Het gebruik van woorden in letterlijke en figuurlijke zin. Metafoor als manier om betekenis over te brengen

Taal is een veelzijdig en multifunctioneel begrip. Om de essentie ervan te bepalen, moeten veel vragen zorgvuldig worden overwogen. Bijvoorbeeld het apparaat van de taal en de verhouding van de elementen van het systeem, de invloed van externe factoren en functies in de menselijke samenleving.

Definitie van draagbare waarden

Al vanaf de lagere klassen van de school weet iedereen dat dezelfde woorden op verschillende manieren in spraak kunnen worden gebruikt. Een directe (hoofd, hoofd) betekenis is er een die gecorreleerd is met de objectieve werkelijkheid. Het hangt niet af van de context en van de allegorie. Een voorbeeld hiervan is het woord "collapse". In de geneeskunde betekent het een scherpe en plotselinge daling van de bloeddruk en in de astronomie de snelle samentrekking van sterren onder invloed van zwaartekracht.

De figuurlijke betekenis van woorden is hun tweede betekenis. Het ontstaat wanneer de naam van een fenomeen bewust wordt overgedragen aan een ander in verband met de gelijkenis van hun functies, kenmerken, enz. Dezelfde "instorting" vond bijvoorbeeld plaats. Voorbeelden hebben betrekking op het openbare leven. Dus in figuurlijke zin betekent "instorten" de vernietiging, de ineenstorting van de vereniging van mensen als gevolg van het begin van een systeemcrisis.

wetenschappelijke definitie

In de taalkunde is de figuurlijke betekenis van woorden hun secundaire afgeleide, geassocieerd met de hoofdbetekenis van metaforische, metonymische afhankelijkheid of associatieve kenmerken. Tegelijkertijd ontstaat het op basis van logische, ruimtelijke, temporele en andere correlatieve concepten.

Toepassing in spraak

Woorden met een figuurlijke betekenis worden gebruikt bij het benoemen van die verschijnselen die geen gewoon en permanent object voor aanduiding zijn. Ze benaderen andere concepten door opkomende associaties die voor de sprekers duidelijk zijn.

Woorden die in figuurlijke zin worden gebruikt, kunnen figuratief zijn. Bijvoorbeeld vieze insinuaties of vieze gedachten. Dergelijke figuurlijke betekenissen worden gegeven in verklarende woordenboeken. Deze woorden zijn anders dan de metaforen die door de schrijvers zijn bedacht.
In de meeste gevallen gaat echter bij een overdracht van betekenissen de figurativiteit verloren. Voorbeelden hiervan zijn uitdrukkingen als de tuit van een theepot en de elleboog van een pijp, de klok en de staart van een wortel. In dergelijke gevallen vervalt het beeld in

De essentie van een concept veranderen

De figuurlijke betekenis van woorden kan aan elke handeling, functie of object worden toegekend. Als gevolg hiervan gaat het in de categorie hoofd of hoofd. Bijvoorbeeld de rug van een boek of een deurknop.

Polysemie

De figuurlijke betekenis van woorden is vaak een fenomeen dat wordt veroorzaakt door hun ambiguïteit. In wetenschappelijke taal wordt het "Polysemy" genoemd. Vaak heeft een enkel woord meer dan één stabiele betekenis. Daarnaast moeten mensen die de taal gebruiken vaak een nieuw fenomeen benoemen dat nog geen lexicale aanduiding heeft. In dit geval gebruiken ze de woorden die ze al kennen.

Vragen over polysemie zijn in de regel vragen over benoeming. Met andere woorden, de beweging van dingen met de bestaande identiteit van het woord. Niet alle wetenschappers zijn het hier echter mee eens. Sommigen van hen staan niet meer dan één betekenis van een woord toe. Er is een andere mening. Veel wetenschappers ondersteunen het idee dat de figuurlijke betekenis van woorden hun lexicale betekenis is, gerealiseerd in verschillende varianten.

We zeggen bijvoorbeeld "rode tomaat". Het bijvoeglijk naamwoord dat in dit geval wordt gebruikt, is een directe betekenis. "Rood" kan ook over een persoon worden gezegd. In dit geval betekent het dat hij bloosde of bloosde. Zo kan een figuurlijke betekenis altijd door een directe worden verklaard. Maar om een verklaring te geven, kan de taalkunde niet geven. Het is gewoon de naam van de kleur.

Bij polysemie is er ook het fenomeen van niet-equivalentie van betekenissen. Het woord "flare up" kan bijvoorbeeld betekenen dat een voorwerp plotseling vlam vatte, en dat een persoon bloosde van schaamte, en dat er plotseling ruzie ontstond, enz. Sommige van deze uitdrukkingen komen vaker voor in de taal. Ze komen meteen in je op als het woord wordt genoemd. Anderen worden alleen gebruikt in speciale situaties en speciale combinaties.

Er zijn semantische verbanden tussen sommige betekenissen van het woord, die het fenomeen begrijpelijk maken wanneer verschillende eigenschappen en objecten hetzelfde worden genoemd.

paden

Het gebruik van een woord in figuurlijke zin kan niet alleen een vast gegeven van de taal zijn. Dergelijk gebruik is soms beperkt, vluchtig en wordt uitgevoerd in het kader van slechts één uiting. In dit geval wordt het doel van overdrijving en speciale expressiviteit van wat er is gezegd bereikt.

Er is dus een onstabiele figuurlijke betekenis van het woord. Voorbeelden van dit gebruik zijn te vinden in poëzie en literatuur. Voor deze genres is dit een effectief artistiek apparaat. In Blok kan men zich bijvoorbeeld 'de verlaten ogen van de wagens' herinneren of 'het stof slikte de regen in pillen'. Wat is in dit geval de figuurlijke betekenis van het woord? Dit is het bewijs van zijn onbeperkte vermogen om nieuwe concepten uit te leggen.

De opkomst van figuratieve betekenissen van woorden van een literair-stilistisch type zijn stijlfiguren. Met andere woorden,

Metafoor

In de filologie worden een aantal verschillende soorten naamsoverdracht onderscheiden. Een van de belangrijkste daarvan is de metafoor. Met zijn hulp wordt de naam van het ene fenomeen overgebracht naar het andere. Bovendien is dit alleen mogelijk bij overeenstemming van bepaalde tekens. Gelijkenis kan extern zijn (door kleur, grootte, karakter, vorm en bewegingen), maar ook intern (door beoordeling, sensaties en indrukken). Dus met behulp van een metafoor praten ze over zwarte gedachten en een zuur gezicht, een kalme storm en een koude ontvangst. In dit geval wordt het ding vervangen en blijft het teken van het concept ongewijzigd.

De figuurlijke betekenis van woorden met behulp van metaforen vindt in verschillende mate van overeenkomst plaats. Een voorbeeld hiervan is een eend (een apparaat in de geneeskunde) en een tractorrups. Hier wordt overdracht in vergelijkbare vormen toegepast. De namen die aan een persoon worden gegeven, kunnen ook een metaforische betekenis hebben. Bijvoorbeeld hoop, liefde, geloof. Soms wordt de overdracht van betekenissen uitgevoerd door gelijkenis met geluiden. Dus het fluitje heette een sirene.

Metonymie

Het is ook een van de belangrijkste soorten naamoverdrachten. Bij gebruik worden de overeenkomsten tussen interne en externe functies echter niet toegepast. Hier is sprake van een contiguïteit van causale verbanden, of met andere woorden, het contact van dingen in tijd of ruimte.

De metonymische figuratieve betekenis van woorden is niet alleen een verandering in het onderwerp, maar ook in het concept zelf. Wanneer dit fenomeen optreedt, kunnen alleen de verbindingen van aangrenzende schakels van de lexicale keten worden verklaard.

De figuratieve betekenissen van woorden kunnen gebaseerd zijn op associaties met het materiaal waaruit het object is gemaakt. Bijvoorbeeld aarde (bodem), tafel (voedsel), etc.

Synecdoche

Dit concept betekent de overdracht van een deel naar het geheel. Voorbeelden hiervan zijn de uitdrukkingen "een kind gaat achter de rok van een moeder aan", "honderd stuks vee", enz.

homoniemen

Dit concept in de filologie betekent identieke klanken van twee of meer verschillende woorden. Homonymie is een goede match van lexicale eenheden die semantisch niet aan elkaar gerelateerd zijn.

Er zijn fonetische en grammaticale homoniemen. De eerste naamval betreft die woorden die in de accusatief staan of hetzelfde klinken, maar tegelijkertijd een andere samenstelling van fonemen hebben. Bijvoorbeeld "staaf" en "vijver". Grammaticale homoniemen komen voor in gevallen waarin zowel het foneem als de uitspraak van de woorden hetzelfde zijn, maar afzonderlijke zijn verschillend, bijvoorbeeld het getal "drie" en het werkwoord "drie". Wanneer de uitspraak verandert, komen dergelijke woorden niet overeen. Bijvoorbeeld "wrijven", "drie", enz.

synoniemen

Dit concept verwijst naar woorden van dezelfde woordsoort die identiek of dicht in hun lexicale betekenis zijn. De bronnen van synoniemen zijn vreemde talen en hun eigen lexicale betekenissen, algemeen literair en dialectisch. Er zijn zulke figuurlijke betekenissen van woorden en dankzij jargon ("barsten" - "eten").

Synoniemen zijn onderverdeeld in typen. Onder hen:

absoluut, wanneer de betekenissen van woorden volledig samenvallen ("octopus" - "octopus");
conceptueel, verschillend in tinten van lexicale betekenissen ("reflecteren" - "denken");
stilistisch, die verschillen in stilistische kleuren hebben ("slaap" - "slaap").

Antoniemen

Dit concept verwijst naar woorden die tot dezelfde woordsoort behoren, maar tegelijkertijd tegenovergestelde concepten hebben. Dit type figuratieve betekenissen kan een verschil hebben in structuur (“uitnemen” - “binnenbrengen”) en verschillende wortels (“wit” - “zwart”).
Antonymy wordt waargenomen in die woorden die de tegenovergestelde oriëntatie van tekens, toestanden, acties en eigenschappen uitdrukken. Het doel van hun gebruik is om contrasten over te brengen. Deze techniek wordt vaak gebruikt in poëzie en

Directe en figuurlijke betekenis van het woord

Elk woord heeft een lexicale basisbetekenis.

Bijvoorbeeld, bureau- dit is een schooltafel, groente- kleur van gras of gebladerte, er is- het betekent eten.

De betekenis van het woord heet direct als de klank van een woord een object, handeling of teken nauwkeurig aangeeft.

Soms wordt de klank van het ene woord overgebracht naar een ander object, actie of kenmerk op basis van gelijkenis. Het woord heeft een nieuwe lexicale betekenis, die wordt genoemd draagbaar .

Overweeg voorbeelden van directe en figuurlijke betekenissen van woorden. Als een persoon een woord zegt zee, hebben hij en zijn gesprekspartners een beeld van een grote watermassa met zout water.

Rijst. 1. Zwarte Zee ()

Dit is de directe betekenis van het woord zee. En in combinaties zee van licht, zee van mensen, zee van boeken we zien de figuurlijke betekenis van het woord zee, wat veel van iets of iemand betekent.

Rijst. 2. Stadslichten ()

Gouden munten, oorbellen, beker zijn voorwerpen van goud.

Dit is de directe betekenis van het woord goud. De zinnen hebben een figuurlijke betekenis: goudenhaar- haar met een schitterende gele tint, bekwame vingers- dus ze zeggen over het vermogen om iets goed te doen, goudeneen hart- zo zeggen ze over een persoon die goed doet.

Woord zwaar heeft een directe betekenis - een aanzienlijke massa hebben. Bijvoorbeeld, zware lading, doos, aktetas.

Rijst. 6. Zware belasting ()

De volgende zinnen hebben een figuurlijke betekenis: zware taak- complex, dat niet eenvoudig op te lossen is; moeilijke dag- een zware dag die inspanning vereist; harde blik- somber, ernstig.

meisje springen en temperatuur fluctueert.

In het eerste geval - directe waarde, in het tweede - figuurlijk (snelle verandering in temperatuur).

jongen rennen- directe betekenis. De tijd raakt op- draagbaar.

Frost bond de rivier vast- figuurlijke betekenis - betekent dat het water in de rivier bevroren is.

Rijst. 11. Rivier in de winter ()

huis muur- directe betekenis. Zware regen is: regenmuur. Dit is een draagbare betekenis.

Lees het gedicht:

Wat is dat wonder?

De zon schijnt, het regent

Bij de rivier is groot mooi

De regenboogbrug gaat omhoog.

Als de zon fel schijnt

Het regent ondeugend,

Dus deze regen, kinderen,

genaamd paddestoel!

Paddenstoelenregen- figuurlijke betekenis.

Zoals we al weten, zijn woorden met meerdere betekenissen polysemantisch.

Een figuurlijke betekenis is een van de betekenissen van een polysemantisch woord.

Het is alleen mogelijk om te bepalen in welke betekenis een woord wordt gebruikt uit de context, d.w.z. in een zin. Bijvoorbeeld:

Op de tafel brandden kaarsjes. directe betekenis.

Zijn ogen brandden van geluk. Figuratieve betekenis.

U kunt zich wenden tot het verklarende woordenboek voor hulp. De eerste krijgt altijd de directe betekenis van het woord, en dan de figuurlijke.

Overweeg een voorbeeld.

Koud -

1. een lage temperatuur hebben. Handen wassen met koud water. Er waaide een koude wind uit het noorden.

2. Vertaald. Over kleding. Koude vacht.

3. Vertaald. Over kleur. Koude tinten van de foto.

4. Vertaald. Over emoties. Koude uitstraling. Koude ontmoeting.

Consolidatie van kennis in de praktijk

Laten we bepalen welke van de gemarkeerde woorden in directe en welke in figuurlijke zin worden gebruikt.

Aan tafel zei de moeder:

- Genoeg chatten.

En zoon voorzichtig:

- MAAR bengelen met je voeten kan?

Rijst. 16. Moeder en zoon ()

Laten we het controleren: gebabbel- figuurlijke betekenis; bengelen met je voeten- direct.

Zwermen vogels vliegen weg

Weg, voorbij het blauw zee,

Alle bomen glimmen

in veelkleurig kleding.

Rijst. 17. Vogels in de herfst ()

Laten we het controleren: blauwe oceaan- directe betekenis; veelkleurige boomdecoratie- draagbaar.

De bries vroeg terwijl het voorbij vloog:

- Waarom ben je rogge, gouden?

En als reactie ritselen de aartjes:

- gouden ons armen zijn aan het groeien.

Laten we het controleren: gouden rogge- figuurlijke betekenis; gouden handen- figuurlijke betekenis.

Laten we de zinnen opschrijven en bepalen of ze in directe of figuurlijke zin worden gebruikt.

Schone handen, een ijzeren spijker, een zware koffer, de eetlust van een wolf, een zwaar karakter, Olympische kalmte, een ijzeren hand, een gouden ring, een gouden man, een wolvenhuid.

Laten we het controleren: schone handen- direct, ijzeren nagel- direct, zware tas- direct, wolfachtige eetlust- draagbaar, zwaar karakter- draagbaar, Olympische rust- draagbaar, ijzeren hand- draagbaar, gouden ring- direct, Gouden man- draagbaar, wolvenhuid- direct.

Laten we zinnen maken, zinnen in figuurlijke zin opschrijven.

Kwaad (vorst, wolf), zwart (verven, gedachten), loopt (atleet, stroom), hoed (moeder, sneeuw), staart (vossen, treinen), hit (vorst, met een hamer), drummen (regen, muzikant) .

Laten we eens kijken: een boze vorst, zwarte gedachten, een stroom die stroomt, een sneeuwkap, een staart van een trein, vorst, regentrommels.

In deze les hebben we geleerd dat woorden een directe en figuurlijke betekenis hebben. De figuurlijke betekenis maakt onze spraak figuurlijk, levendig. Daarom zijn schrijvers en dichters dol op het gebruik van figuratieve betekenis in hun werken.

In de volgende les zullen we leren welk deel van het woord de wortel wordt genoemd, leren hoe we het in het woord kunnen markeren, praten over de betekenis en functies van dit deel van het woord.

Klimanova L.F., Babushkina T.V. Russische taal. 2. - M.: Verlichting, 2012 (http://www.twirpx.com/file/1153023/)
Buneev RN, Buneeva EV, Pronina O.V. Russische taal. 2. - M.: Balas.
Ramzaeva TG Russische taal. 2. - M.: Trap.

Openklasse.ru ().
Festival van pedagogische ideeën "Open les" ().
sch15-apatity.ucoz.ru ().

Klimanova L.F., Babushkina T.V. Russische taal. 2. - M.: Verlichting, 2012. Deel 2. Doe bijv. 28 blz. 21.
Kies het juiste antwoord op de volgende vragen:

1. De woordenschat van de taal wordt door de wetenschap bestudeerd:

A) fonetiek

B) syntaxis

C) lexicologie

2. Het woord wordt in beide zinnen in figuurlijke zin gebruikt:

A) stenen hart, bouw een brug

B) de hitte van de zon, stenen editie

C) gouden woorden, maak plannen

3. In welke rij staan de woorden polysemantisch:

A) ster, kunstmatig, steen

B) enkel, jaloezieën, jockey

C) rotsachtig, kaftan, componist

* Gebruik de kennis die in de les is opgedaan, bedenk 4-6 zinnen met woorden veld en geven, waar deze woorden in directe en figuurlijke betekenis worden gebruikt.

Woorden, uitdrukkingen, uitdrukkingen en zinnen - dit alles en nog veel meer is ingebed in het concept van "taal". Hoeveel zit erin verborgen en hoe weinig weten we eigenlijk over de taal! Elke dag en zelfs elke minuut die we naast hem doorbrengen - of we nu onze gedachten hardop uitspreken of een interne dialoog voeren, lezen of naar de radio luisteren ... Taal, onze spraak is een echte kunst en het moet mooi zijn. En de schoonheid ervan moet echt zijn. Wat helpt bij het vinden van de ware schoonheid van taal en spraak?

De directe en figuurlijke betekenis van woorden is wat onze taal verrijkt, ontwikkelt en transformeert. Hoe gebeurde dit? Laten we dit eindeloze proces begrijpen, wanneer, zoals ze zeggen, woorden uit woorden groeien.

Allereerst moet u begrijpen wat de directe en figuurlijke betekenis van het woord is en in welke hoofdtypen ze zijn onderverdeeld. Elk woord kan een of meer betekenissen hebben. Woorden met dezelfde betekenis worden monosemantische woorden genoemd. In het Russisch zijn er veel minder van dan woorden met veel verschillende betekenissen. Voorbeelden zijn woorden als computer, as, satijn, mouw. Een woord dat in meerdere betekenissen kan worden gebruikt, ook figuurlijk, is een polysemantisch woord, voorbeelden: een huis kan worden gebruikt in de betekenis van een gebouw, een plek voor mensen om te wonen, een gezinsmanier van leven, enz.; de lucht is de luchtruimte boven de aarde, evenals de locatie van de zichtbare hemellichten, of goddelijke kracht, geleiding.

Bij ambiguïteit wordt een directe en figuurlijke betekenis van een woord onderscheiden. De eerste betekenis van het woord, de basis ervan - dit is de directe betekenis van het woord. Overigens is het woord "direct" in deze context figuurlijk, d.w.z. de hoofdbetekenis van het woord is "even iets, zonder bochten" - wordt overgebracht naar een ander object of fenomeen met de betekenis "letterlijk, ondubbelzinnig uitgedrukt". Het is dus niet nodig om ver te gaan - je moet alleen meer oplettend en oplettend zijn in welke woorden we gebruiken, wanneer en hoe.

Uit het bovenstaande voorbeeld wordt al duidelijk dat de figuurlijke betekenis de secundaire betekenis van het woord is, die ontstond toen de letterlijke betekenis van het woord werd overgebracht naar een ander object. Afhankelijk van welk kenmerk van het object de reden was voor de betekenisoverdracht, zijn er soorten figuratieve betekenis als metonymie, metafoor, synecdoche.

De directe en figuurlijke betekenis van een woord kan elkaar overlappen op basis van gelijkenis - dit is een metafoor. Bijvoorbeeld:

ijswater - ijshanden (door teken);

giftige paddenstoel - giftig karakter (per teken);

een ster aan de hemel - een ster in de hand (volgens de locatie);

chocoladesuikergoed - chocoladebruin (op basis van kleur).

Metonymie is de selectie in een fenomeen of object van een eigenschap, die van nature de rest kan vervangen. Bijvoorbeeld:

gouden sieraden - ze heeft goud in haar oren;

porseleinen schalen - er lag porselein op de planken;

hoofdpijn - mijn hoofd is weg.

En tenslotte is synecdoche een soort metonymie, waarbij het ene woord wordt vervangen door een ander op basis van een constante, werkelijk bestaande verhouding van deel tot geheel en vice versa. Bijvoorbeeld:

Hij is een echt hoofd (wat heel slim betekent, het hoofd is het deel van het lichaam dat de hersenen huisvest).

Het hele dorp koos de kant van hem - elke inwoner, dat wil zeggen het "dorp" als geheel, dat zijn deel vervangt.

Wat kan er tot slot worden gezegd? Slechts één ding: als je de directe en figuurlijke betekenis van een woord kent, zul je niet alleen bepaalde woorden correct kunnen gebruiken, maar ook je spraak verrijken en leren hoe je je gedachten en gevoelens mooi kunt overbrengen, en misschien zul je op een dag verzin je eigen metafoor of metonymie... Wie weet?

Wat is de directe en figuurlijke betekenis van het woord

De veelvoud aan betekenissen van een woord is dat aspect van taalkunde en taalkunde dat de aandacht van onderzoekers trekt, aangezien elke taal een mobiel en constant veranderend systeem is. Elke dag verschijnen er nieuwe woorden in, evenals nieuwe betekenissen van reeds bekende woorden. Voor hun competent gebruik in spraak is het noodzakelijk om de processen van vorming van nieuwe semantische tinten in de Russische taal te volgen.

Polysemantische woorden

Dit zijn lexicale items die twee of meer betekenissen hebben. Een daarvan is direct en de rest is draagbaar.

Het is belangrijk op te merken welke plaats in de Russische taal wordt ingenomen door polysemantische woorden. Directe en figuratieve betekenissen zijn een van de belangrijkste aspecten van de studie van de taalkunde, aangezien het fenomeen polysemie meer dan 40% van de woordenschat van de Russische taal beslaat. Dit gebeurt omdat geen enkele taal ter wereld in staat is om elk specifiek onderwerp en concept een eigen specifieke aanduiding te geven. In dit opzicht is er een discrepantie tussen de betekenissen van het ene woord voor verschillende andere. Dit is een natuurlijk proces dat plaatsvindt onder invloed van factoren als associatief denken van mensen, metafoor en metonymie.

Aspecten van polysemie: betekenisrelaties

Polysemie impliceert een bepaald systeem van betekenissen van een woord. Hoe komt dit systeem tot stand? Hoe verschijnen zulke twee componenten als de directe en figuurlijke betekenis van een woord? Allereerst wordt elke lexicale eenheid in de taal gevormd met de vorming van een nieuw concept of fenomeen. Dan verschijnen er door bepaalde taalkundige processen extra betekenissen, die figuratief worden genoemd. De belangrijkste invloed op de vorming van nieuwe betekenissen wordt geleverd door de specifieke context waarin het woord zich bevindt. Veel onderzoekers merken op dat polysemie vaak onmogelijk is buiten de taalkundige context.

Woorden met directe en figuratieve betekenissen worden dat door te linken aan de context, en het gebruik ervan hangt af van de betekeniskeuze in elke specifieke situatie.

Aspecten van polysemie: semantische relaties

Het is erg belangrijk om onderscheid te maken tussen begrippen als polysemie en homoniem. Polysemie is een polysemie, een systeem van betekenissen verbonden aan hetzelfde woord, gerelateerd aan elkaar. Homonymie is een fenomeen van de taalkunde en omvat woorden die identiek zijn in vorm (spelling) en geluidsontwerp (uitspraak). Tegelijkertijd zijn dergelijke lexicale eenheden niet verwant in betekenis en hebben ze geen gemeenschappelijke oorsprong van één concept of fenomeen.

De directe en figuurlijke betekenis van een woord in het licht van de semantische relaties tussen de verschillende betekenissen die aan een bepaald woord worden gehecht, is het onderwerp van studie door vele wetenschappers. De moeilijkheid bij het bestuderen van deze groep lexicale eenheden is dat het vaak moeilijk is om een gemeenschappelijke initiële betekenis voor polysemantische woorden te vinden. Het is ook moeilijk om volledig ongerelateerde betekenissen te scheiden die veel gemeenschappelijke kenmerken hebben, maar slechts voorbeelden zijn van homoniem.

Aspecten van polysemie: categorische verbinding

Van bijzonder belang voor wetenschappers in het aspect van de studie van het onderwerp "Directe en figuurlijke betekenis van het woord" is de verklaring van polysemie in termen van cognitieve categorisering. Deze theorie suggereert dat het taalsysteem een extreem flexibele structuur is die kan veranderen door het verwerven van nieuwe concepten over een fenomeen of object in de menselijke geest.

Veel onderzoekers zijn geneigd te geloven dat polysemie verschijnt en zich ontwikkelt volgens bepaalde wetten, en niet te wijten is aan spontane en onsystematische processen in de taal. Alle betekenissen van dit of dat woord zitten aanvankelijk in de geest van een persoon en zijn ook a priori ingebed in de structuur van de taal. Deze theorie is al niet alleen van invloed op aspecten van de linguïstiek, maar ook op de psycholinguïstiek.

Directe waarde karakteristiek

Alle mensen hebben een intuïtief idee van wat de directe en figuurlijke betekenis van het woord is. Sprekend in de taal van de bewoners, is de directe betekenis de meest voorkomende betekenis die in een woord is ingebed; het kan in elke context worden gebruikt, rechtstreeks verwijzend naar een specifiek concept. In woordenboeken staat de directe betekenis altijd voorop. De cijfers worden gevolgd door figuurlijke waarden.

Alle lexicale eenheden, zoals hierboven vermeld, kunnen worden onderverdeeld in enkelvoudig en meerwaardig. Enkelwaardige woorden zijn woorden die alleen een directe betekenis hebben. Deze groep omvat termen, woorden met een beperkte onderwerpgebondenheid, nieuwe, nog niet veel voorkomende woorden, eigennamen. Misschien kunnen de woorden van deze categorieën onder invloed van de ontwikkelingsprocessen van het taalsysteem extra betekenissen krijgen. Met andere woorden, lexicale eenheden, vertegenwoordigers van deze groepen, zullen niet altijd eenduidig zijn.

Draagbaar waardekenmerk:

Dit onderwerp zal zeker door elke leraar van de Russische taal op school worden gekozen voor certificering. "De directe en figuurlijke betekenis van het woord" is een sectie die een zeer belangrijke plaats inneemt in de structuur van de studie van de Russische spraak, dus het is de moeite waard om er meer in detail over te praten.

Overweeg de figuurlijke betekenis van lexicale eenheden. Een figuratief is een aanvullende betekenis van een woord dat is verschenen als gevolg van een indirecte of directe nominatie. Alle aanvullende betekenissen worden metonymisch, metaforisch of associatief geassocieerd met de hoofdbetekenis. Voor figuratieve betekenissen is vervaging van betekenissen en gebruiksgrenzen kenmerkend. Het hangt allemaal af van de context en de stijl van spreken waarin de extra betekenis wordt gebruikt.

Bijzonder interessant zijn gevallen waarin een figuurlijke betekenis de plaats inneemt van de hoofdbetekenis en deze uit het gebruik verdringt. Een voorbeeld is het woord "balda", wat oorspronkelijk een zware hamer betekende, en nu - een domme, bekrompen persoon.

Metafoor als manier om betekenis over te brengen

Wetenschappers onderscheiden verschillende soorten figuratieve betekenissen van een woord, afhankelijk van de manier waarop ze zijn gevormd. De eerste is een metafoor. De belangrijkste betekenis kan worden overgedragen door de gelijkenis van functies.

Ze onderscheiden dus overeenkomsten in vorm, kleur, grootte, acties, gevoelens en emotionele toestand. Uiteraard is deze classificatie voorwaardelijk, aangezien vergelijkbare concepten metaforisch kunnen worden onderverdeeld in de eerder genoemde categorieën.

Deze classificatie is niet de enige mogelijke. Andere onderzoekers onderscheiden metaforische overdracht door gelijkenis, afhankelijk van de animatie van het onderwerp. Zo wordt de overdracht van de eigenschappen van een levend object naar een levenloos object beschreven, en vice versa; levend tot levenloos, levenloos tot levenloos.

Er zijn ook bepaalde modellen volgens welke metaforische overdracht plaatsvindt. Meestal verwijst dit fenomeen naar huishoudelijke artikelen (een vod als hulpmiddel om de vloer te wassen en een vod als een persoon met een zwakke wil, een zwakke wil), beroepen (een clown als circusartiest en een clown als iemand die zich dom gedraagt , proberen te lijken op de ziel van het bedrijf), geluiden die kenmerkend zijn voor dieren (loeien als een geluid dat een koe maakt, en als een onduidelijke spraak van een persoon), ziekten (een maagzweer als een ziekte en als satire en kwade ironie in menselijk gedrag).

Metonymie als een manier om betekenis over te dragen

Een ander aspect dat belangrijk is voor het bestuderen van het onderwerp "Directe en figuurlijke betekenis van een woord" is metonymische overdracht door aangrenzendheid. Het is een soort vervanging van concepten, afhankelijk van de betekenissen die eraan inherent zijn. Documenten worden bijvoorbeeld vaak papieren genoemd, een groep kinderen op school een klas, enzovoort.

De redenen voor deze waardeoverdracht kunnen de volgende zijn. Ten eerste wordt dit gedaan voor het gemak van de spreker, die zijn toespraak zo veel mogelijk probeert in te korten. Ten tweede kan het gebruik van dergelijke metonymische constructies in spraak onbewust zijn, omdat in het Russisch de uitdrukking "een kom soep eten" een figuurlijke betekenis impliceert, die wordt gerealiseerd met behulp van metonymie.

Het gebruik van woorden in figuurlijke zin

In praktische lessen in het Russisch zal elke leraar zeker voorbeelden nodig hebben van de sectie die wordt bestudeerd. “Polysemantische woorden: directe en figuratieve betekenissen” is een onderwerp dat bol staat van visuele illustraties.

Neem het woord "klis". De directe betekenis van dit concept is een plant met grote bladeren. Dit woord kan ook worden gebruikt in relatie tot een persoon in de betekenis van "smal", "dom", "eenvoudig". Dit voorbeeld is een klassiek gebruik van metaforen om betekenis over te brengen. Nabijheidsoverdracht wordt ook gemakkelijk geïllustreerd door de uitdrukking "drink een glas water". Uiteraard drinken we niet het glas zelf, maar de inhoud ervan.

Het onderwerp figuurlijke betekenissen is dus intuïtief voor iedereen duidelijk. Het is alleen belangrijk om te begrijpen hoe de directe betekenis van het woord wordt getransformeerd.

Directe en figuurlijke betekenis van het woord. Welke voorbeelden kun je geven?

De directe betekenis van het woord correleert strikt met een bepaald ding, attribuut, actie, kwaliteit, enz. Een woord kan een figuurlijke betekenis hebben op contactpunten, gelijkenis met een ander object in vorm, functie, kleur, doel, etc.

Voorbeelden van de betekenis van woorden:

tafel (meubels) - adrestafel, tafel nr. 9 (dieet);

zwarte kleur - achterdeur (hulp), zwarte gedachten (ongezellig);

een heldere kamer - een heldere geest, een helder hoofd;

vuile lap - vuile gedachten;

koude wind - koud hart;

gouden kruis - gouden handen, gouden hart;

zware last - zware uitstraling;

hartklep - hartontvangst;

grijze muis - grijze man.

Zolotynka

Een groot aantal woorden en stijlfiguren in het Russisch kunnen zowel in directe als figuurlijke (figuratieve) zin worden gebruikt.

De directe betekenis valt meestal volledig samen met de oorspronkelijke betekenis, de verteller meent precies wat hij zegt.

We gebruiken woorden in figuurlijke zin om onze spraak figuratief te maken, om een bepaalde kwaliteit of handeling te benadrukken.

De onderstaande voorbeelden zullen u helpen "het verschil te voelen":

De taal is voortdurend in ontwikkeling, die woorden die enkele decennia geleden alleen in de letterlijke zin werden gebruikt, kunnen figuurlijk worden gebruikt - een vogelhuisje - het huis van een spreeuw, een vogelhuisje - een verkeerspolitiepost, een zebra - een dier, een zebra - een zebrapad.

Nelli4ka

De directe is de primaire betekenis van een woord, de figuratieve is de secundaire. Hier zijn enkele voorbeelden:

gouden oorbellen - directe betekenis.

Mijn man heeft gouden handen - figuurlijke betekenis.

Regen worm- direct.

Boek worm- draagbaar.

Zilver ring - recht.

Zilver eeuw - draagbaar.

Brandend in de lucht ster- direct.

Ster scherm - draagbaar.

Ijzig sculptuur - direct.

Ijzig glimlach is draagbaar.

Suiker broodjes - recht.

Mond suiker- draagbaar.

Wollen een deken- direct.

De winter bedekte alles rondom met sneeuw deken- draagbaar.

nerts bontjas- direct.

Haring onder bontjas- draagbaar.

Marmer plaat - recht.

Marmer cupcake - draagbaar.

zwart pak - direct.

vertrekken voor zwart dag - draagbaar.

Elk woord in het Russisch heeft aanvankelijk een of meer directe betekenissen. Dat wil zeggen, het woord Sleutel kan betekenen hoe we het slot op de voordeur sluiten en kan betekenen dat water uit de grond spuit. In beide gevallen is dit de directe betekenis van een polysemantisch woord. Maar bijna elk woord in het Russisch kan een figuurlijke betekenis krijgen. Bijvoorbeeld, in de uitdrukking sleutel tot alle deuren, geen woord sleutel, geen woord deuren worden niet in hun directe betekenis gebruikt. Hier is de sleutel de mogelijkheid om het probleem op te lossen, en de deuren zijn het probleem zelf. De figuurlijke betekenis van woorden wordt vaak gebruikt door dichters, bijvoorbeeld in het beroemde gedicht van Poesjkin heeft elk woord een figuurlijke betekenis:

Of hier is de beroemde jonge man in Bryusov, die een brandend oog had, natuurlijk brandend in figuurlijke zin.

Er zijn veel woorden met een directe en figuurlijke betekenis in het Russisch. En in de regel worden al deze betekenissen weerspiegeld in woordenboeken. Af en toe is het erg handig om daar te kijken.

Voorbeelden van woorden en zinnen met een figuurlijke betekenis:

figuurlijk op een hark stappen - een negatieve ervaring opdoen.
spits uw oren - wees zeer attent,
reel hengels - vertrekken, en niet noodzakelijkerwijs vissen,
stenen hart - een ongevoelig persoon,
zure mijn - een ontevreden uitdrukking.
werk hard - werk hard
scherpe tong - het vermogen om nauwkeurige, goed gerichte en zelfs bijtende informatie te formuleren.

Hier, herinnerde ik me.

Moreljuba

Maar in feite is het heel interessant dat woorden niet alleen een directe betekenis kunnen hebben, maar ook een figuurlijke.

Als we het hebben over de directe betekenis, dan bedoelen we in de tekst precies de lexicale betekenis van een bepaald woord. Maar de figuurlijke betekenis betekent de overdracht van de betekenis van de lexicale initiaal in de consequentie met vergelijking

En hier zijn enkele voorbeelden:

Eugenie001

In het Russisch kunnen woorden zowel een directe als een figuurlijke betekenis hebben. Onder directe betekenis woorden begrijpen die een object van de werkelijkheid of zijn eigendom noemen. Tegelijkertijd is de betekenis van dergelijke woorden niet afhankelijk van de context, we stellen ons meteen voor wat ze noemen. Bijvoorbeeld:

Op basis van de directe betekenis kan het woord aanvullende lexicale betekenissen hebben, die worden genoemd draagbaar. De figuratieve betekenis is gebaseerd op de gelijkenis van objecten of verschijnselen in uiterlijk, eigenschappen of uitgevoerde acties.

Vergelijk: "stenen huis" en "stenen gezicht". In de uitdrukking "stenen huis" wordt het bijvoeglijk naamwoord "steen" letterlijk gebruikt (vast, onbeweeglijk, sterk), en in de uitdrukking "stenen gezicht" hetzelfde bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt in figuurlijke zin (ongevoelig, onvriendelijk, hard).

Hier zijn enkele voorbeelden van de directe en figuurlijke betekenis van woorden:

Veel stijlfiguren of literaire stijlfiguren zijn gebouwd op basis van figuratieve betekenis (metonymie, personificatie, metafoor, synecdoche, allegorie, epitheton, hyperbool).

Sayans

Voorbeelden van woorden en uitdrukkingen met een figuurlijke betekenis:

Zoals we kunnen zien, krijgen woorden een figuurlijke betekenis wanneer ze samen met bepaalde woorden worden gebruikt (die in letterlijke zin niet zo'n kwaliteit hebben). Zo kunnen zenuwen bijvoorbeeld niet letterlijk van ijzer worden gemaakt, dus dit is een figuurlijke betekenis, maar ijzererts bestaat gewoon uit ijzer (de uitdrukking heeft een directe betekenis).

maagd virginia

Zoete thee - lieve kat, zoete muziek.

Huilen van de pijn - de gevangenis huilt (om iemand).

Zachte plasticine - zacht licht, zacht hart.

Zonnige dag - zonnige ziel, zonnige glimlach.

Een plastic tas is een sociaal pakket (over vakanties, ziekteverzuim).

Wolverine huid is een venale huid.

Tuinbloemen - bloemen van het leven (over kinderen).

Groen fruit - groene generatie.

Specht (vogel) - specht (informant).

Vergiftigen met pillen - vergiftigen met moreel geweld.

Marlena

De directe betekenis van een woord is wanneer het woord wordt gebruikt in de betekenis die het oorspronkelijk was. Bijvoorbeeld: zoete pap.

De figuurlijke betekenis van het woord is wanneer het woord niet in de letterlijke zin wordt gebruikt, zoals zoet bedrog.

Wilt u voorbeelden geven van woorden met een figuurlijke betekenis .. hulp?

geef voorbeelden alstublieft

Diana Klimova

Draagbare (indirecte) betekenissen van woorden zijn die betekenissen die ontstaan als gevolg van de bewuste overdracht van een naam van het ene realiteitsfenomeen naar het andere op basis van de gelijkenis, gemeenschappelijkheid van hun kenmerken, functies, enz.

Het woord tafel wordt dus in verschillende figuurlijke betekenissen gebruikt: 1. Een speciaal apparaat of onderdeel van een koudgevormde machine (operatietafel, hef de machinetafel op); 2. Eten, eten (huur een kamer met een tafel); 3. Afdeling in een instelling die verantwoordelijk is voor een bijzonder scala aan zaken (referentiebalie).

Het woord zwart heeft de volgende figuurlijke betekenissen: 1. Donker, in tegenstelling tot iets lichters, wit genaamd (zwart brood); 2. Heeft een donkere kleur gekregen, verdonkerd (zwart door zonnebrand); 3. Vroeger: kip (zwarte hut); 4. Somber, somber, zwaar (zwarte gedachten); 5. Crimineel, kwaadwillig (zwart verraad); 6. Niet de belangrijkste, hulp (achterdeur in het huis); 7. Fysiek zwaar en ongeschoold (minimaal werk).

Het woord kook heeft de volgende figuurlijke betekenissen:

1. Zich in sterke mate manifesteren (werk is in volle gang); 2. Iets met geweld laten zien, in sterke mate (koken met verontwaardiging); 3. Beweeg willekeurig (de rivier bruist van de vissen).

Zoals je kunt zien, worden bij het overbrengen van de betekenis woorden gebruikt om verschijnselen te benoemen die niet als een constant, gewoon object van aanduiding dienen, maar door verschillende associaties die voor de sprekers duidelijk zijn, dicht bij een ander concept komen.

Figuratieve betekenissen kunnen figurativiteit behouden (zwarte gedachten, zwart verraad). Deze figuurlijke betekenissen liggen echter vast in de taal; ze worden in woordenboeken gegeven bij het interpreteren van woorden. Hierin verschillen figuratief-figuratief betekenissen van de metaforen die door schrijvers worden gemaakt.

In de meeste gevallen gaat bij het overdragen van betekenissen beelden verloren. Bijvoorbeeld: een pijpelleboog, een theepotuitloop, een wortelstaart, een klok. In zulke gevallen spreekt men van uitgestorven figurativiteit in de lexicale betekenis van het woord.

De overdracht van namen gebeurt op basis van de gelijkenis in iets van objecten, tekens, handelingen. De figuurlijke betekenis van een woord kan aan een object (teken, handeling) worden gehecht en de directe betekenis ervan worden: een theepotuitloop, een deurklink, een tafelpoot, een boekrug, enz.

Anton Maslov

De directe (of hoofd-, hoofd-) betekenis van een woord is een betekenis die direct correleert met de verschijnselen van de objectieve werkelijkheid. Het woord tafel heeft bijvoorbeeld de volgende hoofdbetekenis: "een meubel in de vorm van een brede horizontale plank op hoge steunen, poten."

De figuratieve (indirecte) betekenissen van woorden ontstaan als gevolg van de overdracht van een naam van het ene fenomeen van de werkelijkheid naar het andere op basis van gelijkenis, gemeenschappelijkheid van hun kenmerken, functies, enz. Het woord tabel heeft dus verschillende figuurlijke betekenissen: 1. Een speciaal apparaat of een onderdeel van een machine met een vergelijkbare vorm (operatietafel, machinetafel omhoog brengen). 2. Eten, eten (om een kamer met een tafel te huren). 3. Afdeling in een instelling die verantwoordelijk is voor een bijzondere reeks zaken (referentiebalie).

Afhankelijk van de basis en op welke gronden de naam van het ene object wordt overgedragen naar het andere, zijn er drie soorten overdracht van woordbetekenissen: metafoor, metonymie en synecdoche. Sommige taalkundigen onderscheiden overdracht ook door de overeenkomst van functies.

Inhoud

Het woord kan zowel een directe als een figuurlijke betekenis hebben. Dergelijke woorden worden polysemantisch genoemd.

De directe betekenis van het woord

Om een object, de actie of het attribuut dat het bezit direct aan te duiden, wordt de directe betekenis van het woord gebruikt. Dergelijke lexicale eenheden doen geen twijfel rijzen over de aanduiding en veranderen de semantische lading of emotionele kleuring van de tekst niet. Voorbeelden:

In het midden van de kamer staat een tafel met studieboeken erop.

De haas springt langs de rand van het bos tussen bomen en struiken.

De zonnestralen weerkaatsen in het raam, waardoor schittering ontstaat.

Veel woorden worden in spraak alleen in hun directe betekenis gebruikt: met eun, appartement, zon, verdrietig, beroemd.

De directe betekenis van het woord is de belangrijkste lexicale betekenis ervan.

De opkomst van de figuurlijke betekenis van het woord

De belangrijkste lexicale betekenis kan als basis dienen voor de vorming van andere secundaire betekenissen. Dergelijke waarden worden genoemd figuurlijke betekenissen en geef het een heel andere betekenis. De basis voor het gebruik van het woord in een andere betekenis is de gelijkenis van het ene object met het andere, hun tekens of acties.

Als u bijvoorbeeld het woord " goud» in de zin « gouden ring', de betekenis van het bijvoeglijk naamwoord is duidelijk en duidt op een edelmetaal dat de kosten en waarde van een item bepaalt.

In een ander voorbeeld - gouden handen", woord " goud» krijgt een figuratieve betekenis, aangezien het in een figuratieve lexicale betekenis wordt gebruikt en aanduidt "vaardig", "actief", "onmisbaar".

De vervanging wordt verklaard door gemeenschappelijke kenmerken in betekenis, externe gelijkenis. In dit voorbeeld kunnen zowel directe als figuurlijke betekenissen als synoniem worden gebruikt " kostbaar". Dit rechtvaardigt de onduidelijkheid. Woorden die niet alleen in letterlijke zin kunnen worden gebruikt, worden dubbelzinnig. Voorbeelden:

zacht tapijt - zacht karakter - zacht licht;
ijzeren deur - ijzeren wil - ijzeren discipline.

Voorbeelden van woorden in figuurlijke zin

de hartspier is de vriend van het hart;
regenworm - boekenwurm;
sloeg met een stok - de donder sloeg;
deurklink - balpen;
rode taal - Engels;
een idee werd geboren - een dochter werd geboren;
golfkam - haarkam;
artistieke borstel - hand;
de zuil van het gebouw is een zuil van demonstranten;
de mouw van het kledingstuk is de mouw van de rivier.

De figuratieve betekenis stelt je in staat om emotionaliteit, figurativiteit toe te voegen aan artistieke spraak. Dankzij hem worden stijlfiguren gevormd - het dubbelzinnige gebruik van woorden in fictie (litote, metonymie, vergelijking, epitheton, metafoor).

Woorden, uitdrukkingen, uitdrukkingen en zinnen - dit alles en nog veel meer is ingebed in het concept van "taal". Hoeveel zit erin verborgen en hoe weinig weten we eigenlijk over de taal! Elke dag en zelfs elke minuut die we naast hem doorbrengen - of we nu onze gedachten hardop zeggen of we lezen of luisteren naar de radio ... Taal, onze spraak is een echte kunst, en het zou mooi moeten zijn. En de schoonheid ervan moet echt zijn. Wat helpt bij het zoeken naar ware schoonheid

Allereerst moet u de figuurlijke betekenis van het woord begrijpen en in welke hoofdtypen ze zijn onderverdeeld. Elk woord kan een of meer betekenissen hebben. Woorden met dezelfde betekenis worden monosemantische woorden genoemd. In het Russisch zijn er veel minder van dan woorden met veel verschillende betekenissen. Voorbeelden zijn woorden als computer, as, satijn, mouw. Een woord dat in meerdere betekenissen kan worden gebruikt, ook figuurlijk, is een polysemantisch woord, voorbeelden: een huis kan worden gebruikt in de betekenis van een gebouw, een plek voor mensen om te wonen, een gezinsmanier van leven, enz.; de lucht is de luchtruimte boven de aarde, evenals de locatie van de zichtbare hemellichten, of goddelijke kracht, geleiding.

zonder bochten" - wordt overgebracht naar een ander object of fenomeen met de betekenis "letterlijk, ondubbelzinnig uitgedrukt". Het is dus niet nodig om ver te gaan - je moet alleen meer oplettend en oplettend zijn in welke woorden we gebruiken, wanneer en hoe.

Uit het bovenstaande voorbeeld wordt al duidelijk dat de figuurlijke betekenis de secundaire betekenis is van het woord dat ontstond toen de letterlijke betekenis van het woord werd overgebracht naar een ander object. Afhankelijk van welk kenmerk van het object de reden was voor de betekenisoverdracht, zijn er soorten figuratieve betekenis als metonymie, metafoor, synecdoche.

Direct en kunnen elkaar overlappen op basis van gelijkenis - dit is een metafoor. Bijvoorbeeld: