Kohati otsese ja kaudse kõne tabel. Tõlge kaudsesse kõnesse inglise keeles: Teatatud kõne esitamine

Otsene kaudne ja kõne Otsene ja kaudne kõne inglise keeles
Kaudse kõne alternatiivne nimi inglise keeles:
Teatatud kõne

Otsene kõne väljendab kellegi kõnet sellisel kujul, nagu see esitati, ilma muudatusteta. Ingliskeelne otsekõne on ümbritsetud jutumärkidega, mis inglise keeles on mõlemal küljel ülaindeksiga.
Kaudne kõne ei anna sõna-sõnalt edasi kellegi kõnet, vaid väljendab selle kõne sisu kõrvallause vormis.

Reeglid otsese kõne muutmiseks kaudseks deklaratiivsetes lausetes

1. Jutumärgid ja koma otsekõnet sisse juhatavate sõnade järel jäetakse ära. Kaudkõnes sidesõna, mida võib kasutada, aga võib ka ära jätta.
Ta ütles: "Ma tean sind kuskilt." - Ta ütles (et), et tunneb mind kuskilt. Ta ütles: "Ma tean sind kuskilt." - Ta ütles (et) tunneb mind kuskil.
Märkus. Kui tegusõna ütlema (rääkima) kasutatakse otsekõnes koos lisandiga (1) ja eessõnaga (2), mis näitab pöördutavat isikut, muutub ütlemine verbiks ütle ilma eessõnata. Muudel juhtudel muudatusi ei tehta.
Ta ütles mulle (2) (1): "Ma tean sind kuskilt". - Ta ütles mulle (et), et tunneb mind kuskilt. Ta ütles mulle: "Ma tean sind kuskilt." - Ta ütles mulle (et), et tunneb mind kuskilt.
2. Isiku- ja omastavad asesõnad muutuvad tähenduses, olenevalt kontekstist.
Ta ütles, " I(1) võib tuua sina(2) tass teed." - Pole öeldud (seda) ta(1) võiks tuua mina(2) tass teed. Ta ütles: "Ma võin sulle tassi teed tuua." Ta ütles, et võib mulle tassi teed tuua.
3. Kui kaudset kõnet sissejuhatav tegusõna (1) on oleviku- või tulevikuvormis, siis kaudkõnes (2) säilib tegusõna samas ajavormis, mis oli otsekõnes.
Tema ütleb(1), "Ma külastan Lilyt igal laupäeval". - Tema ütleb(2) (et) ta külastab Lilyt igal laupäeval. Ta ütleb: "Ma külastan Lilyt igal laupäeval." - Ta ütleb, et külastab Lilyt igal laupäeval.
4. Kui kaudset kõnet tutvustav tegusõna on minevikuvormis, siis järgitakse ajalist kokkulepet.
Märkus. Selle reegli teadlikumaks mõistmiseks on soovitatav lugeda materjali "".
a. Kui otseses kõnes oli olevik (1), siis kaudses kõnes on minevik (2).
Ta ütles: "Mina mine(1) iga päev sõidutundidesse." - Ta ütles (et) ta läks(2) iga päev sõidutunnid. Ta ütles: "Ma käin iga päev sõidutundides." Ta ütles, et käib iga päev sõidutundides.
b. Kui otseses kõnes oli Past Simple (1.1) või Past Continuous (1.2), siis kaudses kõnes muutub see vastavalt Past Perfect (2.1) või Past Perfect Continuous (Past Perfect Continuous). ) (2.2).
Ta ütles: "Mina tegid(1.1) minu parim." - Ta ütles (et) ta oli teinud(2,1) tema parim. Ta ütles: "Ma andsin endast parima." - Ta ütles, et andis endast parima.
Ta ütles: "Mina püüdis(1.2), et teid aidata." - Ta ütles (et) ta oli püüdnud(2.2), et mind aidata. Ta ütles: "Ma püüdsin sind aidata." Ta ütles, et üritab mind aidata.
Märkus: Kui otseses kõnes on toimingu aja indikaator, siis kaudses kõnes aeg ei muutu, välja arvatud sellised näitajad nagu:
Päev enne
kaks kuud enne viis kuud tagasi
jne. nende kasutamisel muutub aeg kaudses kõnes täiuslikuks vormiks (Perfect).
Ta ütles: "Ma ostsin selle auto aastal 2004". Ta ütles (et), et ostis selle auto aastal 2004. Ta ütles: "Ma ostsin selle auto 2004. aastal." Ta ütles, et ostis selle auto 2004. aastal.
päev varem." Ta ütles (et) oli selle auto ostnud Päev enne. Ta ütles: "Ma ostsin selle auto eile." Ta ütles, et ostis selle auto eelmisel päeval.
sisse. Kui otseses kõnes oli täisminevik (Past Perfect) (1.1) või pidevminevik (Past Perfect Continuous) (1.2), siis kaudses kõnes see nii ka jääb.
Ta ütles: "Mina oli lugenud(1.1) see raamat kümneks "õhtul". - Ta ütles (et) ta oli lugenud(1.1) see raamat kella kümneks õhtul. Ta ütles: "Lõpetasin selle raamatu lugemise õhtul kella kümneks." - Ta ütles, et oli selle raamatu lugemise lõpetanud kella kümneks õhtul. õhtul.
d) Kui otseses kõnes oli üks tulevikuvormidest (1), siis kaudses kõnes muutub see mineviku vastavaks tulevikuvormiks (2).
Ta ütles: "Mina oleks teinud(1) kõik töötavad kolmapäevaks." - Ta ütles (et) ta oleks teinud(2) kõik tööd kolmapäevaks. Ta ütles: "Ma olen kolmapäevaks kõik tööd lõpetanud." Ta ütles, et lõpetab kõik tööd kolmapäevaks.
e) Kui otseses kõnes kasutati modaalverbe, siis need, millel on minevikuvormid, muutuvad ja võtavad minevikuvormi ning need, millel pole, jäävad kaudses kõnes muutumatuks.
Ta ütles: "Mina saab näita teile džunglit." - Ta ütles (et) ta võiks näita meile džunglit. Ta ütles: "Ma võin su džunglist välja viia." - Ta ütles, et võib meid dzunglist välja juhtida.
Ta ütles: "Mina peaks käi temaga rohkem." - Ta ütles (et) ta peaks külasta teda rohkem. Ta ütles: "Ma peaksin talle rohkem tähelepanu pöörama." Ta ütles, et peaks talle rohkem tähelepanu pöörama.
5. Kui otseses kõnes esinesid koha- ja ajamäärsõnad, aga ka demonstratiivpronoomenid, siis kaudkõnes vahetuvad need tähenduselt sobivateks.
see - see see - see
need - need
siin - seal
nüüd - siis nüüd - siis
tagasi - enne tagasi - varem
täna - see päev
homme - ülejärgmisel päeval
eile - üleeile
ülehomme – kaks päeva hiljem
ülehomme – kaks päeva enne
eelmisel hommikul - eelmisel hommikul
jne.
Ta ütles: "Ma teen seda ülehomme". - Ta (et) teeks seda kaks päeva hiljem. Ta ütles: "Ma teen seda ülehomme." Ta ütles, et teeb seda kahe päeva pärast.

Otsese kõne muutmise reegel ergutuslausetes kaudseks

Käskiv tegevus (1), mida väljendab infinitiivi ilma partiklita kuni otseses kõnes, muutub kaudses kõnes partikliga (2) infinitiiviks. Seda ei lisata sellistesse lausetesse.
Märkus. Negatiivsel kujul kasutatakse osakest mitte enne osakest to.
Ta küsis minult: " Sulge aken(1)". - küsis ta minult Sulge aken(2). Ta küsib minult: "Sule aken." - Ta palus mul aken sulgeda.
või ei ole mingit märki näost
Ta küsis, " Sulge aken(1)". - küsis ta Sulge aken(2). Ta küsis: "Sule aken." - Ta palus akna sulgeda.

Küsilausetes otsese kõne muutmise reeglid kaudseks

Küsilauseid kaudses kõnes nimetatakse kaudsed küsimused . Küsimärki sellistes lausetes ei kasutata, välja arvatud juhul, kui kaudse lause põhiosa on küsitav.
1. Eriküsimus (1) (eri- ja muud tüüpi küsimuste kohta - materjalis ") otseses kõnes muutuvad need kaudseks muutmisel täiendavaks kõrvallauseks (2), mis on põhiosaga seotud küsivate sõnadega küsimusest otse.
Ta küsis minult: " WHO(1) on kirja toonud?" - küsis ta minult kes oli kirja toonud(2). Ta küsis minult: "Kes selle kirja tõi?" Ta küsis, kes selle kirja tõi.
2. Üldküsimus (1) otsekõnes muutub kaudkõnes kõrvallauseks (2) ja on põhiosaga seotud kui / kas (kas) (2), kusjuures koma ei kasutata.
Ta küsis, " Tee(1) sa tead teda?" - küsis ta minult kui/kas (3) Ma tundsin teda(2). Ta küsis: "Kas sa tunned teda?" Ta küsis, kas ma tunnen teda.
3. Lühivastuseid kaudses kõnes väljendatakse abi- (1) või modaalverbiga (2) ning nende verbide aeg muutub vastavalt ajalise kokkuleppe reeglile (3).
Tee(1) kas sa tead teda? Kas sa tunned teda?
ei, mina ära tee(üks). - Ma vastasin, ma ei teinud(3). Ei ma ei tea. - Ma vastasin, et ma ei tea.
Saab(2) sa parandad selle? Kas saate seda parandada?
ei, mina ei saa(2). - Ma vastasin, ma ei saanud(3). Ei, ma ei saa. - Vastasin, et ei saa.
Märkus. Ametlikus kõnes kasutatakse lühikesi vastuseid:
Vastasin jaatavalt. Vastasin jaatavalt.
Vastasin eitavalt. Vastasin eitavalt.

Kui rääkida (teatatud kõne või kaudne kõne), siis tuleb meelde vähemalt kaks grammatikareeglit: ja . Me ei hakka ennast kordama, sest nendele reeglitele on meie ajaveebi lehekülgedel palju tähelepanu pööratud. Mida me üldse ei maininud, olid otsese kõne kaudseks kõneks muutmise üldreeglid. Vaatame neid lähemalt.

Ingliskeelseid lauseid on mitut tüüpi: avaldused, küsimused, taotlused / korraldused. Olenevalt tüübist kehtivad otsese kõne kaudseks kõneks teisendamiseks erinevad reeglid.

1. Avaldused

Avaldustes on kõik lihtne – kasutage aja koordineerimise reeglit. Samas ärge unustage, et kaudses kõnes muudavad teatud aja ja koha asjaolud oma vormi.

Tabel 1. Ingliskeelsed aja- ja kohamärgid kaudse kõne jaoks

Otsene kõne	Kaudne kõne





	järgmisel aastal
	järgmisel päeval / järgmisel päeval

2. Küsimused kaudses kõnes

Küsimustega on asjad veidi tõsisemad. Fakt on see, et peate arvestama küsimuse tüübiga - üldine (ilma küsisõnata) või eriline (küsisõnaga). Lisaks tuleb sõnajärjega ettevaatlikum olla.

Tabel 2. Ingliskeelsete küsimuste tõlkimine kaudsesse kõnesse

Pange tähele, et kaudse kõne küsivas osas on sõnajärjestus otsene, mitte nagu küsimuses. Küsitava sõna (mis/miks/kus/millal jne) või kas/kui ametiühingute järele paneme subjekti, siis predikaadi ja siis kõik muu. Abitegusõna pole vaja.

Üldistes küsimustes, kas/kui ametiühingud on "kas", on need omavahel asendatavad. Otsese kõne edastamisel kaudses kõnes kasutame neid alati kimbuna.

3. Taotlused, tellimused inglise keeles

Taotlused ja korraldused on käskivas meeleolus laused. Venekeelsed näited on "Tõuse püsti", "Too vett", "Sule aken" jne. Kui soovite neid kaudses kõnes edasi anda, vajate sobivat verbi nagu "ütlema", "tellima", "küsima" jne: näiteks "ta palus vett tuua", "ta käskis püsti tõusta". , jne.
Inglise keeles tehakse seda, kasutades kombinatsiooni verbist kellegi teise kõne edastamine + (mitte) kuni + põhiverbi.
Tõuse üles! → Ta käskis mul püsti tõusta.
Ära räägi! → Ta palus mul mitte rääkida.

Ja ärge unustage läbida meie grammatikaharjutusi kaudse kõne tundmiseks. Edu!

Inimese lausutud ütlused edastatakse kirjalikult kahel viisil: otsene või kaudne kõne. See on tüüpiline nii vene kui ka inglise keele jaoks.

Erinevused otsese ja kaudse kõne vahel

Otsekõne ehk Direct Speech – kellegi kõne (fraaside, lausete) sõna-sõnaline edastamine kirjalikult. Seetõttu on see jutumärkides.

Cyril ütles: "Ma pole kunagi Londonis käinud."

Kaudne kõne või kaudne või teatatud kõne – ei ole sõnasõnaline kõne edastamine. Kaudne kõne säilitab sisu, kuid võib muuta vormi, edastades sõnumi ebatäpselt ehk teisisõnu. Jutumärke sel juhul ei panda ja lausest saab kõrvallause.

Fam ütles, et ta pole kunagi Londonis käinud.

Pham ütles, et ta pole kunagi Londonis käinud.

Otsene kõne inglise keeles

Ingliskeelne otsekõne erineb mõnevõrra venekeelsest kirjalikust kõnest: tavapäraste venekeelsete “jõulupuude” asemel kasutatakse ülemisi jutumärke (“). Samal ajal asetatakse inglise keeles punkt lause lõpus enne jutumärke, nagu ka teised märgid, vene keeles, vastupidi, pärast jutumärke.

Ta vastas: "Ei, ma ei saa."

Pärast sissejuhatavat konstruktsiooni “Ta ütles”, “Ta vastas”, “Keegi hüüdis” jne. sisestatakse koolon või koma.

Ma ütlesin: "Mulle ei meeldi puuviljad."

Otsekõne ei hõlma mitte ainult jaatavaid lauseid, vaid ka küsivaid, hüüd- või ergutavaid lauseid. Kirjavahemärgid salvestatakse alati jutumärkide sees.

Hüüdsime: "See on nii lihtne!"

Otsese kõne edastamiseks inglise keeles kasutatakse tavaliselt järgmisi tegusõnu:

Ütle – rääkima

ütlema - ütlema

Küsi – küsi

vastus - vastus

Selgitama – seletama

Hüüa - hüüa

Sosistama – sosistama

Karjuda - karjuda

Nagu ka paljud teised verbid, mille tähendus on seotud teabe edastamisega.

Otsese kõne muutmine kaudseks

Kaudset kõnet kasutatakse sagedamini kui otsest kõnet, eriti suulises kõnes. Kuid inglise keeles ei piirdu üleminek otsesest kõnest kaudseks kõneks ainult jutumärkide väljajätmisega. Samuti tuleb järgida aegade kooskõlastamise reeglit, aga ka mitmeid teisi reegleid. Samuti ei eraldata kaudses kõnes lauseosi komaga.

Isiku- ja omastavad asesõnad asendatakse sõltuvalt kontekstist.

Boriss ütles: "Me peaksime töötama."

Boriss ütles, et nad peaksid töötama.

Ta ütles, et nad peaksid töötama.

Samuti muutuvad demonstratiivsed asesõnad:

see - see

need - need

Ta ütles Morisele: "Anna mulle see rätik."

Ta palus Morisel see rätik talle anda.

Aja määrsõnad asendatakse:

täna - see päev

tagasi-enne

homme - ülejärgmisel päeval

Ta ütles: "Ma tühistan selle homme."

Ta lubas selle järgmisel päeval ära võtta.

Kui pealause predikaat on minevikuvormis (mis juhtub kõige sagedamini), nõuab kaudse kõne kõrvallause ka predikaadi üleminekut minevikku.

Nad ütlesid: "Me töötame."

Nad ütlesid, et töötavad.

Lisa lemmikutesse

Otsene kõne ja kaudne kõne

Inglise keeles, nagu ka vene keeles, on otsese kõne ja kaudse kõne mõisted:

Otsese kõnega lausetes pöörake tähelepanu kirjavahemärkidele. Inglise keeles on otsekõne ka jutumärkides, mis asetatakse rea ülaossa (“ ”). Punkt või muud kirjavahemärgid asetatakse jutumärkide sisse. Autori sõnad võivad eelneda otsesele kõnele või sellele järgneda. Mõlemal juhul eraldatakse need otsekõnest komaga.

Ta ütles: "Ma olen täna hõivatud." / "Ma olen täna hõivatud," ütles ta.

Ta küsis minult: "Kas sa oled hõivatud?" / "Kas sa oled hõivatud?" küsis ta minult.

Ta ütles: "Kui ilus ilm täna!" / "Kui ilus ilm täna!" ta ütles.

Otsese kõne kaudseks tõlkimise tunnused

Kellegi teise väite edastamiseks kaudses kõnes on vaja arvestada, mis on otsene kõne: avaldus, küsimus või korraldus/taotlus. Allpool käsitleme deklaratiivsete lausete edastamise tunnuseid kaudses kõnes.

Väited kaudses kõnes

Kui kellegi teise avaldus on avaldus (st tavaline deklaratiivne lause), peate selle kaudses kõnes edastamiseks pöörama tähelepanu järgmisele:

See kaudses kõnes / kaudset kõnet tutvustavad verbid

Kaudse kõne tutvustab ametiühing see (mis), mis sageli välja jäetakse:

Ta ütleb: "Ma olen hõivatud." - Ta ütleb et ta on hõivatud. / Ta ütleb, et tal on kiire.
Ta ütleb: "Mul on kiire." - Ta ütleb, mida Ta on hõivatud.

Kui otsekõnet tutvustavates sõnades (see tähendab autori sõnades), kasutatakse tegusõna öelda ilma lisata, mis viitab isikule, kellele kõne on adresseeritud, siis öelda on säilinud; kui tegusõna öelda kasutatakse lisandiga (nõutav koos to-ga), näiteks ütles mulle, siis öelge muudatused ütle+ lisamine ilma eessõnata (ütles mulle):

Isiku- ja omastavad asesõnad

Kõik otsese kõne isiklikud ja omastavad asesõnad asendatakse tähendusega:

Kaudset kõnet tutvustava verbi olevikuvorm

Kui a tegusõna kohal või Tulevik(Present Simple, Present Perfect, Future Simple), siis jääb verb kaudses kõnes (alalauses) samasse ajavormi nagu see oli otsekõnes:

Kaudset kõnet tutvustava verbi minevik

Kui a tegusõna(pealauses), sissejuhatav kaudne kõne, kasutatud ühes minevikuvormis, siis vahetub otsekõne verbi ajavorm kaudses kõnes (alalauses) inglise keele ajakokkuleppe reegli järgi teiseks vastavaks ajavormiks:

Otsene kõne		Kaudne kõne
lihtolevik Ta ütles: "Mina tööd iga päev." Ta ütles: "Ma töötan iga päev."		lihtminevik Ta ütles, et tema töötas iga päev. Ta ütles, et töötab iga päev.
Olevik Pidev Ta ütles: "Mina töötan.” Ta ütles: "Ma töötan."		Minevik Pidev Ta ütles, et tema töötas. Ta ütles, et töötab.
Kingitus Perfect Ta ütles: "Mina on lõpetanud.” Ta ütles: "Ma olen lõpetanud."		minevik täiuslik Ta ütles, et tema oli lõpetanud. Ta ütles, et on tehtud.
Present Perfect Continuous Ta ütles: "See on sadanud hommikust saati." Ta ütles: "Hommikust saadik on vihma sadanud."		Past Perfect Continuous Ta ütles, et see oli vihma sadanud hommikust saati. Ta ütles, et hommikust saadik on vihma sadanud.
lihtminevik Ta ütles: "Mina ostetud Auto." Ta ütles: "Ma ostsin auto."		minevik täiuslik Ta ütles, et tema oli ostnud Auto. Ta ütles, et ostis auto.
Minevik Pidev Ta ütles: "Mina töötas.” Ta ütles: "Ma töötasin."		Past Perfect Continuous Ta ütles, et tema oli töötanud. Ta ütles, et töötab.
Past Perfect* Ta ütles: "Mina oli lõpetanud minu töö kella seitsmeks." Ta ütles: "Lõpetasin oma töö kella seitsmeks."		minevik täiuslik Ta ütles, et tema oli lõpetanud tema töö kella 7-ks. Ta ütles, et oli kella 7ks tööga valmis.
Past Perfect Continuous* Ta ütles: "Mina oli töötanud.” Ta ütles: "Ma töötasin."		Past Perfect Continuous Ta ütles, et tema oli töötanud. Ta ütles, et töötab.
Lihttulevik* Ta ütles: "Mina tuleb hiljem." Ta ütles: "Ma tulen hiljem."		Tulevik-minevikus Ta ütles, et tema tuleks hiljem. Ta ütles, et tuleb hiljem.
saab Ta ütles: "Mina saab rääkima hispaania keelt." Ta ütles: "Ma oskan hispaania keelt."		võiks Ta ütles, et tema võiks rääkima hispaania keelt. Ta ütles, et oskab hispaania keelt.
võib= "võimalus" Ta ütles: "Mina võib tule hiljem." Ta ütles: "Võin hiljem tulla".		võib Ta ütles, et tema võib tule hiljem. Ta ütles, et võib hiljem tulla.
võib= "luba" Ta ütles: "Sina võib oodake saalis." Ta ütles: "Võite fuajees oodata."		võiks Ta ütles, et meie võiks oodake saalis. Ta ütles, et võime fuajees oodata.
vaja teha Ta ütles: "Mina vaja teha mine." Ta ütles: "Ma pean minema."		pidin Ta ütles, et tema pidin mine. Ta ütles, et peab minema.
peab= "vaja" Ta ütles: "Mina peab Uuring." Ta ütles: "Ma pean harjutama".		pidin Ta ütles, et tema pidin Uuring. Ta ütles, et peaks kihluma.
peab= "tellimus/nõuanne, soovitus" Ta ütles: "See peab olge tore Londonis elada." Ta ütles: "Londonis peab olema suurepärane elada."		Ta ütles, et see peab oleks tore Londonis elada. Ta ütles, et Londonis elamine peab olema suurepärane.
peaks Ta ütles: "Mina peaks helista mu emale." Ta ütles: "Ma peaksin oma (oma) emale helistama."		peaks Ta ütles, et tema peaks helista tema emale. Ta ütles, et peaks oma (oma) emale helistama.
peaks Ta ütles: "Sina peaks aita teda." Ta ütles: "Sa peaksid teda aitama."		peaks Ta ütles, et ma peaks aita teda. Ta ütles, et ma peaksin teda aitama.

* Kui otseses kõnes kasutatakse Past Perfect (või Past Perfect Continuous), siis see ajavorm säilib kaudses kõnes.
* Kui otsekõnes kasutati üht tulevikku, siis kaudkõnes muutub see vastavaks minevikuks. Lihtsamalt öeldes muutub tahe tahteks.

Aja/koha demonstratiivsed asesõnad ja määrsõnad

Demonstratiivsed asesõnad, mõned aja ja koha määrsõnad kaudses kõnes asendatakse tähenduses teiste sõnadega:

Aja/koha demonstratiivsete asesõnade ja määrsõnade asendamine
Otsene kõne Kaudne kõne
see(see, see, see) et(see, see, see)
need(need) need(need)
nüüd(nüüd nüüd) siis(siis)
eile(eile) Päev enne(Päev enne)
homme(homme) järgmisel päeval / järgmisel päeval(järgmisel päeval)
siin(siin) seal(seal)
täna(täna) see päev(see päev)
ülehomme(Ülehomme) kaks päeva hiljem(Kaks päeva hiljem)
üleeile(üleeile) kaks päeva enne(kaks päeva varem)
tagasi(tagasi) enne(enne)
Eelmine nädal(Eelmine nädal) nädal enne / eelmisel nädalal(nädal varem)

Pange tähele, et see demonstratiivsete asesõnade ja määrsõnade asendamine peab toimuma tähenduse, mitte automaatselt. Kõik sõltub sellest, millal me otsekõnet kuulsime ja millal kaudses kõnes edastame.
Näiteks:
Ann ütleb: "Ma lahkun täna."- Ann ütleb "Ma lahkun täna" .
Anname edasi selle, mida Ann kaudses kõnes ütles:
Ann ütles, et läheb täna ära. - Ann ütles, et lahkub täna (tänane päev pole veel läbi, seega ütleme, et "ta lahkub täna"; sel juhul poleks tänase päeva asendamine selle päevaga loogiline).
Ann ütles, et lahkub sel päeval.- Ann ütles, et lahkub sel päeval (sellest on nädal möödas ja alles nädal hiljem edastame selle teabe, nii et antud juhul on loogiline asendada tänane päev selle päevaga).

Küsitavate ja käskivate lausete edastamise tunnuste kohta kaudses kõnes lugege järgmistest osadest.

Kaudse kõne valdamiseks ei piisa ainult reeglite tundmisest. Omandatud teadmisi on vaja harjutada, et tulemust võimalikult palju kinnistada.

Seetõttu kasutab enamik inimesi erinevaid mänge, et see õpilastele lihtsaks ja huvitavaks muuta.

Teatatud kõne on teema, mis nõuab täiendavat tähelepanu. Esiteks peame teadma, et kui tahame teise inimese mõtteid inglise keeles väljendada, peame aega ennast ühe sammu võrra tagasi nihutama. Seega, kui lause on Lihtsas olevikus, peame kasutama lihtminevikku. Vaadake allolevat tabelit:

Kuid on neid, mis jäävad muutumatuks:

oleks	oleks
võiks	võiks
võib	võib
peaks	peaks
peaks	peaks

Nüüd, kui olete juba kõik teatatud kõne peensused selgeks saanud, soovitame mängida mängu nimega Mis sa ütlesid?

Mida selleks vaja on?

Kõigepealt on vaja sõpruskonda, kes on valmis mängureegleid aktsepteerima. Need on lihtsad: esimene inimene ütleb fraasi, teine küsib, mida ta ütles, esimene, kasutades kaudset kõnet, korraldab lause ümber. See näeb välja umbes selline:

Kas sulle meeldib televiisorit vaadata?
- Mis sa ütlesid?
- Ma küsisin, kas sulle meeldib telekat vaadata?
- Jah.
- Mis on teie lemmik telekanal?

Allpool pakume mitmeid küsimusi, mida saate mängida:

Kas sulle meeldib kinos käia?
Mida sa nädalavahetusel teed?
Kas olete kunagi avalikult laulnud?
Kui kaua oled sa õppinud inglise keelt?
Mida sa tegid eelmisel nädalavahetusel?
Mida sa eile kell 17.50 tegid?
Kas sa arvad, et abiellud?
Kas kavatsete uut keelt õppida?
Kas soovite, et oleksite kuulus?
Kes on su lemmiknäitleja?
Mida sa täna õhtul teed?
Kas olete kunagi armunud?
Kaua sa siin elanud oled?
Kas sa vaatasid eelmisel nädalavahetusel head filmi?
Kas sa vaatasid telekat eile kell 19.45?
Kas sa saad lapsi?
Mida sa järgmisel esmaspäeval tegema hakkad?
Kus teile meeldib oma puhkust veeta?

Saate välja mõelda oma küsimusi ja neid mitmekesistada, kasutades kõiki inglise keele ajavorme. See pole mitte ainult huvitav, vaid ka kasulik. Etteruttavalt võib öelda, et pärast sellist mängu saab teema "Reported Speech" suurepäraselt selgeks.

Olge teadlik aja nihketest:

lihtolevik	lihtminevik
Olevik Pidev	Minevik Pidev
Minevik Pidev	Past Perfect Continuous
Present Perfect Continuous	Past Perfect Continuous
Past Perfect Continuous	Past Perfect Continuous
lihtminevik	minevik täiuslik
Kingitus Perfect	minevik täiuslik
minevik täiuslik	minevik täiuslik
Lihttulevik	Tingimuslik
Tahe ei tee	Tahaks-ei teeks

Ärge unustage muuta järgmisi sõnu:

Täna	See päev
Nüüd	Siis
Täna õhtul	See öö
Viimane päev	Päev enne/eelmine päev
eile	Päev enne
tagasi	enne
Eelmine nädal	Nädal enne
järgmine aasta	Järgmisel aastal
Homme	Järgmisel päeval / järgmisel päeval
Siin	Seal
See	See
Need	Need

Õppige ja ärge kartke kõnes vigu teha. Niipea kui hakkate rääkima, jäävad kõik vead tagaplaanile. Pidage meeles, et rääkimine on esimene samm sujuvuse poole.