka, millel on mõned nominatiivsed kõrvalekalded. Morfoloogiat arendatakse nii nimes (käändekategooriad, arv, määratlus) kui ka tegusõnas (aeg, aspekt, meeleolu, pant, isik, arv, mõnel juhul sugu, nominaalvormid). On analüütilisi vorme (eriti tegusõnas), polüpersonaalset konjugatsiooni. Nime ja asesõnade käänded väljendavad nii süntaktilisi kui ka ajalis-ruumilisi suhteid, käände analoogid verbis asendavad kõrvallauseid. Numbrite süsteem on kahekümne kümnendkoha täpsusega. Määratlused moodustavad ühe rühma koos nimega. Sõnamoodustus on üsna arenenud. Sõnajärg on suhteliselt vaba, kuid tüüpiliseks peetakse "Subjekt - objekt - Predikaat". Sõnajärjekorda mõjutab lause tegelik jaotus.

Sõnavara

Baski keele terviklikes sõnaraamatutes on kuni pool miljonit leksikaalset üksust. Selle põhjuseks on sünonüümide ja murdevariantide suur hulk (murdete arv on tegelikult võrdne asustuskohtade arvuga). Koos algsete baski sõnadega on laialdaselt esindatud laenud ladina, hispaania, prantsuse, keldi, araabia ja inglise keelest. Neologismid on nii välislaenud kui ka baski vormid.

Pildigalerii

baski keel
isenimetus Euskara

Hüpoteesid välissuhete kohta

Kuni viimase ajani usuti, et vanimad baskikeelsed pealdised on 3. sajandil eKr. n. e. leitud väljakaevamistel Rooma linnast, tinglikult kutsutud Irunya-Veleia (koha tänapäevase nime järgi); hiljem leidis 17 eksperdist koosnev sõltumatu komisjon, et need pealdised on võltsitud.

Esimene baskikeelne raamat on luulekogu Linguae Vasconum Primitiae, 1545.

Baski keel ei ole suguluses ühegi tuntud keeleperekonnaga. On oletatud selle seost akvitaania keelega (vt viiteid artiklis Ibeeria kiri). Teise hüpoteesi kohaselt paljastab baski keel iidse suhte Hiina-Kaukaasia makroperekonnaga.

Baski-Ibeeria hüpotees baski keele suhetest Hispaania ibeeria keelega on endiselt üsna populaarne. Huvi selle vastu kasvas pärast 1930. aastaid. Manuel Gomez-Moreno suutis Pürenee kirja dešifreerida. 1950. aastatel jõudsid kaks silmapaistvat keeleteadlast, Antonio Tovar ja Koldo Michelena, üksteisest sõltumatult mitmete Pürenee märkide lugemise täpsustamise põhjal järeldusele, et hüpotees ei ole paikapidav. Sellest hoolimata on hüpotees populaarne tänapäevani, kuigi paljud tööd põhinevad üksikute sõnade mehaanilisel võrdlusel, mis on keeleliselt vale. Saksa keeleteadlase Theo Fennemanni “vasconi hüpotees” põhineb hüpoteesil ibero-baski sugulusest, mis pole saanud edasist akadeemilist levikut – selle hüpoteesi kohaselt on baski keel iidse “vaskooni” keele ainus elav keel. perekond. Ibero-baski hüpotees sai "uue hingamise" Eduardo Orduña Aznari töödes, kes uuris baski-ibeeria morfoloogiat ning tegi kindlaks ka enamiku baski ja ibeeria numbrite identiteedi. Arendades edasi basko-ibeeria hüpoteesi, arvab E. B. Ferrer rekonstrueeritud keeleperekonda ka paleosardi keele.

NSV Liidu territooriumil alates 1920. aastatest. populaarsust kogus hüpotees baski keele suhetest "ibeeria-kaukaasia keeltega". Hoolimata paljude selle sätete vastuolulisusest kuni selleni, et mõiste "ibeeria-kaukaasia keeled" tunnistati vastuvõetamatuks, mängis see hüpotees positiivset rolli, kuna see viis baskiteaduse koolkonna tekkeni NSV Liidus. , peamiselt Gruusia territooriumil. Selle hüpoteesi tuntud pooldajad olid N. Ya. Marr, Sh. V. Dzidziguri ja Yu. V. Zytsar. Nostraatliku koolkonna kaasaegsed toetajad (G.S. Starostin jt) viitavad baski ja põhja-kaukaasia keele (mõnikord ka lääne-kaukaasia) vahelisele suhtele, lükates samal ajal tagasi selle seose kartveli keelega.

Euskara on olnud Baskimaa ametlik keel alates 1982. aastast. Piirkonna geograafilised iseärasused aitasid kaasa keeleliste eripärade säilimisele. See asjaolu paneb mõned keeleteadlased uskuma, et baski keeles on 7 sorti. Sellest lõhest ülesaamiseks lõi 1919. aastal asutatud Baski Kuninglik Akadeemia ametlikuks kasutamiseks standardiseeritud baski keele grammatika nimega batua.

Teise maailmasõja ajal kasutasid baski šifriraadiooperaatorid seda vähetuntud baski keele tõttu USA armees raadio- ja telefonisaadete edastamiseks koos Põhja-Ameerika indiaani keeltega.

basko-mustlaste keel

Baskimaal elavad mustlased räägivad errominchela kreooli keelt, mis põhineb baski grammatikal ja valdavalt mustlaste sõnavaral.

Deniss Bannikov

Mida
EUSKARA
või
Kust baskimaa keel pärineb?

See teos tekkis, võib öelda, juhuslikult.
Nii nagu valdav enamus lugejaid, pole ka minul mitte midagi pistmist Baskimaa Euskara Batua keelega, nagu nad ise seda nimetavad; ei uurinud seda ega räägi sellest. Ma pole kunagi konkreetselt võõrkeelte vastu huvi tundnud ning mul puudub keele- ega filoloogiline haridus. Minu teadmised piirduvad Prantsuse erikooliga ja selle keele mitmeaastase õppimisega (õigemini unustamisega) instituudis. Seejärel omandasin enamasti laulude kaudu (nagu paljud mu eakaaslased) kõige üldisemad inglise keele teadmised.
Õppisime keelt "kõrva järgi" ja arusaamatud, loetamatud sõnad asendusid foneetiliselt sarnase jaburusega. Internetti siis veel ei olnud ja ka "omanduses" plaatidele ei lisatud tekste. Jah, ja need plaadid olid haruldased. Täpsustan – me räägime "vinüülist" ja eelmise sajandi 80ndate algusest.
Mäletan, et Pink Floydi plaadil kuulsime kuulsa kompositsiooni “Another Brick In The Wall” alguses helikopteri propelleri müra vahel ühtäkki: “Bill! Ma olen siin! Tõuse püsti, seal on asja!”. Muidugi oli midagi muud. Kuid millegi tabamatult foneetiliselt väga lähedase mõju avaldas tugevat muljet. Muide, ma olen ikka nii naiivne ja ei tea, mida selles kohas hääldatakse. Ehk kunagi saan teada...
Arvasime ka, et The Three Musketäri tegelaskuju Buckinghami hertsog on inglise keeles kirjutatud "BACKINGAME", see tähendab "TAGASI MÄNGU".
Jah, see on nii naljakas ja naiivne. Ühesõnaga – ei mingeid trikke, mul pole saladusi. "Nulltase". Miks ma siis võtsin ette kirjutada Baskimaa keelest?
Olen lapsepõlvest saati olnud uudishimulik, et mõned sõnad keeltes on üksteisega sarnased, kuid tähendavad erinevaid asju. Ja teised on täiesti erinevad, kuigi nad tähendavad sama asja. Järk-järgult avastasin enda jaoks selles sarnasuses ja erinevuses teatud mustrid. Ja ma tahtsin minna kaugemale, järgmise regulaarsuse juurde. Ehk siis pikalt ja intuitiivselt jõudsin professionaalsetele keeleteadlastele tuntud aksioomideni.
Kuid selles töös jätsin ma teadlikult selle naiivse, "lapseliku" lähenemise. Sest euskara keel trotsib tõepoolest igasugust seletust. Kui kasutate ainult "õiget professionaalset meetodit".
Ma ei hakka kasutama eritermineid - "ergatiiv", "agregatiivne", "subjekt-objekt-predikaat" jms. Lugesin nende kohta, sain aru nende tähendusest, aga oleks naljakas, kui hakkaksin nendega manipuleerima, püüdes oma mõtetele mingit "stipendiumi" anda. Me ei süvene käände, käände, verbivormi muutumise selle kasutamise ajast jne metsikusse. Tahan kohe vabandada, et panen siia võõrsõnade ilma artikliteta; ja venekeelsetes sõnades kirjutan eesliite "bes-" asemel vana kaanoni järgi "bez-".
Niisiis, meid huvitab keele aluspõhimõte – sõna.
Või nagu baski väljend oleks üles ehitatud – sõna huvitab meid. Nägusalt. Muidugi ja tähed, millest see koosneb. Ja nende sõnade tähendused, tõlge – kuidas see tardus, fikseeriti täna.

MIDA ON MEIL LUBATUD TEADA?

Seda ütleb meile täna ametlik teadus.
Baski keele päritolu on teadmata; tõenäoliselt ei kuulu see indoeuroopa gruppi, esines enne kõiki võimalikke tänapäeval tuntud keeli (!) , rohkem ... (siin kutsutakse erinevaid tuhandeaastaseid numbreid); keelt peetakse isoleerituks, mitte ühegi teadaolevaga sarnaseks; on jälgi laenudest ladina, araabia, keldi, prantsuse, akvitaania keelest. Kõik päritoluteooriad on tunnistatud vastuvõetamatuks (sellest ajast, kui need on esitanud amatöörid); kõik, mis teile baski keele kohta räägitakse, peale ametliku versiooni, on täielik jama; ja veel ja veel ja veel ja veel...
See tähendab, et kõik käigud on blokeeritud. "Me ise seda ei tea, aga ärge püüdke ka ühegi teie teooria pärast seda teada saada tingimata osutub valeks..."
Selline üsna külm repliik. Uudishimulik, eks?

KURTSUS

Niisiis, ma olen amatöör. Kiirustan seda tunnistama, et mitte igast küljest välku pähe tuua.
Seisan Kinnitatud Vankumatu Teadmise hirmuäratava kindluse ees ja imestan selle väge ja ülevust. Kas sellele monoliidile saab midagi vastu panna, kui enne mind oli nii mõnigi eksemplar juba lootusetult vastu seina lõhutud. Ja tahes-tahtmata tuleb silme ette teatav ajalooline analoogia.
«On teada, et meie Maa on tasane. See taevalaotus toetub kolmele elevandile ja need omakorda seisavad suurel kilpkonnal. Ja seda kõike ümbritseb igast küljest vesi-ookean.
Üleval on taevavõlv, millel asuvad taevakehad. Mõned neist on suuremad – säravad heledamalt. Teised on väiksemad, säravad nõrgemalt. Taevavõlvi taga on eriline aine – eeter, mis täidab kõik piirid. Ja lõpuks teeb Päike ümber Maa, tõustes ühest taevalaotuse servast ja lahkudes päeva lõpus teise järel.
Kas teil on midagi vastu panna?
Ah, sa räägid jälle sellest, et Maa võib olla palli kujuga. Nii ma mõtlesin! Aga kelle poolt see on tõestatud? Mis selle fakti kasuks räägib? Lõppude lõpuks, kui (oletame korraks sellist ketserlust) - kui see nii oleks -, siis palli seljas käiks tagurpidi. Ja kuidas nad saaksid pinnal püsida ja mitte alla kukkuda?! Ja kuidas vesi taevalaotuse peal püsiks? Kõik jõed, mered ja ookeanid voolaksid Maalt välja, tuleks üleüldine põud ja elu seiskuks kohe!
Kas pole loogiline? Ja kui nii, siis on kõik katsed millelegi vastu vaielda lihtsalt amatöörlikkus. Kui jääte oma diletantismi juurde, siis…” Sellele järgneb vaidlusi Abdurahman ibn Khottabi, vanamehe Hottabychi stiilis samanimelisest populaarsest lasteraamatust.
Kummalisel kombel tunnustati ka järgnevatel aastatel suurt osa sellest "amatöörlusest" ametlikult.

KATSE KAHTLEDA

Et baski keele päritolul pole ei selgitused – viitab sellele, et seletus võib meie ees olla.
Kõige leidlikuma triki saladuseks osutub
lihtne. Pealegi - ja see on väga oluline! - see osutub ainsaks võimalikuks. Kuid alles pärast seda, kui nad selle teile avaldavad.
Kes selle triki välja mõtles? Minu arvates kaks vanimat ja kogenumat leiutajat: aeg ja asjaolud.
Samuti püüan kõike võimalikult lihtsalt selgitada. Just nagu ma ise nägin. Püüan näidata midagi, mille mõistmine ei nõua eriteadmisi. Et näidata seda, mis on nähtav, kui mitte esmapilgul ja mitte esimesest minutist, siis pärast mõningast järelemõtlemist on see vajalik.
Ma ei ütle, et tõesta seda. Mulle tundub, et meie maailmas on võimatu midagi lõpuks tõestada. Sest iga tõendi tipus on kurikuulus "viimane küsimus". Mis omakorda nõuab järgmist tõestust, mis ilmselt on lõplikult vaieldamatu.
Ja nii edasi lõpmatuseni.
Kas me usume, et universum tekkis Suure Paugu tulemusena?
Aga kes või mis määras Suure Paugu enda ette? Mis oli süütenöör ja mis detonaator? Kes määras plahvatuse aja? Ja miks? Küsimused, millele ei saa vastata, vaid ainult tõlgitud usu tasandile. Või uskmatus.
Kuigi – kui tead neile täpseid vastuseid – tead ilmselt KÕIKE. Ja siis pole teie jaoks saladust Baskimaa keele päritolus. Jah, ja kõik teised keeled. Halleluuja!
Jah, aga mis on "HALLELUJA", "HALLELUJA"? Kust see tuli ja mida see "iidne religioosne laul" tähendab? Kuidas see vene keelde tõlgitakse? Muidugi teate seda ka teie. No ma pean selle üle ikka pead murdma.
Muide - oma töös ma toetun suulise vormi ülimuslikkus kirjaliku ees- mis ei saa muud kui meeldida lugupeetud keelemeestele. Kuigi ma ei kirjutanud seda "tunnustuse", "teadusringkonda sisenemise" või "sensatsiooniliste avastuste" pärast. Ma tahan, et kasutaksime seda tuttavate asjade vaatamiseks uue, erapooletu pilguga.
Pidage meeles: mustkunstnik juhib tähelepanu kõrvale "iidsete loitsude" ajal, kui "kadumine" toimub. See trikk on olnud tuhandeid aastaid, kuid avalikkus jääb sellest alati kinni. Kõik on ju korraldatud nii, et avalikkusele ei jääks vähimatki võimalust toimuvas kahelda.
Selle vana nipi paljastamiseks ei pea hiilima lava taha ja luurama mustkunstniku ettevalmistusi; ja pole vaja astuda mõne "initsiatiivide salaühingu" liikmeks.
Meie puhul ei pea te olema polüglott, teadma iidseid hieroglüüfe, kiilkirja ja krüptograafiat; Või oskab lugeda ridade vahelt.
Piisab, kui hoolikalt lugeda read ise.

Teadus (õnnista tema nime!) Tunneb saarehõime, kelle keel, eluviis, kombed, uskumused, isegi geneetilised tunnused on üksikud, kordumatud ja neid ei leidu ei naabersaarel ega üldse maailmas.
Kuid baskid ei ela Vaikse ookeani saarel ja mitte kustunud vulkaani suudmes, mis on tsivilisatsioonist tuhandete kilomeetrite kaugusel kadunud. Ja nende puhul tundub "isolatsioon" kuidagi ... kuidas pehmelt öeldes ... kaugeleulatuv.
Baskid elavad Euroopas! Selles on asi! Ja mitte saarel, vaid üsna mandril.
Iga reisijuht ütleb teile, et Hispaanias on kolm Baski provintsi – Alava, Biskaia ja Gipuzkoa. Nad moodustavad niinimetatud "Baskimaa autonoomse piirkonna" (Euskadi). Lisaks on ka Hispaania Navarra põhjapoolsed piirkonnad, kus on samuti palju baske. Lisaks on kolm lõunapiiri Prantsuse Baski provintsi - Lapurdi, Nafarroa Beherea, Suberoa. See tähendab, et Baskimaa asub Hispaania ja Prantsusmaa vahel, ulatudes Püreneedest kagus kuni Biskaia laheni põhjas.
Need seitse baskikeelset provintsi on aastaid vaidlustanud oma õigust autonoomiale ja iseseisvusele.

See sõna euskaras tähendab "PÄRANDI".
Iga riigi ajaloos on perioode, mil pannakse paika kauge tulevik. Kui rahvuslikud ideed kinnistuvad ja arenevad rahva seas. Kahjuks võivad need olla nii loovad kui ka hävitavad. Ühinemise, korrastamise, arendamise ideed on reeglina riigile head. Iga kodanik tunneb oma vajadust, ainulaadsust, turvalisust – just nimelt Suure Rahva osakestena.
Ja vastupidi – piiritlemise, isolatsiooni, üleoleku ideed – see on sõdade, mässude ja revolutsioonide tee. Mis sel juhul rahvast saab – õppisime omaenda riiklikust kogemusest.
Seetõttu olen kindlasti vastu igasugustele radikaalsetele meetoditele olemasoleva korra muutmiseks. Millega on tänaseni täis baski natsionalismi ja Hispaania krooni vastasseisu ajalugu. Radikalism on ju kasulik ainult neile, kes sellest dividende saavad.
Meenutagem kas või Romanovite perioodi Vene-Türgi sõdu. Kõige vähem vajasid neid Venemaa ja Türgi. Kuid need kaks riiki põrkusid territoriaalsetes nõuetes kangekaelselt. Nagu ajaloolased kirjutavad, sest see "ajalooliselt juhtus" nii. Ja esitagem lihtne, lapsik küsimus: „Ja kes seda niimoodi „ajalooliselt kokkuvoldituna“ tegi?
Ja siis - juba keerulisem, täiskasvanud: "Kui palju dividende sai see" salapärane virnastaja "inimeste vere pealt?"
Baski-Hispaania radikalismi ajaloos on sama stiil selgelt jälgitav. Seesama, "keegi" kunstlikult sisse toodud, konflikt.

Aga mida peaks neil suurtel rahvastel jagama?
Hispaania krooni nimel avastati Uus Maailm, samuti tõestati, et Maa on pallikujuline. See oli bask Sebastian El Cano, kes lõpetas kangelasliku tee, millele Ferdinand Magellan sammus. Jah, see oli võidujooks uute maade, vürtside, kulla pärast; kuid ajaloolises perspektiivis olid need sammud, ilma milleta oleksime seisnud "kolmel elevandil ja kilpkonnal taevavõlvi all".
Hispaanial oli see kangelaslik hobune. Hispaania vaim, hispaania usk, suuremeelsus – need on terminid, mis võivad "baski küsimuse" lahendamisel nõuda.
Kõik loksub paika, kui avastate euskara keele saladuse ja koos sellega ka baski rahva päritolu. Kui näitame, et Baskimaal ja Hispaanias on vallaline suur minevik ja suur pärand. Mis kajastub baskikeelses sõnas "OINORDETZA", kui vaadata selle tüve "ORD" – kõige otsesemas, keelelises mõttes. Kuigi nüüd Nende riikide rahvad räägivad erinevaid keeli.
Minu vaatenurgast on see ülioluline. See on väljavaade rahvaste arenguks rahus, uhkuses ja harmoonias.

TÄIUSLIK LAHENDUS

Niisiis, baski keel ei ole nagu teised Euroopa keeled. Heidame pilgu Euroopa kaardile ja leiame sellele nähtusele analoogi.
Võtke näiteks Ungari. Ungari (magyari) keel ei ole samuti nagu paljud Euroopa omad. Aga - see on siiski ühendatud soome-ugri keelerühmas (soome, mordva, tšuud jne). Seda klassifikatsiooni on juba ammu tunnustatud ja keegi ei vaidlusta seda.
Ja üldiselt - naaberkeele täieliku teadmatuse tingimustes saab rootslane siiski aru norra keelest, poolakas - ukrainlane, prantslane - itaallasest. Hispaanlasel on muidugi raskusi taanlasest arusaamisega, kuid neid saab seletada mõne katkise ingliskeelse sõnaga. Millest omakorda saavad sama “katki” aru peaaegu kõik eurooplased ja mitte ainult nemad.
Kujutagem aga ette, et baskid kui uhke ja sõltumatu rahvas ei taha teiega katkist inglise keelt rääkida! Ja ka murtud hispaania, prantsuse, norra, kreeka, "ladina" ja kõigis teistes "katkiste ja katkematute", "indoeuroopa" ja muudes keeltes.
Kujutage ette, et baskid tahavad teiega rääkida ainult oma euskara batua (ühendbaski) keeles. Ja siis, isegi kui oleksite kõige “polüglottim polüglott”, ei saaks te millestki aru. Mitte midagi! See tähendab, et keset Euroopat elab miljon inimest, kes räägivad keelt, millest keegi Euroopas (ja maailmas) aru ei saa! Ja ma pole kunagi aru saanud!
Noh, uurimistöö on lõppenud, sest on leitud geniaalne lahendus.
Baskid on tulnukad. Kas on vastuväiteid?

SUNNID JÄTKAMA

Kahjuks ei ole eelmises peatükis leitud lahendus lõplik. Muidugi on see tõsiasi mind häirinud. See seletaks ju imekombel ära kõik baski keele päritolu "pimedad kohad" ja "valged laigud". Ja mis kõige tähtsam – see selgitaks selle ametlikult tunnustatud antiiki. Lõppude lõpuks, mida me teame? Et baski keel ilmus väga-väga kaua aega tagasi. Esitagem naiivne lapsik küsimus: kui kaua aega tagasi? Meile öeldakse jälle kannatlikult: kaks; neli tuhat aastat tagasi. Või äkki kümme...
Siis oleme täiesti kommertslikud: “Kas sa ei saaks olla täpsem? Ikka neli tuhat viissada kaheksa (4508) aastat või on see ikka üksteist tuhat kolmsada kaheksateist (11318)? Ja tark teadlane-ajaloolane võtab väsinult prillid eest, vaatab andestavalt järgmisele amatöörile ja ütleb: "Ma arvan, et teisele kohtingule lähemal ..."; ja suunab pilgu kaugusesse, justkui läbistaks sellega aega ...
Minu "tulnuka lahenduse" jaoks - mida kaugemale, seda parem. Kümme tuhat aastat tagasi. Või viiskümmend! See on suurepärane kohting! Kui Euskara ilmus “umbes” (nagu ajaloolastele meeldib endale lünk jätta) 50 000 aastat tagasi, saab kõik selgeks isegi beebile.
Näen seda pilti: Püreneede tippude kohal ripub tulnukate kosmoselaev, tulnukad laskuvad sealt säravate kiirte saatel alla ja ütlevad kogu meie maisele maailmale: “ARRATSALDEON!”, mis baski keeles tähendab “TERE ÕHTU!”.
Veelgi enam, "kroonika sõnul" asuvad uustulnukad Püreneede lähedale. Miks just siin, miks nad ei levinud laiematele territooriumidele? Noh, esiteks, kui palju saate pardale kaasa võtta kaugest tundmatust galaktikast? Ja siis ei lennanud tulnukad siia miljoneid valgusaastaid, et seguneda põliselanike ja nende kohalike metsikute murretega.
Nii mööduvad tuhanded, kümned tuhanded aastad. Kogu selle aja on “võõrad baskid” kannatlikult oodanud, et kohalik tsivilisatsioon (ja see meeldib kohalikele ajaloolastele ja keeleteadlastele) jõuaks sobivale arengutasemele, et tunnistada nende keelt “isoleerituks, iidseimaks ja salapärasemaks”. Ja tõrjus vankumatult kõik katsed mõista selle päritolu.
Kuid nagu ma ütlesin, minu sidus teooria ebaõnnestub.
Esiteks puuduvad tõendid selle toetuseks. Mitte suuline, veel vähem kirjalik. Pole ühtegi kaljumaali, millel iseloomulikku baski peakatet – baretti – saaks kuidagi identifitseerida tulnuka laeva või lendava taldrikuga,
või kiiver. Kahju…
Ja teiseks (ja see rõhutab kaudselt probleemi taset) - baskide suhtes tehti isegi geneetiline uuring. Jah! Ja siin ootas mind ees teine ​​löök – ei leitud midagi, mis viitaks nende maavälisele päritolule.
Täpsemalt on uuringud (mis põhinevad mitokondriaalse DNA uuringul) näidanud, et baskide geneetiline komplekt langeb kokku enamiku eurooplaste tüüpilise geneetilise komplektiga. See tähendab – samad inimesed nagu kõik Euroopa elanikud. Ligikaudu sama vana päritoluga. Ei mingeid tulnukaid ... Üldiselt jällegi mitte seda ...

Nii et oma oletuste kohaselt sattusin lõhutud künaga. "Tulnukatteooria" ebaõnnestus. Ma pole teisi loonud. Seetõttu luban endale ebaõnnestumisest taastumiseks paar sõna selle kohta, mida nimetatakse kirjalikeks ja üldiselt ajaloolisteks dokumentideks.

MIDA USKUDA?

Tulles tagasi eelmise peatüki "tulnuka" daatumite juurde: muidugi on viiskümmend tuhat aastat kirjaliku tõendi jaoks palju. Nagu ka kümme, viis, tuhat aastat. Kirjeldatud sündmuste tõelisuses veendumiseks on parem lugeda seda, mis meile 16. sajandi lõpupoole kirjutati. Ja veel parem, töökindlam, rahulikum – alates 17. sajandist. Hämmastav kokkusattumus – baski kiri pärineb esmakordselt samast perioodist.
Mis selles imelist on, küsite? Asjaolu, et sel ajal hakkab kujunema ametlikult aktsepteeritud tänane päeva ajalugu.
Põhjalikud ajalooteosed ja uued geograafilised kaardid fikseerivad maailmakorra Vana Maailma ehk Euroopa piirides; ja Uue Maailma "hiljuti taasavastatud maadel". Leitakse antiikdokumente ja esemeid, mis kinnitavad konkreetse riigi eelisostuõigusi geopoliitilises, usulises, kultuurilises ja muus sfääris.
Sellised dokumendid ja kroonikad olid varemgi olemas. Kuid nende avastuste ja leidude arvu suurenemine alates 16. sajandi teisest poolest; ja mis kõige tähtsam, "iidsete allikate" hiilgav ühtlustamine ametliku ajaloomudeliga on muutunud üldlevinud ja vaieldamatuks.
Skeem: "Me elasime siin veel neli (viis; kümme - tõmmake alla) tuhat aastat tagasi ja põlvneme Romulust (Aleksander; Rurik). Ja kes sina oled? Sinust ei kirjutata kuskil midagi” (järgneb autoriteetsete nimede ja antiigiallikate loetelu). Kuidas nad ei suuda neid uskuda?!
Huvitav on see, et see kõik juhtub pärast "katku" ja Romanovide võimuletulekut Venemaal; ja reformatsiooni algus Euroopas. Kokkusattumus?
Teadlased on pikka aega vaielnud ametlikult aktsepteeritud ajaloo venituste ja valgete laikude üle. Mõningaid alternatiivseid ajaloolisi hüpoteese uurisin ma naiivse amatöörina huviga. Minu arvates ei ole kõik need vaieldamatud. Aga lõppude lõpuks on need "hüpoteesid". Kuid ametlike ajaloolaste reaktsioon neile üllatab oma vältimatu agressiivsusega. Nad ütlevad, et teadusmaailm on julm, solvamine vaidlustes pole haruldane ... Noh, võib-olla; kuid selline reaktsioon paneb mind veelgi enam kahtlema praeguse ajaloolise kaanoni "pühas eksimatuses".
Ütlen seda sellepärast, et ükski keel – ja euskara pole erand – ei saa eksisteerida ega areneda väljaspool ajaloolist konteksti. Kui baskid pole tulnukad, siis nende puhul kehtivad samad maised tsivilisatsiooniprotsessid. Ja ametliku ajaloo ühtsed ebakõlad. Me ei lasku siin vaidlustesse lugematute vaaraode ja kuningate dünastiate üle, olgu need tõelised või legendaarsed. On ka lihtsamaid näiteid.

Nagu kindlalt teada, on pronks vase ja tina sulam. Isegi ametlik ajalugu tunnistab seda. Kuid ta dateerib "pronksiaega" aegadesse, mil tina metallurgia (saamisprotsess) oli veel olemas. ei eksisteerinud. Selgitades, et "ilmselgelt segunesid mõned tinaosakesed selle loomulikul kujul, juhuslikes vahekordades, sulatamise käigus vasega". Imelik; justkui eksisteeriks ajalugu ja keemia mingites paralleelmaailmades...
Ma eeldan: "Ah, ta luges ohtlikke raamatuid! Et lugu on kunstlikult pikendatud; et muinasaja sündmused ja tegelased on fiktiivsed! Et Venemaal ei olnud "iket", vaid oli Suur (Mughali) Impeerium ja Hord on lihtsalt Vene regulaararmee! Ta on ketser!"
Ootasin seda "auto-da-fé". Kuid erinevalt reformatsiooni "agitpropist" ei süüdistatud kõiki, kes inkvisitsioonikohtu ette astusid, ketserluses. Paljud mõisteti pärast kohtuprotsessi õigeks. Nii et vaatame?
Tõepoolest: hord - olgu see "mongoli-tatari ike" või "vene armee" - oli tõeline ajalooline sündmus, ida kujunemine. Lõppude lõpuks pole see ketserlus, kas pole? Ja ma tahan näidata selle nähtuse jälgi baskimaa keeles; kui kahelda selle "isolatsioonis" ja "mitte millegagi sarnases". Samuti tahan näidata Hordi peegeldust teistes võõrkeeltes. Mul ei olnud ühtegi "häält", ma lihtsalt lugesin sõnu ja tähti neis. Ainult sõnu ja tähti sobitades tahan rekonstrueerida sündmuste ahelat.
Usun, et kui nähtus "A" kajastub nähtustes "AB", "AC", "AD", "AE", siis nähtus "A" on teiste suhtes esmane, mitte vastupidi. Kas selles avalduses on märke ketserlusest? Ebatõenäoline…
Seega tahan oma amatöörliku uurimistöö lõpus objektiivselt ühe või teise versiooni kasuks kalduda.
Väljaspool igasugust ajaloolist ja keelelist konjunktuuri.
Niisiis, euskara keel "saabus" õigel ajal. Niipea kui kaasaegne ajalooline maailmapilt hakkas selgelt kujunema (16. sajandi lõpp – 17. sajandi lõpp), ilmus kohe ka baski keelde kirjutamine.
Taas kerkib naiivne küsimus: kuidas sai “kõige iidseim Euroopa keel” kirjata hakkama? enne? Kuidas sattus bask Sebastian El Cano, kes ilmselt ei osanud kirjutada (ja isegi lugeda, kuna kirjakeelt ei olnud), aastal 1519 Fernand Magellani meeskonda ühe vanemohvitserina? Võib-olla õppis ta selleks "iidset ladina keelt"?
Kas siin ei ole vastuolu?
Üldiselt on see väga huvitav küsimus: "Mis keeles inimesed omavahel suhtlevad, kuni "renessanss" annab neile kirjutada?" Ja mitte mingid "varaneoliitikumi eelajaloolised inimesed", vaid üsna eurooplased, baskid – seesama El Cano kapten? Võimalik, et paljud tema kaasmaalased ei teadnud kuidas Loe ja kirjuta. Aga sellest ei järeldu automaatselt, et neil ei olnud oma tähestikku, millest omakorda koosnesid sõnad, millest nad aru said. Muidu suhtleksid nad primitiivsete ühesilbiliste vaheleütlemistega nagu saarlased, kes ikka kivikaabitsat kasutavad. Erinevalt teistest "valgustatud eurooplastest", kes nende kõrval elasid.
Ajalooliste mõistatuste lahendamist ei raskenda mitte ainult sündmuse tegelikkus või "legendaarne" olemus. On veel üks oluline aspekt: ​​selle sündmuse tõlgendamine.

Võtame kaks samast ajast pärinevat kroonikat, mis kirjeldavad sama sündmust (näiteks sõda) – kuid loodud erinevates riikides. Need võivad olla väga erinevad. Isegi kui need riigid olid kirjeldatud sõjas liitlased. Siin on väga selge näide.
Küsige "keskmiselt ameeriklaselt": kes võitles ja kes võitis Teise maailmasõja? Saate kuulda Pearl Harborist, jaapanlastest, Okinawast, D-päevast ja Adolf Hitleri lennust Argentinasse. Kus ta tabati ja Adolf Eichmanni nime all Suurkohtu kohtu ette toodi. Tõenäoliselt "leitnant McLain, mängib Bruce Willis".
See on nende ajalooliste teadmiste liialdatud, kuid tegelik tase.
Kasvasin üles ja õppisin keiserlikus meeles. Seetõttu tean objektiivselt nende sündmuste teistsugust tõlgendust: minu põlvkonna miljonites peredes polnud vanaisasid. Nad langesid lahinguväljal. Ja põhiõigus võidule kuulub neile, Nõukogude sõduritele. Ma kasutan sõna "nõukogude" ranges vastavuses tolleaegse tegelikkusega. Ja võiduka impeeriumi ametlik nimi.
Kuid näiteks "Kolmanda Reichi" propaganda kasutas teistsugust terminit - "judeo-bolševik". Ja see tõlgendus oleks kahtlemata jäänud kõikidesse õpikutesse ja "tõsistesse ajaloolistesse teostesse", kui Hitler ja tema isandad oleksid selle sõja võitnud.
Eitada, et Nõukogude Liit võitis Suure Isamaasõja ja aitas kaasa otsustav panus liitlaste üldvõitu on võimatu. Kuigi endise impeeriumi territooriumil on neid põlvkondi, kes tea ja mäleta. Põlvkonnad, mis valetada on võimatu. Ja kuigi seda kinnitavad dokumendid. Ja need loodi meie mälus - 50-60 aastat.
Aga poole sajandi pikkuse ajaloo kohta – ei midagi.
Ja milline kahest ühe sõja tõlgendusest tunnistatakse hiljem õigeks? Kui juba täna käib II maailmasõja ruumide ja tulemuste võltsimine, siis kus on garantii, et 50 aasta pärast need dokumendid lihtsalt hävitatud?
Muidugi, see juhtub ainult siis, kui poliitiline tahe Venemaal mingil põhjusel ei avaldu tõe säilitamises; ja see asendatakse järjekordse "ülemaailmse ajaloovõltsimisega".
Kuid olgem ausad: Venemaa ei ole Nõukogude Liit, kes selle sõja võitis. See on täiesti erinev olek. Tal on erinev ideoloogia, erinevad väärtused ja vaatenurgad. Ja maailmas täiesti erinev kaal. Jah, see asub kokkuvarisemisest päritud keiserlikel aladel. Aga - mitte rohkem. Ja ma pole kindel, et "Vene Föderatsiooni riik" pärib objektiivse ajaloolise tõe "NSVLi impeeriumilt". Kui olete kindel - parandage mind.
Täna olen ma reaalajas ajaloo asendumise tunnistaja.
Ja samas veenavad nad mind igal võimalikul moel, et 300-400 aastat tagasi kirjutatud “ametlik ajalugu” on ainus tõene ja objektiivne dokument. Et ainult tema, tema üksi! - kirjeldab absoluutselt erapooletult kõike, mis juhtus enne teda, XIII-XIV-XV sajandil - sealhulgas minu kodumaa territooriumil.
Kui tänapäeval, mil on massilise teavitamise hetkelised vahendid – televisioon, raadio, internet – on “dominant ja eelisõigus” nii olulised, siis iidsetel aegadel oli ajaloo tõlgendamine ja ümberhindamine relv number üks.
Ei mõõka, ei katapulti, ei vibu ega musketit. Ajaloolase pastakas.
Ja sündmuse "õige tõlgendus". Või inimesed. Või keel.

Inimeste kohta käiva teabe kustutamiseks piisab ju keele teabe kustutamisest. Ja vabanenud ruumi saate hoolikalt sisestada soovitud "antiikse" teksti. Nagu ajaloolased armastavad sellistel juhtudel öelda, "kogemata leitud" ja "imeliselt säilinud".
Aga ma ei taha pimesi uskuda "lummavalt kirjutatud õpikuid" ja "tõsiseid ajalooteoseid". Kus mulle autoriteetselt selgitatakse, miks Hispaania ja Baskimaa on "ajalooliselt" vaenulikud ning "idas elavad orjad (orjad)" peaksid kogema alaväärsuskompleksi.
See peatükk on üsna pikk, kuid see on väga oluline.
Et mõista mitte "tulnukat", vaid tegelikku ajaloolist sündmuste käiku, kus Aeg ja Olud teadlikult seadnud tõele palju takistusi.
Sest tõde on tavaliselt ebamugav. Ja seetõttu pole seda vaja.
Ajalugu on teadustest kõige õnnetum: see tugineb täpsetele faktidele, mida keegi ei saa kunagi kinnitada.
Seetõttu otsustasin loobuda kõik eelnevad teadmised, kõik harjumuspärased esitused ja kujundid. Ma ei tea midagi, nii et alustan põhitõdedest.
Sõna otseses mõttes - koos "az, pöök, plii" - tähestikust.

A, B, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, O, P, R, S, T, U, X, Z

Olen õppinud tähestikku – nii oleks baski fraas ehitatud. Õnneks selgus, et see oli vaid 22 tähte. Isegi mulle, mitte keeleteadlasele, osutus see jõuetavaks. Seda metoodiliselt uurides tegin jahmatava avastuse: baski tähestikus puuduvad tähed "C", "Q", "V", "W", "Y". »!
See tähendab, et need, mida kasutatakse ja kasutatakse väga sageli tavalises "ladina" tähestikus. Ja kujutage ette klassikalist ladina keelt ilma "C", "Q", "V"ta » - üldiselt võimatu. Proovige kirjutada keisri nimi või käsk ilma C-täheta » - selgub "...AESAR"!
Kujutage ette, kui 21. sajandi alguses Venemaal kirjutaksite ühes ametlikus lehes meelega: "... ELLANE V.V. ... UTIN", viidates asjaolule, et teie tähestikus pole tähte "P"! Kindlasti ei saaks selle eest kiita. Kuid nüüd võite viimase võimalusena viidata printeri defektile. Ja teid ei pruugita isegi vallandada, kuid neil päevil ... Parimal juhul aheldatakse teid kokku ja saadetakse kohalikku Colosseumi, et võidelda sarnaste "hüljestajatega" ja halvimal juhul ...
Parem mitte sellele mõelda!
Ja baskid teadlaste sõnul mitte mingil juhul, noh, mitte mingil juhul ei saanud ei ela koos Caesariga! Lõppude lõpuks väidavad teadlased üksmeelselt, et see on "vanim Euroopa rahvas, et ta on mitu tuhat aastat vana". Kuigi – just seal teevad nad ettevaatliku reservatsiooni: nad ütlevad: "Roomlased ei tahtnud tegelikult neid alasid vallutada." Hämmastav erand!

MEETODID. CAESARI MEETOD

Kuid millegipärast olid baskid Caesari (ja üldiselt kõigi keisrite) ajal, kellel puudus täht " FROM", olid väänatud. Aga kuidas?
Võib oletada, et kõik kirjalikud dekreedid anti välja ladina keeles. Vajalik kiri oli olemas. Ja kohalikus, baski keele murdes asendati see tähestiku tähtede kombinatsiooniga.
Siis hakkasin baski keeles tähekombinatsioone otsima. Allpool annan need, samuti venekeelsete tähtede foneetilised (heli)analoogid. Nende teadmised on meile tulevikus vajalikud.

ts - h; c; w g - g x - w dd - d
tx - h h - x või hingetõmbena z - s ll - l
tz - tsj j - th ñ - н tt - t

Muidugi pole need kõik võimalused, kuid sellest piisab sõnade õigeks lugemiseks. Lisaks sain teada, et euskara keeles, nagu ka kõigil teistel, mida me mõistame, on mitu territoriaalset murret. Nende hääldus on erinev, kuid kõik baskid saavad neist hõlpsasti aru, olenemata sellest, millises provintsis nad elavad. Seetõttu annan ma mõnikord baski sõnade transkribeerimisel paar hääldust. Ilma pretendeerimata muidugi absoluutsele õigsusele. "Autentsus", nagu teadusmaailmas öeldakse.
Nagu näete, võiks ladina tähe "C" asendada baski tähega "TS" või "TZ". Ja foneetiliselt oli Caesar rahul. Ave teda!
Seejärel vaatasin nalja pärast, kas CAESARile on baskikeelseid vasteid.
Ja nalja pärast leidsin sõna "ESAERA".
See tähendab, et sama "CAESAR", "CA-ESA (E) RA" ainult ilma täheta " FROM»!
Ja see sõna tähendab "VÄIDE", "ÕNASÕNA".
See tähendab - sõna, mis pärineb selgelt ladinakeelsetest sõnadest "CAESAR", "CAESAR", "IMPERIAAL" - euskaras fikseeriti kui "VÄLJEND". See tähendab, tsitaat. See on - "KEISRI STAFF" kui midagi, millel pole muud tõlgendust; muutumatu seadus, terviklik mõte ... See tähendab, "CAESAR" on sünonüüm sõnad “VÄLJENDUS”... Nii ma rääkisin iseendaga, püüdes saada jalad alla analoogiates, et ehitada silda ülejäänud sõnade mõistmiseks; püüdes leida meetodit.
Üritasin baskikeelsetes sõnades asendada ladina tähti "Q", "V", "Y", kuid ei leidnud midagi, mis võiks mind mingisuguse süsteemi juurde viia. CAESARi meetod osutus kehtivaks ühe juhtumi puhul. Edasiseks edenemiseks oli vaja midagi muud otsida. Muud meetodid.
Kuid teisest küljest avanes mulle huvitav aspekt: ​​sõnad võivad nende tänapäevases fikseeritud arusaamas tähendada midagi muud kui kunagi varem.
Muidugi on keeleteadlaste jaoks see minu avastus lihtsalt üks tühiasi.

JULES VERNE MEETOD

Küllap kõik mäletavad Jules Verne’i romaani "Kapten Granti lapsed".
Selle teose süžees satub meresügavusest kangelaste kätte suletud pudel. Selle sees on kolme noodi kujul abipalve. Kapten Grant, sattunud saatuse tahtel kadunud saarelt, kirjutas selle kolmes keeles - inglise, saksa ja prantsuse keeles. Olles täpsustanud laevahuku asjaolusid, märkis ta koordinaadid ja saare nime. Ja näib, et tema päästmine oli vaid aja küsimus.
Kuid Jules Verne tuli välja ideega, et noodid on merevee poolt tõsiselt kahjustatud. Pealegi igaüks omal moel, erinevates kohtades. Seega oli neis sisalduvat teavet võimalik välja tõmmata vaid kõigi kolme teksti tõlkimisel. Sarnaste sõnade väljalõigete võrdlemine ja nende vastastikune täiendamine.
Kuna romaani tegelased rääkisid erineval määral kõiki keeli, tõlkisid nad sisu kiiresti. Ja tundus, et nad tegid tõlkes vaid ühe kõrvaliseloomu. Kuid just tema tõttu pidid nad kapten Granti otsides peaaegu kogu maakera ümber käima. Neid ootasid ees uskumatud seiklused ja katsumused ning lõpuks õnnelik lõpp.
Kokkuvõttes – suurepärane romaan, intrigeeriva, detailse süžeega.
Miks mitte rakendada sama meetodit ka meie jaoks?
Oletame, et ka kolm nooti satuvad kogemata meie kätte. Ja meie, nagu Jules Verne'i kangelased, usume, et nende sisu on identne. Kuigi paljud sõnad on ka osaliselt või täielikult mere poolt hävitatud.
Esimene on selgelt inglise keeles kirjutatud. Teine on prantsuse keeles. Ja kolmas on baski keeles. Võrreldes sama teksti kolme versiooni, taastame selle ja selgitame välja Euskara ristumiskohad meile paremini tuntud keeltega.
Ingliskeelne versioon näeb välja järgmine:

strona n mar bou square ld ick to go t nema

Mis sulle ingliskeelses noodis silma jääb? Siin on täpselt olemas kogu sõna "RUUT" - "RUUT, RUUT"; ja link "TO GO T ..." on ilmselgelt "GO SOMEWHERE". Näeme ka selgesõnalist pärisnime: "MAR ...". Võib-olla on see geograafiline nimi? "MAR DEL ZUR" näiteks. Kuigi ingliskeelses versioonis poleks seda peaaegu ladina keeles tähistatud. Võib-olla on see nimi Mary - "MARY".
Noh, alustuseks pole paha. Liigume edasi prantsuskeelse versiooni juurde. Siin ta on:

Cosm e arie son ache un bill ree d "or pou ller au ci

Siin on meil kindlasti esimese sõna algus, kuna see on suurtähtedega. Ühendades "COSM" ingliskeelsest versioonist "STRONA", paneme siia sõna "COSMONAVT". Või "ASTRONAUT", "ASTRONAUT", nagu ingliskeelses traditsioonis kombeks.
Liigu edasi. Oletus nime "MARIA" kohta näib olevat õige. Sellele viitab lõpp "...ARIE" teises noodis. See tähendab, et märkus algab sõnadega "KOSMONAUT JA MARIA", kuna on loogiline panna nende vahele liit "AND" ("N" ja "E" - "AND" ja "ET" sissekanded).

Ja nüüd on aeg noot lõpetada. Siin ootame järjekordset kordaminekut - kahest "NEMA" ja "CI" jäägist on lihtne teha sõna "KINO" - "KINO". Selle sõna ees on "TO GO T..." ja "POU... LLER AU".
Tõenäoliselt on see prantsuse link verbiga "ALLER" - "GO"; "VALA ALLER AU...". Nii kujunebki välja kogu lõpu tähendus – "KINO MINNA".
Me ei ole veel baski nooti dešifreerima asunud, kuid me juba teame, et "KOSMONAUT JA MARIA […] RUUT […] MINEMA FILMIDEKS"!
Aga puuduv keskkoht? Pöörake tähelepanu sõnale "D" VÕI" prantsuskeelses märkuses. Kui see on tervik, siis tähendab see "KULLAst." Kas see ei vasta fragmendile "LD", "GOLDEN" ingliskeelses versioonis?
Ja "imekombel säilinud" ingliskeelne sõna "SQUARE" - kas on olemas prantsuse fragmendi "REE" analoog, see tähendab "CARREE" - "SQUARE"?
Jääb "BOU"; "ICK" inglise keeles ja "ACHE"; "UN BILL" prantsuse keeles. Teades, et Kosmonaut ja Maria peavad kinno minema, võib arvata, et neil läheb piletit vaja. Ja selleks peate selle ostma. See tähendab vastavalt "OSTATUD PILET" ja "ACHETENT UN BILLET". Kuid see on ainult hüpotees ja "baski" noot peaks seda kas kinnitama või ümber lükkama. Kuid tundub, et ta on hädas.
Vähe sellest, me ei mõista seda keelt. Sedel ise lagunes mitmeks tükiks! Peaaegu sõnade arvu järgi. Sõnad ise säilisid õnneks päris hästi. Me ei tea, millises järjekorras sõnad baski fraseoloogia reeglite järgi paigutada. Seetõttu lisame need hajutatud tükid samamoodi nagu kaks esimest nooti:

osmonaut Maria karrat urrez illete ero tze zinema joan

Paljud meie oletused said kinnitust: “KOSMONAUT JA MARIA […] RUUT KULDPILET (“KARRATU URREZKO BILLETE”) […] KINO (“ZINEMA”). Need sõnad on kergesti arusaadavad isegi meile, kes ei oska euskara keelt. Väljalõiked "ERO" ja "TZE" on tõenäoliselt sama sõna. "EROOTILINE"? Võib olla. Seetõttu asetasime need "KINO" ette – "EROOTILINE KINO". Sõnade "OSTA", "MINNA" ja mõne ametliku sõnaosa baskikeelsest versioonist me analooge ei leidnud. Kuid kõik see kahvatub meie avastuse ees.
Selgub, et Kosmonaut ja Maria ei läinud kinno üksi! Sellele viitab selgelt kolmanda noodi lõpp: "ZINEMA jOAN". See tähendab – “FILMIS KOOS JOANIGA (JUAN, JOAN); KOOS JOANIGA KINO!
Miks me nii otsustasime? Sest ainult see tükk sisaldas mitte ühte sõna, vaid kahte. Ja täpselt selles järjekorras. Ja on loogiline arvata, et kaotatud ettekäändel on lõpu tähendus just see.
Kuid see muudab põhjalikult kirjeldatud sündmuse tähendust! Üks asi on koos kinno minna. See on romantiline kohting. Aga kui samal ajal on ka Joan - see on armukolmnurk! Ja kui see Joan on armukade ja kiireloomuline? Juhtum võtab tõsise pöörde.
Võib-olla hoiatab noot eelseisva kosmonaudi ja Joani vahekohtumise eest Maria pärast?!

Natuke piinlik, et "jOAN" ei ole suure algustähega, nagu pärisnimi oleks, vaid väikese tähega.
Kuid esiteks võib olla veel üks kadunud täht, mis on selle nime kirjapildi baskikeelsesse versiooni pandud, näiteks “Ijoan”. Me ei tea täpselt, kuidas baskid nimesid kirjutavad.
Teiseks kaotab tähe "j" käsitsi kirjutamine sageli erinevuse suur- ja väiketähtede vahel.
Kolmandaks on see märkuse viimane sõna ja võib-olla kirjutati see juba kiirustades, et oleks aega "suletud pudel merre visata enne, kui mõõn hakkab langema".
Ja kui nõustute minu argumentidega, pakun lõpliku ärakirja:
"KOOSMONAUT JA MARIA OSTAVAD KULDSE RUUTUSE PILETI, ET JOANIGA KINO MINNA."
Noh, võin rahuloluga öelda, et baski keel polegi nii arusaamatu! Tõlkimise käigus leidsime kergesti analooge kahes Euroopa keeles. See tähendab, et "Jules Verne'i meetod" on palju produktiivsem kui "Caesari meetod". Ja saate sellega edasi minna!
…Jah, sa saad. Kuid häbist põledes pean taas tunnistama: võttes aluseks "Jules Verne'i meetodi", läheme sama pika ja vale teed nagu romaani kangelased. Sest kohe alguses tegime ka saatusliku vea. Kuid erinevalt neist ei saa me seda parandada. Ja finaalis me eesmärgini ei jõua.
Ja me ei saa midagi aru ega tõlkida.
Anna mulle andeks. Ma eksitasin sind. Ainus vabandus on see, et ma ise eksisin siiralt.
Pole juhus, et tsiteerisin dekodeerimiseks nii absurdset fraasi - selles kogusin maksimumi laenatud sõnad. Nüüd arvatakse, et nende juured on ladina keeles ja nende tähendus on paljudes keeltes sama; ja ka Euskaras.
"KOSMONAUT, MARIA, PILET, KULD, RUUT, FILM" - tuvastasime need sõnad kergesti. Mis andis mulle põhjust edu tagasihoidlikult tähistada.
Kuid siin on sõnad, mida ma ei tõlkinud, pidades neid tähtsusetuks – neis peitub selle meetodi tigedus.
Näiteks "ERO" JA "TZE". Muidugi pole see "EROOTILINE", nagu ma naiivselt eeldasin. Need on katkendid kahest erinevast sõnast "EROSI"; "OSTA" ja "-TZEKO"; "TO". Kuid see ei ole kogu minu lüüasaamise sügavus.
Kurikuulus "JOAN" ei osutunud ei "Joan" ega "Juan".
Ja üldse – kolmandat tegelast seal polnud.
"JOAN" on baski verb "GO". Seetõttu on see Euskara reeglite kohaselt kirjutatud sõna "KINO" järele. "KINNO MINNA".
Ja loomulikult suurtähtedega.
Mul on väga piinlik. Teie ees, kosmonauti Maria ees, kogu maailma ees. Ja enne iseennast – ennekõike.
Mis on järgi? Jules Verne'i meetod näitas mulle seda, mida kõik on nii kaua teadnud. Laenatud sõnu saab tõlkida ilma suuremate raskusteta. Puhtalt baskikeelsed sõnad jäävad saladuseks. Sattusin samasse “baski ummikusse”, mis peatas sadu, tuhandeid amatööre enne mind. Kuidas mõista seda, millest on võimatu aru saada?

Jah, kuidas mind eksitas tegusõna "JOAN" – "MINNA"!
Üks põhilisi tegusõnu mis tahes maailma keeles! Miks kõlab ja kirjutatakse samamoodi kui maailma kõige levinum nimi – John?
Muidugi on see vaid juhtum. Väita teisiti on naiivne diletantism.
Aga kui võtad julguse kokku ja arvad...

KUS, KUS JA MIKS "JOAN"?

... et siin kajastus mingi nähtus, mis läks tähenduselt üle määratud tegevusele - “MINNA”, “KÕNNI”. Nähtus on üldiselt märkimisväärne, võiks öelda – kanooniline. Mulle tundub, et vastamiseks ei pea te isegi kuhugi "käima". Sest vastus on kohapeal näha.
"Seal oli mees saadetud Jumalalt; tema nimi on John. Ta tuli tunnistuseks […], et kõik usuksid tema kaudu” (Johannese 1:6-8)
See on Ristija Johannes, Ristija Johannes – prohvet, kes jutlustas tulemas Messias:
„Vaata, Jumala Tall, kes kannab ära maailma patu. See on see, kellest ma ütlesin: järgige mind läheb Mees, kes seisis minu ees, sest ta oli enne mind. Ma ei tunne Teda, aga selleks tuli ristige veega, et teda ilmutaks Iisraelile" (Johannese 1:29-31)
Niisiis ilmutati Johanneses vähemalt kaks "minekut": ta ise tuli Jumalalt ja ennustatud tulemas Kristus.
Võib lisada, et meeleparandusristimist kuulutades ütles Johannes läks Jordaania riigis. Ja inimesed mine saada ristitud. Nad ei "risti", nad ei "muundu", isegi ei "sündi" neisse.
Mitte; selge tegusõna - "mine ristitud saama." "John".
Kas Ristija Johannes võib sel viisil kajastuda baskikeelses verbis "JOAN" – "MINNA"? Küsimus on lahtine, kuid see oletus tundub mulle lihtne ja seetõttu realistlik. Aga "lihtsa ja õige" seosest - hiljem. Vahepeal - pidin naasma meetodi otsimise juurde.

ROHKEM VARJU, VÄHEM ISEKONTSEPTSIOONI!

Baski keelest polnud võimalik "hoobiga" aru saada. Põlenud "Caesari" ja "Jules Verne'i" "ladina" meetoditest, otsustasin käituda tagasihoidlikumalt.
Nagu öeldud, õppisin koolis prantsuse keelt. Avalikult kättesaadavad allikad ütlesid, et osa Baski provintsidest asub tänapäeva Prantsusmaa territooriumil. Otsustasin otsinguala muuta. Võib-olla, kui baski keel on nii palju vastuolus hispaania keelega, on see võib-olla prantsuse keelele soodsam? Vaevalt on võimalik kõrvalmajas elada ja mitte midagi õppida!
Õpikutest ja sõnaraamatutest ümbritsetuna käivitasin tõelise prantsuse keele, nagu Buonaparte'i päevil, rünnaku baskimaa keele vastu.
Kuid läbimurret ei toimunud.

Jah, mõnel baski keelel oli sarnasusi prantsuse keelega. Näiteks tegusõna "THINK": "PENTSATU". Mis oli väga sarnane prantsuse vastega "PENSER". Pole see? Või "BERDE" - "ROHELINE". Sarnane prantsuse "VERT"-ga. Leidsin veel paar sarnast sõna. Kuid süsteem ei töötanud. Kuna prantslased ise "koobas" kõikjal "ema Ladina".
Siis otsustasin probleemile teise pilguga suhtuda.
Võib-olla on Baskimaa keel arusaamatu, sest selles on midagi ebaloogiline? Mingi nihe üldtunnustatud tähenduses kõige madalamal tasemel – sõna algse konstruktsiooni tasandil?
See tähendab, et kui arendada põhimõtet "ESAERA-(C)ESAERA" - mitte ainult algse kontseptsiooni ajaline kadu, vaid ka reegli kadumine, põhimõte, mille järgi mõiste ise, pilt ja sõna mis tähendab, et see moodustati?
Küsisin endalt: mis on näiteks prantsuse keeles valesti? Kas sellel on mingeid kindlaks tehtud ebaloogilisus, millega kõik on harjunud ja ei pööra tähelepanu?
Üllataval kombel ei pidanud ma kaua otsima. Kuna teadsin üht sellist "ebaloogilisust" oma kooli teisest klassist.

WALS bsq, bqb, bqg, bqh, bqi, bql, bqn, bqo, bqr, bqs, bqz ja bso

Kõnelejate koguarv on umbes 800 000 inimest, kellest enamik (700 tuhat) elab Baskimaal, kellest üle 500 tuhande on selle Hispaania osas. Väike hulk kõnelejaid elab teistes Euroopa, Ameerika ja Austraalia piirkondades.

Baski keel on jagatud mitmeks dialektiks, mis on üksteisest väga erinevad. Ühtse baski kirjakeele lõi 1960. aastatel keeleteadlane Koldo Michelena. Probaski keele rekonstrueerimise viisid läbi Michelena, A. Tovar ja L. Trask.

Entsüklopeediline YouTube

1 / 5

✪ Baski keel – mõistatuslik keel

✪ Õppige baski keelt (tasuta videotund)

✪ baski keel

✪ Euskera, baski keel | Kontatu, digitaalsed jutuvestjad

✪ Baskimaa (jutustanud Marat Safarov)

Subtiitrid

Tere kõigile, tere tulemast minu Langfocuse kanalile, minu nimi on Paul Jah, jah, täna jõudis mu kanal 50 000 tellijani See on minu jaoks suur päev Kanali käivitamisel oli minu unistus ja eesmärk jõuda 50 000 tellijani ja ma arvasin, et see saab olema kulminatsioon, kuigi see tundub praegu väga saavutatav eesmärk ja me vaatame, kui kaugele ma 50 000-st jõuan, kuid siiani olen saavutanud oma esialgse eesmärgi ja see on väga lahe, teeb mind väga õnnelikuks, nii et tänan toetuse eest nii edasi tänase teema juurde Kujutage ette, et oleks selline salapärane keel, mida ümbritsevad igast küljest teised keeled, millega tal pole mingit seost. Nii et selline keel on olemas. Seda nimetatakse baski keeleks. Baski keel on keeleisolaat. See tähendab, et sellel pole seost ühegi teise keelega. See asub Euroopas, kuid ei ole indoeuroopa keel. See moodustab oma keeleperekonna ja erineb oluliselt indoeuroopa keeltest. Seda räägivad baskid, Baskimaa, piirkond, mis katab Hispaania-Prantsuse piiri Püreneede suuremas lääneosas. Kõik baskid ei räägi seda keelt, ligikaudu 27 protsenti kogu elanikkonnast Emakeelt kõnelevad 714 135 elanikku 2 648 998, sealhulgas umbes 663 000 hispaania keelt. küljel ja 51 100 prantsuse keeles See on ametlik keel Hispaanias, Baski autonoomses ühiskonnas ja Navarras.Prantsusmaal ei ole see ametlik keel.Baski keele juured on varjatud saladuselooriga. Nagu ma ütlesin, on see keeleline isolaat. Arvatakse, et see on viimane allesjäänud keel, mis eksisteeris Euroopas enne indoeuroopa keelte saabumist Kaukaasias on veel mõned indoeuroopa-eelsed keeled, kuid Baski keel on ainuke Lääne-Euroopas On kindlaid tõendeid selle kohta, et baski keel on akvitaania keele järeltulija, mis oli Pürenee piirkonna iidne keel Akvitaania ja iidse ibeeria keele vahel on mõningaid sarnasusi, nii et mõned arvavad, et need võivad olla sugulased. Kuid need sarnasused on tõenäoliselt tingitud geograafilisest lähedusest ja vastastikusest mõjust. Me ei tea. Mõned keeleteadlased oletavad, et akvitaania keel oli osa suuremast keelte perekonnast, vaskooni keelest, mis okupeeris suurema osa Euroopast enne indoeuroopa keelte tulekut, kuid me jällegi ei tea. Mõned inimesed näevad seost baski keele ja teiste mitte-indoeuroopa keelte, näiteks kaukaasia keelte vahel Aga jällegi... Las ma arvan.. Me ei tea? Täpselt, me ei tea. Teame vaid seda, et baskid, kes on valdavalt põlvnevad põllumeestest, kes tulid sellele maale umbes 6000 aastat tagasi, on olnud tuhandeid aastaid välismaailmast isoleeritud. Osaliselt on selle põhjuseks metsaga kaetud ala. u200bsee riik JA atraktiivsete ressursside puudumine, mis takistas invasioone. Ilmselt oli isolatsioon see, mis võimaldas keelel ellu jääda ja areneda tänapäevaseks baski keeleks. Muidugi oli sellele keelele ladinakeelseid täiendusi ja ka laeneid romaani keeltest, aga ei midagi nagu ladina-eelsete keelte täielik kadumine selles piirkonnas. Baski keel oli ühtne kuni keskajani, mil see hakkas lagunema dialektideks Baski riigi haldus- ja poliitilise lõhe tõttu. Vaatamata sellele, et baskid on valitsenud eri osariikide poolt sajandeid, on Baskimaa ikka veel isoleeritud ja välismaailmast suhteliselt mõjutamata, nagu ka keel. Aga kui Francisco Francost saab Hispaania valitseja 1939. aastal suleti baski keele kasutamine, kuna Franco tahtis võrdsustada kogu Hispaania kastiilia kultuuriga. Baski keele rääkimine avalikes kohtades ja koolides oli keelatud, samuti keelati meedias ja avalike teenuste kasutusest kõrvaldati. emakeelena kõnelejate arvu tõsine vähenemine ja osaliselt seetõttu, et tänapäeval räägib keelt vaid 27 protsenti Baskimaa elanikkonnast. 1960. aastatel leevendati survet ja lubati koolides õpetada baski keelt ning seda keelt hakati ühiskonnas uuesti kasutama. ja haridus Selle tulemusel loodi standardiseeritud keel nimega Yushkara Batua. Selle töötas välja Baski keeleakadeemia ehk Jushkaltsandia ja selle eesmärk oli olla arusaadav inimestele, kes räägivad erinevaid dialekte. On 5 peamist murret: bizkay või läänebaski keel, Gipuzkoy ehk Kesk-Baski Ülem-Navarra, Navarro-Lapurdian ja Suletaan Prantsusmaal. Need murded korreleeruvad Baskimaa ajalooliste provintsidega, kuid ei ole päris korrelatsioonis tänapäevaste provintsidega. Arusaadavuse tase sõltub nende murrete vahelisest kaugusest dialektilisel kaugusel. Ja kõige kaugemad murded on väga vähe sarnased ülejäänud dialektidega . Kuidas ta siis välja näeb? Selle sõnavara on mingil määral mõjutanud seda ümbritsevad romaani keeled. Aga kui näete struktuuri, siis te ei arva, et see on romaani keel või mis tahes indoeuroopa keel. Baski keeles on juhtumeid, 12, juhtudel, kui olla täpne, kuid üldiselt ei ole indoeuroopa keelte jaoks üllatav. Aga sellel on selline asi nagu ergatiiv. See tähendab, et on olemas selline eriline nimisõna vorm, kui see on lauses subjekt ja võtab Transitiivse verbi vorm See tähendab, et sellel on konkreetne tegevusobjekt. Seda ergatiivi käände eristab nimisõna lõpus olev lõpp "k". Koos ergatiivi käändega on ka absolutiivne käände. Seda on vaja intransitiivsete verbide subjektide jaoks, see tähendab, et sellel puudub kindel kääne. Ja sel juhul ei ole nimisõnal lõppu. Vaatame mõnda lauset umea kalean erori da See tähendab: "Laps kukkus tänaval", aga kui lugeda seda sõna-sõnalt, näete huvitavat baski keele struktuuri. see on "lapsemääratletud artikkel", "tänavamääratletud artikkel", "langemine", "verb olema isiklikus vormis" Vaatame esimest sõna: "ume" on laps, kuid määrav artikkel on " a" lõpus. Järgmine sõna "Kalean" on tänav ja pärast kindlat artiklit "a" ja eessõna "on" on "n" sõna lõpus. Järgmine sõna: "erori" on verb langema täielikus minevikus, tähistades lõpetatud tegevust JA abitegusõna tuleb pärast peamist ja tähendab "olema ainsuse 3. isiku isikukujul. olevik oma ajast" Teine baski lause: gizonak umeari liburua eman dio See tähendab: "Mees andis raamatu lapsele" Otseses mõttes "mees-määratletud artikkel" ergatiivis "laps-artikkel" daatiivis "raamat-artikkel" , "andis" , "verb "omama" isiklikus vormis" Esimene sõna on "gizonak", "gizon" on "mees", siis määrav artikkel on "a", siis ergatiivmärk on "k" " umeari" on "laps". Jällegi - "laps" on "ume", siis määrav artikkel "a" ja daattiivi käände indikaator "ri" sõna lõpus Datiivi kääne näitab tavaliselt, keda või mida tegevus mõjutab. Järgmine sõna on "liburua", "liburu" on "raamat" ja "a" on määrav artikkel. See sõna näib olevat laenatud romaani keeltest, järgmine sõna "eman" on tegusõna ja see on täiuslikus ajavormis, mis näitab, et tegevus on tehtud. Ja siis tuleb abitegusõna "dio" ja tähendab "verbi". omama isiklikul kujul" Järgmine lause baski keeles : makumeak gizona ikusi du See tähendab: "Naine nägi meest" Sõna-sõnalt: "naiseartikkel" ergatiivis, "meheartikkel", "saw" "abitegusõna" Esimene sõna on "emakumeak". "emakume" on naine, siis "a" ja ergatiiv "to" Järgmine sõna on "gizona", mis on mees ja jällegi määrav artikkel Siis "ikusi", mis tähendab "sain" ja jälle on see täiuslik. verbi vorm JA abiverb lõpus" on isikukujul 3 isikut ainsuses" Nagu näete, on baski keel väga erinev kõigist indoeuroopa keelest. Väga erinev kõigest, mida olen uurinud, kuid tundub siiski üsna loogiline ja süstematiseerituna oleks kahju kaotada keel, mis on nii ainulaadne ja seob meid Euroopa iidse ajalooga. Baski keele kõnelejate arv on viimase sajandi jooksul kõvasti vähenenud, kuid Hispaanias püütakse keelt taaselustada ja see on jälle tavalisem, loodame, et need katsed jätkuvad ka Prantsusmaal. Aitäh, et vaatasite mu kanalit Tahan veelkord tänada kõiki, kes mind Patreonis toetavad, olete lahedad, ma hindan teid. Aitäh kõigile, kes panid videole subtiitrite või soovitasid kirjutada GeoFocuse stsenaariume ja kõike muud. Ärge unustage kontrollida minu kontosid Facebookis, Twitteris ja Instagrammis, sest olen alati kättesaadav, et saaksime ühendust võtta ja saate alati teada, millal ma am annan välja uue materjali Täname vaatamise eest ja ilusat päeva! Tõlkinud Aleksander Kovaljov

Hüpoteesid välissuhete kohta

Kuni viimase ajani usuti, et vanimad baskikeelsed pealdised on 3. sajandil eKr. n. e. leitud väljakaevamistel Rooma linnast, tinglikult kutsutud Irunya-Veleia (koha tänapäevase nime järgi); hiljem leidis 17 eksperdist koosnev sõltumatu komisjon, et need pealdised on võltsitud.

Esimene baskikeelne raamat on aastal kirjutatud luulekogu "Linguae Vasconum Primitiae".

Baski keel ei ole suguluses ühegi tuntud keeleperekonnaga. On oletatud selle seost akvitaania keelega (vt viiteid artiklis Ibeeria kiri). Teise hüpoteesi kohaselt paljastab baski keel iidse suhte Hiina-Kaukaasia makroperekonnaga.

NSV Liidu territooriumil on alates 1920. aastatest populaarsust kogunud hüpotees baski keele ja "ibeeria-kaukaasia keelte" suhetest. Hoolimata paljude selle sätete vastuolulisusest kuni selleni, et mõiste "ibeeria-kaukaasia keeled" tunnistati vastuvõetamatuks, mängis see hüpotees positiivset rolli, kuna see viis baskiteaduse koolkonna tekkeni NSV Liidus. , peamiselt Gruusia territooriumil. Selle hüpoteesi kuulsad toetajad olid N. Ya. Marr, Sh. V. Dzidziguri ja Yu. V. Zytsar. Nostraatliku koolkonna kaasaegsed toetajad (G.S. Starostin jt) viitavad baski ja põhja-kaukaasia keele (mõnikord ka lääne-kaukaasia) vahelisele suhtele, lükates samal ajal tagasi selle seose kartveli keelega.

"Eusker ( Euskara)" on olnud Baskimaa ametlik keel alates 1982. aastast. Piirkonna geograafilised iseärasused aitasid kaasa keeleliste eripärade säilimisele. See asjaolu paneb mõned keeleteadlased uskuma, et baski keeles on 7 sorti. Sellest lõhest ülesaamiseks lõi 1919. aastal asutatud Baski Kuninglik Akadeemia ametlikuks kasutamiseks standardiseeritud baski keele grammatika nimega "batua".

Levimus maailmas

Emakeelena kõnelejate arv

Baski keelt räägib praegu umbes 700 000 inimest – peamiselt Põhja-Hispaanias ja Edela-Prantsusmaal. Väljaspool Baskimaad kõnelejate kohta andmed puuduvad, kuid hinnanguliselt räägib või vähemalt mõistab baski keelt mujal Euroopas ja Ameerikas 90 000 inimest. See tõstab kõlarite koguarvu ligikaudu 800 000-ni. Erinevad institutsioonid ja väljaanded annavad erineva arvu esinejaid: 1998. aasta Encyclopedia Britannica annab suurema arvu; Ethnologue 2006 hindab 1991. aasta rahvaloenduse andmeid kasutades kõnelejate arvuks 650 000 inimest. EL statistikateenistus Eurostat sisaldab andmeid 690 000 inimese kohta. Hispaanias 1999. aastal. Instituto Cultural Vasco loendas 1997. aastal Prantsusmaal 56 000 baski keelt rääkivat üle 15-aastast inimest.

Peaaegu kõik baski keelt emakeelena kõnelevad inimesed oskavad täiendavalt oma elukohariigi ametlikku keelt. Baskimaa Hispaania osas (Guipuzcoa, Biskaia, Navarra ja Álava provintsid) on baski keel olnud piirkondlik ametlik keel alates 1978. aastast. Prantsusmaa ei korralda oma keelepoliitika kohaselt isegi ametlikku emakeelena kõnelejate loendust. Baski kogukonnad hindavad kandjate koguarvuks 2 miljonit inimest, kuid ei tee vahet aktiivsetel ja passiivsetel kandjatel. Hispaanias on umbes 4,5 miljonil inimesel baski perekonnanimi.