Engleski sleng uglavnom šire tinejdžeri, kao i u bilo kojoj zemlji i na bilo kojem drugom jeziku. Dakle, ako želimo ići u korak s vremenom, naš zadatak je slušati tinejdžerski žargon.

Ne mogu svi rječnici pronaći prijevode ovih poštapalice. No, često se provuku, u filmovima, na društvenim mrežama i na druge načine. masovni mediji.

Gdje možete čuti engleski sleng

Tehnologija pomaže u širenju novih trendova u jeziku, posebno kada je u pitanju tinejdžerski sleng. Morali biste provesti mnogo vremena komunicirajući s tinejdžerima da biste razumjeli sav novi engleski sleng.

A onda, morate imati puno sreće da čujete ovaj žargon u razgovoru tinejdžera, budući da oni tako ne razgovaraju s odraslima, većina bi umrla od srama da im se odrasli tako obraćaju.

Popularnost -izam jer ljudi vole izmišljati nove riječi kako bi govoru dodali šaljive note. Na primjer, ako vaša prijateljica Sarah uvijek koristi isti izraz kad je sretna, mogli biste to nazvati izrazom "Saraizam".

Vezani jedno za drugo društvene mreže, tinejdžeri brzo šire svoj sleng svijetom. Oni su uvijek u prvom planu, jezik i žargon nisu iznimka. Jezik ne može ići naprijed bez kulture i bez tinejdžera koji su potpuno... točka(jednostavno savršeno) emitirati engleski sleng diljem svijeta.

Ispod je nekoliko primjera najboljih žargonski izrazi koriste ga tinejdžeri u razgovorima i tekstualnim porukama. Više riječi možete pronaći na web stranici Urbandictionary.com.

Dakle, engleski sleng koji su koristili tinejdžeri 2016.

na mjestu

Ovaj žargonski izraz znači nešto dobro urađeno, Visoka kvaliteta, besprijekoran. Izraz može doći iz baletnog stalka "na pointe" ili na vrhovima nožnih prstiju.

Na Fleeku

Baš kao i prethodni, ovaj izraz je još jedan način da se opiše nešto što je vrlo blizu savršenstvu, pogotovo u očima tinejdžera naravno. Također možete koristiti bjesnilo ili bježeći .

Osnovni, temeljni

Ovim se pridjevom opisuje nešto tipično, obično, uobičajeno. Prikladno za opisivanje izgleda djevojaka, žena.

obvi

Možda ste jednom u trgovini čuli razgovor između tinejdžera i pomislili: "Govore li oni stvarno engleski?" Pa da, jest! A "obvi", što nisi razumio, je lijena varijanta iz očito.

okrenuti se

Ovaj se izraz može koristiti i kao glagol i kao pridjev. okrenuti se koristi se kao glagol. okrenuti se to je pridjevski oblik. To znači biti opijen nakon uzimanja droga ili alkohola. Naravno, ovo nije vodič za djelovanje, ali može biti korisno znati kada ljudi govore o tome.

Zbogom Felicia

Vjerojatno najmanje uljudan hladan izraz tinejdžerskog žargona godine. Kad netko kaže da odlazi, a tebe uopće nije briga, njegovo ime postaje Felicia . Ne zna se odakle je došao. Također se koristi kada se netko želi riješiti dosadne osobe.

TVN

Engleski sleng, o kojem je gore bilo riječi, koristi se uglavnom u razgovorima. Prilikom slanja tekstualnih poruka, br manje rezova. Jedan od njih tbh - "da budem iskren" (iskreno) . Sličan izraz - "biti pošten" što znači pošteno.

Bae

Ovaj izraz može značiti složenicu od prvih slova " prije ikoga " (prije nekog drugog), ali može biti i samo skraćena verzija riječi dušo (Cvrkutati). Na taj način možete nazvati svog prijatelja, djevojku ili supružnika.

Ubij

Ako ste uspjeli u nečem nevjerojatno nevjerojatnom, zaslužujete ovaj termin. To znači biti najbolji od najboljih. Ako ste najbolji, vi ubiti . Ako ste učinili nešto jako dobro, onda vi slojevito . Ostali slični pojmovi − ubio ga, zločesti.

Možeš li čuti ubiti mnogo, mnogo puta u Beyoncéinom najnovijem hitu "Formation".

Zero Chill

Bilo bi lijepo nikad čuti ovaj izraz upućen tebi. To znači da ste učinili nešto što nije cool ili nije baš popularno.

Vidite da postoji veza između tinejdžerskog slenga i modernog života. Prema mjestu noslang.com Internetski sleng i kratice poput LOL stvoreni su kao pokušaj uštede energije na pritiske tipki.

Novi engleski sleng dolazi iz raznih izvora, uključujući oglasne ploče, forume, chat sobe, e-poštu i razmjenu. tekstualne poruke. Tinejdžeri obično govore šifriranim jezikom. Ali nama je njihov žargon postao više obvi nego prije, sada smo na fleek, stručnjaci za učenje jezika.

Michelle Suzanne Snyder

Sleng- engleska riječ koju znaju i razumiju i oni koji ne znaju engleskog jezika. Ova riječ označava poseban vokabular u kolokvijalnom govoru, ne još žargon, ali više ne književni govor. Sleng je, možda, u bilo kojem jeziku svijeta. Te se riječi pojavljuju u jeziku pod utjecajem suvremenog života, raširene su osobito među mladima i s vremenom ustupaju mjesto novima koje se pojavljuju među novom generacijom mladih.

Osim toga, žargonske riječi često se rađaju u profesionalnom okruženju. Zastrašujuće je pomisliti koliko sleng riječi imaju, na primjer, informatičari. Malo je vjerojatno da neupućena osoba općenito može razumjeti što u pitanju. Ista je situacija i s razumijevanjem stranog slenga - a riječi su naizgled poznate, ali o čemu je riječ - tko će ih razumjeti.

Sleng je paradoksalan fenomen. Jedna strana, obrazovanog stanovništva planeti ga gledaju poprijeko i smatraju ga vulgarnim, s druge strane, tko od vas nije bar jednom upotrijebio sleng u svom govoru?

Sleng je star koliko i sam svijet. Ljudi su uvijek bili ljudi i nastojali su oživjeti svoj govor živopisnim slikama, izmišljajući nove riječi i njihova značenja. Stoga u bilo kojem jeziku možete pronaći tendenciju tvorbe žargonskih riječi i iznenadit ćete se koliko će te tvorbe riječi biti slične onima u ruskom.

S druge strane, ne možemo razumjeti neke izraze i materinji jezikŠto reći o inozemstvu. Samo u engleskom jeziku postoji nekoliko varijanti slenga. engleski sleng uistinu raznolika i jedinstvena. Svijetle i prostrane riječi rađaju se iz utrobe književnog engleskog, ponekad čak i jednostavno iz osjećaja protesta protiv duge riječi koju je teško izgovoriti. To je osobito karakteristično za mlade ljude, koji također nastoje šifrirati svoj jezik kako bi se izolirali od svijeta ukočenih odraslih. Stoga je sleng, kao i sam jezik, živi organizam koji se neprestano mijenja.

Očito, sleng još uvijek nije žargon, i daleko od toga da je sve prihvatljivo ovdje, međutim, upravo su takve riječi one koje zamjetno ukrašavaju i oživljavaju engleski ispravan govor, dodajući mu neku vrstu "zrna papra". Stoga se sleng može usporediti sa skitnicom koja gleda u prozore palače, cijelo vrijeme negdje u blizini, ali ipak ne može ući na vrata ove palače i ući u visoko društvo.

Međutim, nitko ga ne tjera, nego mu blagonaklono dopušta da bude u blizini, a ponekad čak i daruje milost. Tako, na primjer, tko u suvremenom svijetu ne poznaje riječ ručak i njegovo značenje? Ali rijetko tko zna da je ova riječ izvorno bila samo žargonska riječ, kao i neke druge vrlo poznate, poput zabave, autobusa itd.

Ili riječ kicoš . Sjećate se, Puškinov Evgenije Onjegin bio je "obučen kao kicoš u Londonu"? Značenje ove žargonske riječi, popularne još u doba Puškina, "kicoš" ili "kicoš" poznato je i vama i meni, zar ne?

Međutim, uključite sleng u svoj aktivni rječnik Engleski rječnik je, najblaže rečeno, riskantan posao. Ali ako ste još uvijek odlučni ukrasiti svoju engleski govor slengizmi, pogledajte neke od najčešćih izraza kako ne biste ušli u zabunu:

vijak olabavljen - "krov je otišao";

zračna glava - glup (doslovno - "zrak u glavi");

sav mokar - pogrešno (doslovno - "sve mokro");

grah - novac (doslovno - "grah");

kurvica - plavuša (u razigranom smislu);

ptice - ptica (o djevojci);

kupus - "povrće" (doslovno - "kupus");

kauč od krumpira - televizijski obožavatelj (doslovno - "krumpir u kori");

cool - cool (doslovno - "cool");

odgovarati - seksi (doslovno - "prikladno");

besplatno - freebie (doslovno - "besplatno");

ukucan - pijan (doslovno - "udarac");

rupa u zidu - bankomat (doslovno - "rupa u zidu");

vruće - seksi (doslovno - "vruće");

nokautirati - zapanjujuća žena ili muškarac (doslovno - "nokaut");

partijaner - party-goer (doslovno - "životinja na zabavi").

Naravno, ovo nikako nije puni popis žargonske riječi. Ako znate neke zanimljive riječi iz engleskog slenga, bit će nam drago da ih podijelite s nama i našim čitateljima.

Je li vam se ovo ikada dogodilo?

Tvoj prijatelj pita: "Hej što ima?"

Ti odgovori: Hm, nebo?

Prijatelj je pitao kako stvari stoje, ali kako si mogao pogoditi?

to kolokvijalni iz stvarnog života. To se zove engleski sleng.

Jezik koji se neće učiti na lekcijama ESL-a.

SUPER

super(pridjev) je popularna žargonska riječ u engleskom jeziku diljem svijeta. Čut ćete to od bilo koje osobe, od mladića do starca. Kada se riječ koristi super izraziti iznenađenje ili divljenje. Može se koristiti u rečenici ili kao odgovor od jedne riječi.

Primjer 1:

• « Što mislite o Wolfu na Wall Streetu? Što mislite o Vuku na Wall Streetu? »
• "Bilo je super! Svidjelo mi se! » (On misli da je to prekrasan film).

Primjer 2:

• « Doći ću po tebe u 13 sati, u redu? Doći ću po tebe u jedan sat, u redu? »
• « super.» (Ovdje odgovor pokazuje da vam se ideja svidjela i da ste pristali).

Primjer 3:

• "Moj prijatelj Dave je super samac. Vi biste bili savršeni jedno za drugo! Moj prijatelj Dave predivno neženja. Bili biste savršeni jedno za drugo! »
• "Stvarno? Voljela bih ga upoznati. Doista? Htjela bih ga upoznati. »

COOL

Cool(pridjev) - baš kao super znači "prekrasno/cool" ili "fantastično". Također, riječ pokazuje da ste se složili s ponudom. Ali treba zapamtiti da tradicionalno značenje riječi cool- cool. Morate ga procijeniti u kontekstu da biste razumjeli o čemu se radi.

Primjer 1:

• « Kakvo je vrijeme u Kanadi ovih dana? Kakvo je vrijeme u Kanadi ovih dana? »
• "Postaje hladnjak. Zima dolazi!"(ovdje u doslovnom smislu da je zahladilo).

Primjer 2:

• « Što misliš o mom novom dečku? Što misliš o mom novom prijatelju? »
• « svidio mi se. Činio se kao cool momak!» (Izgleda zgodno).

Primjer 3:

• « Sljedeći tjedan organiziram zabavu za svoj rođendan. Želiš li doći? Sljedeći tjedan organiziram zabavu za svoj rođendan. Hoćeš li mi doći čestitati? »
• « Cool! Naravno volio bih!»

Biti poražen

Biti poražen(pridjev). U uobičajenom kontekstu pobijediti znači "pobijediti": Manchester United pobijediti Liverpool (o nogometnim momčadima); ili "bije": Marko, stani premlaćivanje tvoj brat. Ali u slengu ili kolokvijalnom engleskom, značenje je sasvim drugačije. Ako čujete prijatelja kako kaže "Ja sam pobijediti“, što znači da ste jako umorni ili iscrpljeni.

Primjer 1:

• « Želiš li izaći večeras? Upravo je otvoren cool novi rock bar!Želite li navečer prošetati? Novi cool rock bar. »
• « Žao mi je, ne mogu. Potučen sam a sutra se moram rano probuditi. Žao mi je, ne mogu. Umoran sam i sutra ujutro moram rano ustati ».

Primjer 2:

• "Y naš izgled pobijediti, što si radio? Ti izgledaš umoran, Što si učinio? »
• « Cijelo jutro pomažem tati u dvorištu. Pomagao sam tati u poslovima cijelo jutro ».

družiti se

družiti se(glagol). Ako vas pitaju gdje ste obično družiti se ( gdje se obično opuštate), žele znati gdje više volite provoditi slobodno vrijeme. I ako prijatelji pitaju želiš li družiti se kod nas?, što znači jeste li slobodni i želite li provoditi vrijeme zajedno. Kad pitaš drugove što rade, a oni ti odgovore - družiti se, dakle slobodni su i ne rade ništa posebno.

Primjer 1:

• « Hej, lijepo te je ponovno vidjeti. Hej, drago mi je što te opet vidim ».
• « I tebe. Moramo družiti se nekad. Ja isto. Trebali bismo opustiti nekako ».
• "Ja volio bih to. nazvat ću te uskoro. Bit će divno. nazvat ću te ».

Primjer 2:

• « Paulo, gdje si obično družiti se u petak navečer? Pavla gdje voliš podesite vrijeme petkom navečer? »
• « Ako ne radim, obično u zalogajnici preko puta škole. Ako ste već završili posao, obično u zalogajnici nasuprot škole ».
• « Super, bio sam tamo nekoliko puta. Cool Bio sam u njemu nekoliko puta ».

Primjer 3:

• « Bok Simone, što radiš? Bok Simone, što radiš? »
• « Ništa posebno, samo družiti se sa Sally. Ništa posebno, samo se opuštam sa Sally ». Ovdje se može koristiti samo riječ vješanje, bez van, i razgovarati : « Ništa posebno, samo druženje sa Sally.».

Ali ako se izraz koristi kao imenica, odnosi se na mjesto gdje provodite svoje slobodno vrijeme.

Primjer 4:

• « Joey, gdje ste? Joe, gdje ste? »
• « Uobičajeno smo družiti se. Dođite kad god želite! Nalazimo se na svom uobičajenom mjestu. Dođite kad god želite! » (To može značiti u njihovom omiljenom kafiću, u teretani ili čak u parku).

ohladiti

ohladiti(glagol). Svima se sviđa ohladitišto znači samo se opustite. U pravilu, u kombinaciji s "out", ali može biti i bez njega. Ako razgovarate s govornicima engleskog, oni će vas sigurno razumjeti.

Primjer 1:

• « Hej Tommy, što radite? Hej Tommy, što radite? »
• « Samo smo opuštati se).Želiš li doći? Samo vraćamo. Želiš li doći? »

Primjer 2:

• « Sue, što si radila za vikend? Sue, što si radila za vikend? »
• « Ništa posebno. Mi samo opušten). Ništa posebno. samo opuštanje ».

Ali ako kažu da trebaš ohladiti, to je loše. Misle da pretjerujete ili da se brinete oko sitnica.

Primjer 3:

• « Ne mogu vjerovati kakav smo test upravo imali. Sigurna sam da ću doživjeti neuspjeh. Ne mogu vjerovati da smo položili ispit. Bio sam siguran da neću odustati ».
• « Trebaš opustiti se i prestati razmišljati previše. Siguran sam da ćeš biti dobro. Trebaš smiri se i prestani previše razmišljati. nadam se da ćeš ozdraviti ».

Kotači

Kotačikotači(imenica). Znamo da na svijetu postoji mnogo objekata s kotačima: kotači dostupni su u automobilu, motociklu, biciklu, pa čak i kolicima. Ali kada netko govori o svojim kotačima, to znači da govori o svom automobilu.

Primjer 1:

• « Hej, možeš li me pokupiti u 3? Hej, možeš li me pokupiti u 3 sata? »
• « Žao mi je, ne mogu. ja nemam svoj kotači Trenutno? Žao mi je, ne mogu. Ja ne vozim »
• « Zašto? Zašto? »
• « Morao sam ga odnijeti u garažu, nešto nije u redu s motorom! Morao sam ga ostaviti u garaži, motor se pokvario ».

Primjer 2:

• « Lijepo kotači! Odličan auto! »
• « Hvala, to je bio rođendanski dar od mog tate! Hvala, ovo je tatin rođendanski poklon! »

Biti pojačan

Biti pojačan(pridjev). Ako ti su pojačani o nečemu, znači da ste jako uzbuđeni ili jedva čekate neki događaj.

Primjer 1:

• « Jedva čekam vidjeti Beyonce uživo! Jedva čekam da Beyoncé nastupi uživo!"
• « I ja sam pojačan. Ja isto. Ne mogu više čekati ».

To također može značiti da ste odlučili i želite da se nešto dogodi. NA dana vrijednost možete zamijeniti pojačan na "napumpano". Drugim riječima, puni ste adrenalina!

Primjer 2:

• « Ja sam tako pojačan za večerašnju utakmicu! Tako se veselim večerašnjoj utakmici! »
• « Da, siguran sam da jesi! Morate pobijediti Soxe. Da, siguran sam u to! Morate pobijediti Soxe ».

dušo

dušo(imenica). Ako nekoga nazoveš dušo Dakle, mislite da je privlačan. Ali budite oprezni, ovu riječ možete koristiti samo u razgovoru s trećom osobom. Ne možete to izravno reći nekome za koga mislite dušo. Inače se osoba može uvrijediti.

Primjer 1:

• « Što mislite o Jamesovoj novoj djevojci? Što mislite o Jamesovoj novoj djevojci? »
• « Ukupno dušo! a ti Jako privlačno! a ti »
• « Dogovoren! Slažem se! »

Primjer 2:

• « Oh čovječe, Justin Timberlake je takav dušo, zar ne misliš? Justin Timberlake je tako privlačan, zar ne? »
• « Ne baš, izgleda kao mali dječak. Više volim Jonnyja Deppa - to je sad pravi muškarac! Nije istina, on tako izgleda mali dječak. Više volim Johnnyja Deppa - ovo je pravi muškarac! »

Uhvaćen

Uhvaćen(pridjev ili glagol). Ako ti poprsje netko je, dakle, uhvaćen kako čini ili govori nešto neprilično, ili nešto skriva. Policija poprsje ljudi svaki dan - što znači da pohvataju sve negativce i kazne ih ili strpaju u zatvor.

Primjer 1:

• « Jeste li čuli da je Sam dobio uhvaćen prebrza vožnja? Jeste li čuli da je Sam uhvaćen u prebrzoj vožnji? »
• « Ne, ali nisam iznenađen. Uvijek mu govorim da mora voziti sporije! Ne, ali nisam iznenađen. Uvijek sam mu govorio da vozi sporo ».

Primjer 2:

• « Bilo je dvoje djece koja su uhvaćen varali na ispitima! Dva studenta uhvaćena u varanju na ispitima! »
• « Stvarno? Što se dogodilo? Doista? Što se dogodilo? »
• « Nisam siguran, ali sigurno će biti kažnjeni. Naša škola vrlo ozbiljno shvaća varanje. Ne znam detalje, ali definitivno su kažnjeni. Naša škola vrlo ozbiljno shvaća varalice. ».

Za uživanje

Za uživanje(glagol). Uobičajeno značenje riječi eksplozija stoji za veliki prasak, a fraze s njim često se mogu vidjeti ili čuti na vijestima. Na primjer: Dva muškarca su teško ozlijeđena i prebačena u bolnicu zbog sumnje da je eksplodirala bomba — dvije osobe su teško ozlijeđene i prebačene u bolnicu zbog moguće eksplozije bombe. Ali ako se ta riječ koristi među vašim prijateljima, puno je pozitivnija, što znači da stvari idu odlično ili da ste se dobro proveli i zabavili.

Primjer 1:

• « Kako je bilo na koncertu Jacka Johnsona? Kako je na koncertu Jacka Johnsona? »
• "Bilo je super. Svatko je imao eksplozija. Bio je divan. Svi su bili impresionirani ».
• « Čak i John? Čak i John? »
• « Čak i John. Čak je i plesao! Da, čak i John. Čak je i plesao! »
• « Vau, mora da je bilo dobro! Vau, to mora da je bilo dobro! »

Primjer 2:

• « Hvala što si me pozvao na tvoju zabavu sinoć, ja bilo je zabavno. Hvala što ste me sinoć pozvali na zabavu. Bio sam sretan ».
• « Hvala što ste došli i drago mi je da ste uživali. Hvala što ste došli, drago mi je da vam se svidjelo ».

Zaljubiti se

Zaljubiti se(na nekoga) (glagol). Ovo je sjajan osjećaj, a znači da ste prema nekome strastveni, da vam se sviđa više od prijatelja. I ako netko netko ima simpatiju na tebi je isto - sviđaš mu se na intimniji način nego što voli prijatelje.

Primjer 1:

• « Ja imam najveću simpatija na Simonu. On je tako sladak! Tako mi se sviđaŠimune. Tako je sladak! »
• « Zar ne izlazi s Jenny Parkes? Zar on ne izlazi s Jenny Parks? »
• « Ne, ne više, očito su prekinuli prije nekoliko tjedana! Ne više, očito su prekinuli prije nekoliko tjedana! »
• « Cool!»

Umjesto da kaže zaljubiti se možete samo reći drobljenje na- znači isto, ali se obično koristi među mladima i tinejdžerima.

Primjer 2:

• « Ooo, tako si drobljenje na Michael odmah! Oh, sad ti se stvarno sviđa Michael! »
• « Ja nisam! Mi smo samo prijatelji! Ne! Mi smo samo prijatelji! »
• « Lažljivac! Mogu reći da ti se sviđa. Lažeš! Mogu reći da ti se sviđa ».
• « Je li očito? Je li doista toliko uočljivo? »

Odbaciti nekoga

Odbaciti nekoga(glagol). Ako ti istovariti nekome, očito namjeravaju slomiti srce toj osobi. Ako a istovariti vaš dečko ili djevojka, a zatim prekinuli romantičnu vezu. I ako ti bačen, što znači da se više ne žele sastajati s vama - ne brinite, još uvijek ima mnogo dobrih ljudi na svijetu! (I mnogi samci žele izlaziti.)

Primjer 1:

• « Što nije u redu s Amy? Cijeli je dan hodala kampusom tužna i kao da će opet početi plakati. Što nije u redu s Ami? Cijeli je dan tumarala po dvorištu, a činilo se da će sada zaplakati. ».
• « Zar nisi čuo? Alex bačen njena posljednja noć! Samo mu nemoj uopće spominjati ime! Zar ne znaš? Alex zatraženo nju prošlu noć! Samo nemoj uopće spominjati njegovo ime pred njom! »
• « Wow, iznenađen sam. Uvijek su izgledali tako sretno zajedno! Wow, iznenađen sam. Djelovali su sretno zajedno! »

Primjer 2:

• « Landon izgleda tako ljuto! Što se dogodilo? Landon izgleda ludo! Što se dogodilo? »
• « On i Samantha su prekinuli. On i Samantha su prekinuli ».
• « O ne, tko bačen WHO? Ma ne, a tko je koga napustio? »
• "Ja Nisam siguran, ali imam osjećaj da je to bio Sam! Nisam siguran, ali imam osjećaj da je to bio Sam! ».

npr

npr(imenica). U pravilu, ako čujete da prijatelji spominju svoje pr, radi se o "bivšim" dečkima i curama s kojima su prestali izlaziti. Ali ako se riječ koristi s drugom imenicom, poput "šefa": pr-boss znači bivši šef.

Susreo sam svog bivšeg šefa u supermarketu neki dan i zamolio me da se vratim i radim za njega. Neću sad jer sam našao ovaj sjajan novi posao

Jučer sam sreo svog bivšeg šefa u supermarketu, zamolio me da se vratim i ponovno radim za njega. Ali neću jer sam već našao odličan novi posao.

Primjer 1:

Štreber

Mladi engleski sleng je smiješna stvar.

Štreber(imenica) je drugi izraz. Ovisno o sugovorniku, riječ će izgledati lijepo ili ružno. Ako nazovete osobu štreber, ovo je kritična, negativna karakteristika. To znači da previše uči ili sjedi za računalom, a malo komunicira. Ali ako nazoveš starog prijatelja štreber, to je puno ljepša šala.

Primjer 1:

• « Što misliš o novoj djevojci Amandi? Što mislite o novoj djevojci Amandi iz naše grupe? »
• « Ne puno, čini se kao štreber. Sve svoje vrijeme provodi u knjižnici! Ne liči baš glupan. Uvijek u knjižnici! »
• « Možda zato što se osjeća usamljeno. Ona je nova!” Možda zato što se osjeća sama. Ona je nova !» (Negativno značenje.)

Primjer 2:

• « Idemo večeras na Tedovu kućnu zabavu! Svi će biti tamo! Idemo večeras na Tedovu kućnu zabavu! Svi će biti tamo!”
• "Ja volio bih da mogu, ali moram učiti za završni! Mislim da mogu, ali moram trenirati da se pripremim za finalni meč!”
• « Ah, čovječe, takav si štreber! O prijatelju, ti si dosadan!"
• « Znam. Ali ako ne prođem, trener Jones će me izbaciti iz momčadi! Pravo. Ali ako odbijem, trener će me izbaciti iz košarkaške reprezentacije!”

(Šala, i ljubazan razigran smisao).

Navući se

Navući se nešto (glagol) Ako ti zakačen na nešto ili samo zakačen, znači strastven, ne može se zasititi. Možeš biti zakačen na čokoladu, košarku, popularan TV program ili opasne stvari poput pušenja (koje usput nije cool!).

Primjer 1:

• « Što mislite o novom sitcomu s Jamesom Francom? Što mislite o sljedećoj seriji s Jamesom Francom? »
• « Svidjelo mi se. Ja sam zakačen već! Volim ovog glumca. Već sam se navukao! »

Primjer 2:

• « Nedostaje mi George! Izgubio sam Georgea! »
• « George je tvoj bivši. ti si zakačen na njega i to nije zdravo. Vrijeme je da nastaviš dalje! George je tvoj bivši. Vas lud na njemu, što je nezdravo. Moramo naprijed! »

Sljedeća riječ iz engleskog slenga je looker

posmatrač(imenica). Ako kažu da ti posmatrač, svakako se trebate radovati - daju vam vrijedan kompliment i kažu vam da izgledate sjajno.

Vjerojatno vam to nećete osobno reći, ali o tome možete saznati od drugih ljudi.

Primjer 1:

• « Ta djevojka Marni je prava posmatrač zar ne misliš Ona djevojka Marnie stvarno cool, kako misliš? »
• « Ona je dobra djevojka, ali nije moj tip! Ona je lijepa djevojka, ali meni se osobno ne sviđa! »

Primjer 2:

• « Jeste li već vidjeli novog profesora povijesti? Jeste li već vidjeli novog profesora povijesti? »
• « Ne, ali čujem da je pravi posmatrač! Ne, ali stvarno sam ga čuo super!»
• "Y dobro čujete. On je! To je istina! »

Biti u

Biti u(pridjev). Vjerojatno ste upoznati u kao prijedlog "u". Ovo je jedna od prvih riječi koje ste naučili na satovima jezika. Na primjer, on je u kući, moja olovka je u mojoj pernici - dječak u kući, olovka u pernici. No riječ se može upotrijebiti i u sasvim drugom, žargonskom značenju – znači biti moderan ili brendiran. Stvari, koje u sada možda neće biti u mjesec dana kasnije - jer moda se brzo mijenja!

Primjer 1:

• « Jordan, zašto slušaš tu glazbu? To je strašno! Jordan, zašto slušaš ovu glazbu? Ona je odvratna! »
• « Mama, ti ne znaš ništa. To je u stvari sada! Mama, ti ne znaš. Ova glazba u modi sada! »

Primjer 2:

• « Pa što u Trenutno? Pa što sada u trendu?»
• « Ozbiljno tata? Ozbiljno tata? »
• « Da, hajde, želim znati što je cool, a što nije! Da, reci mi, želim znati što je cool, a što nije! ».

Biti bolestan

Biti bolestan(pridjev). Kašljanje i kihanje… bolestan ne kao pacijent klinike. Ako je prijatelj rekao da je praznik bolestan tada je bilo stvarno cool, super, ili jednostavno najbolji. Tada se riječ približava u značenju super. Ali ovu vrstu engleskog slenga vjerojatno ćete čuti samo od mladih ljudi ili turista na oceanu u Kaliforniji!

Primjer 1:

• « Kada ideš na Havaje? Kada ideš na Havaje? »
• « sljedeći tjedan! Jesi li bio? Tjedan poslije! Jeste li bili na Havajskim otocima? »
• "Y ah, nekoliko puta, jest bolestan! Da, nekoliko puta, divno je! »

Primjer 2:

• « Propustili ste a bolestan zabava sinoć! promašio si sjajna zabava prošlu noć! »
• « Oh, čovječe, znao sam da sam trebao otići! Oh, morala sam otići! »

epski neuspjeh

epfboliti(imenica). Riječ ep znači "ogromno", a značenje već znate iznevjeriti. Spojite par riječi i dobit ćete "ogromna mana", "potpuni promašaj" ili "potpuna nesreća". Izraz se koristi kada slučaj nije prošao kako se očekivalo, te se naglašava važnost neuspješnog rezultata.

Primjer 1:

• « Školska košarkaška ekipa izgubila je utakmicu s 30 razlike, možete li vjerovati? Srednjoškolska košarkaška ekipa izgubila je 40 razlike, možete li vjerovati? »
• « Da, epski neuspjeh! Da, potpuni neuspjeh!»

Primjer 2:

• « Jesi li dobio nazad svoje ocjene? Jeste li dobili rezultate ispita?"
• « Da, bilo je to epski neuspjeh i moram ponoviti nastavu sljedeći semestar! Da, potpuni neuspjeh i morala sam ponovno proći cijeli semestar! »
• « Oh, šteta, žao mi je! Kako loše, žao mi je! »

Biti rastrgan je još jedan žargonski izraz.

Biti rastrgan(pridjev). Na normalnom svakodnevnom engleskom rastrgana znači "pocijepan". Možete poderati traperice ili komad papira, ali u žargonu je značenje drugačije. Ako osoba je poderan(obično se to kaže za muškarce ili dječake, iako ne nužno), to znači da ima velike mišiće i snažna tijela. Vjerojatno zbog teretane, ili je pak profesionalni sportaš.

Primjer 1:

• « Čovječe, takav si rastrgana! Koja je tvoja tajna? stari, jesi li sportaš! Kako ste uspjeli? »
• « Teretana dva sata dnevno! Teretana dva sata dnevno! »

Primjer 2:

• « Jeste li vidjeli Martina u posljednje vrijeme? Jeste li vidjeli Martina? »
• « Ne zašto? Ne, ali što? »
• « Nešto je sebi napravio! On potpuno rastrgana! Učinio je nešto sebi. On dobro napumpano!»
• « Što? nema šanse! Nekad je imao tako višak kilograma! Nevjerojatan! Uvijek je bio debeo! ».

Ne znam

Ne znam(glagol). Jednostavno ne znam znači "ne znam". Tako možete odgovoriti brže, uz manje napora. Ovaj izraz je uobičajen među mladima. Ali budite oprezni i razmislite kome to možete reći. Ako kažete svom šefu ili starijoj osobi, to će biti nepristojno. Da biste bili sigurni, razgovarajte samo s ljudima svojih godina ili mlađima, ponekad i podređenima.

Primjer 1:

« Gdje je Jane? Već je trebala biti ovdje. Gdje je Jane? Sada je trebala biti ovdje ».

« ne znam, ona uvijek kasni! ne znam Ona uvijek kasni! »

Primjer 2:

« Što radiš za proljetne praznike? Što mislite o proljetnim praznicima? »

« ne znam, Opet sam mislio na Meksiko. vas? ne znam Namjeravao sam ponovno posjetiti Meksiko. a ti »

« Ne znam još! još ne znam »

Gubitnik

Gubitnik(imenica). U igri postoje pobjednici i gubitnici, ali ako tvoj prijatelj priča o nekome gubitnik, nije poražen ni u kartanju ni u sportu. Samo se njega ili nju ne voli zbog njegovih postupaka i ponašanja.

Primjer 1:

• « Ray je takav gubitnik zbog prekida s Rebeccom. Zraka Jona zbog prekida s Rebeccom ».
• « Da, znam, on nikada neće naći djevojku tako dobru kao ona! Da, znam da takvu više neće vidjeti. cool djevojka, kako je ona! »

Primjer 2:

• « Victor se pretvara u stvarnog gubitnik ovih dana. Victor je postao pravi gubitnik ».
• « Zašto? Zašto? »
• « Ne znam, ali postao je stvarno arogantan otkako je otišao na koledž! Ne znam, ali ponaša se baš provokativno otkako je krenuo u školu! »

Oderi, skini

Počivao u miru isključeno(imenica). Biti pokraden(glagol). Ako vidite običnu majicu kratkih rukava koja košta 80 dolara, šokirat ćete se, zar ne? Ova košulja je oderi, skiništo znači preskupo. A ako ste ta osoba vi oderi, skini znači varati i tražiti više novca nego što morate platiti. Na primjer, turisti često otrgnuti od lokalnog stanovništva, jer žele zaraditi, a posjetitelji nisu svjesni domaćih cijena.

Primjer 1:

• « Ne idem više na koncert J-Lo. Neću više ići na njegove koncerte ».
• « Zašto ne? Zašto? »
• « Ulaznice su preskupe. Svaki je po 250 dolara. Ulaznice su preskupe. Cijena im je 250 dolara ».
• « Oooh, to je tako oderi, skini! Tko si može priuštiti da ovi dana? Oh, to je ovako razvod! Tko to može podnijeti? »

Primjer 2:

• « Koliko si bratu kupio kotače? Koliko ste kupili automobil za brata? »
• "2000 dolara!"
• « Čovječe, bio si takav otrgnuti. Ovaj auto vrijedi samo pola toga! Čovječe, razgolitio si se. Ovaj stroj je samo upola jeftiniji! »

Rezultati

Dakle, upoznali ste se s američkim žargonom. (engleski sleng)- nekoliko najčešćih fraza koje ćete vjerojatno čuti od svojih prijatelja koji govore engleski. Ali pazite gdje i kada ih koristiti. Sleng se uglavnom koristi među prijateljima i poznanicima (i u obitelji). Bit će šteta ako vas ne zaposle zbog slenga na intervjuu. dogodit će se epski neuspjeh!

Učenje slenga i drugih nasumičnih fraza na engleskom u početku može biti vrlo teško. Ovo je opći problem. Knjige i službene tečajevi obuke može se pokazati beskorisnim. Dakle, zašto ne učiti od Barta Simpsona i drugih smiješnih likova?

Ponekad su riječi američkog slenga besmislene na vašem materinjem jeziku. Zato je važno znati kako se riječi koriste.

ovaj je članak adaptacija materijala iz izvora - www.fluentu.com

» 20 važne riječi Američki sleng za učenike engleskog jezika

engleski sleng u novije vrijeme uzima sve više maha, pa ga samo lijeni ne upotrebljava u svom govoru. A ako prije nekoliko godina nije bilo potrebno znati sve najčešće izraze, danas možda nećete razumjeti sugovornika koji aktivno koristi sleng u svom govoru.

Svi znaju da engleski žargon nije ništa drugo nego prilika da se jasnije izraze misli, koristeći zrna papra u govoru, to je prilika da ostanete "u temi", a također i da izbjegnete promašaj. A ako i dalje mislite da sleng nije za vas, pogledajte rječnik engleskog slenga:

Nakon što ste se prijavili nekoliko minuta, malo je vjerojatno da ćete se moći otrgnuti od čitanja modernih izraza koji se aktivno koriste u engleskom jeziku. Uzmite barem "Abesinija!"(Vidjet ću se!) I ako se danas sleng rađa slučajno, onda se ranije pojava poštapalica povezivala s pokretima hipija, gotičara, undergrounda, neformalnih, a nešto kasnije i s dobom kompjuterizacije.

Ako želite naučiti engleski sleng s prijevodom, bolje je da to učinite po temama, na primjer, novčani sleng, financijski sleng, sportski sleng itd.

Financijski i novčani žargon

• Crni ponedjeljak (crni ponedjeljak) - dan sloma burze 1987. godine.
• U plusu - bez gubitka.
• U minusu - zadužiti se.
• Skalperi su špekulanti usmjereni na trenutni uspjeh.
• Ispuni i ubij - situacija u kojoj se narudžba kupca ili odmah izvrši ili se uopće ne izvrši.

Kada učite jezik, imajte na umu da je engleski sleng odavno dio kulture, ali ga morate pažljivo koristiti, unaprijed vagajući situacije u kojima se nalazite. Želite sami učiti engleski? Provjerite stranicu. Ovdje će svatko od vas pronaći korisni materijali za svaku razinu učenja jezika, kao i online testove, gramatičke vježbe i više.

Oni koji su u konverzacijskoj fazi učenja jezika često se pitaju trebaju li znati engleski sleng. Odgovor je da, jer ispravna upotreba takvih riječi značajno proširuje vaše razumijevanje stranih sugovornika. Prvo što treba razumjeti prije nego što počnete proučavati ovu temu: sleng na engleskom nije potreban vulgarnost, ali i riječi koje koriste ljudi koji pripadaju određenom zanimanju ili skupini: studenti, školarci, informatičari, glazbenici itd.

Javna raznolikost govora

Da bismo se upustili u proučavanje lingvističkog žargona, potrebno je identificirati njegove glavne izvore. Omladinski sleng u engleskom jeziku nastao je uglavnom zahvaljujući imigrantima, glazbi, biznisu, podzemlju, kompjuterizaciji, među neformalnim društvenim skupinama i tinejdžerima.

Sastavljanje takvih izraza nema nikakve gramatička pravila. Engleski sleng negira norme poznate jeziku. Ipak, potrebno je točno znati kako i u kojim situacijama treba koristiti jednu ili drugu riječ. Pogrešna uporaba žargona može izazvati smijeh, zbunjenost ili čak negodovanje sugovornika.

Gramatička strana žargona

Turist će odmah osjetiti razliku između živog govora izvornih govornika i standardnih pravila iz školskih udžbenika. Skraćenice nekih riječi i izraza također se smatraju elementima žargonskog govora.

Razmotrite nekoliko dobri primjeri:
. going to (gather) pretvara se u gonna;
. htjeti (htjeti) - htjeti;
. Ja sam (jesam) - ama;
. da (da) - da (američka verzija);
. ne znam (ne znam) - ne znam;
. jer (jer) - uzrok (također služi kao samostalna riječ, koja se na ruski prevodi kao "razlog");
. betcha - raspravljati;
. dammit (kratica od damn it) - prokletstvo;
. brod iz snova- lijepa osoba;
. gimme (američka verzija daj mi) - "daj mi."

Postoje riječi koje imaju i standardno i žargonsko značenje. Na primjer, izraz blagoslovio te - "Blagoslivljam te" stekao je dodatno značenje"bless you", koji se koristi nakon kihanja. Poznati pridjev cool (svjež, cool), koji se sada prevodi i riječima "cool", "cool".

Poslovna komunikacija ima svoje gramatičke kratice od kojih većinu znamo iz škole:
. gosp. - gospodin;
. Gđa. - Gđa.
. Dr - liječnik;
. itd - i tako dalje;
. e. g. - na primjer.

Engleski sleng u dopisivanju

Na svakom koraku internetske komunikacije koriste se razne kratice u pisanju žargonskih izraza. Pogledajmo nekoliko kolokvijalnih akronima:

U (ti) - ti, ti.

Lol (Laughing out loud) - ruski analog se može smatrati frazom "laughing". Ova će kratica vašoj poruci dodati dašak razigranosti i bezbrižnosti. Za zamjenu za Lol tu je ROFL, što znači da se sugovornik doslovno "valja po podu od smijeha".

Kombinacija slova BRB (be back soon) koristi se u slučajevima kada ste prisiljeni otići negdje i u ovom trenutku se nećete moći javiti.

G2G (moram ići) dobar je način za završetak razgovora prije napuštanja chata.

Umjesto da pišete prilično dugo po mom mišljenju, možete ukratko naškrabati IMO i nastaviti pisati svoje mišljenje.

Razlike između engleskog i američkog slenga

Najveća zabluda govornika ruskog je da ljudi iz Britanije lako razumiju Amerikance. To nije tako, jer pojedine riječi u ova dva naroda imaju različito značenje.

Lakše je komunicirati s Britancima u tom pogledu. Većina njih je jako i doslovno se može stotinu puta ispričati za kućnu sitnicu ili za nešto što nisu ni učinili. Ali ako ste u Americi i iza leđa čujete riječ sorry, ne žurite se uzbuđivati: možda iza vas stoji policajac koji je spreman kazniti kaznu za nekakav prekršaj.

Razmotrite značenja nekih izraza:

Magarac za Engleza znači običan magarac, za Amerikanca je to “peta točka” i riječ kojom se može nazvati loša osoba;

Pissed - u SAD-u se ova riječ zove nezadovoljna osoba, a u Britaniji - pijan;

To shag u Americi znači glagol "plesati", ali ako pokušate pozvati djevojku da s njim pleše u Engleskoj, posljedice mogu biti najneočekivanije;

Bloody koriste Amerikanci u doslovno- krvav, u Britaniji se najčešće shvaća kao "proklet", "proklet";

Glagol to table smth na engleskom znači "raspravljati", ali ako to kažete u Americi, onda će vaši sugovornici shvatiti da želite odgoditi razgovor za neko drugo vrijeme.

Engleski sleng, čije su fraze i riječi važna komponenta svakog jezika, potrebno je znati jer riskirate da ne razumijete pola razgovora sa svojim stranim sugovornikom. Bez poznavanja samog govora, upotreba žargona je neprihvatljiva, jer nepismenost ne pridonosi ulijevanju osobe u određenu tvrtku.

Važno je zapamtiti da sleng mladih nije rječnik psovke, već stil pojedinih društvenih skupina. Korištenje beskrupuloznog "samizdata" sa sumnjivim prijevodom vrlo je obeshrabreno. U suvremenom svijetu postoji veliki broj rječnika poznati lingvisti, koji će postati vjerni pomoćnici svima koji žele naučiti engleski sleng.