Kuidas eristada preili pr. Mis vahe on preilil, proual, härral

Igas keeles on vestluspartneri poole pöördumiseks stabiilne etikett ja inglise keel pole erand. See on eriti oluline neile, kes alustavad dialoogi või hääldavad esimese fraasi seoses võõraga.

Inglise keele erinevuse puudumine "sina" ja "sina" vahel - isegi algajad, kes inglise keelt õpivad, teavad seda, kuid millal kasutada härra, proua, preili ja muid sarnaseid väljendeid - selles on ilma sügavate teadmisteta raske orienteeruda.

Paljudes keeltes on aadressiks kasutatavatel sõnadel ainult üks või kaks paari (naistel ja meestel) ning viga on raske teha. Näiteks ei tuleks venekeelses keskkonnas pähe öelda eakale daamile “tüdruk” või teismelise tüdruku poole “naine”. Inglise keeles on palju sarnaseid sõnu ja ainult ühe tähe viga võib kaasa tuua tulevase vestluskaaslase negatiivse reaktsiooni. See kehtib vestluste kohta nii meeste kui naistega.

Sõnad, mida kasutatakse meessoost vestluskaaslase õigeks pöördumiseks

Jah, härra!

Sir

Kõige sagedamini kasutatav sõna, kui nad tahavad midagi mehelikule inimesele öelda. On mitmeid olukordi, mil see on vastuvõetav, nii esimeses mehele adresseeritud avalduses kui ka juba tuttava inimesega rääkides.

Pöörduge meessoost isiku poole, kui ta on kõrgemal ametikohal, ametikohal. Kasutatakse ilma perekonna- või eesnimeta. Lubatud vestluses võõra inimesega või kui dialoog on juba varem toimunud.

Sir, kas ma võin täna natuke varem koju minna? "Sir, kas ma võin täna natuke varem koju minna?" (Palves meesbossile, keda kõneleja tunneb).

Sir, kahjuks unustasin tee oma üksuse juurde, kas saate mind aidata? - Sir, kahjuks unustasin tee oma sõjaväeosa juurde, kas saaksite mind aidata? (Kui viidatakse võõrale kõrgema auastmega ohvitserile).

Jah, härra! - Jah, härra (Jah, härra)! Kinnitus-vastus sõjaväe (või politsei) struktuurides, ütleb käsu andja.

Austav pöördumine võõra poole, sõltumata tema vanusest, auastmest, positsioonist ühiskonnas.

Vabandage, söör, kas te saate mulle näidata teed lähimasse apteeki? "Vabandage, sir, kas te saate mulle näidata teed lähimasse apteeki?"

Juhtudel, kui vestluse teine osaleja on teenindaja ja madalam auaste, on härra siiski sobiv valik.

Mulle tundub, härra, et te lähete liiga kiiresti, saame krahhi! - Mulle tundub, et sa sõidad liiga kiiresti, võime sattuda avariisse! (Taksojuhile öeldud fraas).

Härra. [ˈmɪstə(r)]

Dialoogi alguses mehega; välja arvatud harvad erandid, järgneb kõnes sellele sõnale perekonnanimi.

Meesvestlejaga vesteldes, kui tema perekonnanimi on kõnelejale teada. Seda kasutatakse ametlikuks pöördumiseks nii ametikohal oleva ülemuse kui ka võrdse või alluva poole.

Härra. Tinkov, kus on tõlge, mida sa eile tegema pidid? - Härra Tinkov, kus on tõlge, mille pidite eile tegema? (Dialoog "boss/alluv").

Mul on väga kahju, hr. Garbo, ma jäin rongist maha, sellepärast jäin hiljaks. - Vabandust, härra Garbo, ma jäin rongist maha, seega jäin hiljaks. (Vestlus "alluv / ülemus").

Kõrge meessoost isiku poole pöördudes järgmise ametliku staatusega. Perekonnanime sel juhul ei hääletata; isik, kellega nad suhtlevad, on teada.

Härra. President, teie piloot ootab teid. - Härra president, teie piloot ootab teid.

Taotlege või pöörduge konverentsidel, koosolekutel suure hulga vaatlejatega. Sel juhul võivad järgneda ees- ja perekonnanimi.

Nüüd, hr. Alan Hithrow, me palume sul lavale tulla. „Ja nüüd, härra Alan Heathrow, palume teil lavale tulla.

Kui hr. esimese lause juures võõrale, kasutatakse seda mängulise hüüdnimega. Nad ütlevad seda väga harva, sest see fraas võib vestluskaaslast solvata.

Härra. Tugev, palun ärge lööge ust kinni, see kukub kokku! - Härra kangelane, kas te ei saaks ust kinni lüüa, see kukub maha!

Daamide poole pöördumise viisid, mis on vestluskaaslasele võõrad või teada

Madame on viisakas viis igas vanuses daami poole pöördumiseks.

Ingliskeelsete naistega vestluse alustamiseks on erisõnade komplekt rikkalikum ja nende kasutusel on keeruline gradatsioon.

proua [ˈmædəm]

Austav, viisakas dialoogi algus igas vanuses daamiga.

Noorele naisele võib niiviisi viidata, kuid teismelisele tüdrukule on see äärmiselt ebasoovitav. Selle isiku perekonnanimi / nimi, kellele see fraas on mõeldud, pole teada.

Proua, kas ma saan aidata teil rasket pagasit kanda? "Madame, kas ma saan aidata teie rasket pagasit kanda?"

Rääkides sellega, kelle andmeid kõneleja teab, kuid kui dialoogi alustaja on ametiastmelt palju madalam töötaja(näiteks koristaja või neiu).

Proua, ma olen tänaseks juba kõik tööd teinud, kas tohin pausi teha? - Proua, mul on tänaseks kõik tööd juba tehtud, kas ma saan pausi teha?

Tähtis! Härra ja proua on ainsad vastuvõetavad pöördumise viisid, kui kõneleja on töötaja või teenistuja.

Pöörduge kõrge riikliku auastmega daami poole; sõnale Madam järgneb ametlik tiitel. Perekonnaseisul pole tähtsust, mis vanuses ta on (isegi kui noor).

Proua juhataja, ma hoolitsen kohe kõige eest. „Proua president, ma hoolitsen kohe kõige eest.

proua

Briti kõnes on viimasel ajal leitud ka Ameerika varianti pöörduda keskmisest või vanast vanema daami poole.

Mul on väga kahju, proua, ma avan akna, siin on väga palav. "Mul on väga kahju, proua, aga ma avan akna, siin on väga palav.

Nii alustatakse politsei- ja armeestruktuurides dialoogi naisohvitseriga, sõltumata tema vanusest.

Proua, ohver ei kuule meid! - Proua, ohver ei kuule meid!

Proua. [ˈmɪsɪz]

Abielus naisega rääkides. Sõna taga on tingimata märgitud abikaasa perekonnanimi.

Mulle on alati meeldinud teiega kohtuda, pr. Lõhnane. „Teiga on alati olnud rõõm kohtuda, proua Smallow.

Nagu härra puhul, on aegu, mil pr. helistage daami täielikele andmetele. See on lubatud puhtalt ametliku aadressiga, kui on vaja rõhutada naiste kõrget positsiooni ühiskonnas.

Proua. Agnes de Torro, teie abikaasa ootab teid saalis. „Armuke Agnes de Torro, teie abikaasa ootab teid saalis.

Igatsema

Preili on viisakas termin, mida kasutatakse tüdruku või noore naisega vestluse alguses, kui eeldatakse, et ta pole abielus.

Miss ei perekonnanimeöeldakse siis, kui võõras naissoost isik on abieluks selgelt noor või tal pole abielusõrmust.

Kas te oleksite nii lahke, preili, näitaksite mulle oma tollisissekande? - Kas te oleksite nii lahke, preili, näitaksite mulle oma tollideklaratsiooni.

Perekonnanimega preili- preili on kõnelejale tuttav, ta pole kindlasti ametlikult abielus.

Miss Brane, kas te tulete täna õhtul meie peole? – Miss Brain, kas te tulete täna õhtul meie peole?

Nimega preili– kui räägid teismelise või väikese tüdrukuga.

Preili Elisa, kas teil häbi ei ole? Su kleit on sassis! "Preili Eliza, kas teil häbi ei ole?" Su kleit on plekiline!

Preili on viisakas viis Inglismaal õpetaja poole pöörduda.

Preili ja siis nimi on ka Ühendkuningriigis õpetaja tavapärane viisakas aadress ning tema perekonnaseis ja vanus pole olulised. Tasub selgitada, miks see nii on. Kunagi ammu püüdsid inglise koolid palgata ainult üksikuid naisi, põhjendades seda sellega, et nad ei puuduks tundidest, sest nende lapsed on haiged, ega segaks pereprobleemid. Kaua aega tagasi see reegel ei töötanud, kuid pöördumine naisõpetaja poole oli selles versioonis kõnes kindlalt juurdunud.

Preili Jane, mul on kahju, et ma eile oma teost ei kirjutanud… – Preili Jane, mul on väga kahju, ma ei kirjutanud oma kompositsiooni eile…

Prl.

Seda ei tohiks segi ajada eelmise sõnaga ja seda hääldatakse erinevalt, lõpus kõlab helin.

Nüüd on see tavaline viisakas pöördumine naiste poole ärivestluses. Edasi tuleb daami nimi.

Prl. Belmire, teid määratakse järgmisesse töörühma. - Proua Belmir, teid määratakse järgmisesse töörühma.

Seda sõna kasutatakse ärivaldkonnas igapäevaselt ja see välistab vajaduse ära arvata selle inimese perekonnaseisu, kelle poole nad pöördusid. Nii on võimalik dialoogi alustada, kui naine ise ei paranda ja ei täpsusta, et tahaks kuulda veel üht enda poole pöördumist.

Prl. Akhad, toetan täielikult teie märkusi. – Proua Ahad, ma toetan täielikult teie muudatusettepanekuid.

See on huvitav! Sõna ilmus inglise keelde 20. sajandi keskel, esimesena nõudsid selle kasutamist feministlike liikumiste aktivistid. Sellega rõhutasid nad oma võrdsust inimkonna tugeva poolega ja eitasid enda jaoks abielukohustust.

Loodame, et nüüd, pärast selle artikli lugemist, ei teki teil enam küsimust, mis vahe on preilil ja proual ning teate kindlasti, kuidas antud olukorras võõra inimese poole viisakalt pöörduda.

Kui leiate vea, tõstke esile mõni tekstiosa ja klõpsake Ctrl+Enter.

Tüdrukud on erinevad ... Ja ka neile meeldib. Vaatame, millised on inglaste pöördumise eripärad erineva sotsiaalse staatusega naiste poole, sest heade kommete reeglid kohustavad meid seda teadma.

Lääne kultuuris on naise tutvustamisel (suulis ja kirjalikus kõnes) kombeks märkida mitte ainult tema ees- ja perekonnanimi, vaid ka "staatus". Seda staatust tähistatakse tavaliselt erisõnaga, mis toimib sageli üleskutsena. Vene kultuuris pole sellisele käsitlusele analooge. Naise poole pöördumine tema staatuse määramisega oli tüüpiline aadlitiitli omanikele. Üldiselt pole selline staatuste jaotus vene kultuurile omane, mistõttu ei saa ingliskeelseid “preili” ja “proua” üheselt võrrelda sarnaste naiste poole pöördumisega vene kultuuris.

Miz[Ühendkuningriigi õigekiri], pr. [ˈmɪz], , [ˈməz], [ˈməs]) - "Proua ...". Ingliskeelsetes riikides on see ravi neutraalne. Ms pannakse nii abielus kui ka vallaliste naiste perekonnanime ette, kui tema perekonnaseis on teadmata või naine rõhutab tahtlikult oma võrdsust mehega. See üleskutse ilmus 1950. aastatel ja võeti kasutusele alates 1970. aastatest feministliku liikumise esindajate algatusel.

Nagu American Heritage Book of English Usage ütleb: "Ms. välistab vajaduse ära arvata, on adressaat pr. või preili: kasutades pr, on võimatu eksida. Olenemata sellest, kas naissoost adressaat on abielus või mitte, kas ta on oma perekonnanime vahetanud või mitte, on pr. alati õige." The Times märgib oma stiilijuhendis: „Tänapäeval on proua täiesti aktsepteeritav, kui naine tahab, et teda nii kutsutaks või kui seda täpselt ei teata, pr. tema või preili. The Guardian, mis kasutab "naiste tiitleid" eranditult juhtkirjades, soovitab oma stiilijuhendis "kasutada naiste jaoks Msi... välja arvatud juhul, kui nad on avaldanud soovi kasutada preili või proua".

Kaebage pr. on naise tüüptermin, kui talle ei anta muud eelistatud terminit. Tavaliseks kasutamiseks pr. esinevad ka etiketi autorid, sealhulgas Judith Martin (tuntud ka kui "Miss Manners").

Pöörduge vallalise tüdruku poole

Preili (preili)- ingliskeelne aadress vallalisele naisele. On lühend sõnadest armuke(vananenud naise poole pöördumise vorm). Seda saab kasutada perekonnanime ees või otseaadressina. Vene keeles võib analoogiks olla sõna "tüdruk" või revolutsioonieelne "daam" või "mademoiselle".

Aadressi "preili" kasutatakse ka õpetaja kohta, sõltumata tema perekonnaseisust. Seda reeglit seostatakse perioodiga, mil õpetamistegevusega said tegeleda ainult vallalised naised.

Abiellunud naise poole pöördumine

proua (proua)- Abiellunud naise poole pöördumine. Naise poole pöördumine abikaasa nimega on tänapäeval haruldane, kuigi paari, näiteks härra ja proua John Smithi poole on võimalik ühiselt pöörduda. Üldjuhul peetakse viisakaks naiste poole pöördumist pigem preili kui prouana, eriti kui naise eelistus tema poole pöörduda ei ole teada, eriti kirjalikult suheldes.

Kirjavahemärgid lühendi järel

Lühendite järele kantakse tähele punkt:

Kallis preili Jones! Kallis preili Jones!
Lugupeetud pr. Wilson! Lugupeetud proua Wilson!
Kallis pr. Smith! Kallis preili Smith!

Kui apellatsioon on kirjutatud täielikult, siis punkti ei panda:

Miss Dana Simms – Miss Dana Simms.

Teeme kokkuvõtte:

Prl- viisakas vorm naise poole pöördumiseks kirjades ilma otsese perekonnaseisu osutamiseta.
Igatsema- Pöörduge vallalise naise poole.
proua- Abiellunud naise poole pöördumine.

Kohandatud tekstid inglise keeles
Riimuvad sõnad inglise keeles
Ingliskeelsed naisenimed

Minu endine töötaja, "tõeline ameeriklanna", nimega Nancy, abiellus 80ndate lõpus, ei muutnud oma perekonnanime. Kõikidele tema diplomitele ja visiitkaartidele on kirjutatud tema neiupõlvenimi. Ja kõigis ametlikes tööga seotud dokumentides (näiteks kutses konverentsile) algab viide sellele sõnaga "pr". Aga privaatsetel kutsetel ütleme pulma-ristimisele sõpradele ja sugulastele, st. kuhu nad kutsutakse koos abikaasaga, kui paar, kutsutakse teda "proua". pluss mehe perekonnanimi. Täpsemalt on nad seal koos ja seisavad: "Mr. & Mrs" pluss mehe perekonnanimi.

Selgub, et see topeltnimede panemise mäng on osariikides tegelikult väga levinud. Ajakirja Time Magazine kolumnist Nancy Gibbs kirjutas hiljuti sellest: proua, pr. või Miss: pöördudes kaasaegsete naiste poole.

Ta ütleb, et nii preili kui proua. tulevad sõnast armuke, mis tähendab maja perenaine, mitte tingimata naine, vaid üldiselt naine, kellel on mingisugune võim. Veelgi enam, 18. ja 19. sajandil näitas nende kahe lühendi erinevus ainult perenaise vanust. Ja alles siis pr. tähendas abielus naist, härra naist ja preili, seega vallalist.

Pealkirja esmakordne kasutamine Ms. ajalukku jäädvustatud juba 1767. aastal - ühe kindla naise hauaplaadil. Võib-olla oli see viga või tahtlik viis vähendamiseks (ruumi säästmiseks).

Ametlikult tiitel pr. (hääldatakse "miz") võeti Ameerikas kasutusele juba 1952. aastal. Selle mõtlesid välja riikliku büroojuhtide ühingu töötajad – et mitte murda oma ajusid selle üle, kuidas õigesti sekretäre kõnetada ning mitte tekitada eksimise korral häbi neile ja iseendale. Idee oli võtta kasutusele "abielus-neutraalne" pöördumine, et eraldada austav naise poole pöördumise vorm tema abiellumise faktist.

Ma ei tea, kui levinud see vorm siis oli. Kui oli, siis tõesti ainult kontorijuhtide seas. Kuid kui kakskümmend aastat hiljem sündis osariikides esimene feministlik ajakiri, kandis see nime "Ms." Ja toimetuse veerus kirjutasid nad, et teevad seda selleks, et luua uus suhtumine naisesse - kui indiviidi, mitte läbi tema suhtumise mehesse.

Reaktsioon tolleaegses ühiskonnas nii naisliikumisele laiemalt kui ka ajakirjale pr. eriti, nagu tavaliselt, segati. Konservatiivne enamus oli pehmelt öeldes skeptiline. Eelkõige avaldas ajaleht New York Times rubriigi (originaalile võimalikult lähedane tõlge) all märkuse "Naisliikumine provintsi-Ameerikas on kas nali või igavus." Ja Gloria Steinemit esindas üsna paradoksaalne: "Miss Steinem, ajakirja Ms toimetaja." Ja isegi praegu on nende pealkirjadega segadus.

Kuid tänapäeva Ameerikas on pr. on juba ammu üsna üldtunnustatud, levinud ja isegi eelistatud ameti- ja töökeskkonnas. Uue sõna kasutuselevõtt toimus järk-järgult. Eelkõige andis New York Times alla alles 1986. aastal ja pr. saatsin sel puhul kolleegidele lillekimbu :)

Artikli autor kirjutab, et ta ise teeb täpselt sama, mis minu Nancy oma viimasest töökohast: tööl on ta pr. pluss neiupõlvenimi ja kodus - pr. pluss mehe perekonnanimi. Ja juhtub, et abikaasat kutsutakse hr. pluss tema neiupõlvenimi (ja ta pole solvunud :)). Ta usub, et sellises poolehoidmises pole midagi halba ja see annab ainult valikuvabaduse juurde. Võibolla...

Kindlasti olete vähemalt korra kuulnud pöördumist "proua". Võib-olla olete oma kirjades kohanud lühendit "proua". Mis see on ja millal on asjakohane taotleda? Kuidas Inglismaal ja Ameerikas õigesti suhelda? Räägime sellest üksikasjalikumalt. Teave on kasulik, kui kavatsete Foggy Albioni külastada.

Pöördumine kui austusavaldus traditsioonile

Inglismaa on traditsioonide maa. Britid suhtuvad oma ajaloosse ja kultuuri hoolikalt. See on väga konservatiivne rahvas. Pealegi laieneb reegel suhtluskultuurile. 17. sajandil oli tavaks eraldada pöördumine abielus ja vabade tüdrukute poole. See reegel kehtib ka tänapäeval, hoolimata suhete võrdsuse moest. Staatusteks jaotus pole vene keelele omane. Kindlasti olete tuttav lühendiga "proua". Mis see on ja millal seda kasutatakse?

Aadress kui sotsiaalse staatuse väljendus

Inglise etikett nõuab, et tüdruk või naine rõhutaks oma sotsiaalset positsiooni dialoogis või kirjavahetuses. Teame juba, et "proua" on selline pöördumine naise poole. Aga kas see on alati asjakohane?

Inglise keeles on mitu võimalust:

Hääldus, transkriptsioon ja vananenud tähendus

Nüüd on selge, mis see on - "proua". Sõna transkriptsioon on järgmine: .

Täna on "Proua" pöördumine abielus naise poole. Kuid varem oli vananenud sõna "Armuke". Tänapäeva inglise keeles seda praktiliselt enam ei kasutata, seda võib tõlkida kui "armuke", "armuke".

Kaasaegne tähendus ja kasutus

Tänapäeva inglise keeles tõlgendatakse "proua" tõlget mõnevõrra erinevalt - mitte enam kui "naine".

Kirjalikult täiskaebusi ei kasutata, seega aktsepteeritakse järgmisi lühendeid:

Kallis preili Braun – kallis preili Brown;
Lugupeetud pr. Jonson – Lugupeetud proua Jonson;
Lugupeetud proua Willison – kallis proua Willison.

Nagu näete, on tähtede arv veidi erinev. "Ms" on universaalne viis nii abielus kui ka vallaliste tüdrukute poole pöördumiseks.

Mida peate enne vestluskaaslasega dialoogi alustamist kaaluma

Enne kellegagi vestluse alustamist peab teil olema teatud teave ja kaaluma järgmisi punkte:

vestluskaaslase sugu ja vanus - sinust palju vanema inimese suhtes oodatakse lugupidavamat kohtlemist;
sotsiaalne staatus;
haridustase;
suhtluse ja keskkonna tase. Mitteametlik ja äriline suhtlus erinevad üksteisest. On ebatõenäoline, et sõbralik dialoogivorm äriläbirääkimisteks sobib.

Kuidas välja saada

Kui kardate sattuda ebamugavasse olukorda, ärge heitke meelt. On mitmeid nippe, mis aitavad vestluspartnereid enda jaoks korraldada ja pingeid maandada:

Kas ma võin sulle helistada... - Kas ma võin sulle helistada...
Mis su nimi on? - Mis su nimi on?
See on okei (hästi), kui ma sulle helistan...? - Kas ma võin sulle helistada...?

Kasutage ecxuse me, et juhtida töötajate või möödujate tähelepanu, kui vajate abi.

Kontaktid ärikohtumiseks või esitluseks

Ärisuhtluseks on hea teada mõnda trumpi:

"Sir" – nii viitavad nad täiskasvanud mehele.
"Proua" on üleskutse täiskasvanule, isegi eakale naisele.
"Härra." koos perekonnanimega - nii võite viidata igale mehele.
Proua. - naisele, kes on abielus ja kasutab oma mehe perekonnanime.
"Ms" on naiste tavaline äriaadress.

Paar sõna kirjavahemärkidest

Kui peate kunagi Inglismaal elavale vestluskaaslasele kirja kirjutama, peate teadma mõningaid kirjavahemärkide reegleid.

Inglise keeles pole erinevalt vene keelest kombeks kõnede taha koma panna.

Pärast aadressi "Preili" kasutamist ärge pange punkti, sest täisvorm järgib reegleid: Miss Dana Barret – Miss Dana Barret.

Euroopas on kasutusele võetud teine lühend, millel on mitu tähendust – Dr (Doctor). See kehtib mitte ainult meditsiiniasutuste töötajate kohta, vaid ka nende kohta, kellel on akadeemiline kraad.

Lugege ja õppige uusi asju. Ärisuhtlus avab sulle uksed uuele erialale ja annab palju huvitavat.

Mõlemat sõna kasutatakse õiglase soo tähistamiseks. Kui õpite inglise keelt või kavatsete kolida mõnda ingliskeelsesse riiki, peate kindlasti teadma, mis vahe on preilil ja proual ning millal neid sõnu kasutada.

Preili ja proua: Erinevus

Kuna meil pole kombeks nende sõnadega tüdrukuid ja naisi kutsuda, pole paljudel aimugi, mille poolest need erinevad. Preili, proua, proua ja proua ei ole omavahel asendatavad, nii et te ei tohiks neid segamini ajada.

"Preili" (miss) tuleks kasutada siis, kui me räägime vallalise naise kohta. Sõna preili järel tuleb tüdruku nimi. Kõige sagedamini kasutatakse seda ravi väga noorte tüdrukute puhul, kelle vanus ei ületa 18-20 aastat. Preili kasutatakse ka siis, kui neiu täidab parasjagu oma ametiülesandeid (müüja, ettekandja, õpetaja).

"Proua" (proua) (proua, preili) on abielunaise või lese õige tiitel. Täisnimi on armuke, mida kasutatakse tähistusena "naine", "armuke". Sõna "proua" järel kasutatakse tema abikaasa perekonnanime. Kui naine on lesk või lahutatud, peab proua järgi olema neiupõlvenimi.

Aga mis siis, kui meil pole aimugi, kas naine on abielus või mitte? Kuidas mitte sattuda ebamugavasse olukorda? Sel juhul peate võtma ühendust tema Miziga (Ms). Tavaliselt kasutatakse seda tiitlit koos tüdruku või naise perekonnanimega. See üleskutse võeti kasutusele Ameerikas 1952. aastal.

Naise ametlik aadress on proua. Seda kasutatakse juhtudel, kui naise perekonnanimi on teadmata.

Mis vahe on preilil ja proual? Nüüd, kui teate nende pealkirjade kohta kogu vajalikku teavet, ei satu te kindlasti ebamugavasse olukorda. Noh, kui teil pole naise staatusest aimugi, kutsuge teda "Miziks" või Madamiks.