Vana õigekirjasõnastik. Kuidas kirjutada vanas vene keeles? "Er" ja muud mittevajalikud tähed

Need viitavad konkreetselt viimasele stabiilsele 50. aastapäevale. reformieelne ortograafia.

Entsüklopeediline YouTube

• 1 / 5

  Seega oli heli [f] jaoks kaks tähte - "f" ja "ѳ", häälikukombinatsiooni [y "e] ja heli tähistus [e] koos kaashääliku pehmusega ees. selles oli ka kaks tähte - "e" ja " ѣ" ning heli [ja] jaoks - kolm tähte - "ja", "i" ja "ѵ".

  Kaotatud tähtede kasutamise reeglid

  Kiri

  Seda kasutati enne täishäälikuid (sealhulgas enne "y", mida peeti täishäälikuks: "kiy", "mõrvar"), aga ka sõnas "maailm" tähendusega "universum", et eristada seda sõnast " rahu” – sõja puudumine . Vastavalt rahvaetümoloogia Kirjutati ka “Vladimir”, kuid akadeemik Grot sai ülesandeks kirjutada “Vladimir”. Ainsad erandid olid liitsõnad, mille esimene osa lõppes “ja”-ga: “viie-jard”, “seitsmekorruseline”, “kaheksanurk”, “kõige kohutavam”, “ei kusagilt” jne.

  Kiri

  See kirjutati sõnade lõppu kaashäälikute järel (kaasa arvatud pehmed - arst, luuderohi jne, kuid välja arvatud "y", mida peeti täishäälikuks - mai, ulguma jne) ja ei olnud loetav (erinevalt sõnade lõpus olevast "ь"-st, mis pehmendab kaashäälikuid), ja mõnel juhul ka pärast eesliiteid mittehäälsete vokaalide ees ja "ja" näiteks sõna uurima. Esineb sõnas ülemeeleline. Ühesõnaga kitsendada Grotto käskis "b" mitte kasutada. Sõnade kirjutamisel sidekriipsuga - tavalistes tavalistes sõnades säilitati "b": tõttu, kontradmiral, ja laenatud nimede kirjutamisel võiks sidekriipsu ees "ъ" ära jätta. (Jäta "ъ" enne sidekriipsu välja – see on Groti soov).

  Kiri

  Luuletused tähega ѣ

  Valge, kahvatu, vaene deemon
  Näljane jooksis metsa.
  Leshim jooksis läbi metsa,
  Einestasin mädarõikaga
  Ja selle kibeda õhtusöögi jaoks
  Andsin tõotuse teha probleeme.

  Vaata, vend, milline puur ja puur,
  sõel, võrk, võrk,
  Eemaldage vezha ja triikraud, -
  Nii tulebki kirjutada.

  Meie silmalaud ja ripsmed
  Kaitske õpilaste silmi,
  Silmalaugud kissitavad terve sajandi
  Öösel on iga inimene...

  Tuul murdis oksi,
  Sakslased sidusid luuad,
  Rippus otse börsil,
  Müüsin selle Viinis kahe grivna eest maha.

  Dnepri ja Dnestr, nagu kõik teavad,
  Kaks jõge vahetus läheduses,
  jagab nende putuka ala,
  Lõikab põhjast lõunasse.

  Kes seal vihane ja metsik on?
  Kangesti kurta nii julged?
  Peame vaidluse rahumeelselt lahendama
  Ja üksteist veenda...

  Patu linnupesad koiduni,
  Patt on asjata leiba raisata,
  Naera sandistatud patu üle,
  Invaliidide üle irvitada...

  Prof. N. K. Kulman. Vene keele metoodika. - 3. väljaanne - Peterburi. : Y. Bashmakov and Co väljaanne, 1914. - S. 182.

  Vorm tegusõna "olema" 3. isikus ainsus kirjutati läbi tähe "" – erinevalt tegusõnast "ѣst" ("sööma"). Paari "kõik" - "kõik" õigekirjal oli sarnane semantiline tähendus: viimane sõna tähendas "kõike".

  "ѣ"-ga juurte loendi õppimise hõlbustamiseks leiutati spetsiaalsed värsid (vt külgriba).

  Kiri

  Seda kasutati sõnades, mis tulid vene keelde (või varem kirikuslaavi keelde) otse kreeka keelest kreeka tähe "θ" (teeta) asemel. Selle tähega oli vähe levinud sõnu.

  Kiri

  Kasutatakse sõnas m ѵ́ ro eristada seda sõnadest maailm ja maailm ning ka pärimuse järgi veel mõne sõnaga Kreeka päritolu tähe upsilon asemel (nagu m ѵ ro, need on peamiselt kirikule viitavad sõnad).

  • 20. sajandi alguseks on need: ѵ pakoi, ѵ subakon, ѵ post, korrus ѵ õli, koos ѵ mvol(ainult usutunnistuse mõttes), koos ѵ sõlm (kuigi sõnaraamatutes - sinod). Tuletatud sõnad ѵ mvol ja s ѵ nod 20. sajandi alguseks ei pidanud ѵ: sümboolne, sünodaalne, sünodaalne, sünoodne. Tsiviilajakirjanduse kirikuslaavikeelsetes tekstides (näiteks palveraamatutes) oli Izhitsa kaudu kirjutatud sõnade hulk laiem - ѵ ssop, M ѵ ry L ѵ hiina keel(selle asemel iisop, M ѵ ry Lycian).

  Üksikute morfeemide õigekiri (eesliited, tähtede lõpud)

  • Eesliited, mis lõpevad -z-ga (iz-, voz-, raz-, roses-, bottom-) enne järgmist koos z-ga: rääkida, arutada, taasühendada. Ilma-, läbi-, läbi-ta eesliidete lõpus oli alati -z: kasutu, veretu, taktitundetu, unetus; üle tipu, üle ülaosa.
  Kuidas leida nimisõnade sugu pluralia tantum(ainult mitmuses, nt: käärid, värav, hämarus);
  • Naisesõnas kirjutasid nad "nad" asemel (mõnel juhul hääldasid) "tema". (Teistes sugudes ja sõnade loetlemisel erinevat tüüpi- "nad").
  • Naissoos kasutati ka sõnu “üks”, “üks x”, “üks m”, “üks”. (Teistes perekondades - “üks”, “üks”, “üks”, “üks”).
  • Asesõna "tema (tema)" võib tänapäeva vene keeles tähendada kolme erinevat vormi:
    1. asesõna "ta" sisse genitiivjuhtum: reformieelses õigekirjas oli see kirjutatud (ja värsis võis seda hääldada) kui "tema (neya)"
    2. asesõna "ta" sisse süüdistav: reformieelses õigekirjas oli see kirjutatud kui "tema (tema)"
    3. omastav asesõna (küsimus kelle?): reformieelses ortograafias kirjutati "tema"
  Näide: Ta võttis teda(kelle?) raamatu ja andis teda(raamat, vin.), igavesti teda(sünnitama, keda?) olles kaotanud.

  Võõrsõnad kantakse üle selle keele grammatikareeglite järgi, kust need on laenatud, kui see ei ole vastuolusѣ loe prosoodiline dѣ meie laiskus: Shlag-b jah m, ja mitte barjäär-mõistus; L jah-ra, mitte Lu-ara (sest au ja oi sõnades Schlagbaum, Loire on diftongid); kass-ekhizis (κατ-ήχησις), mis- antropo(μισ-άνθρωπος): mitte monarh, evangeelium, katihi-zis, mi-zan-trope.

  Sõnade prosoodilises jaotuses mõistetakse, et kahe vokaali vaheline konsonant läheb järgmisele silbile, näiteks "monarh".

  Õigekirja peensused

  Kirjutamine ja hääldus

  ъ ja tähtede kombinatsiooni hääldati kui [ы]. (20. sajandi alguses lõpetati selle kasutamine, kuid leidub varem ilmunud raamatutes). Tähekombinatsiooni ie hääldati mõnikord kui = e: Jehoova, Jeruusalemm (ja [Jeruusalim]), Jeemen, jeena. Tähtede kombinatsiooni io hääldati mõnikord kui = ё, yo: iot, major, ringkond. Tähekombinatsiooni іу hääldati mõnikord kui ю: Judith, Julian(aga Juuda- Juudas). Näidatud vokaalide kombinatsioonid tähega i leidub enamasti sõnade alguses. Häälduse erinevus enne revolutsiooni ja praegu - on märgatav ainult kahel juhul - Jehoova ja Jeruusalemm(viimast sõna võiks aga hääldada samamoodi nagu praegu). Märge: tänapäeva vene keeles ühesõnaga jeen kaks esimest vokaali hääldatakse ka kui [је].

  Sõnalühendid

  Sõnade lühendamisel pandi tingimata punktid: S. s.- riiginõunik, d.s. koos.- riiginõuniku kohusetäitja, t. s.- salanõunik, d.t.s.- tegelik salanõunik M.V.D.- siseministeerium, Uchen. Com.- teaduskomitee, Min. Nar. Jne.- Rahvahariduse ministeerium, Acc. Tot.- aktsiaselts.

  Ülemised indeksid

  Oli tavaks panna rõhku sõnale "mis", eristades sõnaliike. Rõhk tähistas asesõna "mis" nimetavas või akusatiivis, et eristada seda sellega sarnasest ühendusest "mis": - Sa tead, mida teile kasulik. Sa tead, mida saad õpetamisest kasu.

  Kirjavahemärgid

  Pealkirjade lõppu paigutati punktid. Koos suur algustäht ametnik Venekeelsed tiitlid keiserliku maja, samuti üleskutsed (tiitlid): "Suveräänne keiser", "Medal nende keiserlike majesteetide kroonimise mälestuseks", "Kõrgelt tunnustatud", "Teie Keiserlik Majesteet”,„ Teie austus ”(in ametlikud dokumendid sageli kirjutati kõik keisrit tähistavate sõnade tähed, sealhulgas asesõnad, suurtähtedega). Kirikutiitlid (piiskoppide) kirikuvälistes dokumentides ja kirjanduses kirjutati tavaliselt väikese tähega .lъ”; "eraldi, vananenud, sama mis eraldi"; "Razmyanny, aegunud. sama mis razmenny ". Hiljem (19. sajandi teisel poolel) on Groti kirjutistes ja kõigis õpikutes märgitud, et eesliide kirjutatakse läbi “o” ainult siis, kui seda rõhutatakse. See põhimõte (näide, kui etümoloogiline kirjutamisprintsiip andis teed foneetilisele) on aktsepteeritud ka tänapäevases vene ortograafias.

  19. sajandi keskpaik

  19. sajandi keskel ja teisel poolel võib veel leida selliseid kirjapilte nagu eelmine, võõrutatud. Akadeemik Grot kutsub neid asendama denominatiivne, eelmine. Ja 20. sajandi alguses ei leia te õpikutest enam vorme " eelmine».

  Kuid mitte kõik Grothi soovid ei olnud praktikas kinnistunud. Niisiis, Grotto käskis kirjutada hügieen ja minema. Aga praktikas kohtus hügieen ja hügieen, minema ja mine. (Sõna minema sõna variandina mine leitud ka Ušakovi sõnaraamatust).

  Kõnega [j] olid sõnade kirjapildid: major ja major, New York ja New York, tõsiselt ja Tõsiselt ja paljud teised.

  Sõnad koos kirjavariantidega reformieelses ortograafias olid suur hulk. Need on erinevused mõne üksiku sõna õigekirjas. üheksateistkümnenda keskpaik sajandil ja 20. sajandi alguses. Nagu ka mõne 20. sajandi alguse sõna kirjapildi erinevusest tänapäevastest.

  20. sajandi alguseks jäid alles järgmised tänapäevasest õigekirjast erinevad sõnad: mine ja minema, galerii ja galerii, koridoris, number, ametnik. Nüüd - mine, galerii, koridori, tuba, ametnik.

  Kasutusest väljalangemine

  Kuigi määrus reformitud kirjaviisile ülemineku kohta anti välja 1917. aasta detsembris (kehtib 1. jaanuarist, vanastiil, 1918), siis trüki- ja kontoritöö b: 1935 (5. trükk) ja 1955 (6. trükk) väljaanne) , ja viimane - tiraažiga 100 tuhat eksemplari. Samas ei olnud 1955. aasta väljaanne stereotüüpne kordus (nagu näiteks 1913. aasta 4. väljaanne, trükitud 3. valmismaatriksitest), vaid oli sõnaraamatu reproduktsioon. kordusvalimine tema teine ​​trükk 1880-1882, trükivigade parandamisega ja reformieelsele kirjaviisile vastavuses (küll täpsustamata kärbetega).

  Erinevused revolutsioonieelse õigekirja ja tänapäeva vahel

  Tähestik

  ѣ-ga juurte loendi õppimise hõlbustamiseks leiutati spetsiaalsed värsid (vt külgriba).

  Kiri

  Seda kasutati sõnades, mis tulid vene keelde (või varem kirikuslaavi keelde) otse kreeka keelest kreeka tähe θ (teeta) asemel. Selle tähega oli vähe levinud sõnu.

  Kiri

  Kasutatakse sõnas m ѵ́ ro eristamiseks sõnadest maailm ja maailm ning ka traditsiooni järgi veel mõne kreeka päritolu sõnaga upsilon tähe asemel (nagu m ѵ ro, need on peamiselt kirikule viitavad sõnad).

  • 20. sajandi alguseks on need: ѵ pakoi, ѵ subakon, ѵ post, korrus ѵ õli, koos ѵ mvol(ainult usutunnistuse mõttes), koos ѵ sõlm (kuigi sõnaraamatutes - sinod). Tuletatud sõnad ѵ mvol ja s ѵ nod 20. sajandi alguseks ei pidanud ѵ: sümboolne, sünodaalne, sünodaalne, sünoodne. Tsiviilajakirjanduse kirikuslaavikeelsetes tekstides (näiteks palveraamatutes) oli Izhitsa kaudu kirjutatud sõnade hulk laiem - ѵ ssop, M ѵ ry L ѵ hiina keel(selle asemel iisop, M ѵ ry Lycian).

  Üksikute morfeemide õigekiri (eesliited, tähtede lõpud)

  • Eesliited, mis lõpevad -z-ga (iz-, voz-, raz-, roses-, bottom-) enne järgmist koos z-ga: rääkida, arutada, taasühendada. Ilma-, läbi-, läbi-ta eesliidete lõpus oli alati -z: kasutu, veretu, taktitundetu, unetus; üle tipu, üle ülaosa.
  • Juhul, kui sees on omadussõna, asesõna, osastav või arvsõna esialgne vorm aastal lõppes th, -ii(iga, sinine, endine, mõru, enamus), siis mees- ja neutraalsugu genitiivi- ja akusatiivkäändeis oli sellel lõpp - tagasi, -iago: iga, sinine, endine, mõru, samago. Näiteks: "õunad kõige parem sordid."
  • Muidu kirjutati lõpp - vau: savi, see, sam - savi, see, enamik. Näiteks: "Ma nägin hiljuti enamus kuningas."
  • Lõpetamine instrumentaalne III käändel oli kaks kirjaviisi (mõnel juhul võib-olla hääldust peegeldav) - põhiline -іu ja selle variant -ю.
  20. sajandi alguse õpikus (1915) näeme vorme luu, kepp. 1879. aasta õpikus on esitatud ainult üks võimalus - yu. (Kuigi õpiku tekstis on sõnad -іyu). Raamatutes leidub nii neid kui ka neid vorme vaheldumisi.
  • Nais- ja neutraalses soos kasutati lõppude -ы, -е asemel lõppu -ыя, -ія: vene lkѣ uni, uued toolid. Sõnadega kasutati lõppu -th, -ie meessoost: uued lauad, kenad majad. Naise- ja neutraalse soo sõnade loetlemisel kasutati lõppu -yya, -іya: uus nѣ uni, tugitoolid ja unenäod. Hulkade tähistamiseks, milles osalesid meessoost nimisõnad, kasutati lõppu -s, -ie: uued ajakirjad, raamatud ja väljaanded.
  Kuidas leida nimisõnade sugu pluralia tantum(ainult mitmuses, nt: käärid, värav, hämarus), vaata: Yat reformieelses venekeelses kirjapildis #ѣ praeguse "ja" asemel.
  • Naisesõnas kirjutasid nad "nad" asemel (mõnel juhul hääldasid) "tema". (Teistes perekondades - "nad").
  • Naissoos kasutati ka sõnu “üks”, “üks x”, “üks m”, “üks”. (Teistes perekondades - “üks”, “üks”, “üks”, “üks”).
  • Asesõna "tema (tema)" genitiivi käändes kirjutati (ja värsis võiks seda hääldada) kui "tema (tema)", kuid "tema (tema)" akusatiivis: Ta võttis teda raamatu ja andis teda teda, Tema Keiserlik Majesteet, teda kurb külad .

  Võõrsõnad kantakse üle selle keele grammatikareeglite järgi, kust need on laenatud, kui see ei ole vastuolusѣ loe prosoodiline dѣ meie laiskus: Shlag-b jah m, ja mitte barjäär-mõistus; L jah-ra, mitte Lu-ara (sest au ja oi sõnades Schlagbaum, Loire on diftongid); kass-ekhizis (κατ-ήχησις), mis- antropo(μισ-άνθρωπος): mitte monarh, evangeelium, katihi-zis, mi-zan-trope.

  Sõnade prosoodilises jaotuses mõistetakse, et kahe vokaali vaheline konsonant läheb järgmisele silbile, näiteks "monarh".

  Õigekirja peensused

  Kirjutamine ja hääldus

  ъ ja tähtede kombinatsiooni hääldati kui [ы]. (20. sajandi alguses lõpetati selle kasutamine, kuid leidub varem ilmunud raamatutes). Tähekombinatsiooni ie hääldati mõnikord kui = e: Jehoova, Jeruusalemm (ja [Jeruusalim]), Jeemen, jeena. Tähtede kombinatsiooni io hääldati mõnikord kui = ё, yo: iot, major, ringkond. Tähekombinatsiooni іу hääldati mõnikord kui ю: Judith, Julian(aga Juuda- Juudas). Näidatud vokaalide kombinatsioonid tähega i leidub enamasti sõnade alguses. Häälduse erinevus enne revolutsiooni ja praegu - on märgatav ainult kahel juhul - Jehoova ja Jeruusalemm(viimast sõna võiks aga hääldada samamoodi nagu praegu). Märge: tänapäeva vene keeles ühesõnaga jeen kaks esimest vokaali hääldatakse ka kui [је].

  Sõnalühendid

  Sõnade lühendamisel pandi tingimata punktid: S. s.- riiginõunik, d.s. koos.- riiginõuniku kohusetäitja, t. s.- salanõunik, d.t.s.- tegelik salanõunik M.V.D.- siseministeerium, Uchen. Com.- teaduskomitee, Min. Nar. Jne.- Rahvahariduse ministeerium, Acc. Tot.- aktsiaselts.

  Ülemised indeksid

  Oli tavaks panna rõhku sõnale "mis", eristades sõnaliike. Aktsent tähistab asesõna "mis" nimetavas või akusatiivis, et eristada seda sellega sarnasest ühendusest "mis": - Sa tead, mida teile kasulik. Sa tead, mida saad õpetamisest kasu.

  Kirjavahemärgid

  Pealkirjade lõppu paigutati punktid. Keiserliku maja ametlikud venekeelsed tiitlid kirjutati suure algustähega, samuti üleskutsed (tiitlid): “Suveräänne keiser”, “Medal nende keiserlike majesteetide kroonimise mälestuseks”, “Kõrgelt tunnustatud”, “Teie Keiserlik Majesteet ”, “Teie austus” (ametlikes dokumentides kirjutati sageli kõik keisrit tähistavate sõnade tähed, sealhulgas asesõnad, suurtähtedega). Kirikutiitlid (piiskoppide) kirikuvälistes dokumentides ja kirjanduses kirjutati tavaliselt väikese tähega.

  • Vorm tegusõna "olema" ainsuse 3. isikus kirjutati see läbi tähe "" – erinevalt tegusõnast "ѣst" ("sööma"). Paari "vsѣ" - "kõik" õigekirjal oli sarnane semantiline erinevus: viimane sõna tähendas "kõike".

  Muutused õigekirjas 18.-20. sajandil

  18.-19.sajandi algus

  18. sajandil - 19. sajandi alguses oli ortograafiline ülestähe lõpp - [й] m. ühikut h. kuni -oh, eriti pärast back-linguaali: õhuke, metsik, selle asemel õhuke, metsik. Vastupidine nähtus, mis esineb samal perioodil, on kirikuslaavi tähistus rõhulise lõpu -y asemel -oy: teine, kuues, seitsmes, mets- oli häälduses vaste.

  1847: "lõhestunud, aegunud, sama, mis jagatud"; "eraldi, vananenud, sama mis eraldi"; "Razmyanny, aegunud. sama mis razmenny"

  Erinevused revolutsioonieelse õigekirja ja tänapäeva vahel

  Tähestik

  Sõnade prosoodilises jaotuses mõistetakse, et kahe vokaali vaheline konsonant läheb järgmisele silbile, näiteks "monarh".

  "Õigekirja peensused"

  • Kirjavahemärgid. Erinevalt pealkirjade lõpus tänapäevane õigekiri, asetati täpid. Pealkirjad ja üleskutsed kirjutati suure algustähega: “Suveräänne keiser”, “Medal NENDE KEISRILISTE MAJESTIDE kroonimise mälestuseks”, “KÕRGEIM tunnustatud”, “Teie Keiserlik Majesteet”, “Teie austus”.
  Märge. Sõna "Suverään" on üleskutse ainult elavale keisrile. Ühes 19. sajandi raamatus võisid nad trükkida "raamat on pühendatud suveräänsele keiser Nikolai Pavlovitšile", mis tähendab, et selle pühenduse kirjutamise ajal valitses keiser. Surnud keisritest on tavaks rääkida ainult "keiser": keiser Aleksander III, keiser Nikolai II.

  Muutused revolutsioonieelses ortograafias 18.-20. sajandil

  18.-19.sajandi algus

  18. sajandil - 19. sajandi alguses oli ortograafiline ülestähe lõpp - [й] m. ühikut h. kuni -oh, eriti pärast back-linguaali: õhuke, metsik, selle asemel õhuke, metsik. Vastupidine nähtus, mis esineb samal perioodil, on kirikuslaavi tähistus rõhulise lõpu -y asemel -oy: teine, kuues, seitsmes, mets- oli häälduses vaste.

  1847: "lõhestunud, aegunud, sama, mis jagatud"; "eraldi, vananenud, sama mis eraldi"; "Razmyanny, aegunud. sama mis hakitud. Hiljem (19. sajandi teisel poolel) on Groti kirjutistes ja kõigis õpikutes märgitud, et eesliide kirjutatakse läbi “o” ainult siis, kui seda rõhutatakse. See põhimõte (näide, kui etümoloogiline kirjutamisprintsiip andis teed foneetilisele) on aktsepteeritud ka tänapäevases vene ortograafias.

  19. sajandi keskpaik

  1860: „Komme oli kirjutada yi eesliite ja juure ristmikule. Aga sõnades juurtega mängida ja otsingъ ja teisendati s-ks: otsi, otsi, mängi, mängi(selle asemel otsi, otsi, mängi, mängi)».

  Saate tõlkida Slavenica (slavenica.com) tekste, kasutades selle teksti konkreetsete juhtumite reegleid, mida programm ise ei saa tõlkida. Need loetletakse tõlkevälja all.

  Oma klaviatuuripaigutuse loomiseks kasutage programmi O.S. Windowsi klaviatuuripaigutuse haldur. Aadressid:

  Kui te ei tea biti sügavust oma süsteem, siis saate kasutada x32. Üldiselt saab selle ära tunda järgmiselt: paremklõpsake "arvuti" - omadused - süsteemi tüüp - **-bitine operatsioonisüsteem.

  Meie eesmärk: hoides all klahvikombinatsiooni [Right Alt] + [klahv], et saada kättesaamatud tähed ja sümbolid.

  Parem Alt + C = Ѣ
  Parem Alt + C = I

  1.Pärast installimist ärge unustage administraatorina avada, vastasel juhul muudatusi ei salvestata! Paremklõps - ava administraatorina.

  2. Näeme akent meie paigutustega (ekraan 1).

  3.1 Kui ei ole väärt Elder Scrolls või Fallout või sa seal konsooli ei kasuta, siis vajuta julgelt "redigeeri", valides oma venekeelse klaviatuuri.

  3.2 Muul juhul looge uus klaviatuur (klõpsates "uuel" klahvil) vana vene keele baasil (ekraan 2). Lõpuks peaksite paigutuse süsteemiseadetest eemaldama vana vene paigutuse ja määrama vaikeväärtuseks inglise keele.

  4. Märgi linnuke "AltGr used" ja vajutage ilmunud klahvi "AltGr" (ekraan 3).

  5. Sinu ülesandeks on kopeerida see, mis mul on (ekraan 4). Lõin selle paigutuse vastavalt revolutsioonieelsetele kirjutusmasinatele, mis loodi mugavaks tippimiseks.

  6.Klõpsates igal AltGr klahvil, valige teisest aknast (5. ekraan) vastav sümbol.
  6.1 Kõik kirillitsad on vahekaardil 4.

  7. Pärast väikeste tähtede seadistamist klõpsake "Shift" (ekraan 6) ja vastavalt sellele valige teisest aknast suured.

  7.1 "CapsLocki" kasutamiseks koos "Right Alt"-ga ärge unustage märkida tähtede kasti "CapsLock AltGr" (ekraan 7).

  8. Tegin lisaekraani, et kirjavahemärgid segi ei läheks (8. ekraan).

  8.1 Jõulupuu tsitaadid on vahekaardil 0.
  8.2 Jutumärgid "jalg" on kaardil 32.
  8.3 Kriips asub ka vahekaardil 32.
  8.4 Rõhumärk on väga kasulik, tab 3.

  8.5 Kirjavahemärkidele saab määrata muid klahve, see ei oma tähtsust. Kuigi valisin kõige mugavama ja meeldejäävama.

  9. Muudatused salvestatakse alles peale arvuti taaskäivitamist või vähemalt väljumist ja sisselogimist!

  Kõik, mida pead teadma yat, fita ja kindel märk

  Humoorika almanahhi "Kingitus" reklaamleht. Peterburi, 1906. a Beinecke haruldaste raamatute ja käsikirjade raamatukogu

  Mis on vana (reformieelne, revolutsioonieelne) kirjapilt?

  See on vene keele ortograafia, mis oli kasutusel Peeter Suure ajast kuni õigekirjareformini 1917-1918. Selle 200 aasta jooksul on see muidugi ka muutunud ja õigekirjast räägimegi XIX lõpus- kahekümnenda sajandi alguses - sellises seisus, milles viimane reform selle leidis.

  Mille poolest erineb vana kirjaviis tänapäevasest?

  Vene tähestikus oli enne reformi 1917-1918 tähti rohkem kui praegu. Lisaks 33 praegusele tähele oli tähestikus i ("ja kümnendkoht", loeb "ja"), ѣ (yat, loe nagu "e", kaldkirjas näeb välja selline ѣ ), ѳ (fita, loetakse "f") ja ѵ (zhitsa, loetakse "ja"). Lisaks kasutati märksa laiemalt tähte “b” (ep, kõva märk). Enamik reformieelse ja praeguse õigekirja erinevustest on seotud nende tähtede kasutamisega, kuid on ka mitmeid teisi, näiteks erinevate tähtede ja numbrite kasutamine.

  Kuidas kasutada ъ (ep, kõva märk)?

  See on kõige lihtsam reegel. Reformieelses õigekirjas kirjutatakse iga kaashäälikuga lõppeva sõna lõppu tahke märk (aka er): laud, telefon, Peterburi. See kehtib ka sõnade kohta, mille lõpus on susisevad kaashäälikud: pall, juba abielus talumatu. Erandiks on sõnad, mis lõppevad sõnaga "ja lühike": th peetakse vokaaliks. Nende sõnadega, mille lõpus me nüüd kirjutame pehme märk, reformieelses ortograafias on seda vaja ka: hirved, hiir, istudes.

  Kuidas kasutada i ("ja kümnendkoha")?

  See on ka väga lihtne. See tuleks kirjutada praeguse asemel ja, kui kohe pärast seda tuleb teine ​​täishäälik (sealhulgas - revolutsioonieelsete reeglite kohaselt - th): rida, muu, saabunud, sinine. Ainuke sõna, kus õigekiri і ei järgi seda reeglit, rahu mis tähendab "maa, universum". Seega oli reformieelses õigekirjas sõnade vastandus rahu(pole sõda) ja rahu(Universum), mis kadus koos "ja kümnendkoha" kaotamisega.

  Kuidas kasutada ѳ-d (phyta)?

  Tähte "fita" kasutati piiratud kreeka päritolu sõnade loendis (ja seda loendit aja jooksul vähendati) praeguse tähe asemel. f- nendes kohtades, kus täht "teeta" (θ) oli kreeka keeles: Ateena, aka-hist, Timothy, Thomas, riim jne. Siin on füta sõnade loend:

  Õiged nimed: Agaѳya, ANAMIM, AѳANASII, Aѳina, Varѳoloy, Goliaѳ, Evhamiy, Marsa, Mathey, Meachodiy, Naѳanail, Parhenon, Pihagor, Ru, Savao, Timoi, Eserir, ѳdoydor, ѳедодохолор, (Theod, Theodiusosor), , Theophanes (aga Fofan), Theophilus, Thera-pont, Thomas, Tominichna.

  Geograafilised nimed: Aѳin, Aѳon, Viyania, Viyzda, Viinia, Vileem, Viѳsaida, Geaxine, Golgoѳa, Karѳgen, Korinѳ, Mara-ѳon, Parѳiyya, Parhenon, Eѳiopіya, ,elelniesalkieskies, ѳeodosiya.

  Rahvad (ja linnaelanikud): korintlased, partlased, sküüdid, etiooplased, teebalased.

  Tavalised nimisõnad: anateem, akatist, apoteoos, apotegma, aritmeetika, ditüramb, etimoonid, katoliiklik(aga katoliiklane), kantsel, kathisma, kithara, leviatan, logaritm, maraton, mütoloogia, mütoloogia, monotelism, ortograafia, ortoepia, paatos(kirg , aga Paphos - saar), riim, eeterlik, fimiam, hita.

  Millal kirjutada ѵ (izhitsu)?

  Peaaegu mitte kunagi. Izhitsa säilis ainult sõnas maailmas(mürr - kirikuõli) ja mõnes muus kiriku mõistes: ѵpodiakon, ѵposta jne See täht on samuti kreeka päritolu, vastab kreeka tähele "upsilon".

  Mida pead teadma lõppude kohta?

  Omadussõnad mehe- ja neutraalses vormis, millel on vorm nimetav kääne ainsuse lõpp -th, -th, genitiivses käändes lõpevad - tagasi, -yago.

  "Ja kobras istub, silmad vaatavad kõiki. Ei saa midagi aru. Onu Fjodor andis talle piima keedetud"("Onu Fjodor, koer ja kass").

  "Siin see [õhupall] lendas üle viimase korruse suurepärane kodus ja keegi kummardus aknast välja ja lehvitas talle järele ning ta oli isegi pikem ja veidi külili, pikem kui antennid ja tuvid ning muutus üsna väikeseks ... ”(“Deniska jutud”).

  Omadussõnad nais- ja neutraalses soos mitmuses lõpp sisse - jaa, -iya(kuid mitte th,-s, nagu praegu). Kolmanda isiku asesõna naissoost ta on genitiivi käändes on vorm teda, erinevalt akusatiivist teda(see tund on kõikjal teda).

  "Mis siis? Sharik ütleb. - Pole vaja osta suurt lehma. Ostad väikese. Seal on takiya eriline lehmad kassidele. Kitsesid nimetatakse "(" Onu Fedor, koer ja kass ").

  "Ja ma saadan teile raha - sada rubla. Kui olete lahkunud üleliigne, saatke see tagasi ”(“ Onu Fjodor, koer ja kass”).

  “Sel ajal oli mu emal puhkus ja me käisime külas teda sugulased, ühes suures kolhoosis "(Deniska jutud").

  Mida peate manuste kohta teadma?

  Konsonandiga lõppevates eesliitetes h (alates-, sisse-, korda-), salvestatakse see enne järgmist koos: ütlema, tõusma, tuhmuma. Konsoolides ilma- ja läbi-/läbi- lõplik h alati salvestatud: kasutu, kasutu.

  Kõige keerulisem asi: kuidas yat kirjutada?

  Tähe “yat” kasutamise reegleid pole kahjuks nii lihtne kirjeldada. Just yat tekitas palju probleeme revolutsioonieelsetele gümnasistidele, kes pidid pähe õppima. pikad nimekirjad selle tähega sõnad (umbes samamoodi nagu tänapäeva koolilastele õpetatakse " sõnaraamatu sõnad"). Mnemooniline poeem "Valge vaene kahvatu kurat" on laialt tuntud, kuigi see polnud ainus omataoline. Asi on selles, et kirjapilt yat'iga järgis põhimõtteliselt etümoloogilist põhimõtet: rohkem varajane periood vene keele ajaloos vastas täht “yat” omaette häälikule (keskel [i] ja [e] vahel), mis hiljem enamikus murretes häälduses häälikuga [e] ühines. Erinevus kirjapildis püsis veel mitu sajandit, kuni 1917–1918 reformi käigus asendati jat üldiselt e-tähega (mõnede eranditega, millest tuleb juttu allpool).

  Valge, kahvatu, vaene deemon
  Näljane jooksis metsa.
  Leshim jooksis läbi metsa,
  Einestasin mädarõikaga
  Ja selle kibeda õhtusöögi jaoks
  Andsin tõotuse teha probleeme.

  Vaata, vend, milline puur ja puur,
  sõel, võrk, võrk,
  Vzha ja raud eemaldamiseks -
  Nii tulebki kirjutada.

  Meie silmalaud ja ripsmed
  Kaitske õpilaste silmi,
  Silmalaugud kissitavad terve sajandi
  Öösel on iga inimene...

  Tuul murdis oksi,
  Sakslased sidusid luuad,
  Rippus otse börsil,
  Müüsin selle Viinis kahe grivna eest maha.

  Dnepri ja Dnestr, nagu kõik teavad,
  Kaks jõge vahetus läheduses,
  jagab nende putuka ala,
  Lõikab põhjast lõunasse.

  Kes seal vihane ja metsik on?
  Kangesti kurta nii julged?
  Peame vaidluse rahumeelselt lahendama
  Ja üksteist veenda...

  Patu linnupesad koiduni,
  Patt on asjata leiba raisata,
  Naera sandistatud patu üle,
  Invaliidide üle irvitada...

  Mida peaks tegema praegune reformieelse õigekirja armastaja, kes tahab mõista kõiki yat õigekirja keerukust? Kas on vaja minna võimlejate jälgedes Vene impeerium ja õppida pähe luuletusi vaesest deemonist? Õnneks pole asjad nii lootusetud. On mitmeid mustreid, mis koos katavad märkimisväärse osa yat'i kirjutamise juhtudest - vastavalt aitab nende järgimine vältida levinumaid vigu. Vaatleme neid mustreid üksikasjalikumalt: kõigepealt kirjeldame juhtumeid, kus yat ei saa olla, ja seejärel õigekirja, kus yat peaks olema.

  Esiteks, yat pole selle asemel kirjutatud e, mis vaheldub nullheliga (st puuduva vokaaliga): lõvi(mitte * lev), vt. lõvi; tuhk(mitte * selge), vt. selge jne.

  Teiseks yat pole paigas kirjutatud e, mis nüüd vaheldub yo, samuti selle asemel yo: Kevad(mitte * kevad), vt. kevad; kallis, vrd. kallis; erandid: täht(vrd. tähed), pesa(vrd. pesad) ja mõned teised.

  Kolmandaks, yat pole sisse kirjutatud täisvokaalide kombinatsioonid -siin-, -vaevu- ja mittetäielikes vokaalikombinatsioonides -re- ja -le- kaashäälikute vahel: puit, bereg, surilina, aega, puu, meelitada(erand: vangistus). Samuti ei kirjutata reeglina yat konjunktuuris -ee- kaashääliku ees: top, esiteks, hoia jne.

  Neljandaks yat ei kirjutata selgelt võõrkeelse (mitteslaavi) päritolu sõnade tüvedesse, sh pärisnimed: ajaleht, telefon, anekdoot, aadress, meetod jne.

  Mis puutub õigekirja, kus yat peaks olema, siis nimetagem kaks põhireeglit.

  Esiteks enamik üldreegel: kui see sõna on nüüd kirjutatud e kõva konsonandi ees ja see ei vaheldu nullhäälikuga ega -ga yo, väga suure tõenäosusega selle asemel e reformieelses ortograafias tuleb kirjutada yat. Näited: keha, pähkel, haruldane, vaht, koht, mets, vask, äri, mine, toit ja paljud teised. Oluline on arvestada ülalmainitud piirangutega, mis on seotud täieliku kokkuleppe, eriarvamuse, laenatud sõnade jms.

  Teine reegel: oleviku asemele on kirjutatud yat e enamikus grammatilistes morfeemides:

  - sisse juhtumilõpud nimi- ja asesõnade kaudsed juhtumid: lauale, mu õele, minu käes, mulle, sulle, iseendale, millega, kellega, kõigega, kõigiga, kõigiga(kaudsed käänded - kõik peale nominatiiv ja akusatiiv, nendel kahel juhul yat ei kirjutata: uppus merre- eessõna lähme mere äärde- akusatiiv);

  - sufiksites ülivõrdes ja võrdlev aste omadus- ja määrsõnad -e (-y) ja -hästi-: kiirem, tugevam, kiirem, tugevam;

  - verbide põhisufiksis sisse -ѣt ja neist tuletatud nimisõnad: on, istu, vaata, oli, istunud, vaatasin, nimi, punetus jne (nimisõnades in -enie, mis on moodustatud teistest tegusõnadest, peate kirjutama e: kahtlema- vrd. kahtlus; lugemine - vrd. lugema);

  - enamiku eessõnade ja määrsõnade lõpus: koos, välja arvatud, lähedal, pärast, kergelt, kõikjal, kus, väljas;

  - manusena ei-, millel on määramatuse väärtus: keegi, midagi, mõni, mõni, mõnevõrra, millalgi(üks kord). Sel juhul kirjutatakse negatiivne eesliide ja osake tähega "e": mitte kuskil, mitte millegi pärast, mitte kellegagi, üks kord(pole aega).

  Lõpuks on kaks juhust, kus lõpus olev yat tuleb kirjutada praeguse asemele ja: ta ja üksi- "nad" ja "üksi" seoses naissoost nimisõnadega ja nende puhul üksi- ja sisse kaudsed juhtumid: üks üks üks.

  "No siis. Las ta olla puudel. Siiski on vaja ka lemmikloomakoeri ta ja kasutu" ("Onu Fjodor, koer ja kass").

  „Vaadake, mis teie šarik meile sobib. Nüüd pean uue laua ostma. Hea, et kõik nõud laualt ära koristasin. Me jääksime taldrikuteta! Съ üksi kahvlid ("Onu Fedor, koer ja kass").

  Pealegi, raskes võitluses yat’i kasutamise reeglitega võivad abiks olla teadmised teistest slaavi keeled. Nii et väga sageli kirjutatakse yat asemel vastavas poola sõnas ia (wiatr - tuul, miasto - koht) ja ukraina keeles - i (dіlo - juhtum, koht - koht).

  Nagu eespool öeldud, säästab nende reeglite järgimine teid enamikul juhtudel vigadest. Arvestades aga seda, et yat’i kasutamise reeglites on palju nüansse, erandeid ja erandeid eranditest, ei tee kunagi valus kataloogis õigekirja kontrollida, kui selles kahtled. Autoriteetne revolutsioonieelne teatmeteos on Yakov Groti “Vene õigekiri”, mugav kaasaegne veebisõnastik - www.dorev.ru.

  Kas pole midagi kiiremat?

  Seal on. Siin on Slavenica veebisait, kus saate enamiku sõnu automaatselt vanasse kirjaviisi tõlkida.