Red riječi u njemačkoj rečenici je direktan i obrnuti red riječi. Red riječi u rečenici, intonacija, logički naglasak

STILSKA UPOTREBA REDA REČI

Nepotpune rečenice

Potpune rečenice u ruskoj sintaksi uspješno se natječu s nepotpunim, koje imaju jasnu funkcionalnu i stilsku fiksaciju i svijetlu ekspresivnu obojenost. Njihovu upotrebu određuju ekstralingvistički faktori i gramatička priroda.

Dakle, pozivanje na nepotpune rečenice, koje su replike dijaloga, tipično je za kolokvijalni i umjetnički govor. U PS-u je njihova upotreba ograničena, u drugim stilovima knjiga nemoguća. Nepotpune rečenice - delovi SSP i SPP koriste se u književnim stilovima, a pre svega - u Narodnoj skupštini. To je zbog želje da se izbjegnu iste vrste struktura: Geometrija proučava složene (kontinuirane) veličine, a aritmetika diskretne brojeve.

Eliptične rečenice djeluju kao moćno sredstvo za stvaranje emocionalnosti govora. Glavni opseg njihove primjene je kolokvijalni govor i CS. Elipsa daje dinamiku opisu: Do barijere! Nazad, kući, u Rusiju! Puni korelativi s takvim rečenicama znatno su inferiorniji od njih u izražavanju.

U jeziku novina uobičajene su rečenice s nedostajućim riječima koje nemaju informativno opterećenje: K Vaš sto, samo za vas. Prodavnica sofa.. U takvim rečenicama su naznačene samo ciljne riječi iskaza, sve ostalo se dopunjuje kontekstom, govornom situacijom. Različite elipse koje se koriste u naslovima postale su sintaktička norma u njihovoj strukturi. Oni formulišu ideju u izuzetno sažetom obliku, imaju funkcionalnu, stilsku i ekspresivnu obojenost, privlačeći pažnju čitaoca. Ali fascinacija takvim oblicima je opasna jer se u njima može pojaviti dvosmislenost i estetska inferiornost.

Nemoguće je koristiti eliptične konstrukcije u ODS-u sa povećanim zahtjevima za jasnoćom i nedvosmislenošću formulacija.

Posljednjih decenija znanja o zavisnosti reda riječi od semantičke strukture rečenice značajno su se proširila. Snažan poticaj proučavanju ovog problema bila je doktrina o stvarnoj podjeli iskaza, koju je krajem 40-ih stvorio češki lingvista V. Mathesius.

Sa stvarnom podjelom, izjava se obično dijeli na 2 dijela: prvi sadrži prethodno poznato - t ema rečenice, u drugoj - šta se o tome izvještava, novo, - rheme . Kombinacija teme i reme je predmet poruke. U direktnom redu riječi, tema je na prvom mjestu, a rema na drugom mjestu. Dakle, pojmovi „direktnog“ i „obrnutog“ reda riječi označavaju slijed rasporeda ne rečeničnih članova, već tema i rema. Obrnuti red riječi često se naziva inverzija.

Inverzija- stilsko sredstvo koje se sastoji u namjernoj promjeni redoslijeda riječi s ciljem emocionalnog, semantičkog isticanja bilo kojeg dijela iskaza.

Ako direktni red riječi obično nema stilsko značenje, onda je inverzni red riječi uvijek stilski značajan. Inverzija je moguća samo u ekspresivnom govoru. U NS i ODS, inverzija se obično ne koristi, jer red riječi treba da naglasi logičku artikulaciju teksta.

Za sintaksičku strukturu ruskog jezika najkarakterističniji je prijedlog subjekta. Najčešće je to tema: Nikolaj / uzeo 2 slova. Ovaj red riječi se smatra direktnim. Međutim, prepozitivni subjekt može biti i rema: Samo ga je prilika spasila od pada. Ovaj red riječi je obrnut. .

Ako je predikat prvi, on obično igra ulogu teme: Postoji / druga sredstva. Ovo je tipično za upitne i uzvične rečenice: Hoćeš li pucati ili ne? Kako je sada dobra!

Inverzija glavnih pojmova nije moguća u sljedećim slučajevima:

1) Kada su subjekt i direktni objekat izraženi imenicama koje imaju isti oblik u Im. I Vin. slučajevi: Majka voli ćerku. Veslo je dodirnulo haljinu. Kamion je srušio bicikl. Inverzija čini takve rečenice teškim za razumijevanje ili im daje dvosmislenost.

2) Kada se rečenica sastoji od imenice i pridjeva koji se slaže s njom: Kasna jesen. Kada se promijeni red riječi, predikat se pretvara u definiciju.

3) U tzv. rečenice identiteta, gdje su oba glavna člana izražena od strane Njega. padež imenice: Otac je učitelj. Kada se obrne, značenje se mijenja.

4). U prdl, gdje je jedan glavni član izražen prvim padežom, a drugi infinitivom: Dobro učiti je naša misija. Značenje se menja.

Redoslijed riječi u rečenici je raspored njenih članova u njoj. Vjeruje se da je red riječi u ruskom jeziku slobodan. Međutim, nije. Relativno je slobodna zbog strukturalne povezanosti sastavnica rečenice i njihovog semantičkog značaja. One. Ruski je jezik sa fleksibilnim redoslijedom riječi.

Red riječi određen je strukturom i semantikom prethodnih rečenica, komunikacijskim zadatkom itd. Dakle, red riječi ovisi o kontekstu. Ona igra važnu ulogu u stvarnoj artikulaciji. Stvarna podjela je prilagođavanje gramatičke strukture rečenice zadacima komunikacije.

Redoslijed riječi, ovisno o stvarnoj artikulaciji, je

1. direktno (Mathesius - cilj) - tema reme

Otac će stići / sutra.

2. revers = inverzija (Mathesius - subjektivno) - tema reme

Sutra / otac dolazi.

Nema rečenice bez reme.

Direktan red riječi naziva se neutralnim, a kao rezultat inverzije dolazi do smislenog reda riječi. Funkcija je staviti naglasak. Inverzija je naglašena intonacijski - logički naglasak ističe remu.

Poredak riječi može imati i čisto gramatičko značenje. Zatim služi za formalizaciju sintaktičkih odnosa između članova rečenice. Moskva je glavni grad naše zemlje. Glavni grad naše zemlje je Moskva. Uloga subjekta i predikata određena je samo redoslijedom riječi. Promjena redoslijeda riječi ne dovodi do stilskih pomaka u rečenici.

Ovo se prekida kada se pojave kvalitetni pridjevi. Predivan grad - Moskva.

Red riječi u rečenicama poput jun je sparan ima gramatičko značenje. Sparni juni je već nominativan prijedlog. Mjesto određuje funkciju pridjeva ili participa. Umirena djevojka je otišla ili djevojka otišla uvjerena.

Red riječi određuje gramatičko značenje homonimnih imeničkih oblika. Dan slijedi noć. Majka voli ćerku.

Redoslijed članova prijedloga.

§ tema = znači, rema = priča => srednja naracija, inače - inverzija

§ tema = priča, rema = znači => naracija je srednja, inače - inverzija

§ nedjeljive rečenice => priča je zla

§ upitne rečenice => priča je zla

§ direktni red riječi: odredi skaz je srednji, ako je subjekt prvi - inverzija

§ dogovoreni uslovi ispred definisanih reči, inače - inverzija

§ upravlja - nakon menadžera, inače - inverzija

§ susedni - ispred i iza dominantne reči, u zavisnosti od načina izražavanja i prenesenog značenja

§ prvo indirektno sabiranje, zatim direktno, inače - inverzija

§ zavisni infinitiv iza riječi na koju se odnosi, inače - inverzija

Možete preuzeti gotove odgovore za ispit, varalice i druge materijale za učenje u Word formatu na

Koristite formular za pretragu

Pitanje br. 54 Red riječi u ruskom jeziku i njegove funkcije

relevantni naučni izvori:

• | Odgovori za test/ispit| 2014 | Rusija | docx | 0.18 MB

  1. Ruski jezik kao nacionalni jezik ruskog naroda, državni jezik Ruske Federacije i jezik međunacionalne komunikacije. 2. Ruski jezik kao primarni element velike ruske književnosti. 3.

• Odgovori na ispitu na savremenom ruskom jeziku

  | Odgovori za test/ispit| 2016 | Rusija | docx | 0.09 Mb

  1. Značenje riječi i njena kompatibilnost. Koncept valencije 2. Semantička valencija i gramatička kompatibilnost predikativna jedinica 4. Sloforma, fraza, rečenica, složenica

• Novac i kredit Ukrajine. Odgovori na ruskom

  | Odgovori za test/ispit| | Ukrajina | docx | 0.37 MB

  1. Porijeklo novca. Uloga države u stvaranju novca. 2. Groš-generalni ekvivalent i apsolutno likvidna roba. Suština novca 5. Novac kao novac i novac kao kapital. 3. Oblici novca, njihova evolucija.

• Odgovori na ulaznice za disciplinu Ruski jezik

  | Odgovori za test/ispit| 2016 | Rusija | docx | 0.16 MB

  1. Pojam savremenog ruskog književnog jezika. Književni jezik i teritorijalni dijalekti. Funkcionalni stilovi književnog jezika (naučni, službeno poslovni, novinarski,

• | Odgovori za test/ispit| 2015 | Rusija | docx | 0.15 MB

• Odgovori o osnovama ruske gramatike

  | Odgovori za test/ispit| 2015 | Rusija | docx | 0.17 MB

  1. Jezik kao sistem. Koncept savremenog ruskog književnog jezika. 2. Norma književnog jezika. Promjena jezičkih normi. Kršenje jezičkih normi. 3. Norme književnog jezika i moderne

Red riječi u rečenici

Zapravo, ovdje ćemo govoriti ne samo o direktnom i obrnutom redoslijedu riječi (već i o njemu), danas ćemo pokušati s vama analizirati mnoge aspekte njemačke rečenice.

1) Direktan i obrnuti red riječi

Šta je to? Na njemačkom se ne mogu sastavljati rečenice kako naša duša želi. To ne ide tako) Postoje posebna pravila, moramo se pridržavati ovih pravila. Počnimo s najjednostavnijim: Direktan red riječi

Direktna narudžba:

Na prvom mjestu - subjekt (odgovara na pitanja ko? šta?)

Na trećem i narednim mjestima - sve ostalo

Primjer: Ich fahre nach Hause. - Vozim se kući.

Na prvom mjestu - subjekt (ko? - ja)

Na drugom mjestu je predikat (šta radim? - hrana)

Na trećem mestu - sve ostalo (gde? - kući)

To je to, vrlo je jednostavno

Šta je onda obrnuti red riječi?

Na prvom mjestu - neki dodatni član rečenice (po pravilu su to prilozi (kada? kako? gdje?))

Na drugom mjestu je predikat (tj. glagol: šta raditi?)

Na trećem mjestu je subjekt (odgovara na pitanja ko? šta?)

Na sljedećim mjestima - sve ostalo

Primjer : Morgen fahre ich nach Hause. - Sutra idem kuci.

Na prvom mjestu - dodatni član prijedloga (kada? - sutra)

Na drugom mjestu je predikat (šta ću? - ići ću)

Na trećem mestu - subjekt (ko? - ja)

Na četvrtom mestu - sve ostalo (gde? - kući)

Šta je obrnuti red riječi? Po našem mišljenju, on ukrašava govor. Govor koristeći samo direktni red riječi je dosadan. Zato koristite različite dizajne.

2) praviloTEKAMOLO

Kakvo je ovo pravilo? I reći ću vam: "Vrlo cool pravilo!". Bavili smo se direktnim i obrnutim redoslijedom riječi, i šta onda? Čitamo i razumijemo!

Prvo, hajde da shvatimo šta ova slova znače.

TEKAMOLO

TE - vremensko - vreme - kada?

KA-uzročno - razlog - iz kog razloga? zašto?

MO - modalni – način djelovanja – kako? na čemu? kako?

LO-lokalno - mesto, gde? gdje?

Ponekad se ovo pravilo naziva i na ruskom KOZAKAKU. Iskreno govoreći, ova opcija nam se baš i ne sviđa, ali je možete zapamtiti na taj način. Ruska verzija je sastavljena od prvih slova pitanja.

KO - kada?

ZA - zašto?

KA - kako?

KU - gdje?

Odlično, shvatio sam šta ova slova znače! Zašto su nam sada potrebni? Dakle, ako, na primjer, sastavimo veliku rečenicu koja se ne sastoji od dvije ili tri riječi, onda će nam ovo pravilo dobro doći! Razmotrite s vama direktan red riječi i sljedeću rečenicu: Sutra ću ići u Berlin vozom u vezi sa ispitom.

Znamo da je red riječi direktan: prvo subjekt, zatim predikat i sve ostalo. Ali mi imamo tu dosta svega ostalog i po ovom pravilu ćemo sve kako treba dogovoriti sa vama.

Sutra idem u Berlin vozom u vezi ispita.

Ich fahre - prvi korak napravljen

Ich fahre morgen (vrijeme - kada?) wegen der Pr ü fung (razlog - iz kog razloga? zašto?) mit dem Zug (način djelovanja - kako? na koji način?) nach Berlin (mesto - gde?).

Ovako će zvučati prijedlog. Zapamtite ovo pravilo i sve će biti u redu. Naravno, u rečenici, na primjer, može postojati samo vrijeme i mjesto: sutra idem u Berlin. Šta onda da radimo? Samo preskočite ostalo.

Sutra idem u Berlin.

Ich fahre morgen nach Berlin.

3) Poznato i nepoznato

Idemo na sljedeću tačku. Nazvao sam ga: poznato i nepoznato. Znamo da u njemačkom postoje određeni i neodređeni članovi. Poznati su određeni članci. Neodređeni članovi su nepoznati. I ovdje također imamo pravilo!

— Ako rečenica sadrži riječ s određenim članom, onda dolazi ispred "VRIJEME"

Primjer: Kupiću ovaj lanac sutra u Berlinu (po riječi "ovo" možemo razumjeti da je riječ o određenom artiklu).

Ich kaufe die Kette morgen u Berlinu.

Stavljamo sa vama riječ " die Kette » prije vremena, a zatim dolazi red riječi prema pravilu TEKAMOLO.

— Ako rečenica sadrži riječ s neodređenim članom, onda dolazi iza "PLACE"

Primjer: Sutra ću kupiti neki lanac u Berlinu (po riječi “neki” možemo razumjeti da je riječ o nespecifičnoj temi).

Ich kaufe morgen in Berlin eine Kette.

Stavljamo sa vama riječ " eine Kette" nakon mjesta.

4) Gdje staviti nazive mjesta?

I svi analiziramo poredak riječi u njemačkoj rečenici. Sljedeća stvar je gdje staviti zamjenice? Hajde da to shvatimo! Ovdje morate zapamtiti samo jednu stvar - zamjenice su po pravilu bliže glagolu! Odnosno, ako imamo zamjenicu u rečenici, onda ćemo je staviti odmah iza glagola.

Primer: Kupiću ti lanac sutra u Berlinu.

Ich kaufe dir morgen in Berlin eine Kette.

Primer: Kupiću vam ovaj lanac sutra u Berlinu.

Ich kaufe dir die Kette morgen u Berlinu.

5) Ali šta o tomeDativ und Akkusativ?

I posljednja tačka koju ćemo analizirati je položaj dativa i akuzativa. U stvari, neće biti nimalo strašno ako nešto zabrljate. Ali ipak, hajde da se upoznamo sa pravilom.

— Ako Akkusative je nešto nejasno i Dativ - onda konkretno Dativ stajaće prije Akkusative.

Primjer: Dajem (ovom) čovjeku (neku) knjigu.

Ich gebe dem Mann ein Buch.

Ovo je pravi izbor!

To je bila osnovna informacija o redu riječi u rečenici! Želim vam uspjeh u učenju njemačkog!

Podijelite ovaj članak sa prijateljima i kolegama. bit će mi jako drago)

Na ruskom se red riječi (tačnije, članova rečenice) smatra slobodnim. Odnosno, u rečenici nema strogo određenog mjesta za jednog ili drugog člana rečenice. Na primjer, rečenica: Urednik je jučer pažljivo pročitao rukopis– omogućava 120 mogućnosti izgradnje.
Razlikuju se ovisno o vrsti, strukturi rečenice, načinu izražavanja njenih članova, stilu i kontekstu govora direktni i obrnuti red riječi . Obrnuti redoslijed najčešće služi da se određene riječi posebno istaknu njihovim preuređivanjem, što je inverzija, posebna umjetnička tehnika. Direktan red je karakterističan, prije svega, za naučni i poslovni govor, obrnuti - za novinarski i umjetnički govor, u kolokvijalnom govoru rečenica se gradi prema posebnim zakonima.

Mjesto glavnih članova, subjekta i predikata

U narativu U rečenicama subjekat obično stoji ispred glagola: Neki su napustili selo da rade.
Obrnuti redoslijed glavnih članova rečenice (prvo predikat, a zatim subjekt) uobičajen je u sljedećim slučajevima:
1) u autorskim riječima koje prekidaju direktan govor ili stoje iza njega, na primjer: "Nisam čudan", tužno je odgovorio dječak.;
2) u rečenicama u kojima subjekt označava vremenski period ili prirodnu pojavu, a predikat je izražen glagolom sa značenjem postati, biti, tok radnje i sl., na primjer: Sto godina je prošlo; Došlo je proljeće; Bila je noć obasjana mjesečinom;
3) u opisima, u priči: More pjeva, grad bruji, sunce sjajno sija;
4) kao inverzija: Lov na medvjede je opasan, ranjena zvijer je strašna;
5) često kada se na početku rečenice postavljaju priloške riječi: Buka je dolazila sa ulice.
U upitniku U rečenicama predikat često stoji ispred subjekta, na primjer: Hoće li me kladionice prevariti?
Incentive U rečenicama zamjenice-subjekti često prethode predikatu, što pojačava kategoričnost reda, savjeta. A kada slijede predikat, ublažuju ton. uporedi: Završite ovaj posao danas. - Završi ovaj posao danas.
Složeni predikat. U kolokvijalnom govoru, gomila nominalnih predikata često se stavlja na prvo mjesto: Bio sam mlad, vruć, iskren. Stavljanje nominalnog dijela predikata ispred subjekta i nominalnog dijela služi svrsi inverzije: Mračne šikare šuma, morske dubine su tajanstvene i stoga lijepe, tajanstveni su krik ptice i pucketanje pupoljaka drveća koji puca od topline (Paustovski); Obojica su bili gladni.

Mjesto definicije u rečenici

1. Dogovorena definicija obično se stavlja ispred imenice koju definira, na primjer: zanimljiva priča; provjereni citati; našoj izdavačkoj kući.
Stavljanje dogovorene definicije nakon riječi koja se definira služi svrsi inverzije: Sa svih strana planine su neosvojive (Lermontov).
Uobičajene su postpozitivne definicije koje se odnose na imenicu koja se ponavlja u ovoj rečenici: Ovaj pojam inflacije je, naravno, prilično naivan; Takvi planovi, hrabri i originalni planovi, mogli bi nastati samo pod našim uslovima.
Sredstva semantičke definicije su:
- njegova izolacija: Ljudi su, začuđeni, stali.
- odvajajući ga od imenice koja se definiše: Na pepeljastom nebu sijale su retke zvezde.
Odvojena definicija (tj. odvojena zarezima) je obično postpozitivna: objavljivanje pisama koje prima ured kompanije; izložba slika nominovanih za nagradu.

2. Ako postoji više koordiniranih definicija, njihov redoslijed ovisi o njihovoj morfološkoj lokaciji.
- Definicije izražene zamjenicama stavljaju se ispred definicija izraženih drugim dijelovima govora: na ovaj svečani dan, naši budući planovi.
- Definirajuće zamjenice prethode drugim zamjenicama: svi ovi amandmani, svaka vaša primjedba. Ali zamjenica MOST stavlja se iza pokaznog: te iste mogućnosti, isti slučaj.
- Definicije izražene kvalitativnim pridevima stavljaju se ispred definicija izraženih relativnim: novi istorijski roman; lagani kožni povez; kasno jesenje vrijeme.
- Ako se heterogene definicije izražavaju kvalitativnim pridjevima, onda se jedna od njih postavlja bliže riječi koja se definiše, što ukazuje na stabilniju osobinu: ogromne crne oči; zanimljiva nova prica.
- Ako su heterogene definicije izražene relativnim pridjevima, onda su obično poređane uzlaznim redoslijedom semantičke gradacije: dnevni berzanski izvještaji, specijalizirana galanterijska radnja.

3. Nedosljedna definicija postavljeno iza riječi koja se definiše: stručno mišljenje; Knjiga u kožnom povezu; roman sa nastavkom. ALI definicije izražene ličnim zamenicama u ulozi posesiva stoje ispred reči koja se definiše: njegove prigovore, njihove izjave.
Dogovorene definicije obično prethode nedosljednim: krevet od visokog mahagonija. ALI nedosljedne definicije izražene ličnim zamjenicama s posesivnim značenjem obično prethode dogovorenoj: njegov posljednji nastup, njihove povećane zahtjeve.

Mjesto dopune u rečenici

Dopuna obično slijedi kontrolnu riječ (riječ od koje zavisi): pročitajte rukopis, potpišite ugovor, spremni za sastanak.
Često predmet izražen zamjenicom može prethoditi kontrolnoj riječi: Svidio mi se rad; Ovaj prizor ga je zaprepastio; Majka je primijetila nešto na kćerkinom izrazu lica.
Uobičajeno je da se ispred kontrolne riječi stavi dodatak sa značenjem osobe u bezličnim rečenicama: On mora razgovarati s vama; Sestra nije dobro.
Ako postoji nekoliko dodataka vezanih za istu kontrolnu riječ, moguć je drugačiji redoslijed riječi:
1) obično direktni objekt prethodi drugima: Uzmite dokumente od sekretarice; Razgovarajte o problemu sa svojim zaposlenima;
2) indirektni objekat lica, koji stoji u dativu, obično prethodi direktnom objektu subjekta: Recite nam svoju pravnu adresu; Ova žena je spasila Bekojev život. Na isti način, genitiv sa značenjem aktera (nedosljedna definicija) prethodi drugom padežu (u ulozi objekta): Dolazak direktora podređenima.
Direktni objekat, koji se po formi podudara sa subjektom, obično se stavlja iza predikata: Majka voli kćer; Lijenost rađa nepažnju. Kada se subjekt i objekat zamijene, značenje rečenice se mijenja ili nastaje dvosmislenost: Kćerka voli majku; Zakoni štite sudove.

Mjesto okolnosti u rečenici

1. Okolnosti toka radnje, izraženi prilozima na -o, -e, obično se stavljaju ispred predikata: Prevod tačno odražava sadržaj originala; Trotoar je glatko sijao.
Neki prilozi u kombinaciji sa nekoliko glagola stavljaju se iza njih: hodati, leći pognuti, hodati bosi, hodati.
Mjesto okolnosti načina radnje može zavisiti od prisustva drugih sporednih članova rečenice: Penjači su se polako kretali. Penjači su polako hodali strmom stazom.
Sredstvo semantičkog odabira okolnosti je njihov iskaz na početku rečenice ili odvajanje od riječi uz koje se pridruže: Uzalud je pokušavao razaznati ljude na horizontu; Bili smo veoma ljubazni.
2. Okolnosti mjere i stepena stati pred riječ od koje zavise: Direktor je veoma zauzet; Neću se ponavljati dvaput.
3. Vremenske okolnosti obično prethodi glagolskom predikatu: Za večerom se malo govorilo; Za mesec dana planiramo da postignemo uspeh.
4. Okolnosti mjesta obično prethodi predikatu, a često stoji na početku rečenice: Fabrika je bila nemirna; Oblaci su dolazili sa zapada.
Ako je prilog za mjesto na početku rečenice, onda je često iza njega predikat, a zatim subjekt: Desno se uzdizala bijela zgrada bolnice.
Ako rečenica sadrži okolnosti i mjesta i vremena, onda se one obično stavljaju na početak rečenice, s prilogom vremena na prvom mjestu, a prilogom mjesta na drugom: U Moskvi se sutra očekuje toplo vrijeme. Moguć je i drugi redoslijed - prilog vremena, subjekt, predikat, konačno, prilog mjesta: Jučer sam sreo svog prijatelja na ulici.
5. Okolnosti uzrok i svrhačesto dolaze ispred predikata: Dvije djevojke su plakale od straha; Neka delegacija je namjerno ušla na trg.

Lokacija uvodnih riječi, adresa, partikula, prijedloga

1. Nisu članovi rečenice, uvodne riječi se u njoj slobodno nalaze ako se odnose na rečenicu u cjelini: Nažalost, razbolio se. “Nažalost, razbolio se. “On se, nažalost, razbolio.
Ako je uvodna riječ po značenju povezana s jednim članom rečenice, onda se stavlja uz nju: Naš trošni čamac je potonuo, srećom na plitkom mjestu.
2. Apel je takođe slobodno lociran u rečenici, ali se najčešće stavlja na početak, što je logično naglašeno. uporedi: Doktore, recite mi šta nije u redu sa mojom bebom. „Recite mi, doktore, šta je sa mojim detetom. „Recite mi šta nije u redu sa mojim djetetom, doktore.
Štaviše, u apelima, sloganima, naredbama, govornim govorima, službenim i ličnim pismima apel se stavlja na početak rečenice.
3. Čestice su ispred riječi na koju se odnose. uporedi: Ova knjiga je teška čak za njega. - Ova knjiga čak teško za njega. - Čak ova knjiga mu je teška.
4. Odvajanje prijedloga od kontrolirane imenice je nepoželjno: Doći ću sa još nekoliko drugova.(Doći ću sa još nekoliko drugova). Takođe ne bi trebalo da stavljate dva predloga zaredom: Obratite pažnju na izvanredan rad u svakom pogledu(Obratite pažnju na izvanredan rad u svakom pogledu).

RED REČI, linearni niz riječi i fraza u izrazu prirodnog jezika, kao i obrasci koji karakteriziraju takav niz u bilo kojem određenom jeziku. Najčešće govore o redoslijedu riječi u rečenici, ali poredak riječi unutar fraza i koordinirajućih struktura također ima svoje obrasce. Raspored riječi koje su međusobno povezane gramatički ili značenjski, u obliku lanca, neophodna je posljedica linearne prirode ljudskog govora. Međutim, gramatička struktura je vrlo složena i ne može se u potpunosti izraziti odnosom linearne sukcesije. Dakle, red riječi izražava samo dio gramatičkih značenja; drugi se izražavaju morfološkim kategorijama, funkcionalnim riječima ili intonacijom. Kršenje pravila reda riječi dovodi ili do promjene značenja, ili do gramatičke neispravnosti jezičkog izraza.

Isto osnovno značenje može se izraziti različitim redoslijedom riječi, a promjena reda može izraziti aktualizaciju, tj. naznačiti one komponente značenja koje su najuže povezane s odnosom između govornika i slušatelja. Na engleskom, na primjer, preuređivanje ličnog oblika predikata lijevo od subjekta prenosi značenje pitanja: On je inteligentan"On je pametan" ali Da li je inteligentan? "Je li pametan?" U ruskom je red riječi jedno od sredstava za izražavanje takozvane stvarne podjele rečenice, tj. njegovu podjelu na temu (početna tačka poruke) i remu (izvještavanu), usp. [ otac je došao] predmet [u pet sati]rema i [ U pet sati] predmet [otac je došao] rheme. U odnosu na rečenicu, često se pravi razlika između direktnog reda riječi i obrnutog (ili obrnutog) reda riječi, koji se javlja pod posebnim uvjetima, obično kada se izražava aktualizacija.

Za jezik se kaže da ima krut ili fiksiran red riječi ako linearni raspored riječi izražava sintaktičke odnose između članova rečenice. Na primjer, u jednostavnoj afirmativnoj rečenici romanskih i germanskih jezika subjekt nužno prethodi predikatu, a u književnom ruskom jeziku definicija izražena relativnom rečenicom mora odmah iza imenice koja se definiše. Ako se linearni redoslijed ne koristi u takvoj funkciji, onda se za jezik kaže da ima slobodan (ili ne-rigidni) red riječi. U takvim jezicima linearni poredak obično izražava kategorije stvarne podjele ili slična komunikativna značenja (dato i novo, kontrastivnost itd., up. I Ivanov na čelu i I na čelu Ivanov). Red reči može biti slobodan za sintaksičke grupe reči, ali krut za reči unutar grupa (na primer, ruski jezik se približava ovom tipu); primjeri jezika koji imaju rigidni poredak i za riječi unutar grupa i za grupe unutar rečenice su engleski, francuski i kineski. U jezicima sa slobodnim redoslijedom riječi nije neuobičajeno da komponente sintaktičkih grupa budu odvojene drugim riječima (npr. ispijanje toplog mleka). U jezicima s rigidnim redoslijedom to je moguće samo u posebnim slučajevima, na primjer, kada se izražava pitanje, usp. engleski S kim se obraća? "S kim razgovara?" kada se grupa za dodavanje prekine.

U stvarnosti, i apsolutno krut i apsolutno slobodan red riječi su rijetki (iz poznatih jezika red riječi u latinskom se često smatra primjerom potonjeg). Čak i u jezicima sa slobodnim redom riječi obično se postulira postojanje nekog neutralnog (objektivnog) reda riječi i odstupanja od njega; s druge strane, i u takvom, na primjer, jeziku s rigidnim redoslijedom riječi, poput engleskog, ima dosta slučajeva inverzije zbog negramatičkih faktora (na primjer, neobavezno postavljanje subjekta iza predikata u narativima i izvještajima ili iza priloga vremena koji otvaraju rečenicu: “ Idemo», predložio je John"Hajdemo", predložio je Džon. Na brdu je stajao veliki zamak.

Kruti red riječi direktno odražava sintaksičku strukturu rečenice (subjekat - objekt - predikat; definicija - definiran; prijedlog - grupa imenica koju kontrolira, itd.). Stoga se smatra da jezici sa slobodnim redoslijedom sintaktičkih grupa i riječi, kao što su neki australski, nemaju sintaksičku strukturu u tradicionalnom smislu riječi. Povrede rigidnog reda riječi, u pravilu, neprihvatljive su za izvorne govornike, jer formiraju gramatički neispravne nizove; kršenja pravila slobodnog reda riječi prije izazivaju utisak „nebitnosti“, tj. neusklađenost zadatog reda riječi sa prihvaćenim redoslijedom prezentacije ili govorne situacije.

Kao što pokazuju M. Dryer i J. Hawkins, s obzirom na red riječi, jezici svijeta dijele se na dvije vrste, približno jednake po broju jezika kojima su predstavljene: lijevo grananje i desno- grananje. U jezicima s desnim grananjem, zavisna grupa riječi obično slijedi glavnu riječ (vrh): objekt slijedi glagolski predikat ( piše pismo), grupa nekonzistentnih definicija - iza imenice koja se definiše ( kuća mog oca); podređeni veznik je na početku podređene rečenice ( da je došao); nominalni dio predikata obično slijedi vezu ( bio dobar sin); podređeni objašnjavajući - iza glavnog glagola ( željeti,da on ode); sintaktički složena okolnost - iza glagolskog predikata ( vratio se u sedam sati); standard poređenja - iza prideva u komparativnom stepenu ( jači,nego on); pomoćni glagol dolazi ispred punog glagola ( je uništen); koriste se predloške konstrukcije ( na slici). Desno granajući jezici uključuju, na primjer, slavenski, germanski, romanski, semitski, austronezijski itd. U jezicima s lijevom granom, zavisna grupa prethodi glavnoj riječi: postoje postpozicijske konstrukcije (kao što su rijetki izrazi u ruskom za profit) a red riječi suprotan desnom grananju obično se opaža u svim navedenim tipovima grupa, na primjer. piše pismo,kuća mog oca,došao je to,bio dobar sin itd. Lijevo grananje jezika uključuje altajski, mnoge indoiranske, kavkaske itd. U obje vrste jezika, redoslijed pridjeva, broja ili pokazne zamjenice u odnosu na imenicu koja se definira nije bitan. Postoje i neki jezici koji se ne mogu definisati ovim terminima, kao što je kineski.

Nadaleko je poznata i klasifikacija J. Greenberga, koja uključuje podjelu jezika prema sljedećim parametrima: 1) položaj glagolskog predikata - na početku, sredini ili kraju rečenice; 2) položaj prideva ispred ili iza imenice; i 3) prevlast prijedloga ili postpozicija u jeziku. Ovi znakovi nisu potpuno nezavisni: na primjer, početni položaj glagola podrazumijeva prevlast prijedloga u jeziku, a konačni položaj glagola - postpozicije. Kratke formule koje je Greenberg predložio za opisivanje reda riječi u rečenici (kao što su SOV, SVO, itd.) aktivno se koriste u lingvističkoj literaturi; na ruskom, ponekad u prevodu, tj. P (subjektivno) - D (dovršenje) - C (sugestivno) itd.

Postoje i drugi obrasci reda riječi koji se mogu pratiti u svim ili većini jezika. U koordinirajućim konstrukcijama, red riječi odražava slijed događaja ( narezano i pržene; pržene i isečene) ili neka hijerarhija objekata ( muškarci i žene,predsjednik i premijer); Tema poruke se obično nalazi na početku rečenice (na kraju se obično pojavljuje pod posebnim uslovima, na primjer, na ruskom s posebnom intonacijom u rečenicama s takozvanom "ekspresivnom inverzijom", usp. U šumi je bilo strašno i U šumi je bilo strašno); izrazi uvjeta također gravitiraju početku rečenice ( Dođi na vrijeme...). U mnogim jezicima postoji neodvojivost glagola-predikata i njegovog objekta (usp. na engleskom Studira fiziku u Kembridžu"Studira fiziku na Kembridžu" kada je gramatički netačan * Studira u Kembridž fizici); u većini jezika postoji tendencija da subjekt prethodi objektu; klitike (tj. riječi lišene vlastitog naglaska) često se nalaze ili iza prve naglašene riječi, ili uz glagolski predikat.