Тургенєв муму пані. Творча історія створення оповідання «Муму
В одній з віддалених вулиць Москви, у сірому будинку з білими колонами, антресоллю і балконом, що покривився, жила колись пані, вдова, оточена численною двірнею. Сини її служили у Петербурзі, дочки вийшли заміж; вона виїжджала рідко і самотньо доживала останні роки своєї скупої і нудної старості. День її, невтішний і непоганий, давно минув; але й вечір її був чорніший за ніч.
З-поміж усієї її челяді найпрекраснішим обличчям був двірник Герасим, чоловік дванадцяти вершків зросту, складений богатирем і глухонімою від народження. Бариня взяла його з села, де він жив один, у невеликій хатинці, окремо від братів, і вважався чи не найсправнішим тягловим мужиком. Обдарований надзвичайною силою, він працював за чотирьох - справа сперечалася в його руках, і весело було дивитися на нього, коли він або орав і, налягаючи величезними долонями на соху, здавалося, один, без допомоги конячки, вирізував пружні груди землі, або про Петров день так нищівно діяв косою, що хоч би молодий березовий лісок скидався з коріння геть, або швидко і безупинно молотив триаршинним ланцюгом, і як важіль опускалися і піднімалися довгасті і тверді м'язи його плечей. Постійна безмовність надавала урочисту важливість його невтомній роботі. Славний він був мужик, і якби не було його нещастя, будь-яка дівка охоче пішла б за нього заміж... Але Герасима привезли до Москви, купили йому чоботи, пошили каптан на літо, на зиму кожух, дали йому в руки мітлу і лопату і визначили його двірником.
Міцно не сподобалося йому спочатку його нове життя. З дитинства звик він до польових робіт, до сільського побуту. Відчужений нещастям своїм від спільноти людей, він виріс німий і могутній, як дерево росте на родючої землі ... Переселений у місто, він не розумів, що з ним таке діється, - нудьгував і дивувався, як дивується молодий, здоровий бик, якого щойно взяли з ниви, де соковита трава росла йому по черево, взяли, поставили на вагон залізниці. і ось, обдаючи його огрядне тіло то димом з іскрами, то хвилястою парою, мчать його тепер, мчать зі стуком і вереском, а куди мчать-бог звістка! Заняття Герасима з нової його посади здавались йому жартом після важких селянських робіт; а півгодини все в нього було готове, і він знову то зупинявся посеред двору і дивився, роззявивши рота, на всіх, що проходять, ніби бажаючи добитися від них рішення загадкового свого становища, то раптом йшов кудись у куточок і, далеко шпурнувши мітлу і лопату, кидався на землю обличчям і цілий годинник лежав на грудях нерухомо, як упійманий звір. Але до всього звикає людина, і Герасим нарешті звик до міського життя. Справи в нього було небагато; весь обов'язок його полягав у тому, щоб двір утримувати в чистоті, двічі на день привезти бочку з водою, натягнути і наколоти дров для кухні та будинку та чужих не пускати і ночами чатувати. І треба сказати, старанно виконував він свій обов'язок: на дворі в нього ніколи ні тріски не валялося, ні сміття; Чи застряне в брудну пору десь із бочкою віддана під його начальство розбита шкапа-водовозка, він тільки рушить плечем – і не тільки віз, саме кінь спихне з місця; чи дрова прийметься він колоти, сокира так і дзвенить у нього, як скло, і летять на всі боки осколки та поліна; а що щодо чужих, то після того, як він одного разу вночі, спіймавши двох злодіїв, стукнув їх один за одного лобами, та так стукнув, що хоч у поліцію їх потім не води, всі в околиці дуже поважали його; навіть вдень ті, що проходили, зовсім уже не шахраї, а просто незнайомі люди, побачивши грізного двірника, відмахувалися і кричали на нього, ніби він міг чути їхні крики. З рештою челядь Герасим був у стосунках не те щоб приятельських, - вони його побоювалися, - а коротких: він вважав їх за своїх. Вони з ним пояснювалися знаками, і він їх розумів, точно виконував усі накази, але права свої теж знав, і вже ніхто не смів сідати на його місце в столиці. Взагалі Герасим був характер суворого і серйозного, любив у всьому порядок; навіть півні при ньому не сміли битися, а то біда! побачить, зараз схопить за ноги, повертає разів десять на повітрі колесом і кине нарізно. Надворі у пані були теж гуси; але гусак, звісно, птах важливий і розважливий; Герасим відчував до них повагу, ходив за ними та годував їх; він сам скидався на статечного гуся. Йому відвели над кухнею комірчину; він влаштував її собі сам, на свій смак: спорудив у ній ліжко з дубових дощок на чотирьох чурбанах, істинно богатирське ліжко; сто пудів можна було покласти на неї – не погнулося б; під ліжком знаходилася дужа скриня; у куточку стояв стіл такої ж міцної якості, а біля столика - стілець на трьох ніжках, та такий міцний і присадкуватий, що сам Герасим, бувало, підніме його, впустить і посміхнеться. Каморка замикалася на замок, що нагадував своїм виглядом калач, тільки чорний; ключ від цього замку Герасим завжди носив із собою на пояску. Він не любив, щоби до нього ходили.
Так минув рік, після якого з Герасимом сталася невелика подія.
Стара пані, у якої він жив у двірниках, у всьому слідувала стародавнім звичаям і прислугу тримала численну: у будинку в ній знаходилися не тільки прачки, швачки, столяри, кравці та кравчині, – був навіть один шорник, він же вважався ветеринарним лікарем та лікарем для людей, був домашній лікар для пані, був, нарешті, один черевичок, на ім'я Капітон Клімов, п'яниця гіркий. Клімов вважав себе істотою скривдженим і не гідно оціненою людиною освіченою і столичною, якій не в Москві б жити, без діла, в якійсь глушині, і якщо пив, як він сам виражався з розстановкою і стукаючи себе в груди, то пив вже саме з горя. Ось одного разу зайшла про нього мова у пані з її головним дворецьким, Гаврилою, людиною, якій, судячи з одних його жовтих очей і качиному носу, сама доля, здавалося, визначила бути начальницьким обличчям. Пані жалкувала про зіпсовану моральність Капітона, якого напередодні щойно знайшли десь на вулиці.
— А що, Гаврило, — раптом заговорила вона, — чи не одружувати його, як ти думаєш? Може, він розсудливим.
- Чому ж не одружитися! Можна, – відповів Гаврило, – і дуже навіть буде добре.
Розповідь Тургенєва «Муму» було написано 1852 року. Як і багато інших творів, він створений на основі реальних подійіз життя письменника. Його мати, Варвара Петрівна, була жорстокою кріпакою. У своїх спогадах про дитинство Тургенєв часто згадував, як мати карала його різками. Саме з неї писав образ старої поміщиці. У її підпорядкування був глухонімий двірник Андрій, якого вона побачила в полі, що орали землю, і забрала до себе в маєток. У нього був песик Муму, який він утопив у річці за наказом пані. Портретна характеристикаГерасима було списано саме з цього двірника. Він був великим і сильним, схожим на богатирів росіян. А ось фінал історії Іван Тургенєв вирішив змінити. Насправді Немой пробачив свою господиню і залишився жити в маєтку, тому що не зміг виступити проти своїх панів. Герасим же протестує та усвідомлює почуття власної гідності. Він залишає будинок господині і вирушає жити до села. На той час кріпаки не могли самі розпоряджатися своєю долею. Вони були річчю в руках своїх панів, які могли робити з ними все, що заманеться (продати, подарувати, програти в карти, навіть убити). Тому відхід Герасима був викликом усієї системи. Проста людина усвідомлює себе вільною, і не хоче більше підкорятися волі господаря. «Муму» оповідання, в якому письменник за допомогою порівнянь зумів передати стан сільської людини в місті, як його вирвали зі звичайного довкілля і як незатишно в новій обстановці. Народжений для робіт на землі, він був змушений займатися нудною двірницькою справою. Монотонна праця пригнічувала Герасима, його сила богатирська була дана йому для оранки та важкої селянської роботи. У образі німого двірника автор визначає російський народ, його бажання бути незалежним, з підвищеним почуттям справедливості та усвідомленням власної гідності. Герасима позбавили всього, що йому було дорого – вільних сільських просторів, коханої жінки Тетяни. Муму – єдина радість, що залишилася біля двірника. Але через випадкове непорозуміння йому доводиться втратити її. Виконує він волю господині усвідомлено, старанно підготувавшись до цієї події - ошатний чистий одяг, обід для своєї улюблениці. Позбавившись Муму, Герасим переступає межу всепоглинаючого страху і постійної залежності перед пані. Йому більше нема чого втрачати, у нього відібрали все, що було йому так дорого. Він уже нічого не боїться і набуває свободи.
Композиція твору «Муму» побудована так, щоб показати нам почуття гніву, що наростало в Герасимі і своєї значимостіяк людину. Звільнившись від кріпаків, він змінюється і внутрішньо. Це вже не боязкий, забитий селянин, а вільна людина з почуттям власної гідності. Ось тільки щастя у житті Герасима теж не лишилося. Він самотньо доживає свій вік у селі, цураючись жінок та собак. Текст повісті «Муму» читати можна повністю онлайн на нашому сайті. Тут можна розповідь скачати безкоштовно.
В одній із віддалених вулиць Москви, в сірому будинку з білими колонами, антресоллю і балконом, що покривився, жила колись пані, вдова, оточена численною двірнею.
З-поміж усієї її челяді найпрекраснішим обличчям був двірник Герасим, чоловік дванадцяти вершків зросту, складений богатирем і глухонімою від народження. Бариня взяла його з села, де він жив один, у невеликій хатинці, окремо від братів, і вважався чи не найсправнішим тягловим мужиком.
Обдарований надзвичайною силою, він працював за чотирьох - справа сперечалася в його руках, і весело було дивитися на нього, коли він або орав і, налягаючи величезними долонями на соху, здавалося, один, без допомоги коня, вирізував пружні груди землі, або про Петров день так нищівно діяв косою, що хоч би молодий березовий лісок скидався з коріння геть, або спритно і безупинно молотив трихаршинним ланцюгом, і, як важіль, опускалися і піднімалися довгі і тверді м'язи його плечей.
Минув рік, після якого з Герасимом сталася невелика подія.
Зайшла одного разу про нього мова у пані з її головним дворецьким, Гаврилою. Пані жалкувала про зіпсовану моральність Капітона, якого напередодні щойно знайшли десь на вулиці.
— А що, Гаврило, — раптом заговорила вона, — чи не одружувати його, як ти думаєш? Може, він розсудливим.
— Чому ж не одружитись! Можна, — відповів Гаврило, — і дуже буде добре.
- Так; тільки хто за нього піде?
— Звичайно. А втім, як вам буде завгодно. Все ж таки він, так би мовити, на щось може бути потрібний; з десятка його не викинеш.
— Здається, йому Тетяна подобається?
Гаврило хотів було щось заперечити, та стиснув губи.
— Так!.. нехай посватає Тетяну, — вирішила пані, із задоволенням понюхуючи тютюну, — чуєш?
— Слухаю, — сказав Гаврило і пішов.
Несподіване розпорядження пані його, мабуть, спантеличило. Нарешті він підвівся і велів кликати Капітона. Капітон з'явився... Але перш ніж ми передамо читачам їхню розмову, вважаємо зайвим розповісти в небагатьох словах, хто була ця Тетяна, на якій доводилося Капітонові одружитися, і чому наказ пані збентежив дворецького.
Тетяна, що складалася, як ми сказали вище, на посаді прачки (втім, їй, як майстерній та вченій прачці, доручалося одну тонку білизну), була жінка років двадцяти восьми, маленька, худа, білява, з родимками на лівій щоці. Родимки на лівій щоці шануються на Русі худою прикметою — віщуванням нещасного життя... Тетяна не могла похвалитися своєю долею.
З ранньої молодості її тримали у чорному тілі; працювала вона за двох, а ласки жодної ніколи не бачила; одягали її погано, платню вона отримувала найменше; рідні в неї все одно що не було: один якийсь старий ключник, залишений через непридатність у селі, доводився їй дядьком, та інші дядьки в неї в мужиках перебували, — от і все. Колись вона мала славу красунею, але краса з неї дуже скоро зіскочила. Вдача вона була дуже смирною, або, краще сказати, заляканою, до самої себе вона відчувала повну байдужість, інших боялася смертельно; думала тільки про те, як би роботу до кінця закінчити, ніколи ні з ким не говорила і тремтіла при одному імені пані, хоча та її майже в очі не знала.
Полюбилася вона Герасимові; Чи лагідним виразом обличчя, чи боязкістю рухів — бог його знає! Ось якось пробиралася вона двором... хтось раптом сильно схопив її за лікоть; вона обернулася і так і скрикнула: за нею стояв Герасим. Нерозумно сміючись і ласкаво мукаючи, простягав він їй пряничного півника, із сусальним золотом на хвості та крилах. Вона хотіла відмовитися, але він насильно впхнув його їй прямо в руку, похитав головою, пішов геть і, обернувшись, ще раз промимрив їй щось дуже доброзичливе. З того дня він уже їй не давав спокою: куди, бувало, вона не піде, він уже тут як тут, іде їй назустріч, усміхається, мукає, махає руками, стрічку раптом витягне з-за пазухи і всучить їй, мітлою перед нею пилюку. розчистити. Бідолашна дівка просто не знала, як їй бути і що робити. Незабаром увесь будинок дізнався про витівки німого двірника; глузування, примовки, колкі слівця посипалися на Тетяну. Над Герасимом, однак, глумитися не всі наважувалися: він жартів не любив; та й її при ньому залишали у спокої. Рада не рада, а потрапила дівка під його заступництво.
Читач тепер легко сам зрозуміє причину збентеження, що опанував дворецьку Гаврилу після розмови з пані.
Поява Капітона перервала нитку Гаврилиних роздумів. Легковажний черевичок увійшов, закинув руки назад і, розв'язно притуляючись до видатного кутку стіни біля дверей, поставив праву ніжку хрестоподібно перед лівою і струснув головою: «От, мовляв, я. Чого вам потрібно?
Капітон окинув спокійним поглядом свій виснажений і обірваний сюртук, свої залатані панталони, з особливою увагою оглянув він свої діряві чоботи, особливо той, об носок якого так чепурно спиралася його права ніжка, і знову витріщився на дворецького.
— Барині...— тут він помовчав,— пані завгодно, щоб ти одружився. Чуєш? Вони вважають, що ти розсудливий, одружившись. Розумієш?
— Як не розуміти.
- Ну так. На мою думку, краще б тебе добре в руки взяти. Ну, та це вже їхня справа. Що ж? ти згоден?
Капітон усміхнувся.
— Одруження — справа хороша для людини, Гаврило Андрійович; і я, зі свого боку, дуже моїм приємним задоволенням.
— Ну, так, — заперечив Гаврило і подумав: «Нічого сказати, акуратно каже людина».
- Тільки ось що, - продовжував він уголос, - наречену тобі пришукали недобре.
— А яку, дозвольте поцікавитися?
- Тетяну.
- Тетяну?
І Капітон витріщив очі і відокремився від стіни.
Ну, чого ж ти злякався?.. Хіба вона тобі не до вподоби?
Яке не до вподоби, Гаврило Андрійовичу! Дівка вона нічого, робітниця, смирна дівка... Та ви ж самі знаєте, Гаврило Андрієч, адже той, дідьок, кікімора степова, адже він за нею...
Знаю, брат, все знаю, — з досадою перебив його дворецький, — та...
— Та помилуйте, Гаврило Андрійовичу! адже він мене вб'є, їй-богу вб'є, як муху якусь прихлопне; адже в нього рука, адже ви будьте самі подивитися, що в нього за рука; адже у нього просто Мініна та Пожарського рука. Адже він, глухий, б'є та не чує, як б'є!
— А припустимо, його б не було,— крикнув йому слідом дворецький,— ти згоден?
- Виявляю, - заперечив Капітон і пішов. Промовистість не покидала його навіть у крайніх випадках. Дворецький кілька разів пройшовся кімнатою.
— Ну, покличте тепер Тетяну, — нарешті промовив він. За кілька хвилин Тетяна увійшла трохи чутно і зупинилася біля порога.
— Що накажете, Гаврило Андрійовичу? - промовила вона тихим голосом.
Дворецький уважно подивився на неї.
- Ну, - промовив він, - Танюша, хочеш заміж іти? Пані тобі нареченого знайшла.
— Слухаю, Гаврило Андрійовичу. А кого вони мені за нареченого призначають? - Додала вона з нерішучістю.
— Капітона, черевичка.
— Слухаю.
- Він легковажна людина, це точно. Але пані у цьому випадку на тебе сподівається.
— Слухаю.
— Одна біда... адже цей глухар, Гараська, адже він доглядає тебе. І чим ти цього ведмедя приворожила? Адже він уб'є тебе, мабуть, ведмідь такий собі...
— Вб'є, Гаврило Андрійович, неодмінно вб'є.
— Уб'є... Ну, то ми побачимо. Як це ти кажеш: уб'є! Хіба він має право тебе вбивати, посуди сама.
— А не знаю, Гаврило Андрійовичу, чи має, чи ні.
- Яка! Адже ти йому нічого не обіцяла...
— Чого зволите?
Дворецький помовчав і подумав: «Нерозділена ти душа!»
— Ну, добре, — додав він, — ми ще поговоримо з тобою, а тепер іди, Танюша; я бачу, ти наче смиренниця.
Тетяна обернулася, сперлася легенько на притолоку і пішла.
«А може, пані-то завтра й забуде про це весілля,— подумав дворецький,— я з чого розтривожився? Бешкетника ми цього скрутимо; коли що в поліцію знати дамо...»
Тим часом очікування дворецького не справдилися. Бариню так зайняла думку про Капітонове весілля, що вона навіть уночі тільки про це розмовляла з однією зі своїх компаньйонок, яка трималася у неї в будинку тільки на випадок безсоння і, як нічний візник, спала вдень. Коли Гаврило увійшов до неї після чаю з доповіддю, першим її питанням було: а що наше весілля йде? Він, зрозуміло, відповідав, що йде якнайкраще і що Капітон сьогодні ж до неї з'явиться з поклоном. Справа точно вимагала особливого обговорення. Тетяна не заперечила, звичайно; але Капітон оголошував, що в нього одна голова, а не дві і не три... Герасим суворо й швидко на всіх поглядав, не відходив від дівочого ганку і, здавалося, здогадувався, що починається щось для нього недобре. Звичайно, легко було вдатися до сили; але боже збережи! вийде шум, пані стурбується - біда! Як бути? Думали, думали і вигадали нарешті.
Неодноразово було помічено, що Герасим терпіти не міг п'яниць... Вирішили навчити Тетяну, щоб вона прикинулася хмільною і пройшла б, похитуючись і погойдуючись, повз Герасима. Бідолашна дівка довго не погоджувалася, але її вмовили.
Вона пішла. Герасим сидів на тумбочці біля воріт і тицяв лопатою в землю.
Хитрість вдалася якнайкраще. Побачивши Тетяну, він спершу, як завжди, з ласкавим муканням закивав головою; потім придивився, впустив лопату, схопився, підійшов до неї, присунув своє обличчя до її обличчя... Вона від страху ще більше захиталася і заплющила очі... Він схопив її за руку, помчав через весь двір і, увійшовши з нею в кімнату, штовхнув її прямо до Капітона. Тетяна так і обмерла... Герасим постояв, подивився на неї, махнув рукою, посміхнувся і пішов, важко ступаючи, у свою комірчину...
Цілу добу не виходив він звідти.
Коли ж другого дня Герасим вийшов з комірчини, в ньому особливої зміни не можна було помітити. Він тільки став ніби похмуріший, а на Тетяну і на Капітона не звертав жодної уваги. Того ж вечора вони обоє з гусями під пахвою вирушили до пані і за тиждень одружилися.
Все це відбувалося навесні. Минув ще рік, протягом якого Капітон остаточно спився з кола і, як людина рішуче нікуди не придатна, був відправлений з обозом до далекого села, разом зі своєю дружиною. Коли ж все було готове і мужики вже тримали віжки в руках і чекали тільки слова: «З богом!», Герасим вийшов зі своєї комірчини, наблизився до Тетяни і подарував їй на згадку червону паперову хустку, куплену ним для неї ж рік тому . Тетяна, яка з великою байдужістю переносила до того моменту всі мінливості свого життя, тут, однак, не витерпіла, розплакалася і, сідаючи в воз, по-християнськи тричі поцілувалася з Герасимом. Він хотів провести її до застави і пішов спершу поряд з возом, але раптом зупинився на Кримському Броді, махнув рукою і вирушив уздовж річки.
Справа була надвечір. Він ішов тихо і дивився на воду. Раптом йому здалося, що щось борсається в тині біля самого берега. Він нахилився і побачив невелике цуценя, біле з чорними плямами, яке, незважаючи на всі свої старання, ніяк не могло вилізти з води, билося, ковзалось і тремтіло всім своїм мокреньким і худеньким тілом. Герасим подивився на нещасного песика, підхопив його однією рукою, засунув її до себе в пазуху і пустився. великими крокамидодому Він увійшов у свою комірчину, уклав врятованого цуценя на ліжку, прикрив його своїм важким вірменем, сбігав спочатку в стайню за соломою, потім у кухню за чашкою молока. Обережно відкинувши армяк і розстелив солому, поставив молоко на ліжко. Бідолашному песику було всього тижнів зо три, очі у нього прорізалися нещодавно; одне око навіть здавалося трохи більше іншого; вона ще не вміла пити з чашки і тільки тремтіла і жмурилася. Герасим узяв її легенько двома пальцями за голову і нахилив її мордочку до молока. Собачка раптом почав пити з жадібністю, пирхаючи, трясучись і захлинаючись. Герасим дивився, дивився та як засміється раптом... Усю ніч він порався з нею, укладав її, обтирав і заснув нарешті сам біля неї якимось радісним і тихим сном.
Жодна мати так не доглядає свою дитину, як доглядав Герасим свою вихованку. Перший час вона була дуже слабка, квола і собою некрасива, але потроху впоралася і вирівнялася, а місяців через вісім, завдяки невсипущим піклуванням свого рятівника, перетворилася на дуже ладну собачку іспанської породи, з довгими вухами, пухнастим хвостом у вигляді труби і великими виразними очима. . Вона пристрасно прив'язалася до Герасима і не відставала від нього ні на крок, все ходила за ним, повиваючи хвостиком. Він і прізвисько їй дав - німі знають, що мукання їх привертає увагу інших, - він назвав її Муму. Всі люди в будинку її полюбили і теж кликали Мумуні. Вона була надзвичайно розумна, до всіх пестилася, але любила одного Герасима. Герасим сам її любив без пам'яті.
Минув ще рік. Герасим продовжував свої дворницькі заняття і дуже був задоволений своєю долею, як раптом сталася одна несподівана обставина... а саме: одного прекрасного літнього дня пані зі своїми приживалками ходила вітальнею. З солодкою усмішкою на зморщених губах гуляла пані по вітальні і підійшла до вікна. Перед вікном був розбитий палісадник, і на самій середній клумбі, під рожевим кущом, лежала Муму і старанно гризла кістку. Пані побачила її.
- Боже мій! — вигукнула вона, — що це за собака?
Приживалка, до якої звернулася панночка, заметалася, бідненька, з тим тужливим занепокоєнням, яке зазвичай опановує підвладна людина, коли він ще не знає добре, як йому зрозуміти вигук начальника.
— Ні... не знаю, — пробурмотіла вона, — здається, німого.
- Боже мій! - перервала пані, - та вона преміленька собачка! Наказуйте її привести. Давно він у нього? Як же я її досі не бачила?.. Звеліть її привести.
Степан, дужий хлопець, що був на посаді лакея, приніс її у вітальню і поставив на паркет. Бариня почала її ласкавим голосом кликати до себе.
Муму, яка зроду ще не була в таких чудових покоях, дуже злякалася і кинулася до дверей, але, відштовхнута послужливим Степаном, затремтіла і притулилася до стіни.
— Муму, Муму, підійди ж до мене, підійди до пані,— казала пані,— підійди, дурненька... не бійся...
- Підійди, підійди, Муму, до пані, - твердили приживалки, - підійди.
Але Муму тужливо оглядалася навколо і не рушала з місця.
— Принесіть їй щось поїсти, — сказала пані. - Яка вона дурна! До пані не йде. Чого боїться?
— Вони ще не звикли, — промовила несміливим і розчуливим голосом одна з приживалок.
Степан приніс блюдечко з молоком, поставив перед Муму, але Муму навіть і не понюхала молока і все тремтіла і озиралася, як і раніше.
Ах, яка ж ти! - промовила пані, підходячи до неї, нахилилася і хотіла погладити її, але Муму судорожно повернула голову і вишкірила зуби.
Бариня швидко відсмикнула руку.
Відбулося миттєве мовчання. Муму слабо вискочила, ніби скаржачись і вибачаючись... Бариня відійшла і насупилась. Раптовий рух собаки її злякав.
- Ах! — закричали всі приживалки, — чи не вкусила вона вас, збережи бог! (Муму в життя своє нікого ніколи не вкусила.) Ах, ах!
— Віднести її геть, — промовила стара стара, що змінилася. — Поганий песик! яка вона зла!
До самого вечора пані була не в дусі, ні з ким не розмовляла, не грала в карти і ніч погано провела. На другий ранок вона веліла покликати Гаврилу годиною раніше звичайного.
— Ну чого ще, на що нам ще собака? Тільки одні заворушення заводити. І на що німому собаку? Хто йому дозволив собак у мене на подвір'ї тримати? Вчора я підійшла до вікна, а вона в палісаднику лежить, якусь гидоту притягла, гризе — а в мене там троянди посаджені...
Паня помовчала.
— Щоб її сьогодні ж тут не було... чуєш?
— Слухаю.
Дворецький розштовхав Степана і напівголосно повідомив йому якийсь наказ, на який Степан відповідав напівзівком, напівреготом. Дворецький пішов, а Степан схопився, натягнув на себе каптан і чоботи, вийшов і зупинився біля ганку. Не минуло п'яти хвилин, як Герасим з'явився з величезною в'язанкою дров за спиною, у супроводі нерозлучної Муму. Герасим став боком перед дверима, штовхнув її плечем і ввалився в будинок зі своєю ношею. Муму, як завжди, залишилася його чекати. Тоді Степан, улучивши зручну мить, раптово кинувся на неї, як шуліка на курча, придавив її грудьми до землі, згріб у оберемок і, не одягнувши навіть картуза, вибіг з нею на двір, сів на першого-ліпшого візника і поскакав у хижий ряд. Там він швидко знайшов покупця, якому поступився її за півтинник, про те, щоб він принаймні тиждень протримав її на прив'язі.
Втім, його занепокоєння було марно: Герасима вже не було на подвір'ї.
Вийшовши з дому, він одразу вхопився за Муму; він ще не пам'ятав, щоб вона колись не дочекалася його повернення, став всюди бігати, шукати її, кликати по-своєму... кинувся у свою комірчину, на сінок, вискочив надвір — туди-сюди... Зникла! Він звернувся до людей, з найвідчайдушнішими знаками питав про неї, показуючи на піваршина від землі, малював її руками... Інші точно не знали, куди поділася Муму, і тільки головами хитали, інші знали і посміювалися йому у відповідь, а дворецький прийняв надзвичайно важливий вигляді почав кричати на кучерів. Тоді Герасим побіг з двору геть.
Вже смеркало, як він повернувся. За його стомленим виглядом, по невірній ході, по запиленому одязі його можна було припускати, що він встиг обіжджати пів-Москви. Він зупинився проти панських вікон, окинув поглядом ганок, на якому стовпилося чоловік сім дворових, відвернувся і промимрив ще раз: «Муму!» — Муму не озвалася. Він пішов геть. Всі подивилися йому вслід, але ніхто не посміхнувся, не сказав...
Весь наступний день Герасим не показувався, тому замість нього за водою мав з'їздити кучер Потап, чим кучер Потап дуже залишився незадоволений.
Пані запитала Гаврила, чи виконано її наказ. Гаврило відповідав, що виконано. Наступного ранку Герасим вийшов зі своєї комірчини на роботу. До обіду він прийшов, поїв і пішов знову, нікому не вклонившись. Його обличчя, і без того неживе, як у всіх глухонімих, тепер ніби скам'яніло.
Настала ніч, місячна, ясна. Тяжко зітхаючи й безупинно повертаючись, лежав Герасим і раптом відчув, ніби його смикають за підлогу; він весь затремтів, але не підняв голови, навіть замружився; але знову його смикнули, сильніше колишнього; він схопився... перед ним, з уривком на шиї, крутилася Муму. Протяжний крик радості вирвався з його безмовних грудей; він схопив Муму, стиснув її у своїх обіймах; вона в одну мить облизала йому ніс, очі, вуса і бороду... Він постояв, подумав, обережно зліз із сінника, озирнувся і, переконавшись, що ніхто його не побачить, благополучно пробрався до своєї комірчини — Герасим уже здогадався, що собака зникла не сама собою, що її, мабуть, звели за наказом пані; люди йому пояснили знаками, як його Муму на неї окресила, — і він наважився вжити своїх заходів. Він придумав весь день залишати її в комірчині і лише зрідка до неї навідуватись, а вночі виводити. Отвір у двері він щільно заткнув старим своїм вірменем і на світанку був уже на подвір'ї, як ні в чому не бувало, зберігаючи навіть (невинна хитрість!) колишню похмурість на обличчі.
Бідолашному глухому в голову не могло спасти, що Муму себе верещанням своїм видасть: справді, всі в будинку незабаром дізналися, що собака німого вернулася і сидить у нього під замком, але, з жалю до нього і до неї, а частково, можливо, і зі страху перед ним, не давали йому зрозуміти, що відвідали його таємницю.
Зате ніколи німий так не старався, як у той день: вичистив і вискреб весь двір, виполов усі трави до єдиної, власноруч повисмикав усі кілочки в паркані палісадника, щоб переконатися, чи досить вони міцні, і сам же їх потім забив, — словом, порався і клопотав так, що навіть пані звернула увагу на його дбайливість. Протягом дня Герасим рази два крадькома ходив до своєї затворниці; коли ж настала ніч, він ліг спати разом з нею в комірчині, а не на сінові і тільки о другій годині вийшов погуляти з нею на чистому повітрі. Походивши з нею досить довго двором, він уже збирався повернутися, як раптом за парканом, з боку провулка, пролунав шарудіння. Муму нагострила вуха, загарчала, підійшла до паркану, понюхала і залилася гучним і пронизливим гавкотом. Якийсь п'яний чоловік надумав там угнездитися на ніч. У цей час пані щойно засинала після тривалого «нервичного хвилювання»: ці хвилювання в неї завжди траплялися після надто ситної вечері. Раптовий гавкіт її розбудив; серце в неї забилося і завмерло. «Ох, ох, вмираю! — промовила вона, сумно розводячи руками. — Знову, знову цей собака!.. Ох, пошліть за лікарем. Вони хочуть мене вбити... Собака, знову собака! Ох! Бариня, мабуть, не так-то скоро заспокоїлася, та лікар поспіхом замість дванадцяти крапель налив цілих сорок: сила лавровішення і подіяла — через чверть години пані вже спочивала міцно і мирно.
Вранці, лежачи в ліжку, пані веліла покликати старшу приживалку.
Любов Любимівна, - почала вона тихим і слабким голосом; вона іноді любила прикинутися загнаною і сиротливою страждалицею, — Любо Любимівно, ви бачите, яке моє становище: ідіть, душа моя, до Гаврила Андрієва, поговоріть з ним: невже для нього якийсь песик дорожчий за спокій, саме життя його пані? Я б не хотіла цьому вірити, — додала вона з виразом глибокого почуття, — ідіть, душа моя, будьте такі добрі, ідіть до Гаврила Андреїча.
Через деякий час цілий натовп людей рухався через двір у напрямку комірки Герасима.<...>
Герасим нерухомо стояв на порозі. Натовп зібрався біля підніжжя сходів. Герасим дивився на всіх цих людей у німецьких каптанах зверху, трохи оперши руки в боки; у своїй червоній селянській сорочці він здавався якимсь велетнем перед ними, Гаврило зробив крок уперед.
— Дивись, брате, — промовив він, — у мене не пустуй.
І він почав йому пояснювати знаками, що пані, мовляв, неодмінно вимагає твоєї собаки: подавай, мовляв, її зараз, а то біда тобі буде.
Герасим глянув на нього, вказав на собаку, зробив знак рукою біля своєї шиї, ніби затягуючи петлю, і з питальним лицем глянув на дворецького.
Так, так, - заперечив той, киваючи головою, - так, неодмінно.
Герасим опустив очі, потім раптом струснувся, знову вказав на Муму, яка весь час стояла біля нього, невинно помахуючи хвостом і з цікавістю поводячи вухами, повторив знак удушення над своєю шиєю і значно вдарив себе в груди, ніби оголошуючи, що він сам бере. на себе знищити Муму.
— Та ти обдуриш, — замахав у відповідь Гаврило. Герасим глянув на нього, зневажливо посміхнувся, знову вдарив себе в груди і зачинив двері.
Всі мовчки перезирнулися.
— Що ж це означає? - почав Гаврило. - Він замкнувся?
— Залишіть його, Гаврило Андрійовичу,— промовив Степан,— він зробить, коли обіцяв. Вже він такий... Коли він обіцяє, це напевно.
— Так, — повторили всі і струснули головами. - Це так. Так.
Через годину після цієї тривоги двері комірчини розчинилися і здався Герасим. На ньому був святковий каптан; він вів Муму на мотузку.
Дійшовши до рогу вулиці, він зупинився, мов у роздумі, і раптом швидкими кроками вирушив прямо до Кримського Брода. Від Кримського Брода він повернув берегом, дійшов до одного місця, де стояли два човники з веслами, прив'язаними до кілочків (він уже помітив їх раніше), і схопився в одну з них разом з Муму.
А Герасим усе гріб та гріб. Ось уже Москва залишилася назад. Ось уже потяглися по берегах луки, городи, поля, гаї, з'явилися хати. Повіяло селом. Він кинув весла, припав головою до Мума, яка сиділа перед ним на сухій перекладинці — дно було залито водою, — і залишився нерухомим, схрестивши могутні руки в неї на спині, тим часом як човен хвилею помалу відносило назад до міста. Нарешті Герасим випростався, поспішно, з якимось болючим озлобленням на обличчі, огорнув мотузком узяті ним цеглини, приробив петлю, надів її на шию Муму, підняв її над річкою, востаннє подивився на неї... Вона довірливо і без страху поглядала на нього й трохи махала хвостиком. Він відвернувся, замружився і розтиснув руки... Герасим нічого не чув, ні швидкого вереску падаючої Муму, ні тяжкого сплеску води; для нього найгучніший день був безмовний і беззвучний, як жодна сама тиха нічне беззвучна для нас, і коли він знову розплющив очі, як і раніше поспішали по річці, як би ганяючись один за одним, маленькі хвилі, як і раніше, поплескували вони об боки човна, і тільки далеко назад до берега розбігалися якісь широкі кола. .
Протягом дня ніхто не бачив Герасима. Він удома не обідав. Настав вечір; зібралися на вечерю всі, крім неї.
А тим часом у ту саму пору по Т...у шосе старанно і безупинно крокував якийсь велетень, з мішком за плечима і з довгим ціпком у руках. То був Герасим. Він поспішав без оглядки, поспішав додому, до села, на батьківщину. Він ішов ним<шоссе>з якоюсь незламною відвагою, з відчайдушною і разом радісною рішучістю. Він йшов; широко розкрилися його груди; очі жадібно і прямо кинулися вперед. Він поспішав, ніби мати-старенька чекала його на батьківщині, ніби вона кликала його до себе після довгого мандрування на чужому боці, у чужих людях...
Через два дні він уже був удома, у своїй хатинці. Помолячись перед образами, зараз же вирушив він до старості. Староста спочатку здивувався; але сіножат тільки що починався: Герасимові, як чудовому працівникові, тут же дали косу в руки — і пішов косити він по-старому, косити так, що мужиків тільки пробирало, дивлячись на його розмахи та загреби.
А в Москві, другого дня після втечі Герасима, хапилися його. Пішли до його комірчини, обшарили її, сказали Гаврилі. Той прийшов, подивився, знизав плечима і вирішив, що німий або біг, або утоп разом зі своїм дурним собакою. Дали знати поліції, доповіли пані. Бариня розгнівалася, розплакалася, веліла відшукати його будь-що, запевняла, що вона ніколи не наказувала знищувати собаку. Паня трохи заспокоїлася; спочатку було наказано негайно витребувати його назад до Москви, потім, однак, оголосила, що така невдячна людина їй зовсім не потрібна.
І живе досі Герасим бобилем* у своїй самотній хаті; здоровий і могутній як і раніше, і працює за чотирьох як і раніше, і як і раніше важливий і статечний. Але сусіди помітили, що з часу повернення з Москви він зовсім перестав водитися з жінками, навіть не дивиться на них, і жодного собаки у себе не тримає.
Розповіді Тургенєва
У Москві жила пані. У її дворі працювало багато челяді, найпомітнішим з яких був двірник Герсім із села. Він був з народження глухонімий, але дуже сильний фізично. Спочатку Герасим сумував за своїм селом, але незабаром звик до міста. З роботою він справлявся швидко, після сільських робіт, його нинішні обов'язки здавались йому жартом.
Герасимові виділили комірчину, на яку він повісив замок, він не любив гостей. Серед інших працівників пані була прачка Тетяна, яка сподобалася Герасимові і він почав її доглядати. Але пані вирішила видати Тетяну заміж за Капітона - п'яницю-черевика. Знаючи величезну силу Герасима, і Тетяна та Капітон побоювалися рішення пані. Але наважилися на хитрість – Герасим терпіти не міг п'яних, Тетяну вмовили зобразити п'яну дівчину та хитрість вдалася. Коли Герасим побачив Тетяну, що хитається, він сам притягнув її до Капітона, кажучи тим самим хто їй пара.
Так Тетяна вийшла за Капітона, Герасим же довго журився з цього приводу. Через рік Капітон остаточно спився і його разом з дружиною вислали в село. Герасим того дня довго сидів у себе в комірчині і лише надвечір вийшов і пішов на прогулянку.
Прогулюючись уздовж річки, Герасим побачив маленьке цуценя, яке ніяк не могло вибратися з тину. Герасим взяв його, поклав за пазуху та поніс додому. Вдома він постелив цуценя соломи, налив молока в блюдце і навчив собачку пити молоко. Назвав він її Муму. Цілу ніч Герасим провозився з Муму і лише під ранок заснув задоволеним сном.
Через вісім місяців Муму виріс і став дорослим собакою іспанської породи. Муму дуже прив'язалася до Герасима, а він до неї. Муму охороняла його комірчину та мітли, ходила біля нього, але ніколи не заходила до панської хати.
Якось пані з вікна побачила Муму і собачка їй дуже сподобалася. Пані звеліла привести її до неї. Слуга кинувся впіймати Муму, але та не давалася в руки чужим і втекла до Герасима. Слуга пояснив Герасимові, що панянка бажає бачити Муму і Герасим передав собаку слузі. Коли Муму принесли до панських хором, вона злякалася і притулилася до стінки. Перед нею поставили блюдце з молоком, але вона не стала пити. Бариня кликала до себе Муму, але та не йшла. А коли панна нахилилася до неї, щоб погладити, Муму вишкірила зуби.
Це дуже не сподобалося пані. І вона веліла винести Муму з дому. Наступного дня пані дала завдання позбавитися собаки своєму дворецькому Гаврилі. Гаврило передав завдання Степанові і той виловив Муму потай від Герасима. Потім Степан відвіз Муму на Охотний ряд, де продав її за півтинник.
Герасим весь день шукав Муму та обійшов пів-Москви у її пошуках. Але повернувся додому ні з чим і засумував. Проте вночі він відчув, що хтось його легенько штовхає. Це була Муму з шматком мотузки на шиї. Герасим та Муму дуже зраділи один одному. Наступного дня Герасим замкнув Муму у своїй комірчині, щоб її ніхто не побачив. Однак він був глухонімим і не знав, що комірки, що проходять повз нього, можуть почути гавкіт Муму. Що й сталося. Але почули не поспішали доносити пані, що Герасим ховає Муму у своїй комірчині.
Вночі Герасим вивів Муму на прогулянку. Раптом вона вчула п'яного і голосно загавкала. Це розбудило пані і вона негайно наказала дворецькому позбутися собаки. Дворецький разом із натовпом прибігли до комірчини Герасима, але замок їх дотримав. Вранці вони все ж таки достукалися до Герасима і він вийшов на ганок разом з Муму. Гаврило передав йому вимоги пані і Герасим знаками дав зрозуміти, що сам позбавиться Муму. Молодому хлопцеві доручили простежити за Герасимом, щоб не обдурив.
За годину Герасим у святковому каптані вийшов із комірчини. На мотузку він вів Муму. Вони зайшли в трактир, де Герасим купив для Муму останню в її житті тарілку щей і покришив у неї хліба. Герасим довго дивився, як їсть Муму, і на його очі навернулися сльози. Коли Муму поїла, вони вийшли з шинку і пішли до річки. По дорозі Герасим узяв дві цеглини і вони прийшли до човнів. Посадивши Муму в човен, вони відплили від берега і попливли подалі від Москви. Там Герасим прив'язав до цегли мотузку, на другому кінці зробив петлю і накинув її на шию Муму. Востаннє він притис її до себе і попрощався з нею. Потім він підняв цеглу та Муму над водою, відвернувся і розтиснув руки. Він не чув ні вереску Муму, ні сплеску, лише побачив кола, що розбігалися по воді. Потім Герасим повернувся до берега.
Він дійшов до своєї комірчини, зібрав речі у вузлик, прив'язав його на ціпок і вирушив у своє село. Бариня наступного дня занепокоїлася його відсутністю, але незабаром отримала звістку з його села про те, що Герасим повернувся. Він швидко вклинився в роботу і знову косив сіно. І жив із того часу на самоті. З жінками не зв'язувався і собак теж не заводив.
Розповідь Тургенєва "Муму" входить до .
07c5807d0d927dcd0980f86024e5208b
В одній з віддалених вулиць Москви, у сірому будинку з білими колонами, антресоллю і балконом, що покривився, жила колись пані, вдова, оточена численною двірнею.
Сини її служили у Петербурзі, дочки вийшли заміж; вона виїжджала рідко і самотньо доживала останні роки своєї скупої і нудної старості. День її, невтішний і непоганий, давно минув; але й вечір її був чорніший за ніч.
З-поміж усієї її челяді найпрекраснішим обличчям був двірник Герасим, чоловік дванадцяти вершків зросту, складений богатирем і глухонімою від народження.
Бариня взяла його з села, де він жив один, у невеликій хатинці, окремо від братів, і вважався чи не найсправнішим тягловим мужиком. Обдарований надзвичайною силою, він працював за чотирьох - справа сперечалася в його руках, і весело було дивитися на нього, коли він або орав і, налягаючи величезними долонями на соху, здавалося, один, без допомоги конячки, вирізував пружні груди землі, або про Петров день так нищівно діяв косою, що хоч би молодий березовий лісок скидався з коріння геть, або швидко і безупинно молотив триаршинним ланцюгом, і як важіль опускалися і піднімалися довгасті і тверді м'язи його плечей. Постійна безмовність надавала урочисту важливість його невтомній роботі. Славний він був мужик, і якби не було його нещастя, будь-яка дівка охоче пішла б за нього заміж... Але Герасима привезли до Москви, купили йому чоботи, пошили каптан на літо, на зиму кожух, дали йому в руки мітлу і лопату і визначили його двірником.
Міцно не сподобалося йому спочатку його нове життя. З дитинства звик він до польових робіт, до сільського побуту. Відчужений нещастям своїм від спільноти людей, він виріс німий і могутній, як дерево росте на родючій землі.
Переселений у місто, він не розумів, що з ним таке діється, - нудьгував і дивувався, як дивується молодий, здоровий бик, якого щойно взяли з ниви, де соковита трава росла йому по черево, взяли, поставили на вагон залізниці - і ось, обдаючи його огрядне тіло то димом з іскрами, то хвилястою парою, мчать його тепер, мчать зі стуком і вереском, а куди мчать бог знає! Заняття Герасима з нової його посади здавались йому жартом після важких селянських робіт; а півгодини все в нього було готове, і він знову то зупинявся посеред двору і дивився, роззявивши рота, на всіх, що проходять,
ніби бажаючи добитися від них вирішення загадкового свого становища, то раптом йшов кудись у куточок і, далеко шпурнувши мітлу і лопату, кидався на землю обличчям і цілий годинник лежав на грудях нерухомо, як упійманий звір.
Але до всього звикає людина, і Герасим нарешті звик до міського життя. Справи в нього було небагато; весь обов'язок його полягав у тому, щоб двір утримувати в чистоті, двічі на день привезти бочку з водою,
натягнути і наколоти дров для кухні та будинку та чужих не пускати і ночами чатувати. І треба сказати, старанно виконував він свій обов'язок: на дворі в нього ніколи ні тріски не валялося, ні сміття; чи застряне в брудну пору десь із бочкою віддана під його начальство розбита шкапа водовоза, він тільки рушить плечем - і не тільки віз, саме кінь спихне з місця; чи дрова прийметься він колоти, сокира так і дзвенить у нього, як скло, і летять на всі боки осколки та поліна; а що щодо чужих, то після того, як він одного разу вночі, спіймавши двох злодіїв, стукнув їх один за одного лобами, та так стукнув, що хоч у поліцію їх потім не води, всі в околиці дуже поважали його; навіть вдень ті, що проходили, зовсім уже не шахраї, а просто незнайомі люди, побачивши грізного двірника, відмахувалися і кричали на нього, ніби він міг чути їхні крики.
З рештою челядь Герасим перебував у стосунках не те щоб приятельських, - вони його побоювалися, - а коротких: він вважав їх за своїх. Вони з ним пояснювалися знаками, і він їх розумів, точно виконував усі накази, але права свої теж знав, і вже ніхто не смів сідати на його місце в столиці. Взагалі Герасим був характер суворого і серйозного, любив у всьому порядок; навіть півні при ньому не сміли битися, а то біда! побачить, зараз схопить за ноги, повертає разів десять на повітрі колесом і кине нарізно. Надворі у пані були теж гуси; але гусак, звісно, птах важливий і розважливий; Герасим відчував до них повагу, ходив за ними та годував їх; він сам скидався на статечного гуся. Йому відвели над кухнею комірчину; він влаштував її собі сам, на свій смак: спорудив у ній ліжко з дубових дощок на чотирьох чурбанах, істинно богатирське ліжко; сто пудів можна було покласти на неї – не погнулась би; під ліжком знаходилася дужа скриня; у куточку стояв стіл такої ж міцної якості, а біля столика - стілець на трьох ніжках, та такий міцний і присадкуватий, що сам Герасим, бувало, підніме його, впустить і посміхнеться. Каморка замикалася на замок, що нагадував своїм виглядом калач, тільки чорний; ключ від цього замку Герасим завжди носив із собою на пояску. Він не любив, щоби до нього ходили.
Так минув рік, після якого з Герасимом сталася невелика подія.
Стара пані, у якої він жив у двірниках, у всьому слідувала стародавнім звичаям і прислугу тримала численну: у будинку в неї знаходилися не тільки прачки, швачки, столяри, кравці та кравчині, - був навіть один шорник, він же вважався ветеринарним лікарем та лікарем для людей, був домашній лікар для пані, був, нарешті, один черевичок, на ім'я Капітон Клімов, п'яниця гіркий. Климов вважав себе істотою скривдженим і не гідно оціненим, людиною освіченою і столичною, якій не в Москві б жити, без діла, в якійсь глушині, і якщо пив, як він сам виражався з розстановкою і стукаючи себе в груди, то пив уже саме з горя. Ось одного разу зайшла про нього мова у пані з її головним дворецьким, Гаврилою, людиною, якій, судячи з одних його жовтих очей і качиному носу, сама доля, здавалося, визначила бути начальницьким обличчям. Пані жалкувала про зіпсовану моральність Капітона, якого напередодні щойно знайшли десь на вулиці.
А що, Гаврило, — раптом заговорила вона, — чи не одружити його, як ти думаєш? Може, він розсудливим.
Чому ж не одружитись! Можна, – відповів Гаврило, – і дуже навіть буде добре.
Так; тільки хто за нього піде?
Звичайно-с. А втім, як вам буде завгодно. Все ж таки він, так би мовити, на що-небудь може бути потрібний; з десятка його не викинеш.
Здається, йому Тетяна подобається?
Гаврило хотів було щось заперечити, та стиснув губи.
Так!.. нехай посватає Тетяну, - вирішила пані, із задоволенням понюхуючи тютюн, - чуєш?
- Слухаю, - сказав Гаврило і пішов. Повернувшись у свою кімнату (вона знаходилася у флігелі і була майже вся захаращена кованими скринями), Гаврило спершу вислав свою дружину, а потім підсів до вікна і замислився. Несподіване розпорядження пані його, мабуть, спантеличило. Нарешті він підвівся і велів кликати Капітона. Капітон з'явився... Але перш ніж ми передамо читачам їхню розмову, вважаємо не зайвим розповісти в небагатьох словах, хто була ця Тетяна, на якій доводилося Капітонові одружитися, і чому наказ пані збентежив дворецького.
Тетяна, що складалася, як ми сказали вище, на посаді прачки (втім, їй, як майстерній і вченій прачці, доручалася одна тонка білизна), була жінка років двадцяти восьми, маленька, худа, білява, з родимками на лівій щоці. Родимки на лівій щоці шануються на Русі худою прикметою – віщуванням нещасного життя… Тетяна не могла похвалитися своєю долею. З ранньої молодості її тримали у чорному тілі; працювала вона за двох, а ласки жодної ніколи не бачила; одягали її погано, платню вона отримувала найменше; рідні в неї все одно що не було: один якийсь старий ключник, залишений за непридатністю в селі, доводився їй дядьком та інші дядьки у неї в мужиках були - от і все. Колись оде славилася красунею, але краса з неї дуже скоро зіскочила. Вдача вона була дуже смирною, або, краще сказати, заляканою, до самої себе вона відчувала повну байдужість, інших боялася смертельно; думала тільки про те, як би закінчити роботу, ніколи ні з ким не говорила і тремтіла при одному імені пані, хоча та її майже в очі не знала. Коли Герасима привезли з села, вона мало не обмерла від жаху, побачивши його величезну фігуру, всіляко намагалася не зустрічатися з ним, навіть жмурилася, бувало, коли їй траплялося пробігати повз нього, поспішаючи з дому в пральню - Герасим спершу не звертав на неї особливого. уваги, потім став посміюватися, коли вона йому траплялася, потім і заглядатися на неї почав, нарешті зовсім очей з неї не спускав. Полюбилася вона йому; Чи лагідним виразом обличчя, чи боязкістю рухів - бог його знає!
Ось одного разу пробиралася вона по двору, обережно піднімаючи на розчепірених пальцях накрохмалену баринову кофту... хтось раптом сильно схопив її за лікоть; вона обернулася і так і скрикнула: за нею стояв Герасим. Нерозумно сміючись і ласкаво мукаючи, простягав він їй пряничного півника, із сусальним золотом на хвості та крилах. Вона хотіла відмовитися, але він насильно впхнув його їй прямо в руку, похитав головою, пішов геть і, обернувшись, ще раз промимрив їй щось дуже доброзичливе. З того дня він уже їй не давав спокою: куди, бувало, вона не піде, він уже тут як тут, іде їй назустріч, усміхається, мукає, махає руками, стрічку раптом витягне з-за пазухи і всучить їй, мітлою перед нею пил розчистить . Бідолашна дівка просто не знала, як їй бути і що робити. Незабаром увесь будинок дізнався про витівки німого двірника; глузування, примовки, колкі слівця посипалися на Тетяну. Над Герасимом, однак, глумитися не всі наважувалися: він жартів не любив; та й її при ньому дали спокій. Рада не рада, а потрапила дівка під його заступництво. Як усі глухонімі, він дуже був догадливий і дуже добре розумів, коли з нього чи з неї сміялися.
Якось за обідом кастелянша, начальниця Тетяни, почала її, як то кажуть, шпиляти і до того її довела, що та, бідна, не знала куди очі подіти і мало не плакала з досади. Герасим раптом підвівся, простяг свою величезну ручищу, наклав її на голову кастелянші і з такою похмурою лютістю глянув їй в обличчя, що та так і пригнулась до столу. Усі замовкли. Герасим знову взявся за ложку і продовжував сьорбати борщ. «Бач, глухий чорт, дідько!» - пробурмотали всі напівголосно, а кастелянша встала та пішла в дівочу. А то вдруге, помітивши, що Капітон, той самий Капітон, про який зараз йшлося, як то дуже люб'язно розкалявся з Тетяною, Герасим підкликав його до себе пальцем, відвів у каретний сарай, так, вхопивши за кінець дишле. , Злегка, але багатозначно погрозив йому їм. З того часу вже ніхто не розмовляв із Тетяною. І все це йому сходило з рук. Щоправда, кастелянша, як тільки прибігла в дівочу, одразу зомліла і взагалі так майстерно діяла, що того ж дня довела до відома пані грубий вчинок Герасима; але химерна баба тільки засміялася, кілька разів, на крайню образу кастелянші, змусила її повторити, як, мовляв, він нагнув тебе своєю важкою ручкою, і другого дня вислала Герасимові цілковитий. Вона його жаліла як вірного та сильного сторожа. Герасим порядком побоювався, але все ж таки сподівався на її милість і збирався вже вирушити до неї з проханням, чи не дозволить вона йому одружитися з Тетяною. Він тільки чекав нового каптана, обіцяного йому дворецьким, щоб у пристойному вигляді з'явитися перед пані, як раптом цій самій пані спало на думку видати Тетяну за Капітона.
Читач тепер легко сам зрозуміє причину збентеження, яке опанував дворецький Гаврила після розмови з пані. «Пані, - думав він, сидячи біля вікна, - звичайно, шанує Герасима (Гавриле добре це було відомо, і тому він сам йому потурав), все ж таки він істота безсловесна; не доповісти ж пані, що ось Герасим, мовляв, за Тетяною доглядає. Та й нарешті воно й справедливе, який він чоловік? А з іншого боку, варто цьому, пробач господи, дідька дізнатися, що Тетяну видають за Капітона, адже він все в будинку переламає, їй. Адже з ним не зіштовхуєш; адже його, риса такого, згрішив я, грішний, ніяким способом не вломиш… право!..»
Поява Капітона перервала нитку Гаврилиних роздумів. Легковажний черевичок увійшов, закинув руки назад і, розв'язно притуляючись до видатного кутку стіни біля дверей, поставив праву ніжку хрестоподібно перед лівою і струснув головою. «От, мовляв, я. Чого вам потрібно?
Гаврило глянув на Капітона і застукав пальцями по одвірку вікна. Капітон тільки примружив трохи свої олов'яні очі, але не опустив їх, навіть усміхнувся злегка і провів рукою по своєму білуватому волоссю, яке так і ніби сіпалося на всі боки. Так, я, мовляв, я. Чого дивишся?
Гарний, - промовив Гаврило і помовчав. - Добре, нічого сказати!
Капітон тільки плічками пересмикнув. «А ти, мабуть, краще?» - подумав він сам собі.
Ну, подивися на себе, ну подивися, - продовжував з докором Гаврило, - ну, на кого ти схожий?
Капітон окинув спокійним поглядом свій виснажений і обірваний сюртук, свої залатані панталони, з особливою увагою оглянув він свої діряві чоботи, особливо той, об носок якого так чепурно спиралася його права ніжка, і знову витріщився на дворецького.
А що з?
Що з? - повторив Гаврило. - Що з? Ще ти кажеш: що з? На біса ти схожий, згрішив я, грішний, ось на кого ти схожий.
Капітон швидко заблимав очима.
«Лягайтеся, мовляв, лайтеся, Гаврило Андрійовичу», - подумав він знову про себе.
Адже ти знову п'яний був, - почав Гаврило, - адже знову? А? ну, відповідай же.
За слабкістю здоров'я спиртним напоям зазнавав дійсно, - заперечив Капітон.
За слабкістю здоров'я!.. Мало тебе карають ось що; а в Пітері ще був у навчанні... Багато чого ти вивчився в навчанні. Тільки хліб даремно їж.
В цьому випадку, Гаврило Андрійович, один мені суддя: сам бог - і більше нікого. Той один знає, який я людина на цьому світі суть і чи даремно хліб їм. А щодо міркуванню до пияцтва то й у цьому випадку винен не я, а більше один товариш; сам же мене він здурив, та й політикував, пішов тобто, а я...
А ти лишився, гусь, на вулиці. Ах ти, загублена людина! Ну, та справа не в тому, - продовжував дворецький, - а ось що. Барині… - тут він помовчав, - пані завгодно, щоб ти одружився. Чуєш? Вони вважають, що ти розсудиш одружившись. Розумієш?
Як не розуміти.
Ну так. На мою думку, краще б тебе добре в руки взяти. Ну, та це вже їхня справа. Що ж? ти згоден?
Капітон усміхнувся.
Одруження справа хороша для людини, Гаврило Андрійович; і я, зі свого боку, дуже моїм приємним задоволенням.
Ну, так, - заперечив Гаврило і подумав: «Нічого сказати, акуратно говорить людина». - Тільки ось що, - продовжував він уголос, - наречену тобі пришукали недобре.
А яку, дозвольте поцікавитися?
Тетяну.
Тетяну?
І Капітон витріщив очі і відокремився від стіни.
Ну, чого ж ти злякався?.. Хіба вона тобі не до вподоби?
Яке не до вподоби, Гаврило Андрійовичу! дівка вона нічого, робітниця, смирна дівка... Та ви ж самі знаєте, Гаврило Андрепче, адже той тобі, бісовик, кікімора то степова, адже він за нею...
Знаю, брате, все знаю, - з досадою перервав його дворецький. - Так ...
Та помилуйте, Гаврило Андрійовичу! адже він мене уб'є, їй богу уб'є, як муху якусь прихлопне; адже в нього рука, адже ви будьте самі подивитися, що в нього за рука; адже у нього просто Мініна та Пожарського рука. Адже він, глухий, б'є та не чує, як б'є! Немов уві сні кулачищами щось махає. І вгамувати його немає жодної можливості; чому? тому, ви самі знаєте, Гаврило Андрійовичу, він глухий і на додачу дурний, як п'ята. Адже це якийсь звір, ідол, Гаврило Андрійович, - гірше за ідола... осика якась: за що ж я тепер від нього страждати повинен? Звичайно, мені вже тепер усе байдуже: обтримався, затерпів чоловік, обмаслився, як коломенський горщик, — все ж таки я, однак, людина, а не якийсь, справді, нікчемний горщик.
Знаю, знаю, не розписуй...
Господи Боже мій! - з запалом продовжував черевичок, - коли ж кінець? коли, господи! Бідолашний я, бідолашний невихідний! Доля то, доля моя, подумаєш! В молодих літахбув я битий через німця господаря, в кращий суглоб життя мого битий від свого ж брата, нарешті в зрілі роки ось до чого дослужився ...
Ех, ти, мочальна душа, - промовив Гаврило. - Чого поширюєш, правда!
Як чого, Гаврило Андрійовичу! Не побоїв я боюсь, Гаврило Андрійовичу. Покарай мене пан у стінах та подай мені при людях привітання, і всі я серед людей, а тут же від кого доводиться…
Ну, пішов геть, – нетерпляче перебив його Гаврило. Капітон відвернувся і пішов геть.
А припустимо, його б не було, - крикнув йому услід дворецький, - ти сам згоден?
Виявляю, - заперечив Капітон і пішов. Промовистість не покидала його навіть у крайніх випадках. Дворецький кілька разів пройшов по кімнаті.
Ну, покличте тепер Тетяну, - промовив він нарешті. За кілька хвилин Тетяна увійшла трохи чутно і зупинилася біля порога.
Що накажете, Гаврило Андрійовичу? - промовила вона тихим голосом.
Дворецький уважно глянув на неї.
Ну, - промовив він, - Танюша, хочеш заміж іти? Пані тобі нареченого знайшла.
Слухаю, Гаврило Андрійовичу. А кого вони мені за нареченого призначають? - Додала вона з нерішучістю.
Капітону, черевичка.
Слухаю.
Він легковажна людина, це точно. Але пані у цьому випадку на тебе сподівається.
Слухаю.
Одна біда... адже цей глухар, Гараська, адже він за тобою доглядає. І чим ти цього ведмедя приворожила? Адже він уб'є тебе, мабуть, ведмідь такий собі.
Вб'є, Гаврило Андрійович, неодмінно вб'є.
Вб'є… Ну, це побачимо. Як це ти кажеш: уб'є! Хіба він має право тебе вбивати, посуди сама.
А не знаю, Гаврило Андрійовичу, чи має, чи ні.
Яка! адже ти йому нічого не обіцяла...
Чого бажаєте?
Дворецький помовчав і подумав:
«Невідповідна ти душа!» - Ну, добре, - додав він, - ми ще поговоримо з тобою, а тепер іди, Танюша; я бачу, ти наче смиренниця.
Тетяна обернулася, сперлася легенько на притолоку і пішла.
«А може, пані то завтра й забуде про це весілля, – подумав дворецький, – я щось із чого розтривожився? Бешкетника то ми цього скрутимо; коли що - в поліцію знати дамо...»
Устіння Федорівно! - крикнув він голосним голосом своїй дружині, - поставте самоварчик, моя поважна ...
Тетяна майже весь той день не виходила з пральні. Спершу вона заплакала, потім витерла сльози і почала продовжувати роботу. Капітон до самої пізньої ночі просидів у закладі з якимось приятелем похмурого вигляду і докладно йому розповів, як він у Пітері проживав у одного пана, який усім би взяв, та за порядками був спостерігальний і до того ж однією помилкою малесенько виявлявся: хмелем набагато забирав, а що до жіночої статі, просто в усі якості доходив... Похмурий товариш тільки підтакував; але коли Капітон оголосив нарешті, що він, по одному випадку, повинен завтра ж руку на себе накласти, похмурий товариш помітив, що настав час спати. І вони розійшлися грубо та мовчки.
Тим часом очікування дворецького не справдилися. Бариню так зайняла думка про Капітонове весілля, що вона навіть уночі тільки про це розмовляла з однією зі своїх компаньйонок, яка трималася у неї в будинку тільки на випадок безсоння і, як нічний візник, спала вдень. Коли Гаврило увійшов до неї після чаю з доповіддю, першим її питанням було: а що наше весілля йде? Він, зрозуміло, відповідав, що йде якнайкраще і що Капітон сьогодні ж до неї з'явиться з поклоном. Барині щось хворіло; вона недовго займалася справами. Дворецький повернувся до кімнати і скликав пораду. Справа точно вимагала особливого обговорення. Тетяна не заперечила, звичайно; але Капітон оголошував, що в нього одна голова, а не дві і не три... Герасим суворо й швидко на всіх поглядав, не відходив від дівочого ганку і, здавалося, здогадувався, що починається щось для нього недобре. Ті, що зібралися (в числі їх був присутній старий буфетник, на прізвисько дядько Хвіст, до якого всі з пошаною зверталися за порадою, хоча тільки й чули від нього, що: ось воно як, так: так, так, так) почали з того, що, про всяк випадок для безпеки, замкнули Капітона в комірчину з водоочисною машиною і почали думати міцну думу. Звичайно, легко було вдатися до сили; але боже збережи! вийде шум, пані стурбується – біда! Як бути? Думали, думали і вигадали нарешті. Неодноразово було помічено, що Герасим ненавидів п'яниць.
Сидячи за воротами, він щоразу, бувало, з обуренням відвертався, коли повз його невірними кроками і з козирком кашкета на вусі проходив якийсь навантажений чоловік. Вирішили навчити Тетяну, щоб вона прикинулася хмільною і пройшла б, похитуючись і погойдуючись, повз Герасима. Бідолашна дівка довго не погоджувалася, але її вмовили; притому вона сама бачила, що інакше вона не відбудеться від свого любителя. Вона пішла. Капітона випустили з комори: справа все-таки до нього стосувалася. Герасим сидів на тумбочці біля воріт і тицяв лопатою в землю... З-за всіх кутів, з-під штор за вікнами дивилися на нього...
Хитрість вдалася якнайкраще. Побачивши Тетяну, він спершу, як завжди, з ласкавим муканням закивав головою; потім вдивився, впустив лопату, схопився, підійшов до неї, присунув своє обличчя до її обличчя... Вона від страху ще більше захиталася і заплющила очі... Він схопив її за руку, помчав через весь двір і, увійшовши з нею в кімнату, де засідав порада, штовхнув її прямо до Капітона. Тетяна так і обмерла... Герасим постояв, подивився на неї, махнув рукою, посміхнувся і пішов, важко ступаючи, у свою комірчину... Цілу добу не виходив він звідти. Форейтор Антипка казав потім, що він крізь щілину бачив, як Герасим, сидячи на ліжку, приклавши до щоки руку, тихо, мірно і тільки зрідка мукаючи, співав, тобто похитувався, заплющував очі і струшував головою, як ямщики чи бурлаки, коли вони затягують свої тужливі пісні. Антипці стало страшно, і він відійшов від щілини. Коли ж другого дня Герасим вийшов з комірчини, в ньому особливої зміни не можна було помітити. Він тільки став ніби похмуріший, а на Тетяну і на Капітона не звертав жодної уваги. Того ж вечора вони обоє з гусями під пахвою вирушили до пані і за тиждень одружилися. В самий день весілля Герасим не змінив своєї поведінки ні в чому; тільки з річки він приїхав без води: він якось на дорозі розбив бочку; а на ніч, у стайні він так старанно чистив і тер свого коня, що той хитався як билинка на вітрі і перевалювався з ноги на ногу під його залізними кулаками.
Усе це відбувалося навесні. Минув ще рік, протягом якого Капітон остаточно спився з кола і, як людина рішуче нікуди не придатна, був відправлений з обозом до далекого села, разом зі своєю дружиною. У день від'їзду він спершу дуже храбрився і запевняв, що куди його не пішли, хоч туди, де баби сорочки миють та вальки на небо кладуть, він усе не пропаде; але потім упав духом, став скаржитися, що його везуть до неосвічених людей, і так ослаб нарешті, що навіть власну шапку на себе вдягнути не міг; якась жалісна душа насунула її йому на чоло, поправила козирок і зверху її пригорнула. Коли ж усе було готове і мужики вже тримали віжки в руках і чекали тільки слова: «З богом!», Герасим вийшов зі своєї комірчини, наблизився до Тетяни і подарував їй на згадку червону паперову хустку, куплену ним для неї ж рік тому . Тетяна, яка з великою байдужістю переносила до того моменту всі мінливості свого життя, тут, однак, не витерпіла, розплакалася і, сідаючи в воз, по-християнськи тричі поцілувалася з Герасимом. Він хотів провести її до застави і пішов спочатку поряд з возом, але раптом зупинився на Кримському Броді, махнув рукою і вирушив уздовж річки.
Справа була надвечір. Він ішов тихо і дивився на воду. Раптом йому здалося, що щось борсається в тині біля самого берега. Він нахилився і побачив невелике цуценя, біле з чорними плямами, яке, незважаючи на всі свої старання, ніяк не могло вилізти з води, билося, ковзалось і тремтіло всім своїм мокреньким і худеньким тілом.
Герасим подивився на нещасного песика, підхопив його однією рукою, засунув її до себе в пазуху і пустився великими кроками додому.
Він увійшов до своєї комірчини, уклав врятованого цуценя на ліжку, прикрив його своїм важким вірменем, сбігав спочатку в стайню за соломою, потім у кухню за чашкою молока.
Обережно відкинувши армяк і розстелив солому, поставив молоко на ліжко. Бідолашному песику було всього тижнів зо три, очі у нього прорізалися нещодавно; одне око навіть здавалося трохи більше іншого; вона ще не вміла пити з чашки і тільки тремтіла і жмурилася. Герасим узяв її легенько двома пальцями за голову і нахилив її мордочку до молока.
Собачка раптом почав пити з жадібністю, пирхаючи, трясучись і захлинаючись. Герасим дивився, дивився та як засміється раптом… Усю ніч він поркався з нею, укладав її, обтирав і заснув нарешті сам біля неї якимось радісним і тихим сном.
Жодна мати так не доглядає свою дитину, як доглядав Герасим свою вихованку. (Собака виявилася сучкою.) Перший час вона була дуже слабка, квола і собою некрасива, але потроху впоралася і вирівнялася, а місяців через вісім, завдяки невсипущим піклуванням свого рятівника, перетворилася на дуже ладну собачку іспанської породи, з довгими вухами, пухнастим хвостом у вигляді труби і великими виразними очима.
Вона пристрасно прив'язалася до Герасима і не відставала від нього ні на крок, все ходила за ним, повиваючи хвостиком. Він і прізвисько їй дав - німі знають, що мукання їх привертає увагу інших, - він назвав її Муму. Всі люди в будинку її полюбили і теж кликали Мумуні. Вона була надзвичайно розумна, до всіх пестилася, але любила одного Герасима. Герасим сам її любив без пам'яті ... і йому було неприємно, коли інші її гладили: боявся він, чи, за неї, чи ревнував він до неї бозна! Вона його будила вранці, смикаючи його за підлозі, приводила до нього за привід стару водовізку, з якою жила у великій дружбі, з важливістю на обличчі вирушала разом з ним на річку, чатувала його мітли та лопати, нікого не підпускала до його комірчини.
Він навмисне для неї прорізав отвір у своїх дверях, і вона ніби відчувала, що тільки в Герасимовій комірчині вона була повна господиня, і тому, увійшовши в неї, одразу з задоволеним виглядом схоплювалася на ліжко.
Вночі вона не спала зовсім, але не гавкала без розбору, як інша дурна двірня, яка, сидячи на задніх лапахі піднявши морду і заплющивши очі, гавкає просто від нудьги, так, на зірки, звичайно три рази поряд - ні! тонкий голосок Муму ніколи не лунав задарма: або чужий близько підходив до паркану, або десь піднімався підозрілий шум або шарудіння ... Словом, вона стерегла відмінно. Щоправда, був ще, крім неї, на подвір'ї старий пес жовтого кольору, з бурими цятками, на ім'я Вовчок, але того ніколи, навіть уночі, не спускали з ланцюга, та й він сам, за старезністю своєю, зовсім не вимагав свободи - лежав собі, згорнувшись, у своїй будці і лише зрідка видавав сиплий, майже беззвучний гавкіт, який одразу ж припиняв, ніби сам відчуваючи всю його марність. У панську хату Муму не ходила і, коли Герасим носив у кімнаті дрова, завжди залишалася назад і нетерпляче його вичікувала біля ганку, нагостривши вуха і повертаючи голову то праворуч, то раптом ліворуч, при найменшому стукоті за дверима.
Так минув ще рік. Герасим продовжував свої дворницькі заняття і дуже був задоволений своєю долею, як раптом сталася одна несподівана обставина, а саме: одного прекрасного літнього дня пані зі своїми приживалками ходила вітальнею. Вона була в дусі, сміялася і жартувала; приживалки сміялися і жартували теж, але особливої радості вони не відчували: у будинку не дуже любили, коли на пані знаходила весела година, бо, по-перше, вона тоді вимагала від усіх негайного і повного співчуття і сердилась, якщо в кого-небудь обличчя не сяяло задоволенням, а по-друге, ці спалахи в ній тривали недовго і зазвичай замінювалися похмурим і кислим настроєм. Того дня вона якось щасливо встала; на картах їй вийшло чотири валети: виконання бажань (вона завжди гадала вранці), - і чай їй здався особливо смачним, за що покоївка отримала на словах похвалу і грішми гривеньник. З солодкою усмішкою на зморщених губах гуляла пані по вітальні і підійшла до вікна. Перед вікном був розбитий палісадник, і на самій середній клумбі, під рожевим кущом, лежала Муму і старанно гризла кістку. Пані побачила її.
- Боже мій! - вигукнула вона, - що це за собака?
Приживалка, до якої звернулася пані, заметалася, бідненька, з тим тужливим занепокоєнням, яке зазвичай опановує підвладна людина, коли він ще не знає добре, як йому зрозуміти вигук начальника.
Н…н…е знаю, - пробурмотіла вона, - здається, німого.
Боже мій! - перервала пані, - та вона преміленька собачка! Наказуйте її привести. Давно він у нього? Як же я її досі не бачила?.. Звеліть її привести.
Приживалка відразу пурхнула у передню.
Людина, людина! - Закричала вона, - приведіть швидше Муму! Вона в палісаднику.
А її Муму звуть, - промовила пані, - дуже добре ім'я.
Ах, дуже! - Заперечила приживалка. - Скоріше, Степане!
Степан, дужий хлопець, що був на посаді лакея, кинувся стрімголов у палісадник і хотів було схопити Муму, але та спритно вивернулась з-під його пальців і, піднявши хвіст, пустилася на всі лопатки до Герасима, який на той час біля кухні вибивав і ви. діжку, перевертаючи її в руках, як дитячий барабан.
Степан побіг за нею слідом, почав ловити її біля ніг її господаря; але спритний песик не давався чужому в руки, стрибав і вивертався. Герасим дивився з усмішкою на всю цю метушку; нарешті Степан з досадою підвівся і квапливо розтлумачив йому знаками, що пані, мовляв, вимагає свого собаку до себе. Герасим трохи здивувався, проте покликав Муму, підняв її з землі і передав Степанові.
Степан приніс її до вітальні і поставив на паркет. Бариня почала її ласкавим голосом кликати до себе. Муму, яка зроду ще не була в таких чудових покоях, дуже злякалася і кинулася до дверей, але, відштовхнута послужливим Степаном, затремтіла і притулилася до стіни.
Муму, Муму, підійди ж до мене, підійди до пані, - говорила пані, - підійди, дурненька... не бійся...
Підійди, підійди, Муму, до пані, - твердили приживалки, - підійди.
Але Муму тужливо оглядалася навколо і не рушала з місця.
Принесіть їй щось поїсти, - сказала пані. - Яка вона дурна! до пані не йде. Чого боїться?
Вони ще не звикли.
Степан приніс блюдечко з молоком, поставив перед Муму, але Муму навіть і не понюхала молока і все тремтіла й озиралася як і раніше.
Ах, яка ж ти! - промовила пані, підходячи до неї, нахилилася і хотіла погладити її, але Муму судорожно повернула голову і вишкірила зуби. Бариня швидко відсмикнула руку.
Відбулося миттєве мовчання. Муму слабо вискочила, ніби жаліючись і вибачаючись... Бариня відійшла і насупилась. Раптовий рух собаки її злякав.
Ох! - закричали разом усі приживалки, - чи не вкусила вона вас, збережи бог! (Муму в життя своє нікого ніколи не вкусила.) Ах, ах!
Віднести її геть, - промовила стара баба. - Поганий песик! яка вона зла!
І, повільно повернувшись, попрямувала вона до свого кабінету. Приживалки несміливо переглянулися і пішли за нею, але вона зупинилася, холодно подивилася на них, промовила: «Навіщо це? адже я вас не кличу», - і пішла. Приживалки замахали руками на Степана; той підхопив Муму і викинув її швидше за двері, прямо до ніг Герасима, - а за півгодини в хаті вже царювала глибока тиша і стара пані сиділа на своєму дивані похмуріша за грозову хмару.
Які дрібниці, подумаєш, можуть іноді засмутити людину!
До самого вечора пані була не в дусі, ні з ким не розмовляла, не грала в карти і ніч погано провела. Надумала, що одеколон їй подали не той, який зазвичай подавали, що подушка в неї пахне милом, і змусила кастеляншу всю білизну перенюхати - словом, хвилювалася і дуже «гарячилася». На другий ранок вона веліла покликати Гаврилу годиною раніше звичайного.
Скажи, будь ласка, - почала вона, як тільки той, не без якогось внутрішнього белькотіння, переступив поріг її кабінету, - що це за собака у нас у дворі всю ніч гавкав? мені спати не дала!
Собака з... який з... можливо, німого собаку, - сказав він не зовсім твердим голосом.
Не знаю, чи німого, чи іншого, тільки спати мені не дала. Та я і дивуюсь, на що така прірва собак! Бажаю знати. Адже є у нас двірський собака?
Як же, є. Дзига-с.
Ну чого ще, на що нам ще собака? Тільки одні заворушення заводити. Старшого немає в будинку – ось що. І на що німому собаку? Хто йому дозволив собак у мене на подвір'ї тримати? Вчора я підійшла до вікна, а вона в палісаднику лежить, якусь гидоту притягла, гризе - а в мене там троянди посаджені ...
Паня помовчала.
Слухаю.
Сьогодні ж. А тепер іди. До доповіді я тебе потім покличу.
Гаврило вийшов.
Проходячи через вітальню, дворецький для порядку переставив дзвіночок з одного столу на інший, тишком-нишком висмикнув у залі свій качиний ніс і вийшов у передню. У передній на конику спав Степан, у положенні вбитого воїна на батальній картині, судорожно витягнувши оголені ноги з-під сюртука, що служив йому замість ковдри. Дворецький розштовхав його і напівголосно повідомив йому якийсь наказ, на який Степан відповідав напівзівком, напівреготом. Дворецький пішов, а Степан схопився, натягнув на себе каптан і чоботи, вийшов і зупинився біля ганку. Не минуло п'яти хвилин, як Герасим з'явився з величезною в'язанкою дров за спиною, у супроводі нерозлучної Муму. (Пані свою спальню і кабінет наказувала протоплювати навіть улітку.) Герасим став боком перед дверима, штовхнув її плечем і ввалився в будинок зі своєю ношею. Муму, як завжди, залишилася його чекати. Тоді Степан, улучивши зручну мить, раптом кинувся на неї, як шуліка на курча, придавив її грудьми до землі, згріб у оберемок.
і, не одягнувши навіть картуза, вибіг з нею надвір, сів на першого-ліпшого візника і поскакав до Охотного ряду.
Там він скоро відшукав покупця, якому поступився її за півтинник, з тим, щоб він принаймні тиждень протримав її на прив'язі, і одразу повернувся;
але, не доїжджаючи додому, зліз із візника і, обійшовши двір навколо, із заднього провулка, через паркан перескочив надвір; в хвіртку він побоявся йти, як би не зустріти Герасима.
Втім, його занепокоєння було марно: Герасима вже не було на подвір'ї. Вийшовши з дому, він одразу вхопився за Муму; він ще не пам'ятав, щоб вона колись не дочекалася його повернення, став всюди бігати, шукати її, кликати по своєму... кинувся в свою комірчину, на сінок, вискочив на вулицю туди сюди... Зникла! Він звернувся до людей, з найвідчайдушнішими знаками питав про неї, показуючи на підлогу аршина від землі, малював її руками... Інші точно не знали, куди поділася Муму, і тільки головами хитали, інші знали і посміювалися йому у відповідь, а дворецький прийняв надзвичайно важливий вигляд і почав кричати на кучерів. Тоді Герасим побіг з двору геть.
Вже смеркало, як він повернувся. За його стомленим виглядом, по невірній ході, по запиленому одязі його можна було припускати, що він встиг обіжджати підлогу Москви. Він зупинився проти панських вікон, окинув поглядом ганок, на якому стовпилося чоловік сім дворових, відвернувся і промимрив ще раз: «Муму!» - Муму не озвалася. Він пішов геть. Всі подивилися йому вслід, але ніхто не посміхнувся, не сказав слова… а цікавий форейтор Антипка розповідав наступного ранку в кухні, що німий де всю ніч охав.
Весь наступний день Герасим не показувався, тому замість нього за водою мав з'їздити кучер Потап, чим кучер Потап дуже залишився незадоволений. Пані запитала Гаврила, чи виконано її наказ. Гаврило відповідав, що виконано. Наступного ранку Герасим вийшов зі своєї комірчини на роботу. На обід він прийшов, поїв і пішов знову, нікому не вклонившись. Його обличчя, і без того неживе, як у всіх глухонімих, тепер ніби скам'яніло. Після обіду він знову йшов з двору, але ненадовго, повернувся і одразу подався на сінник. Настала ніч, місячна, ясна. Тяжко зітхаючи й безупинно повертаючись, лежав Герасим і раптом відчув, ніби його смикають за підлогу; він весь затремтів, але не підняв голови, навіть замружився; але знову його смикнули, сильніше колишнього; він схопився ... перед ним, з уривком на шиї, крутилася Муму.
Протяжний крик радості вирвався з його безмовних грудей; він схопив Муму, стиснув її у своїх обіймах; вона в одну мить облизала йому ніс, очі, вуса і бороду.
Він постояв, подумав, обережно зліз із сінника, озирнувся і, переконавшись, що ніхто його не побачить, благополучно пробрався до своєї комірчини - Герасим уже раніше здогадався, що собака пропав не сам собою, що його, мабуть, звели за наказом пані; люди йому пояснили знаками, як його Муму на неї окресила, - і він зважився вжити своїх заходів. Спершу він нагодував Муму хлібом, обласкав її, уклав, потім почав розуміти, та всю ніч безперервно й міркував, як би краще її сховати. Нарешті він придумав весь день залишати її в комірчині і лише зрідка до неї навідуватись, а вночі виводити. Отвір у двері він щільно заткнув старим своїм вірменем і на світанку був уже на подвір'ї, як ні в чому не бувало, зберігаючи навіть (невинна хитрість!) колишню похмурість на обличчі.
Бідолашному глухому в голову не могло спасти, що Муму себе верещанням своїм видасть: справді, всі в будинку незабаром дізналися, що собака німого вернулася і сидить у нього під замком, але, з жалю до нього і до неї, а частково, можливо, і зі страху перед ним, не давали йому зрозуміти, що відвідали його таємницю. Дворецький один почухав у потилиці, та махнув рукою. «Ну, мовляв, бог із ним! Може, до пані не дійде!» Зате ніколи німий так не старався, як у той день: вичистив і вискреб весь двір, виполов усі трави до єдиної, власноруч повисмикав усі кілочки в паркані палісадника, щоб упевнитися, чи досить вони міцні, і сам же їх потім вбив - словом, порався і клопотав так, що навіть пані звернула увагу на його дбайливість. Протягом дня Герасим рази два крадькома ходив до своєї затворниці; коли ж настала ніч, він ліг спати разом з нею в комірчині, а не на сінові і тільки о другій годині вийшов погуляти з нею на чистому повітрі.
Походивши з нею досить довго двором, він уже збирався повернутися, як раптом за парканом, з боку провулка, пролунав шарудіння. Муму нагострила вуха, загарчала, підійшла до паркану, понюхала і залилася гучним і пронизливим гавкотом.
Якийсь п'яний чоловік надумав там угнездитися на ніч. У цей час пані щойно засинала після тривалого «нервичного хвилювання»: ці хвилювання в неї завжди траплялися після надто ситної вечері. Раптовий гавкіт її розбудив; серце в неї забилося і завмерло. «Дівки, дівки! - Простогнала вона. - Дівки!» Перелякані дівки схопилися до неї в спальню.
«Ох, ох, вмираю! - промовила вона, сумно розводячи руками. - Знову, знову цей собака!.. Ох, пошліть за лікарем. Вони хочуть мене вбити... Собака, знову собака! Ох! - і вона закинула голову назад, що мало означати непритомність. Кинулися за лікарем, тобто за домашнім лікарем Харітон. Цей лікар, якого все мистецтво полягало в тому, що він носив чоботи з м'якими підошвами, умів делікатно братися за пульс, спав чотирнадцять годин на добу, а решту часу все зітхав та безперестанку пригощав пані лавровишневими краплями, - цей лікар зараз же прибіг, пір'ям і, коли пані розплющила очі, негайно підніс їй на срібному підноску чарку із заповітними краплями.
Бариня прийняла їх, але зразу ж слізливим голосом стала знову скаржитися на собаку, на Гаврилу, на свою долю, на те, що її, бідну стару жінку, всі покинули, що ніхто про неї не жалкує, що всі хочуть її смерті. Тим часом нещасна Муму продовжувала гавкати, а Герасим даремно намагався відкликати її від огорожі. «От… ось… знову…» - пролепетала пані і знову підкотила очі під лоба. Лікар шепнув дівці, та кинулася в передню, розштовхала Степана, той побіг будити Гаврило, Гаврило згаряча звелів підняти весь будинок.
Герасим обернувся, побачив замиготілі вогні та тіні у вікнах
і, почувши серцем лихо, схопив Муму під пахву, вбіг у комірчину і замкнувся. За кілька хвилин п'ятеро людей ломилися в його двері, але, відчувши опір засуву, зупинилися.
Гаврило прибіг у страшних попахах, наказав їм усім залишатися тут до ранку і чатувати, а сам потім кинувся в дівочу і через старшу компаньйонку Любов Любимівну, з якою разом крав і враховував чай, цукор та іншу бакалію, велів доповісти пані, що собака, до нещастя, знову звідкись прибігла, але що завтра ж її в живих не буде і щоб пані зробила милість, не гнівалася і заспокоїлася. Бариня, мабуть, не так би скоро заспокоїлася, та лікар поспіхом замість дванадцяти крапель налив цілих сорок: сила лаврозишення і подіяла - через чверть години пані вже спочивала міцно і мирно; а Герасим лежав, увесь блідий, на своєму ліжку - і сильно стискав пащу Муму.
Наступного ранку пані прокинулася досить пізно. Гаврило чекав її пробудження для того, щоб дати наказ до рішучого натиску на притулок Герасимів, а сам готувався витримати сильну грозу. Але грози не сталося. Лежачи в ліжку, пані веліла покликати старшу приживалку.
Любов Любимівна, - почала вона тихим і слабким голосом; вона іноді любила прикинутися загнаною та сиротливою страждальницею; нічого й казати, що всім людям у домі ставало тоді дуже незручно, - Любов Любимівно, ви бачите, яке моє становище: ідіть, душа моя, до Гаврила Андреїча, поговоріть з ним: невже для нього який-небудь песик дорожчий за спокій, саме життя його пані? Я б не хотіла цьому вірити, - додала вона з виразом глибокого почуття, - ідіть, душа моя, будьте такі добрі, ідіть до Гаврила Андреїча.
Любов Любимівна отруїлась у Гаврилину кімнату. Невідомо про що відбувалася в них розмова; але згодом цілий натовп людей рухався через двір у напрямку комірчини Герасима: попереду виступав Гаврило, притримуючи рукою картуз, хоча вітру не було; біля нього йшли лакеї та кухарі; з вікна дивився дядько Хвіст і розпоряджався, тобто тільки так розводив руками; позаду всіх стрибали та кривлялися хлопчаки, з яких половина набігла чужих.
На вузьких сходах, що вели до комірчини, сидів один вартовий; біля дверей стояло два інші, з ціпками. Стали підніматися сходами, зайняли її на всю довжину. Гаврило підійшов до дверей, стукнув, у неї кулаком, крикнув:
Єрошка взяв палицю і сів на останню сходинку. Натовп розійшовся, виключаючи небагатьох цікавих і хлопчаків, а Гаврило повернувся додому і через Любов Любимівну велів доповісти пані, що все виконано, а сам про всяк випадок послав форейтора до ходаку. Бариня зав'язала в носовій хустці вузлик, налила на нього одеколону, понюхала, потерла собі віскі, наїлася чаю і, ще під впливом лавровишневих крапель, заснула знову.
Через годину після цієї тривоги двері комірчини розчинилися, і здався Герасим. На ньому був святковий каптан; він вів Муму на мотузку.
Єрошка відступився і дав йому пройти. Герасим попрямував до воріт. Хлопці і всі, хто був на дворі, провів його очима, мовчки. Він навіть не обернувся: шапку одягнув лише на вулиці. Гаврила послав слідом за ним того ж Єрошку як спостерігач. Єрошка побачив здалеку, що він увійшов до шинку разом із собакою, і став чекати його виходу.
У корчмі знали Герасима і розуміли його знаки. Він спитав собі щей з м'ясом і сів, спершись руками на стіл.
Муму стояла біля його стільця, спокійно поглядаючи на нього своїми розумними очима. Шерсть на ній так і лисніла: видно було, що її недавно вичісали. Принесли Герасиму щей. Він накришив туди хліба, дрібно порубав м'ясо і поставив тарілку на підлогу. Муму почала їсти зі звичайною своєю ввічливістю, ледве торкаючись мордочкою - до страви. Герасим довго дивився на неї;
дві важкі сльози викотилися раптом з його очей: одна впала на крутий лобик собачки, друга - у щи. Він затулив обличчя своє рукою. Муму з'їла півтарілки я відійшла, облизуючись. Герасим встав, заплатив за борщ і вийшов геть, супроводжуваний дещо дивним поглядом статевого. Єрошка, побачивши Герасима, заскочив за ріг і, пропустивши його повз, знову вирушив за ним.
Герасим йшов не кваплячись і не спускав Муму з мотузочки. Дійшовши до рогу вулиці, він зупинився, мов у роздумі, і раптом швидкими кроками вирушив прямо до Кримського Брода. На дорозі він зайшов на подвір'я будинку, до якого прибудовувався флігель, і виніс звідти дві цеглини під пахвою.
Від Кримського Брода він повернув берегом, дійшов до одного місця, де стояли два човники з веслами, прив'язаними до кілочків (він уже помітив їх раніше), і схопився в одну з них разом з Муму. Кульгавий дідок вийшов з-за куреня, поставленого в кутку городу, і закричав на нього. Але Герасим тільки закивав головою і так сильно почав гребти, хоч і проти течії річки, що в одну мить помчав сажнів на сто. Старий постояв, постояв, почухав собі спину спершу лівою, потім правою рукоюі повернувся, кульгаючи, в курінь.
А Герасим усе греб та греб. Ось уже Москва залишилася назад.
Ось уже потяглися по берегах луки, городи, поля, гаї, з'явилися хати. Повіяло селом. Він кинув весла, припав головою до Мума, яка сиділа перед ним на сухій перекладинці - дно було залито водою, - і залишився нерухомим, схрестивши могутні руки в неї на спині, тим часом як човен хвилею помаленьку відносило назад до міста. Нарешті Герасим випростався, поспішно, з якимось болючим озлобленням на обличчі, огорнув мотузкою взяті ним цеглини, приробив петлю, надів її на шию Муму,
підняв її над річкою, востаннє подивився на неї... Вона довірливо і без страху поглядала на нього і трохи махала хвостиком.
Він відвернувся, замружився і розтиснув руки.
Герасим нічого не чув, ні швидкого вереску падаючої Муму, ні тяжкого сплеску води; для нього найгучніший день був безмовний і беззвучний, як жодна сама тиха ніч не беззвучна для нас, і коли він знову розплющив очі, як і раніше поспішали по річці, як би ганяючись один за одним, маленькі хвилі, як і раніше, похлюпували вони об боки. човни, і тільки далеко назад до берега розбігалися якісь широкі кола.
Та ось години дві тому. Як же. Я з ним у воротах зустрівся; він уже звідси йшов, з двору виходив. Я був хотів запитати його щодо собаки, та він, видно, не в дусі був. Ну, і штовхнув мене; мабуть, він так тільки відсторонити мене хотів: мовляв, не чіпляйся, - та такого незвичайного ляща мені в станову жилу підніс, важливо так, що ой ой ой! - І Степан з мимовільною усмішкою потиснувся і потер собі потилицю. - Так, - додав він, - рука в нього, благодатна рука, нічого сказати.
Всі посміялися над Степаном і після вечері розійшлися спати.
А тим часом у ту саму пору по Т...у шосе старанно і безупинно крокував якийсь велетень, з мішком за плечима і з довгою палицею в руках.
То був Герасим. Він поспішав без оглядки, поспішав додому, до села, на батьківщину. Утопивши бідолашну Муму, він прибіг у свою комірчину, спритно вклав якийсь пожиток у стару попону, зв'язав її вузлом, звалив на плече, та й був такий. Дорогу він добре помітив ще тоді, коли його везли до Москви; село, з якого, пані його взяла, лежало лише за двадцять п'ять верст від шосе. Він йшов по ньому з якоюсь незламною відвагою, з відчайдушною і разом радісною рішучістю. Він йшов; широко розкрилися його груди; очі жадібно і прямо кинулися вперед. Він поспішав, ніби мати бабуся чекала його на батьківщині, ніби вона кликала його до себе після довгого мандрування на чужому боці, в чужих людях… Щойно наступила літня нічбула тиха та тепла; з одного боку, там, де сонце закотилося, край неба ще білів і слабо рум'янився останнім відблиском дня, що зникав, - з іншого боку вже здіймався синій, сивий сутінок. Ніч йшла звідти. Перепела сотнями гриміли кругом, запуски перегукувались драбини... Герасим не міг їх чути, не міг він чути також чуйного нічного шушукання дерев, повз які його проносили сильні його ноги, але він відчував знайомий запах жита, яким так і віяло з темних полів, , як вітер, що летів йому назустріч - вітер з батьківщини, - лагідно вдаряв у його обличчя, грав у його волоссі та бороді; бачив перед собою дорогу, що біліла, - дорогу додому, пряму як стріла; бачив у небі незліченні зірки, що світили його шлях, і як лев виступав сильно і бадьоро, так що коли сонце, що сходитьосяяло своїми волого червоними променями молодця, що щойно розходився, між Москвою і ним лягло вже тридцять п'ять верст.
Через два дні він уже був удома, у своїй хаті, на превеликий подив солдатки, яку туди поселили. Помолячись перед образами, зараз же вирушив він до старості. Староста спочатку здивувався; але сінок тільки що починався: Герасимові, як чудовому працівникові, тут же дали косу в руки - і пішов косити він по старовинному, косити так, що мужиків тільки пробирало, дивлячись на його розмахи та загреби.
А в Москві, другого дня після втечі Герасима, хапилися його. Пішли до його комірчини, обшарили її, сказали Гаврилі. Той прийшов, подивився, знизав плечима і вирішив, що німий або біг, або утоп разом зі своїм дурним собакою. Дали знати поліції, доповіли пані. Бариня розгнівалася, розплакалася, веліла відшукати його будь-що, запевняла, що вона ніколи не наказувала знищувати собаку, і, нарешті, така дала наганяй Гаврилі, що той цілий день тільки трусив головою та примовляв: «Ну!» - Поки дядько Хвіст його не урезонив, сказавши йому: "Ну у!" Нарешті прийшла звістка із села про прибуття туди Герасима. Паня трохи заспокоїлася; спочатку було наказано негайно витребувати його назад до Москви, потім, однак, оголосила, що така невдячна людина їй зовсім не потрібна. Втім, вона сама після того померла; а спадкоємцям її було не до Герасима: вони та інших то матусиних людей розпустили по оброку.
І живе досі Герасим бобилем у своїй самотній хаті; здоровий і могутній, як і раніше, і працює за чотирьох, як і раніше, і як і раніше, важливий і статечний. Але сусіди помітили, що з часу повернення з Москви він зовсім перестав водитися з жінками, навіть не дивиться на них, і жодного собаки у себе не тримає. «Втім, - тлумачать мужики, - його ж щастя, що йому непотрібна баба; а собака – на що йому собака? до нього на подвір'я злодія селом не затягнеш! Така мова йде про богатирську силу німого.
Дві голови та шість ніг; чотири ходять, а дві смиренно лежать
Самооцінка – що це таке: поняття, структура, види та рівні
Шлях касандри, або пригоди з макаронами Війна на землі та під землею