Ruska narodna priča "Bijela patka. Dječje bajke online Čitaj bajku Bijela patka

Jedan princ je oženio prelijepu princezu i nije je imao vremena dovoljno pogledati, nije imao vremena dovoljno razgovarati s njom, nije imao vremena dovoljno je saslušati, i morali su se rastati, morao je ići na dugu putovanje, ženu ostaviti u tuđem naručju. Što učiniti! Kažu da ne možete stoljeće sjediti grleći se.

Princeza je mnogo plakala, princ ju je mnogo nagovarao, zapovijedao da ne izlazi iz visoke kule, da ne ide na razgovor, da se ne svađa s lošim ljudima, da ne sluša loše govore. Princeza je obećala da će sve ispuniti.

Princ je otišao, ona se zatvorila u svoju sobu i nije izlazila.

Kako dugo, tako kratko, žena joj je došla, činilo se - tako jednostavno, srdačno!

Što, kaže, dosadno ti je? Da je samo pogledala u Božje svjetlo, da je samo šetala vrtom, otvorila je svoju čežnju.

Dugo se princeza opravdavala, nije htjela, na kraju je pomislila: nema veze šetati po vrtu, i otišla je.

Vrt je bio ispunjen kristalno čistom vodom.

Što, - kaže žena, - dan je tako vruć, sunce prži, a ledena voda pršti, da se ovdje kupamo?

Ne, ne, ne želim! - I tu sam pomislio: na kraju krajeva, nije važno plivati!

Zbacila je sarafan i skočila u vodu. Upravo umočena, žena ju je udarila po leđima.

Plivaj ti, - kaže, - pače bijelo!

I princeza je plivala kao bijela patka.

Vještica se odmah obukla u svoju haljinu, očistila, ofarbala i sjela čekati princa.

Tek što psić zacvili, zvonce zazvoni, ona već trči prema njemu, jurne k princu, poljubi ga, pomiluje ga. Bio je oduševljen, ispružio je ruke i nije je prepoznao.

I patka bijela snijela testise, iznijela jariće: dva dobra, a treći je bio ološ; a izašla su joj djeca – djeca.

Ona ih je odgojila, počeli su hodati uz rijeku, loviti zlatne ribice, skupljati zakrpe, šivati kaftane, iskakati na obalu i gledati livadu.

Ma, ne idite tamo, djeco!- rekla je majka.

Djeca nisu slušala; danas će se igrati po travi, sutra će trčati po travi, dalje, dalje - i popeli se na knežev dvor.

Vještica ih je instinktom prepoznala, zaškrgutala zubima. Pa je pozvala djecu, nahranila ih i napojila i stavila u krevet, a ondje je naredila da se ugasi vatra, objese kotlovi i naoštre noževi.

Dva su brata legla i zaspala; a ribica, da se ne prehladi, naredi majci da ih u njedrima nosi - ribica ne spava, sve čuje, sve vidi.

Noću je vještica došla pod vrata i upitala:

Spavate li vi djeco ili ne? Zamoryshek odgovara:

Nemoj spavati!

Vještica je otišla, hodala i hodala, opet ispod vrata.

Spavati, djeco, ili ne? Zamoryshek opet kaže isto:

Spavamo - ne spavamo, mislimo da nas sve posijeku: nalože vatru od viburnuma, dižu se uzavreli kotlovi, oštre se noževi od damasta!

Ujutro pače bijelo djecu zove: djeca ne dolaze. Srce osjeti, trgne se i poleti u knežev dvor.

U kneževskom dvoru, bijeli kao rupčići, hladni kao plastika, braća su ležala jedno uz drugo.

Dojurila je k njima, dojurila, raširila krila, zagrlila mališane i viknula majčinskim glasom:

Kvak, kvak, djeco moja!
Kvak, kkk, golubovi!
U potrebi sam te njegovala
opio sam te suzom
Tamna noć nije spavala,
Slatki cous neuhranjen!

Ženo, čuješ li, neviđeno? Patka govori.

Tebi je to nevjerojatno! Reci patki da otjera iz dvorišta!

Otjerat će je, letjet će okolo i opet djeci:

Kvak, kvak, djeco moja!
Kvak, kkk, golubovi!
Ubila te stara vještica
Stara vještica, žestoka zmija,
Zmija je žestoka, pod palubom;
Oduzeli su nam oca
Moj otac - moj muž,
Udavila nas je brza rijeka,
Pretvorio nas je u bijele patke
I ona živi-veliča!

"Ege!" - pomisli kraljević i vikne:

Uhvati mi bijelu patku! Svi nagrnuše, ali bijela patka leti i nikome se ne da; istrčao je sam princ, pala mu je u naručje. Uhvatio ju je za krilo i rekao:

Postani iza mene breza bijela, a naprijed crvena djeva!

Za njim se pružala bijela breza, a naprijed je stajala crvena djeva, i u crvenoj djevi princ je prepoznao svoju mladu princezu.

Odmah su uhvatili svraku, privezali joj dvije bočice, naredili da u jednu crpe živu vodu, a u drugu vodu koja govori. Svraka doletjela, vodu donijela. Poškropili su djecu životvornom vodom - trgnuli su se, poškropili govornika - počeli su govoriti.

I cijela je obitelj postala uz princa, i svi su počeli živjeti, živjeti, činiti dobro, zaboravljati zlo.

A vještica je bila privezana za konjski rep, otvorena preko polja: gdje se noga otkinula, tu je žarač; gdje je ruka, tu su i grablje; gdje je glava, tu je grm i paluba. Doletjele ptice - meso kljucale, digli se vjetrovi - kosti razletjele, a njoj ni traga, ni sjećanja!

Jedan princ je oženio prelijepu princezu i nije imao vremena da je dovoljno pogleda, nije imao vremena da razgovara sa njom, nije imao vremena da je dovoljno sasluša, i morali su se rastati, on je morao na dalek put , ženu ostaviti u tuđem naručju. Što učiniti! Kažu da ne možeš stoljeće sjediti zagrljen!

Princeza je mnogo plakala, princ ju je mnogo nagovarao, zapovijedao joj da ne izlazi iz visoke kule, da ne ide razgovarati s lošim ljudima, da se ne svađa, da ne sluša ružne govore. Princeza je obećala da će sve ispuniti.

Princ je otišao, ona se zatvorila u svoju sobu i nije izlazila.

Kako dugo, tako kratko, žena joj je došla, činilo se - tako jednostavno, srdačno!

Što, kaže, dosadno ti je? Da je samo pogledala u Božje svjetlo, da je samo šetala vrtom, otvorila je svoju čežnju.

Dugo se princeza pravdala, nije htjela, na kraju je pomislila: "Nije problem šetati po vrtu", i otišla.

Vrt je bio ispunjen kristalno čistom vodom.

Što, - kaže žena, - dan je tako vruć, sunce prži, a voda ledena - prska, da se ovdje kupamo?

Ne, ne, ne želim! - I tu sam pomislio: "Ipak, plivanje nije problem!"

Zbacila je sarafan i skočila u vodu. Taman umočena, žena ju je udarila po leđima:

Plivaj ti, - kaže, - pače bijelo!

I princeza je plivala kao bijela patka.

Vještica se odmah obukla u svoju haljinu, očistila, ofarbala i sjela čekati princa.

Čim je psić zacvilio, zvono je zazvonilo - već je trčala prema njemu, pojurila k princu, poljubila, pomilovala. Bio je oduševljen, ispružio je ruke i nije je prepoznao.

A bijela patka snijela testise, iznijela djecu, dvoje dobrih, a treće je bilo đubre, i izašla su joj djeca - djeca.

Odgojila ih je, počeli su hodati uz rijeku, loviti zlatne ribice, skupljati zakrpe, šivati kaftane, iskakati na obalu i gledati livadu.

Oh, ne idite tamo, djeco! rekla je majka.

Djeca nisu slušala; danas će se igrati na travi, sutra će trčati po travi, dalje, dalje, i popeli se na knežev dvor.

Vještica ih je instinktom prepoznala, zaškrgutala zubima. Pa je pozvala djecu, nahranila ih i napojila i stavila u krevet, a ondje je naredila da se ugasi vatra, objese kotlovi i naoštre noževi.

Dva brata legoše i zaspaše, - a majka im naredi da malog u njedrima nose da se ne prehladi - mali ne spava, sve čuje, sve vidi.

Noću je vještica došla pod vrata i upitala:

Spavate li vi djeco ili ne?

Zamoryshek odgovara:

Nemoj spavati!

Otišla vještica, pogledala, pogledala, opet ispod vrata:

Spavati, djeco, ili ne?

Zamoryshek opet kaže isto:

Spavamo - ne spavamo, pomislimo na trenutak da nas sve žele porezati; lože se vatre od viburnuma, vise kipući kotlovi, oštre se noževi od damasta!

Jutrom bijela patka zove djecu; djeca ne dolaze. Srce osjeti, trgne se i poleti u knežev dvor.

U kneževskom dvoru, bijeli kao rupčići, hladni kao plastika, braća su ležala jedno uz drugo.

Dojurila je k njima, dojurila, raširila krila, zagrlila mališane i viknula majčinskim glasom:

Kvak, kvak, djeco moja!

Kvak, kkk, golubovi!

U potrebi sam te njegovala

opio sam te suzom

Tamna noć nije spavala,

Slatki cous neuhranjen!

Ženo, čuješ li neviđeno? Patka govori.

Tebi je to nevjerojatno! Reci patki da otjera iz dvorišta!

Otjerat će je, letjet će okolo i opet djeci:

Kvak, kvak, djeco moja!

Kvak, kkk, golubovi!

Ubila te stara vještica

Stara vještica, žestoka zmija,

Zmija je žestoka, ispod palube:

Oduzeo ti je oca

Moj otac - moj muž,

Udavila nas je brza rijeka,

Pretvorio nas je u bijele patke

I ona živi - uvećana je!

"Ege!" - pomisli kraljević i vikne:

Uhvati mi bijelu patku!

Svi nagrnuše, ali bijela patka leti i nikome se ne da; istrčao je sam princ, pala mu je u naručje.

Uhvatio ju je za krilo i rekao:

Stani, brezo bijela, iza mene, a naprijed je crvena djeva!

Za njim se pružala bijela breza, a naprijed je stajala crvena djeva, i u crvenoj djevi princ je prepoznao svoju mladu princezu.

I cijela je obitelj postala uz princa, i svi su počeli živjeti, živjeti, činiti dobro, zaboravljati zlo.

A vještica je bila privezana za konjski rep, otvorena preko polja; i nije joj bilo ni traga, ni sjećanja!

Kako dugo, tako kratko, žena joj je došla, činilo se - tako jednostavno, srdačno!

Što, kaže, dosadno ti je? Da je samo pogledala u Božje svjetlo, da je samo šetala vrtom, otvorila je svoju čežnju.

Dugo se princeza opravdavala, nije htjela, naposljetku je pomislila: nema veze šetati po vrtu - i otišla je. Vrt je bio ispunjen kristalno čistom vodom.

Što, - kaže žena, - dan je tako vruć, sunce prži, a ledena voda pršti, da se ovdje kupamo?

Ne, ne, ne želim! - A onda sam pomislio: ipak, nije važno plivati!

Zbacila je sarafan i skočila u vodu. Upravo umočena, žena ju je udarila po leđima.

Plivaj ti, - kaže, - pače bijelo!

I princeza je plivala kao bijela patka.

Vještica se odmah obukla u svoju haljinu, očistila, ofarbala i sjela čekati princa.

Tek što psić zacvili, zvonce zazvoni, ona već trči prema njemu, jurne k princu, poljubi ga, pomiluje ga. Bio je oduševljen, ispružio je ruke i nije je prepoznao.

I patka bijela snijela testise, iznijela jariće: dva dobra, a treći je bio ološ; a izašla su joj djeca – djeca.

Ona ih je odgojila, počeli su hodati uz rijeku, loviti zlatne ribice, skupljati zakrpe, šivati kaftane, iskakati na obalu i gledati livadu.

Oh, ne idite tamo, djeco! rekla je majka. Djeca nisu slušala; danas će se igrati po travi, sutra će trčati po travi, dalje, dalje - i popeli se na knežev dvor.

Vještica ih je instinktom prepoznala, zaškrgutala zubima. Pa je pozvala dječicu, nahranila ih i napojila i stavila u krevet, pa je tamo naredila da se naloži vatra, objese kotlovi i naoštre noževi.

Dva su brata legla i zaspala; a ribica, da se ne prehladi, naredi majci da ih u njedrima nosi - ribica ne spava, sve čuje, sve vidi. Noću je vještica došla pod vrata i upitala:

Spavate li vi djeco ili ne?

Zamoryshek odgovara:

Spavamo - ne spavamo, pomislimo na trenutak da nas sve žele porezati; lože se vatre od kaline, vješaju kotlovi, prave se noževi od damasta!

Nemoj spavati!

Otišla vještica, pogledala, pogledala, opet ispod vrata:

Spavati, djeco, ili ne?

Zamoryshek opet kaže isto:

Spavamo - ne spavamo, pomislimo na trenutak da nas sve žele porezati; lože se vatre od viburnuma, vise kipući kotlovi, oštre se noževi od damasta!

Ujutro bijela patka zove djecu; djeca ne dolaze. Srce osjeti, trgne se i poleti u knežev dvor.

U kneževskom dvoru, bijeli kao rupčići, hladni kao plastika, braća su ležala jedno uz drugo.

Dojurila je k njima, dojurila, raširila krila, zagrlila mališane i viknula majčinskim glasom:

Kvak, kvak, djeco moja

Kvak, kkk, golubovi,

U potrebi sam te njegovala

opio sam te suzom

Tamna noć nije spavala,

Slatki cous nije jeo dovoljno.

Ženo, čuješ li neviđeno? Patka govori.

Tebi je to nevjerojatno! Reci patki da otjera iz dvorišta!

Otjerat će je, letjet će okolo i opet djeci:

Kvak, kvak, djeco moja.

Kvak, kvok, golubice.

Ubila te stara vještica

Stara vještica, žestoka zmija,

Zmija je žestoka, ispod palube.

Oduzeo ti je oca

Moj otac - moj muž,

Udavila nas je brza rijeka,

Pretvorio nas je u bijele patke

I ona živi - uvećana je.

"Ege!" - pomisli kraljević i vikne:

Uhvati mi bijelu patku!

Svi nagrnuše, ali bijela patka leti i nikome se ne da; istrčao je sam princ, pala mu je u naručje. Uhvatio ju je za krilo i rekao:

Postani iza mene breza bijela, a naprijed crvena djeva!

Za njim se pružala bijela breza, a naprijed je stajala crvena djeva, i u crvenoj djevi princ je prepoznao svoju mladu princezu.

Odmah su uhvatili svraku, privezali joj dvije bočice, naredili da u jednu crpe živu vodu, a u drugu vodu koja govori. Svraka doletjela, vodu donijela. Poškropili su djecu životvornom vodom – trgnuli su se, poškropili govornika, počeli su govoriti.

Jedan je princ oženio prelijepu princezu. Prije nego što je imao vremena dovoljno je pogledati, prije nego što je imao vremena dovoljno razgovarati s njom, prije nego što je imao vremena čuti dovoljno njezinih nježnih govora, a već su se morali rastati, morao je otići na dalek put, ostaviti svoju žena u tuđem zagrljaju. Što učiniti! Kažu da stoljeće, zagrljeni, ne sjedi.

Koliko, koliko malo vremena prolazi, uskoro bi se princ morao vratiti. Princeza je sva čeznula, kad joj je odjednom prišla žena, naizgled tako jednostavna i nježna. Ali bila je to zla vještica i planirala je uništiti mladu princezu.

Počela ju je uvjeravati:

Što vam sve nedostaje? Kad bi samo pogledala na svjetlo Božje, kad bi samo prošla vrtom, otvorila svoju čežnju, okrijepila svoju glavu.

Dugo se princeza opravdavala, nije htjela izaći, konačno je pomislila da nije veliki problem šetati po vrtu i otišla.

Vrt je bio ispunjen kristalno čistom vodom.

Što, - kaže vještica, - dan je tako vruć, sunce prži, a ledena voda prska. Hoćemo li se okupati?

Ne, ne, ne želim! - kaže princeza, a onda pomisli: "Uostalom, nije važno plivati, ništa neće biti od toga" - zbacila je sarafan i skočila u vodu.

Čim je uronila, vještica ju je udarila po leđima. — Plivaj, veliš, pače bijelo! I princeza je plivala kao bijela patka.

Vještica se odmah pretvorila u princezu, obukla svoju haljinu, obukla prinčevsko ruho i sjela čekati princa. Tek što psić zacvili, zvonce zazvoni, ona već trči prema njemu, jurne k princu, poljubi ga, pomiluje ga. Bio je oduševljen, ispružio je ruke i nije je prepoznao.

I patka bijela položi testise, i iz tih testisa rodiše se dječaci, dva jaka, zdrava, a treći propade - krhak i slab, skroz mljackav. Odgojila ih je, počeli su hodati uz rijeku, loviti zlatne ribice, skupljati zakrpe, šivati kaftane, iskakati na obalu i gledati livadu.

Oh, ne idite tamo, djeco! rekla je majka.

Djeca nisu slušala. Danas će se igrati na travi, sutra će trčati po travi, sve dalje, i popeti se na knežev dvor.

Vještica ih je instinktom prepoznala, zaškrgutala zubima. Pa je pozvala djecu, nahranila, napojila i stavila ih na spavanje, a sama je naredila da se lože vatre, vješaju kotlovi, oštre noževi.

Dva brata legoše i zaspaše - a ribica, da se ne prehladi, naredi majci da ih u njedrima nosi - djevojčica ne spava, sve čuje, sve vidi.

Noću je vještica došla pod vrata i upitala:

Spavate li vi djeco ili ne? Zamoryshek odgovara:

„Ne spavaju“, misli vještica. A imala je mrtvačku ruku u zalihi, ako njome zaokružiš usnule, onda će njihov san ostati neprobuđen. Pa ode, pogleda, pogleda i opet ispod vrata:

Spavati, djeco, ili ne? Zamoryshek opet kaže isto:

"Što je to sve jedan glas?" - pomisli vještica, polako otvori vrata i vidi da oba brata mirno spavaju. Zaokružila ih je mrtvom rukom - i oni su umrli. Ujutro bijela patka zove djecu - djeca neće doći. Srce osjeti, trgne se i poleti u knežev dvor.

U kneževskom dvoru, bijeli kao rupčići, hladni kao plastika, braća su ležala jedno uz drugo. Pojurila je k njima, raširila krila, zagrlila mališane i majčinski viknula:

Ženo, čuješ li neviđeno? Patka govori!

To vas tjera da se zapitate! Reci patki da otjera iz dvorišta! Otjerat će je, letjet će okolo i opet djeci:

"Ege!" - pomisli kraljević i vikne:

Uhvati mi bijelu patku!

Svi su pojurili, ali bijela patka leti i nikome se ne da. Sam princ je istrčao, ona mu je pala u naručje.

Uhvati patku za krilo, a vještica je okrene vretenom. Knez pogodi, prelomi vreteno na dva dijela, baci jedan kraj pred sebe, a drugi iza sebe i reče:

Postani iza mene breza bijela, a naprijed crvena djeva!

Za njim se pružala bijela breza, a naprijed je stajala crvena djeva, i u crvenoj djevi princ je prepoznao svoju mladu princezu. Zagrlila ga je i sve mu ispričala.

Princ i princeza počeše razmišljati i nagađati kako da ožive djecu. Uhvatili su svraku, za nju vezali dvije bočice, naredili da u jednu crpe živu vodu, a u drugu vodu koja govori. Svraka doletjela, vodu donijela. Poškropili su djecu životvornom vodom - trgnuli su se, poškropili govornika - počeli su govoriti. I cijela je obitelj postala uz princa, i svi su počeli živjeti, živjeti, činiti dobro, zaboravljati zlo.

A vještica je bila vezana za konjske repove, a konji su joj se otvorili po otvorenom polju: gdje se odvojila noga - tu je žarač, gdje je ruka - tu su grablje, gdje je glava - tu je grm i klada. Doletjele ptice - kljucale su meso, digli se vjetrovi - kosti su se rasule, a od nje ni traga, ni sjećanja.

Umjetnik I. Ya Bilibin

Sve najbolje! Vidimo se uskoro!

Princ je otišao, ona se zatvorila u svoju sobu i nije izlazila.

Kako dugo, tako kratko, žena joj je došla, činilo se - tako jednostavno, srdačno!

Što, kaže, dosadno ti je? Da je samo pogledala u Božje svjetlo, da je samo šetala vrtom, otvorila je svoju čežnju.

Dugo se princeza opravdavala, nije htjela, na kraju je pomislila: nema veze šetati po vrtu, i otišla je.

Vrt je bio ispunjen kristalno čistom vodom.

Što, - kaže žena, - dan je tako vruć, sunce prži, a ledena voda pršti, da se ovdje kupamo?

Ne, ne, ne želim! - I tu sam pomislio: na kraju krajeva, nije važno plivati!

Zbacila je sarafan i skočila u vodu. Upravo umočena, žena ju je udarila po leđima.

Plivaj ti, - kaže, - pače bijelo!

I princeza je plivala kao bijela patka.

Vještica se odmah obukla u svoju haljinu, očistila, ofarbala i sjela čekati princa.

Tek što psić zacvili, zvonce zazvoni, ona već trči prema njemu, jurne k princu, poljubi ga, pomiluje ga. Bio je oduševljen, ispružio je ruke i nije je prepoznao.

I patka bijela snijela testise, iznijela jariće: dva dobra, a treći je bio ološ; a izašla su joj djeca – djeca.

Ona ih je odgojila, počeli su hodati uz rijeku, loviti zlatne ribice, skupljati zakrpe, šivati kaftane, iskakati na obalu i gledati livadu.

Ma, ne idite tamo, djeco!- rekla je majka.

Djeca nisu slušala; danas će se igrati po travi, sutra će trčati po travi, dalje, dalje - i popeli se na knežev dvor.

Vještica ih je instinktom prepoznala, zaškrgutala zubima. Pa je pozvala djecu, nahranila ih i napojila i stavila u krevet, a ondje je naredila da se ugasi vatra, objese kotlovi i naoštre noževi.

Dva su brata legla i zaspala; a ribica, da se ne prehladi, naredi majci da ih u njedrima nosi - ribica ne spava, sve čuje, sve vidi.

Noću je vještica došla pod vrata i upitala:

Spavate li vi djeco ili ne? Zamoryshek odgovara:

Nemoj spavati!

Vještica je otišla, hodala i hodala, opet ispod vrata.

Spavati, djeco, ili ne? Zamoryshek opet kaže isto:

Spavamo - ne spavamo, mislimo da nas sve posijeku: nalože vatru od viburnuma, dižu se uzavreli kotlovi, oštre se noževi od damasta!

Ujutro pače bijelo djecu zove: djeca ne dolaze. Srce osjeti, trgne se i poleti u knežev dvor.

U kneževskom dvoru, bijeli kao rupčići, hladni kao plastika, braća su ležala jedno uz drugo.

Dojurila je k njima, dojurila, raširila krila, zagrlila mališane i viknula majčinskim glasom:

Kvak, kvak, djeco moja!
Kvak, kkk, golubovi!
U potrebi sam te njegovala
opio sam te suzom
Tamna noć nije spavala,
Slatki cous neuhranjen!

Ženo, čuješ li, neviđeno? Patka govori.

Tebi je to nevjerojatno! Reci patki da otjera iz dvorišta!

Otjerat će je, letjet će okolo i opet djeci:

"Ege!" - pomisli kraljević i vikne:

Uhvati mi bijelu patku! Svi nagrnuše, ali bijela patka leti i nikome se ne da; istrčao je sam princ, pala mu je u naručje. Uhvatio ju je za krilo i rekao:

Postani iza mene breza bijela, a naprijed crvena djeva!

Za njim se pružala bijela breza, a naprijed je stajala crvena djeva, i u crvenoj djevi princ je prepoznao svoju mladu princezu.

I cijela je obitelj postala uz princa, i svi su počeli živjeti, živjeti, činiti dobro, zaboravljati zlo.