De juiste uitspraak voor. woorden met het juiste accent

Zelfs de meest geavanceerde fashionista's weten soms niet hoe ze de namen van sommige merken correct moeten uitspreken. Kennis van de Engelse taal van school zal in dit geval niet helpen - de namen van veel bekende merken komen van de namen van hun oprichters, die uit verschillende landen komen: Frans, Italianen, Britten, Amerikanen ... Daarom is het merk naam wordt vaak (niet altijd) uitgesproken alsof hun achternaam wordt gelezen volgens de regels van hun moedertaal.

Om ervoor te zorgen dat uitstapjes naar modeboetieks en beautycorners geen analfabetismetest worden, hebben we een lijst samengesteld met de uitspraak van merknamen die meestal problemen veroorzaken met de juiste uitspraak. Hoe de namen van modemerken uit te spreken Het kopen van kleding en schoenen van bekende merken maakt ons leven ernstig gecompliceerd. Nu kunnen we niet alleen niet meer zonder onze favoriete Christian Louboutin pumps, maar weten we ook niet hoe we de merknaam correct moeten uitspreken. Je moet niet proberen de naam van het merk in je eentje in het Russisch te vertalen, in het beste geval zullen ze je gewoon niet begrijpen en in het slechtste geval zie je er belachelijk uit.

Azzedine Alaïa is een Franse ontwerper met Tunesische roots. Meestal worden problemen met de uitspraak veroorzaakt door zijn achternaam met een letter van het Latijnse alfabet. Azzedine Alaya - alles is eenvoudig en gemakkelijk. Balenciaga is het juiste antwoord op Balenciaga. Alles is heel eenvoudig!

Balmain - volgens Engelse regels klinkt het "Balmain", maar het merk is vernoemd naar de naam van de maker van de Franse ontwerper Pierre Balma, dus het is correct om Balmain te zeggen.

Chloé - Chloe - zomaar, met de nadruk op "e". Zeg me niet dat je 'Chloe' dacht.

Christian Lacroix - de naam van het merk Christian Lacroix klinkt goed met de nadruk op de laatste lettergreep. Bovendien wordt het geluid "r" praktisch niet uitgesproken, alsof je aan het afbramen bent.

Christian Louboutin - de naam van de Franse schoenontwerper, herkenbaar aan de kenmerkende rode zool, klinkt als Christian Louboutin. Maar zelfs professionals vergissen zich als ze zeggen: "Louboutin", "Louboutin", "Lobutan".

Givenchy is een Frans modehuis gecreëerd door respectievelijk ontwerper Hubert Givenchy, Givenchy moet gezegd worden.

Guy Laroche - de naam van de Franse ontwerper wordt correct uitgesproken door Guy Laroche. Maar velen noemen soms "Guy".

Hermés - de naam van het merk wordt vaak uitgesproken als Erme. Het lijkt erop dat dit volgens de regels correct is (de klank "s" in de Franse transcriptie zou moeten ontbreken), maar in dit geval is het correct om Ermes te zeggen.

Hetzelfde geldt voor het merk Rochas - Rochas klinkt goed.

Hervé Léger is een Frans merk dat bekend werd door de uitvinding van de bandagejurk. Voorheen Hervé Peugnet, maar Karl Lagerfeld adviseerde de ontwerper om de onuitspreekbare naam te veranderen in Léger. Uitgesproken als Herve Leger.

Lanvin - Ik wil meteen Lanvin zeggen, maar Lanvin heeft gelijk.

Louis Vuitton is de juiste uitspraak van de merknaam Louis Vuitton, niet Louis Vuitton of Louis Vuitton.

Maison Martin Margiela - zelfs met een goede kennis van het Frans is het voor een beginner moeilijk om de naam van het beroemde Franse merk correct uit te spreken. En het klinkt eigenlijk heel eenvoudig - Maison Martan Margiela.

Rochas - Rocha met een accent op de laatste lettergreep. Merk op dat de "s" niet wordt uitgesproken.

Sonia Rykiel - Sonia Rykiel is de naam van de koningin van breigoed en de oprichter van het gelijknamige modehuis Sonia Rykiel.

Yves Saint Laurent is een Frans modehuis opgericht door Yves Saint Laurent, daarom zeggen we Yves Saint Laurent.

Zuhair Murad - klinkt letterlijk als Zuhair Murad in het Russisch.

Anna Sui - heel vaak is de naam van een beroemde ontwerper te horen als Anna Sui, maar het klinkt goed Enna Sui.
Badgley Mischka - je zou kunnen denken dat dit de naam van één persoon is. In feite bestaat de naam uit de namen van de twee ontwerpers die het merk hebben opgericht - Mark Badgley en James Mishka, en klinkt als Badgley Mishka.

Burberry Prorsum is een Engels bedrijf dat herkenbaar is aan zijn merknaam - "cage". Het wordt uitgesproken als Burbury Prorsum, maar niet als "Burbury" of "Barbury".

Carolina Herrera is een Venezolaans-Amerikaanse ontwerper. Meestal ontstaan ​​er problemen met de uitspraak van de achternaam. Je moet op de Spaanse manier spreken, dat wil zeggen, Carolina Herrera.

Gareth Pubh - in het Russisch klinkt de naam van de Engelse ontwerper als Gareth Pugh.

Coach - veel mensen houden van de tassen van het beroemde merk Coach, maar niet iedereen weet hoe de merknaam correct moet worden uitgesproken. Coach - dit is de naam van het merk dat bekend staat om zijn modeaccessoires in het Russisch.

Levi's - de maker van de beroemde jeans heette Levi en volgens alle regels moet je Levi's zeggen, niet Levi's. Hoewel beide opties al lang algemeen worden gebruikt. Trouwens, in de staten zegt iedereen "Levis". Over dit onderwerp kun je eindeloos discussiëren.

Manolo Blahnik is een Engels merk dat gespecialiseerd is in de productie van damesschoenen. In het Russisch is de naam van het merk correct als Manolo Blahnik.

Marc Jacobs - De ontwerper en oprichter van het gelijknamige modemerk is Marc Jacobs. Hoewel sommigen Marc Jacobs uitspreken, klinkt het grappig.

Marchesa is een Engels merk, maar de naam wordt uitgesproken volgens de regels van de Italiaanse taal - Marchesa.

Mary Katrantzou - ondanks het feit dat de ontwerper in Griekenland is geboren, is het merk Engels. Daarom spreken we het uit op de Britse manier - Mary Katranzou.

Monique Lhuillier - de naam van de beroemde ontwerper van luxe trouwjurken wordt correct uitgesproken als Monique Lhuillier.

Naeem Khan - De naam van de Amerikaanse ontwerper van Indiase afkomst klinkt als Naeem Khan, maar zeker niet "Khan".

Prabal Gurung - zoals het is geschreven, zo wordt het gelezen - Prabal Gurung.

Proenza Schouler - nee "Sharp", het is correct om Proenza Schouler te zeggen. Dat is de juiste manier om een ​​Amerikaans merk uit te spreken.

Ralph Lauren - ondanks het feit dat de achternaam van de ontwerper Frans is en velen ten onrechte "Laurent" uitspreken, is het merk Amerikaans. En het is correct om Ralph Lauren te zeggen met de nadruk op "o".

Rodarte - Rodarte.

Roksanda Ilincic - maar de naam van het merk Roksanda Ilincic, ondanks het feit dat het Engels is, wordt uitgesproken volgens de regels van de Servische transcriptie, aangezien de ontwerper in Belgrado werd geboren. En klinkt als Roksanda Ilincic.

Vera Wang - de achternaam Wang kan worden uitgesproken als Wang en Wong, maar de eerste optie heeft nog steeds de voorkeur. En de ontwerpster stelt zich zelf voor als Vera Wang. Hetzelfde geldt voor het merk Alexander Wang.

Als bonus presenteren we een andere naam van een populair merk dat niet goed samengaat in de hoofden van Russische fashionista's. Nike - iedereen kent het merk als Nike. In feite is het correct om Nike te zeggen. Maar de eerste optie heeft zo veel wortel geschoten in Rusland dat zelfs het officiële vertegenwoordigingskantoor van het bedrijf anders klinkt dan wij, zoals Nike.

Bvlgari - de merknaam is gebaseerd op het Latijnse alfabet, waar "V" gelijk is aan "U". Er is nog een "maar" - stress, dus we zeggen: "Bulgari", en niet zoals veel "Bulgari".

DSquared2 is een Italiaans merk opgericht door Canadese broers, het moet worden uitgesproken als Discworth, niet als Disquared.

Ermenegildo Zegna is een echte hersenexplosie. Het is best moeilijk om de eerste keer uit te spreken, maar na het oefenen wordt Ermenegildo Zegna net zo gemakkelijk uitgesproken als de bekende merken Chanel en Christian Dior.

Fausto Puglisi is een ander Italiaans merk dat vaak moeilijk uit te spreken is. Het is correct om Fastu Puizi te zeggen.

Miu Miu is een Italiaans merk dat wordt uitgesproken volgens de regels van de Italiaanse transcriptie - Mew Mew.

Moschino - dit Italiaanse merk wordt volgens dezelfde regels gelezen. Uitgesproken Moschino, niet Moschino zoals het in het Engels klinkt.

Giambattista Valli - niets ingewikkelds - Giambattista Valli.

Andere designermerken en merken

Ann Demeulemeester - de Belgische ontwerper zou terecht Ann Demeulemeister worden genoemd en niets anders.

Dries Van Noten - het is moeilijk om een ​​fout te maken in de naam van dit merk. Zoals je misschien al geraden hebt, klinkt Dries Van Noten goed.

Elie Saab is een Libanese ontwerper wiens naam klinkt als Elie Saab, maar niet als El Saab.

Issey Miyake - Een Japanse ontwerper heeft eindelijk onze lijst met moeilijk uit te spreken merknamen gehaald. De naam van de legende van de Japanse mode is correct om Issey Miyake te zeggen. De naam van de tweede beroemde ontwerper Yohji Yamamoto uit het Land van de Rijzende Zon is Yohji Yamamoto.

Loewe - de uitspraak zou iets tussen Loewe en Loewe moeten zijn.

Peter Pilotto - de naam van het internationale merk wordt correct uitgesproken als Peter Pilato, en niet "Pilotto", zoals het op het eerste gezicht lijkt.

Philipp Plein is een Duitse ontwerper, daarom wordt de naam uitgesproken als Philipp Plein, niet als Plein. Hetzelfde geval als bij Calvin Klein - we hebben het tenslotte over Calvin Klein.

Om daar achter te komen, besloot het Britse tijdschrift i-D een modeles over analfabetisme te geven door een educatieve video uit te brengen. In de vier minuten durende les, samen met de show van de collecties, kondigen de modellen de namen van de merken aan, beginnend met Azzedine Alaïa en eindigend met Zegna.

Hoe merknamen voor schoonheidsproducten correct uit te spreken

Hetzelfde verhaal met de uitspraak van de namen van cosmeticamerken. Iedereen kent bijvoorbeeld het merk l'occitane, velen van ons gebruiken het zelfs. Maar hoe ze haar ook noemen: Lokitan, en Lossitane, en Lochitan. Er is zelfs een grap dat de merknaam ongeveer 40 uitspraken heeft, maar slechts één is correct - Loksitan.

Kiehl's is een Amerikaans merk opgericht door John Keel, daarom wordt het op dezelfde manier uitgesproken als zijn achternaam wordt gelezen - Kiels.

Sephora - de meesten van ons spreken de naam correct uit, het enige is dat de nadruk moet worden gelegd op de laatste lettergreep, op "a", dat wil zeggen Sephora.

Babor - de naam van het Duitse merk verwart ook velen. BAbor wordt correct gelezen met de nadruk op "a".

La Roche-Posay - de naam van het merk cosmetica wordt gelezen volgens de regels van de Franse transcriptie - La Roche Posay.

Pierre Fabre is een andere vertegenwoordiger van hoogwaardige Franse apotheekcosmetica. Lezen - Pierre Fabre.

Payot - we wedden dat je niet eens vermoedde dat het merk Oekraïense roots heeft - de oprichter werd geboren in Odessa. Pas op het moment van de oprichting van het merk was ze al Mademoiselle Payot, dus de merknaam wordt op de Franse manier gelezen - Payot, zonder de uitspraak van de letter "t".

Sothys-Satis.

La Biosthetique - La Biostetique.

Methode Jeanne Piaubert - Franse cosmetica lijkt te streven naar het winnen van de liefde voor Russische schoonheden. Een ander populair schoonheidsmerk gevestigd in Frankrijk is Method Jean Pubert. Guerlain - Guerlain, en niets anders.

Estée Lauder - Estée Lauder - zo worden de naam van de oprichter en de naam van het merk zelf uitgesproken.

La Prairie - een van de beste beautymerken voor de productie van luxe cosmetica, leest als La Prairie.

Erborian is een ander cosmeticamerk dat traditionele Koreaanse geneeskunde combineert met moderne Europese technologie. Het Koreaans-Franse merk Erboria klinkt in het Russisch Erboriaans.

Oribe - Orbe Canales is een bekende stylist en maker van het gelijknamige merk van professionele haarproducten. Dit is trouwens een van de Jennifer Lopez-stylisten.

Essie - het merk van nagellakken dat over de hele wereld populair is, wordt terecht Essie genoemd.

Lalique - de naam van de maker van unieke geuren is Rene Lalique, daarom spreken we de naam van het merk alleen uit als Lalique.

NYX - de naam van het Amerikaanse merk, bestaande uit drie letters, kort en duidelijk uitgesproken - Nix.

Als je alles tot het einde goed doorleest, maak je geen domme fouten meer in de uitspraak van bekende merknamen. Spreek duidelijk en zelfverzekerd, alsof je altijd al wist dat het Sephora was om correct te spreken, niet Sifora of Sephora.

1. Nike. De naam van het merk komt van de naam van de godin van de overwinning Nike en in het origineel klinkt het als Nike. Zo wordt het uitgesproken in de Verenigde Staten. De onwetendheid van dit feit enerzijds en de regels voor het lezen van het Engelse woord "nike" anderzijds hebben er echter toe geleid dat in Europa in het algemeen en in Rusland in het bijzonder de onjuiste transcriptie van "Nike" wijdverbreid is. De naam, die in wezen onjuist is, heeft niet alleen voet aan de grond gekregen en voet aan de grond gekregen, maar wordt ook gebruikt in de naam van de officiële vertegenwoordiger van het bedrijf in Rusland.

2. Lamborghini - Lamborghini. De Italiaanse fabrikant van dure sportwagens heet Lamborghini. Volgens de leesregels in het Italiaans, als "g" wordt gevolgd door "h", dan wordt het gelezen als "g". In Rusland is de onjuiste uitspraak van "Lamborghini" echter zo gewoon dat zelfs het automatische zoeksysteem van Google het uitgeeft. Maar als je een Lamborghini op de gebruikelijke manier tegen een Italiaan zegt, zullen ze je argwanend aankijken of uitlachen.

3. Hyundai - Hyundai. "Hyundai" betekent "modern" in het Koreaans. De correcte Russische transliteratie van dit woord is "hyunde" met de nadruk op de laatste lettergreep. In Russische advertenties proberen ze de naam voorzichtig niet uit te spreken, en beperken ze zich tot de Engelse spelling, hoewel de spelling "Hyundai" wordt gebruikt op de officiële website van het bedrijf. De mensen van de Koreaanse autofabrikant worden ook wel "Hyundai" en "Hyundai" en "Hyundai" genoemd.

4. Porsche - Porsche. Uitgesproken als "Porsche" met een accent op de eerste lettergreep, naar de naam van de oprichter van het bedrijf, Ferdinand Porsche. Russen verwarren ofwel de beklemtoonde lettergreep (Porsche) of verliezen het einde (Porsch), en vragen zich af waarom de laatste "e" niet wordt gelezen in de naam van de Cayenne luxe SUV (Porsche Cayenne).

5. BMW - B-M-V. Hier klopt voor de meerderheid alles met de uitspraak, want. het komt overeen met het Duits. Het is waar dat sommige vechters voor de juiste naamgeving van alles en nog wat ervoor zorgen dat je "B-M-Double-U" moet zeggen. Niet echt, want "B-M-V" is de absoluut toepasselijke uitspraak voor BMW, de Duitse autofabrikant wiens naam bekend staat als een acroniem voor Bayerische Motoren Werke (Beierse Motor Works). In het Duits worden de letters in de merknaam zo genoemd en is W "Ve".

6. Moёt & Chandon - Moet e Chadon. In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht in Rusland, wordt in de naam van het wereldberoemde merk champagne bij het uitspreken niet de "t" in het woord Moёt verwijderd, maar de "n" in het woord Chandon. De unie "en", in de naam weergegeven door een ampersand, wordt gelezen, zoals het in het Frans zou moeten zijn, "e".

7. Levi's - Levis. Zorgvuldig onderzoek heeft uitgewezen dat beide uitspraakvarianten (Lewis en Levis) al lang en stevig gemeengoed zijn geworden, en zelfs in de VS bestaan ​​beide varianten. Mensen blijven geïnteresseerd, argumenteren en bewijzen, maar het hele bewijsmateriaal komt neer op twee punten: Engelstaligen zeggen meestal Levi's, omdat volgens de regels van het Engels de naam Levi wordt gelezen als "Levi"; maar de naam van de maker van de eerste jeans was Levi. Levi Strauss was een Duitse Jood wiens geboortenaam Loeb was. Op 18-jarige leeftijd verhuisde hij van zijn geboorteland Beieren naar San Francisco, en zijn naam werd Levi vanwege de gemakkelijke uitspraak in de Verenigde Staten. En als je de grammatica van de Engelse taal volgt, is "Lewis" correcter.

8. Mitsubishi - Mitsubishi. Het Russische vertegenwoordigingskantoor van de Japanse autofabrikant Mitsubishi heeft zich in zijn laatste campagne gericht op de versie van "Mitsubishi". Het voorlaatste geluid in het Japans wordt eigenlijk gelezen als iets tussen "s" en "sh", maar dichter bij "s" dan bij "sh", dus de overgrote meerderheid van Japanse geleerden en vertalers uit het Japans blijft aandringen op "Mitsubishi".

9. Samsung - Samson. Samsung wordt in Rusland uitgesproken als "Samsung", maar correcter "Samson", met een accent op de eerste lettergreep, wat in vertaling "drie sterren" betekent.

10. Xerox - Ziroks. Verrassend genoeg is de eigenlijke uitspraak "zirox", niet "xerox". In de Verenigde Staten wordt de initiaal "X" altijd gelezen als "Z". ("Xena the Warrior Princess" wordt trouwens ook gespeld als "Xena"). Maar in Rusland, vanaf de allereerste verschijning van het Xerox-kopieerapparaat, werd het een Xerox genoemd, en nu zal niemand begrijpen waar het over gaat als ze "Zyrox" horen.

Correctheid is natuurlijk bij alles belangrijk, ook bij de uitspraak van merknamen. Maar soms denk je: is het de moeite waard om correct te spreken als iedereen in de buurt even fout spreekt, en dan aan iedereen uit te leggen dat je gelijk hebt?:

"Laat me de nieuwste Zirox zien, alsjeblieft."
- Wat laten zien?
'Nou, Zirox, hier staat hij voor je.
Dus het is Xerox!
- Nee, Zirox zal gelijk hebben - ik heb het gelezen, ik weet het!

Het is alsof je klokken overal in de stad goed staan, maar het kan niemand iets schelen, want de meesten vergelijken hun klokken met elkaars klokken, die de verkeerde tijd aangeven.

Echte fashionista's kun je niet voor de gek houden: ze zien meteen magische letters die optellen bij de namen van bekende merken. Een ontbrekende letter zal ze niet verwarren, of, omgekeerd, een extra letter - ze zullen een nep onderscheiden! Maar als ze deze namen hardop beginnen te lezen - problemen! Welke ondenkbare (meestal foute) opties hoor je niet! Hoe merknamen correct uit te spreken om er stijlvol uit te zien en competent een gesprek over het onderwerp mode te voeren?

Moeilijkheden komen vooral voort uit het feit dat niet bekend is in welke taal de merknaam is gemaakt. Franse woorden kunnen niet correct in het Engels worden vertaald en vice versa. Eerst moet je uitzoeken in welke taal de merknaam is, en dan uitzoeken hoe je het correct uitspreekt.

Franse bekende merken, hun correcte uitspraak in het Russisch

In het begin - een korte lijst van Franse wereldberoemde merken, die bijna precies worden uitgesproken zoals ze zijn geschreven; er doen zich zelden moeilijkheden voor, hoewel er fouten optreden. Tussen haakjes - de Russische versie.

• Chanel (Chanel). Wel, dit is op wat voor een onbewoond eiland je moet opgroeien om het verkeerd uit te spreken.
• Christian Dior (Christian Dior). Het ligt ook op ieders lippen, een fout is onmogelijk.

• Lacoste (Lacoste)- klemtoon op de tweede lettergreep.
• Kenzo (Kenzo)- klemtoon op de eerste lettergreep.
• Naf Naf (Naf Naf), vergeef de ontwerpers van het beroemde wereldkledingmerk - uitgesproken als de naam van een varken uit een kindersprookje, gemakkelijk te onthouden.
• Pinky (Pink). Een merk dat bekend is bij modieuze moeders die willen dat hun dochtertjes het beste speelgoed kopen. Nadruk op de eerste lettergreep: van "roze", roze.

• Paco Rabanne (Paco Rabano). Beklemtoonde lettergrepen in het eerste woord zijn eerst, in het tweede - midden.

En nu is het moeilijker. Op de labels zijn deze merken direct herkenbaar, maar er worden vaak fouten gemaakt met de uitspraak. Verder wordt de klemtoon in Russische varianten vóór de beklemtoonde klinker aangegeven met het teken "'".

• Lanvin (L'onvin). Het merk is meer dan honderd jaar oud - het eerste modehuis werd al in 1890 in Parijs geopend. De stijl van "elegante bourgeois" is bekend bij alle aanhangers van de elite-klassiekers.

• Pierre Cardin (Pierre Cardin). We schrijven "Cardin", we spreken het uit via "e".
• Chloe (Kl'o (y) en). De "u" is nauwelijks hoorbaar, maar wel aanwezig. En het eerste geluid is "k", niet "x"!
• Givenchy (Givonsh'i)."O" kan worden uitgesproken als "a", beide opties zijn correct.
• Yves Saint Laurent (Yves)Senoverlevering'een). We spreken niet beide "t" uit, anders krijg je geen schaamte!
• Guerlain (Guerl'en). Het is dus correct om de naam van dit merk in het Russisch te zeggen. Maar als u zich in Parijs bevindt en in een boetiek vraagt ​​om een ​​nieuwe lijn parfums te tonen, moet ik zeggen "Galan" met dezelfde nadruk, "Guerlain" in Frankrijk zal niet worden begrepen!

Engelse wereldmerken van kleding, schoenen, accessoires

De Britten zijn erkende leiders in de productie van demi-seizoenskleding en leer, hierin concurreren ze alleen met de Italianen. Ondanks de ogenschijnlijke eenvoud van de namen van modehuizen, de namen van ontwerpers, is het gemakkelijk om een ​​fout te maken.

• Alexander McQueen (Alexander McQueen). Naam - klemtoon zoals in een Russische gelijkaardige naam, in het tweede woord ligt de klemtoon op de laatste lettergreep. Een onbekende jongeman die zijn eerste kledingcollectie als proefschrift maakte, een modehuis oprichtte en nu worden producten onder dit merk in de luxeklasse vermeld. De naam mag in geen geval op Russische wijze worden gewijzigd!
• Paul Smit (Paul Smit). Geen "Paul"! Het merk is jong, maar deze kleding, accessoires, horloges, parfums en ondergoed zijn de belichaming van hoge stijl en onberispelijke smaak.

• Burberry (Burberry). Natuurlijk is "e" een percussief geluid. Wie anders dan de Britten kunnen de coolste jassen, stoffen jassen, laarzen en handtassen maken?

Italiaanse bekende merken: de juiste uitspraak van namen

• Moschino (Mosk'ino). Franco Moschino richtte een modehuis op dat luxe kleding, parfums, huisdecoraties, snuisterijen produceert en dat voor kenners van dure gadgets diende als 'objecten die luxe demonstreren'.
• Bvlgari (B'ulgari). Oh, wat verwart de mysterieuze letter "v" de eigenaren van modieuze ringen en oorbellen van dit merk. In plaats daarvan zeggen we 'u'.

• Gucci (G'ucci). Dat is hoe het juist is om te spreken - om je te concentreren op twee geluiden "h".
• Kinder Surprise (K'inder Surprise'iz). Ja, ja, die chocolade-eieren met een cadeautje erin! Je moet geen kennis van het Engels demonstreren en "verrassing" lezen, alles is eenvoudig - we zeggen het Russische woord "verrassing".
• Dolce & Gabbana (D'olce en Gabbana). Tot voor kort werd de vakbond uitgesproken als "einde", nu is het toegestaan ​​om de Russische versie van de vakbond te spreken.

Namen van bekende Amerikaanse merken

• Estée Lauder (Est'e L'ouder). De spelling lijkt op Franse woorden, en ik wil "Est'i" zeggen. Maar de oprichter van het beroemde merk is puur Amerikaans (zij het de dochter van Europese immigranten), dus de merknaam wordt uitgesproken met een Amerikaanse "bias".
• Kliniek (Cl "inik)."Dochter" Estee Lauder - een aparte lijn cosmetica onder dit merk werd gelanceerd in 1968. Het merk staat bekend om zijn onberispelijke kwaliteit en bijna volledige hypoallergeniciteit.

• Kloof (kloof). Waarom willen ze dit merk de hele tijd uitspreken via "a", hebben ze niet echt de regels van de gesloten lettergreep op school in Engelse lessen doorlopen?
• Calvin Klein (K'Elvin Klein). Ondergoed, unisex jeans, sieraden en parfum - wie kent ze niet? Maar de naam van een beroemde Amerikaan wordt voortdurend "gebroken", uitgesproken door het geluid "e".

Uitstapjes naar modeboetieks kunnen niet alleen eindigen met het verwerven van stijlvolle "trucs", maar ook veranderen in een examen voor geletterdheid (of analfabetisme). Een echte dame is niet alleen gekleed volgens de laatste mode en in overeenstemming met haar uiterlijk - ze is ook onberispelijk geletterd. Het is geweldig als je de fijne kneepjes van mode begrijpt en de meest bekende merken kiest, maar je moet ook hun namen correct uitspreken.

Wie van ons meisjes houdt er niet van om aan een vriend te pronken met een dure aankoop in een designerboetiek of een elite online winkel? Maar hier is de wending: de meesten van ons weten niet hoe ze de namen correct moeten uitspreken van alle merken of schoenen die we kopen voor fantastisch geld. Omdat we bewondering willen wekken bij de gesprekspartner, bevinden we ons integendeel in een lastige situatie. Misschien zal in het geval van Chanel, Prada, Escada, Gucci een minderheid een fout maken, maar met zeldzame merken met complexe namen heeft de meerderheid het moeilijk.

Laten we vandaag leren hoe we merknamen correct uitspreken en deze kennis doorgeven aan minder geletterde shopaholic vrienden.

Alexander McQueen- er zijn geen problemen met de naam Alexander, maar zijn achternaam wordt vaak verkeerd uitgesproken: je moet McQueen zeggen in plaats van McQueen.

Alexander McQueen herfst-winter 2014

Azzedine Alaia- drie klinkers in de naam van deze ontwerper zouden je niet moeten schrikken, zijn naam is Azzedine Alaya.

badgley Mischka- dit is helemaal niet de naam van één persoon, maar de namen van de oprichters van dit designermerk, Mark Badgley en James Mishka.

Balmain- op de Engelse manier wordt de naam van dit merk uitgesproken als "Balmain", maar het heeft Franse wortels, dus "Balmain" zal correct zijn.

Bulgaars- het sieradenmerk klinkt als "Bulgari", niet "Balgari".

Burberry- met dit Engelse merk zijn er veel discrepanties, en om u niet in verwarring te brengen, zullen we ze niet opsommen: de juiste optie is Burberry.

Carolina Herrera- de eerste letter in de achternaam van de ontwerper blijkt stom te zijn, daarom "Karolina ErEra".

Cartier- met de nadruk op de laatste lettergreep, is "Cartier" correct.

C é lijn- ondanks het denkbeeldige klemtoonteken boven de letter E, zou het juist zijn om de klemtoon op de laatste lettergreep te leggen: “CelIn”.

Chloë é - dit is een echt Frans merk, de naam wordt uitgesproken op de Franse manier "Kloe", en niet "Chloe".

Chloe herfst-winter 2014

christelijk Louboutin- de naam van de beroemde schoenmaker is , en zijn schoenen worden afgekort als "Lubis".

christelijk Lacroix- ontmoet Christian Lacroix, en de laatste letter van zijn achternaam is niet leesbaar.

Comme des Gar ç ons- dit Japanse merk spreekt zijn naam op de Franse manier uit, dus Comme de Garçon heeft gelijk zonder de laatste letters C.

Dolce & Gabbana- uit je hoofd leren en nooit fouten maken, dit is Dolce en Gabbana.

Dsquared- de complexe naam van dit Italiaanse merk is een woordspeling die leest als "DiscuErt".

Emilio Pucci- Emilio is in dit geval Pucci met het accent op de eerste lettergreep, maar niet Pucie of Pucchi.

Etro- het Italiaanse merk legt de nadruk op de eerste letter, dus "Etro", en niet "Etro".

Herm è s- in Rusland werd dit merk lange tijd "Hermes" genoemd, hoewel de juiste versie, rekening houdend met de Franse fonetiek, de kortere naam "ErmE" zou zijn met de nadruk op de laatste lettergreep.

Herv é L é ger- bandagejurken zijn gemaakt door Hervé Leger, maar zeker niet door een Herv Ledger.

Herve Leger herfst-winter 2014-2015

Giambattista Valli- dit en zijn collega Gianfranco Ferré klinkt als Jeanfranco Ferre.

George Armani- je moet de grote ontwerper niet beledigen, dus onthoud dat zijn naam correct klinkt als "Giorgio Armani".

Givenchy- niet Givenchy, niet Givenchy, maar alleen Givenchy.

Jean Paul Gaultier- met Jean-Paul is alles eenvoudig, maar er zijn haken en ogen aan de achternaam - het klinkt als "Gotje".

Jimmy Choo is een schoenenmerk en wordt uitgesproken als Jimmy Choo.

Gok- alsjeblieft, gewoon niet GuYos, maar gewoon "GES".

Lacoste- het wordt gelezen zoals het is geschreven, maar met een accent op de letter O.

Loewe- zodra ze de naam van dit Spaanse merk niet vervormen, hoewel het vrij eenvoudig klinkt: "LoEve".

Louis Vuitton- niet Louis, maar Louis, en niet VuitOn, maar VuitOn. Schrijf het op als een spiekbriefje!

Marchesa- volgens de Italiaanse regels moet de naam worden gelezen als "Marchesa", en niet als "Marchesa".

miu miu- bijna als een miauwende kat: "Miu miu."

Moschino- De naam van het merk komt van de naam van de oprichter Franco Moskino.

De gebeurtenissen van gisteren inspireerden het onderwerp voor het schrijven van dit bericht. Misschien is iemand nuttig en informatief.

Spreken we de namen van merken die in ons dagelijks leven voorkomen correct uit? Laten we dit onderwerp een beetje goed of fout analyseren, en wie het zich herinnert, voeg het toe aan de opmerkingen, of schrijf het op en onthoud!

Converseren

Laten we beginnen met ons favoriete merk Converse - dat niet afkomstig is van het Engelse werkwoord "to conv?erse", maar van de naam van de maker van het merk Markus K?onvers, dus laten we onthouden en nu zeggen we correct: converse - [ k?onverse] - [?k?nv??s]

Coccinelle

Coccinelle - Coccinelle (wat zich vertaalt als "lieveheersbeestje") is een Frans woord, maar geleend door Italianen, wordt het uitgesproken als cochinelle in het Italiaans en wordt het ook vertaald als lieveheersbeestjes, alleen in het meervoud. Dit is dus een uitzondering en het is gebruikelijk om te zeggen hoe Italianen het doen als ze het over hun merk hebben.

Desigual

Desigual is een Spaans merk dat te vinden is in onze winkelcentra. Het woord vertaald uit het Spaans betekent "niet zoals iedereen", "niet hetzelfde" of "ongelijk", wat behoorlijk wordt bewezen door optimistische heldere collecties die zijn ontworpen voor jonge jongens en meisjes die zich willen onderscheiden van de massa. Dus, hoe spreek je dit woord desigual correct uit? al of desigu? al. Persoonlijk, in mijn praktijk, spraken de Spanjaarden - desigu "al

Dsquared2

Dsquared2 - Merk van heren- en dameskleding en accessoires, opgericht door de Canadese tweelingbroers Dean en Dan Caten, staat bekend om zijn samenwerking met sterren uit de showbusiness (met de hulp van de alomtegenwoordige Madonna). De naam van het merk komt van de eerste letters van de namen van de broers - D in het vierkant. Dit is een discweed, geen discweed, en het is helemaal geen Canadees merk, maar een Italiaans merk, aangezien het merk sinds 1991 in Milaan is geregistreerd.

Loewe

Mijn favoriete Spanjaarden zijn ook Loewe - ter ere van de oprichter van het merk spreken we Loewe uit

AAN ONS

Spaanse beren TOUS, hier hoe te spellen en uit te spreken - Tous

hublot

Hublot (Ublo) is een bekend Zwitsers merk dat gespecialiseerd is in de productie van luxe horloges. Het merk werd opgericht in 1980 en is momenteel een dochteronderneming van de internationale holding Louis Vuitton Moet Hennesy (LVMH). Geschiedenis Hublot horlogemaker Carlo Crocco groeide op in een Italiaanse familie van horlogemakers.

Guy Laroche

Guy Laroche - De Engelsen hebben de naam Guy en spreken het uit als "Guy", maar de Fransen noemen hun Guy "Guy". De modist uit het Atlantische achterland van Frankrijk, die aan het einde van de jaren 40 van de 20e eeuw zijn carrière begon in de 'praktische' haute couture en daarna in de pret-a-porter, heette Guy Laroche.

Philip Plein

Een van de veelgemaakte fouten is de uitspraak van de naam van de Duitse ontwerper Philipp Plein. Philip werd geboren in Duitsland, dus zijn naam moet precies op de Duitse manier "Plein" worden uitgesproken, en niet in het Engels - "Plein".

Louis Vuitton

De naam van het modehuis Louis Vuitton is correct om uit te spreken - "Louis Vuitton", maar niet "Louis Vuitton" of "Louis Vuitton".

Alber Elbaz

Het hoofd van het merk Lanvin is Alber Elbaz. En het merk onder zijn leiding wordt uitgesproken als "Lanvan". Dit zijn de kenmerken van de Franse uitspraak. Dus vergeet Lanvin of Lanvin.

Levi's

Levi's - Nadat hij naar Amerika was geëmigreerd, veranderde de Beierse Leb Strauss niet alleen zijn leven, maar ook zijn naam. Hij paste het aan naar de Amerikaanse stijl - Levi Strauss. Daarom moet je favoriete jeans Levi's heten en niets anders.

Marchesa

De merknaam Marchesa (een merk van prachtige handgemaakte couturejurken) moet volgens de Italiaanse regels worden gelezen: "Marquesa" en niet "Marchesa" in het Engels, omdat het bedrijf zijn naam kreeg ter ere van de Italiaanse aristocraat Marchesa Luisa Casati.

Moschino

Volgens dezelfde regels wordt de naam van het merk Moschino gelezen - "Moskino"

Nike

Nike - De naam van het sportkleding- en uitrustingsbedrijf is van Griekse oorsprong, het is de Engelse versie van de naam van de oude Griekse godin van de overwinning Nike. Het klinkt als Nike. Zo wordt de naam van het bedrijf uitgesproken.

Hermes

Het merk Hermes wordt correct uitgesproken als "Ermes", en niets anders. Hermes is de naam van de oude Griekse god van handel en winst, en hij heeft absoluut niets te maken met moderne mode. Bovendien wordt de merknaam vaak uitgesproken als "Erme" en het lijkt erop dat dit volgens de regels van de Franse transcriptie correct is. Maar vergeet niet dat elke regel uitzonderingen heeft. Dit is precies zo'n geval.

Azzedine Alaia

De naam van de Franse ontwerper van Tunesische afkomst Azzedine Alaia, wiens outfits dit jaar vooral indruk maakten op fashionista's, wordt uitgesproken als "Azzedine Alaia". Meestal worden drie klinkers op rij in zijn achternaam in een verdoving geïntroduceerd, maar alles is veel eenvoudiger dan het lijkt.

Badgley Mischka

Prachtige schoenen "Baglai Mishka" zijn helemaal geen "Baglai". Badgley Mischka is niet de naam van één persoon, zoals het lijkt, maar de namen van de oprichters van het ontwerpduo: Mark Badgley en James Mischka. Dienovereenkomstig klinkt de merknaam als volgt: "Badgley Bear".

Vionnet

Er zijn ook veel uitspraken te horen met betrekking tot de naam Vionnet: "Vyonet" of "Vionnet". In feite is alles eenvoudig: "Vionne" met de nadruk op "e". Dit is precies hoe de naam van de oprichter van het Franse Huis, de legendarische Madeleine Vionnet, klonk.

Elie Saab

Als u zich het volgende merk Elie Saab herinnert, zult u er zeker van zijn dat we het weer over een vrouw hebben. En hier is het niet. De Libanese ontwerper is een man. Hij is het die jurken van hemelse schoonheid maakt. Oh ja, de juiste uitspraak is Elie Saab.

Proenza Schouler

Proenza Schouler - waar hebben we het over scherper? Nee, dit is de nieuwe collectie van Proenza Schouler. Het Amerikaanse merk wordt vaak "Shuler" genoemd, hoewel het "Proenza Schooler" zou moeten zijn. Bijna als school in het Engels. Veel leuker dan een oplichter.

Herinner je je de gebarsten verf sweatshirts nog? Welke naam hebben ze? Dat klopt, we hebben het over het futuristische merk Balenciaga (klinkt als "Balenciaga").

Givenchy

Het huis van Givenchy, dat ons opviel met agressieve Dobermans op tassen, zou Givenchy moeten heten, en niet, op de Amerikaanse manier, Givenchy.

Balmain

Maar in Engelssprekende landen wordt de naam Balmain vaak verkeerd uitgesproken - "Balmain", maar het zou correct moeten klinken als "Balmain", terwijl de letter "n" aan het einde praktisch niet wordt uitgesproken. De naam van de oprichter van het merk was Pierre Balmain.

Comme Des Garçons

Het merk Comme Des Garçons is Japans, maar de naam is Frans, dus je zou moeten zeggen: "Comme de Garços? n". In beide gevallen zonder "s" en met een accent op "o". Dit is misschien wel het vreemdste en meest ongewone merk dat veel straatfashionisten willen bezitten.

Christian Louboutin

Natuurlijk kunnen we niet om onze favoriete schoenen met rode zolen heen! Christian Louboutin wordt meestal uitgesproken als "Christian Louboutin". Het is echter gemakkelijk om een ​​fout te maken. Zelfs in professionele kringen hoor je "Louboutin", "Lobutan" of "Louboutin". In de uitspraak van de "rode zool" zullen we ons zeker niet vergissen!

Giambattista Valli en Gianfranco Ferre

De schijnbaar ingewikkelde namen Giambattista Valli en Gianfranco Ferre zijn qua uitspraak niet zo moeilijk. "Giambattista Valli" en "Gianfranco Ferre" respectievelijk. Overmatige overvloed aan letters maakt het niet moeilijk om correct te lezen.

Hedi Slimane

Maar Hedi Slimane wordt ook vaak ten onrechte genoemd. Maar alles is eenvoudiger dan het lijkt: Hedi Slimane, niet Hedy Slimane.

Burberry Prorsum

Het lukt ons om fouten te maken met Burberry Prorsum. Nu klinken we als "Barbary Prorsum", dan als "Burbary Prorsum". Maar het is niet hetzelfde liedje. "Burberry Prorsum" - zet een vinkje en onthoud ..

Mary Katrantzou

Mary Katrantzou werd geboren in Griekenland, maar werkt in het Verenigd Koninkrijk, waar ze bekend staat als "Mary Katranzou". Dit merk is geliefd bij jonge fashionista's over de hele wereld. Mary staat ook bekend om haar talrijke samenwerkingen met andere modemerken en massamarkten.

Nou, de lijst is nogal groot. Maar dit zijn niet allemaal namen en modehuizen met een moeilijke uitspraak en interessante geschiedenis. Om up-to-date te blijven en niet in een of andere modeboetiek te vallen, ga voordat je naar de winkel gaat naar het internet en lees een paar nieuwe namen in de modewereld.

Voor fans van Louis Vuitton, een video om de uitspraak te oefenen

Tekst selectief van fashionbookkids.ru en facelook.kz