Professionaalsuse näited sõnadest autosektoris. Erialane sõnavara: haridus ja kasutamine

Professionaalsused– need on erilised sõnad, mida kasutatakse professionaalide igapäevaelus. Professionaalsused on erialaste nähtuste ja mõistete "mitteametlikud" nimetused, mis moodustavad professionaalse žargooni.

Oluline erinevus professionaalsuse ja terminite vahel on see, et professionaalsused on olulised eelkõige selles kõnekeelne kõneühe või teise elukutse inimesed, olles mõnikord omamoodi mitteametlikud sünonüümid erinimedele. Sageli kajastuvad need sõnaraamatutes, kuid alati märgiga "professionaalne". Erinevalt terminitest - erimõistete ametlikest teaduslikest nimetustest - toimivad professionaalsused suulises kõnes peamiselt "poolametlike" sõnadena, millel pole rangelt teaduslikku iseloomu. Need sõnad moodustavad leksikaalse kihi, mida mõnikord nimetatakse ka professionaalseks slängiks või professionaalseks žargooniks.

Näiteks ajalehtede ja ajakirjade toimetustesse kutsutakse illustratsioonide valikuga tegelev spetsialist ehitusredaktor. Ehitage redaktor on termin. Kuid tegelikus tootmisprotsessis nimetatakse seda kõige sagedamini lühidalt ehitada– see on professionaalsus, professionaalne žargoon. Build trampis kõik fotod vastavalt paigutusele– selles lauses kasutatakse kahtlemata professionaalsust, kuid mitte termineid (Terminide puhul kõlaks sama fraas kohmakamalt. Lisaks on terminid sageli võõrkeelse päritoluga ja raskesti hääldatavad, mis samuti ei aita kaasa nende kasutamisele ärivestluses Muide, seetõttu muutuvad professionaalsused sageli vähendatud terminiteks: ehitusredaktor – ehitada, nihikuid(spetsiaalne mõõtejoonlaud) - kang ja nii edasi.).

Professionaalsus lihtsustab kõnet ja muudab selle sobivamaks tootmisprotsesside kiireks igapäevaseks toetamiseks.

Professionaalsused, nagu ka terminid, saab rühmitada vastavalt nende kasutusalale: majandusteadlaste, rahastajate, sportlaste, kaevurite, arstide, jahimeeste, kalurite jne kõnes. Erirühma kuuluvad tehnilised oskused - väga spetsiifilised nimetused, mida kasutatakse tehnoloogia valdkond.

Professionaalsed oskused on enamasti mõeldud erinevate tootmisprotsesside, tootmisvahendite, tooraine, valmistatud toodete jms tähistamiseks. Teisisõnu tähistavad need nähtusi, mille puhul terminite kasutamine, kuigi võimalik, on tülikas ja põhimõttetu. Lisaks on professionaalsus sageli loomingulise ümbermõtlemise, väga spetsialiseerunud nähtuse “valdamise” tulemus. Need on sõnad tagavararatas(varurehv automehaanikutele ja autojuhtidele), aita(ajalehetoimetuse koostatud varutekstid), käpad Ja kalasaba(korrektorite ja trükkalite kasutatavad jutumärkide tüübid). Sellised professionaalsused, mis asendavad lihtsalt ja omal moel termineid, muudavad erikõne elavamaks, lihtsamaks ja valdavamaks, lihtsamaks kiireks kasutamiseks ja mõistmiseks.

Näiteks kasutatakse printerite kõnes järgmisi professionaalsusi: lõppu– graafiline kaunistus raamatu lõpus, ummistunud font– kulunud, vananenud linotüübitrüki tõttu kulunud kirjatüüp jne. Ajakirjanikud valmistavad ette tulevase teksti, mida nimetatakse mustandiks kala või koer. Insenerid nimetavad seda naljatamisi isesalvestusseadmeks kets. Pilootide kõnes on sõnad aladoosi,peremaz, mis tähendab maandumismärgi ala- ja ületamist, samuti: mull, vorst- õhupall, anna kits– lennuki raske maandumine, selle põrkumise tekitamine pärast maapinna puudutamist jne. Paljudel neist professionaalsustest on hindav või alahinnatud toon.

Näitlejate professionaalses kõnes kasutavad nad keerulist lühendatud nime peadirektor; ehitajate ja remondimeeste kõnekeeles kasutatakse kapitaalremondi ametinimetust kapitali; spetsialistid, kes ehitavad ja hooldavad ettevõtetes arvutisüsteeme süsteemiadministraatorid. Kalalaevadel kutsutakse töötajaid, kes kala rookivad (tavaliselt käsitsi). shkershchiki. Pankurid vestlevad omavahel termini asemel auto laenud kasuta sõna auto laenud, kutsuvad ametnikud eluaseme- ja kommunaalteenuseid ühiskorter, ja sotsiaalsfäär - sotsiaalmeedia jne.

Paljud erialased sõnad on laialdaselt äri- ja kõnekeeles kasutusele võetud: mäel välja andma, torm, käive ja nii edasi.

Erialane sõnavara on hädavajalik koolitatud lugejale või kuulajale mõeldud eritekstides mõtete lakooniliseks ja täpseks väljendamiseks. Väga professionaalsete nimede infosisu aga väheneb, kui nendega kokku puutub mittespetsialist. Seetõttu on professionaalsus kohane näiteks suure tiraažiga tööstus(osakonna) ajalehtedes ega ole õigustatud laiale lugejaskonnale suunatud väljaannetes.

Professionaalsused, mis on valdavalt kõnekeeles kasutatavad sõnad, on sageli vähendatud stiililise varjundiga, olles tegelikult slängisõnad. Seda tuleks arvestada ka professionaalsuste kasutamisel ametlikus olukorras või ametlikes väljaannetes. Need ei pruugi olla mitte ainult arusaamatud väljaspool professionaalset publikut, vaid ka neid kasutava isiku mainele ohtlikud.

Teisest küljest võib erialase kõnepruugi oskuslik kasutamine isegi lisada ametlikule kõnele rikkust ja maitset ning aidata demonstreerida erialateadmisi, mis on omased töökeskkonnaga regulaarselt ja vahetult kokku puutuvale professionaalile. Ühe suure naftafirma tippjuht, professor ja teaduste doktor ütles, et kui lähed lähetusse põhja poole, siis ei tohiks te kunagi platvormil rääkida tootmine– Naftatöölised lihtsalt ei räägi sinuga. On hädavajalik rääkida nagu nemad: kaevandamisele. Siis olete tööstusharu inimene ja nad tunnevad teid omaendana. Seega kaldub juht teadlikult kõrvale vene keele aktsenoloogilistest (vahel leksikaalsetest) normidest, et rääkida spetsialistidega samas keeles.

Professionaalsuste, aga ka sõna "professionaalsus" kasutamine igapäevases kõnes

Irina Tšernõšova, Daša Novikova ja Zosia Kostrova uurimustöö

Töö eesmärk: välja selgitada, kas inimesed kasutavad professionaalsust Igapäevane elu.

Töö teostamise viisid:

1). Küsitlus küsimustiku abil

2). Tähelepanekud

3). Saadud tulemuste analüüs

4). Saadud andmete võrdlemine ja ühtseks tervikuks koondamine

Tööplaan:
1). Sissejuhatus – teoreetiline osa

2). Tulemused diagrammi kujul

3).Tulemuste analüüs

4. Järeldus

Mis on professionaalsused? Professionaalsus on teatud kutserühma kõnele iseloomulikud sõnad või väljendid. Professionaalsused toimivad tavaliselt tähenduselt vastavate terminite kõnekeelsete vastetena: kirjaviga lehemeeste kõnes on prohmakas; rooliratas juhtide kõnes on rool; sünkrofasotron füüsikute kõnes on kastrul jne. Terminid on mis tahes erimõistete legaliseeritud nimetused. Professionaalsust kasutatakse nende mitteametlike asendajatena ainult erialaga seotud isikute kõnes, mis on piiratud konkreetse teemaga. Sageli on professionaalsustel kohalik, kohalik iseloom. Siiski on seisukoht, mille kohaselt professionaalsus on mõiste "termin" sünonüüm. Mõne uurija arvates on professionaalsus “poolametlik” nimetus mõistele, mille kasutusala on piiratud – jahimeeste, kalurite jne sõnavara.

Päritolu järgi tuleneb professionaalsus reeglina sõnade tähenduste metafoorsest ülekandmisest igapäevasest sõnavarast terminoloogilistele mõistetele: sarnasuse tõttu näiteks osa kuju ja igapäevase tegelikkuse, tootmisprotsessi olemuse vahel. ja tuntud tegevus või lõpuks emotsionaalse assotsiatsiooni kaudu.

Professionaalsus on alati väljendusrikas ja vastandub terminite täpsusele ja stiililisele neutraalsusele. Professionaalsus on sarnane žargoonide ja sõnadega kõnekeelne sõnavara vähendatud, jämeda väljenduse ja ka asjaolu tõttu, et need, nagu slängid ja rahvakeel, ei ole iseseisvad keele alamsüsteem koos nende grammatilised omadused, vaid teatud väike leksikaalne kompleks. Professionaalsustele omase väljendusrikkuse tõttu lähevad need suhteliselt kergesti üle nii maakeelde kui ka kirjakeele kõnekeelde. Näiteks: kate on "viga" (näitleja kõnest), klaasipuhasti on "auto klaasipuhasti" (autojuhtide kõnest).

Nagu terminid, kasutatakse ilukirjanduskeeles esitusvahendina professionaalsust.

Ja nii, me saime sellest teada professionaalsused on sõnad, mis on iseloomulikud konkreetsele elukutsele, mõnikord lähedased kõnepruugile.

Teises tööetapis viisime läbi küsitluse erinevate elukutsete inimeste seas. Eelkõige õpetajad.

Diagrammi juurde: 40% vastajatest ütles, et nad ei tea, mis on professionaalsus, 27% oskab arvata, üle 30% vastajatest vastas, et teab. Mõned vastajad väitsid, et sõna "professionaalsus" pole olemas, vaid ainult erialane sõnavara (tähenduselt lähedane mõiste). Veidi enam kui pooled ütlesid, et kasutavad professionaalsust igapäevaelus sageli, enamus nõustus, et professionaalsused aitavad neil oma eriala inimestega suhelda, kuid mitmed, sealhulgas paar õpetajat, ütlesid, et saavad ilma nendeta ka kõnes hästi läbi.
Samuti palusime kõigil vastajatel tuua paar näidet oma erialaga seotud professionaalsusest.

Siin on näited, mille saime:

Õpetajad - pedagoogilised oskused, projekt, mittelineaarne õppeprotsess, klassiajakiri, võrrand, muusikaõpetaja - duurmeeleolu, olete vale (valetamise mõttes), raamatusorteerija - (raamatute) kodifitseerimine, treener - lõikamine, majandusteadlane - vara, krediit, deebet, insener - lamamistool, püstik, roolimees - fordak, loovutamine (möödasõit), kompass (kompassi asemel).

Ülalkirjeldatud näidetest selgub, et paljud (umbes 92%) ei taju sõna “professionaalsus” hästi. Mõned vene keele õpetajad nõudsid, et sõnad "professionaalsus" tuleks sisse lülitada antud väärtus ei eksisteeri üldse. Millest võime järeldada, et termin “professionaalsus” ise viitab erialasele sõnavarale.

Pärast küsitluse läbiviimist jõudsime üksmeelsele seisukohale, et me ei vaja igapäevaelus mõistet “professionaalsus”. Mõistame üksteist suurepäraselt ka ilma temata. Näiteks kui me selgitasime, mis on need professionaalsused, siis oli meremehe näide – kompass – palju abi. Inimesed kasutavad sageli professionaalsust ja peavad seda mugavaks. Professionaalsus aitab ka samal erialal inimestel üksteist paremini mõista. Professionaalsus võib igapäevaelus muutuda tavaliste sõnade sünonüümiks (näiteks suur tuju tähendab "hea tuju")

Professionaalsused on sõnad, mis kuuluvad teatud kõnerühma kõnesse, mida ühendab mõni tootmistegevus, eriala või elukutse (meditsiinitöötajad, trükkalid, juristid, meremehed jne). Professionaalsus tähistab erikontseptsioone, töövahendeid või -tooteid ning tööjõu tootmisprotsesse. Seetõttu nimetatakse neid mõnikord erisõnadeks või eritingimused.
Siin on mõned näited: skalpell – väike kirurgiline nuga, tavaliselt kaarekujulise teraga, operatsioonide, anatoomia (lat.); spoon (saksa keeles Spon “sliver”) - õhuke metallplaat, mis ei ulatu fondi kõrguseni, sisestatakse komplekti ridade vahele, et suurendada nendevahelist kaugust; veerandtekk - osa sõjalaeva ülemisest tekist (hollandi keel); alibi (ladina keeles alibi "teises kohas") - süüdistatava puudumine kuriteo toimepanemise ajal sündmuskohal, mis tõendab, et ta ei osalenud kuriteos; mezdra - pargitud naha vale pool jne.
Nagu dialektismid, moodustavad ka professionaalsused üldsõnavaras sellise sõnade kihi riigikeel, mille ulatus on piiratud. Need erinevad aga oluliselt dialektismidest: 1) nende kasutusala on piiratud mitte territoriaalselt, vaid sotsiaalselt,

1. need on osa kirjakeele sõnavarast.

Professionaalsuste hulgas on ka väga spetsiifilisi sõnu, näiteks glinka - kõrgeim savi (kaoliin) klass, mida kasutatakse kalikotrükis (tehniline termin) ja laiemalt kasutatavaid sõnu, näiteks pistoda - nuga, teraga relv. pistoda kujul komando personal mere- ja õhulaevastik.
Mõnel juhul laieneb teatud professionaalsuste kasutusala nii palju, et need muutuvad populaarseteks sõnadeks. Kas seda seletatakse või laialt levinud eriline teema ja mõisted või nende metafooriline kasutamine varem nimetamata tegelikkuse objektide ja nähtuste tähistamiseks. Näiteks sõnad kombinaat, maakera, ekraan said rahvussõnaraamatu osaks pärast meie põllumajandus Kombainiga saagikoristus kinnistus elus kindlalt, maakerast sai geograafia õpetamisel vajalik aksessuaar ning kino kujunes üheks populaarsemaks kunstivormiks. Oma metafoorilise kasutuse tõttu on professionaalsusest populaarseks saanud näiteks järgmised sõnad: hädaolukord (vrd: “Häda välja kuulutati”) - algselt mereväe käsk “Kõik üles!”; käärimine (vrd: meelte käärimine) – esialgu bioloogiline termin; sfäär (sisse kõrgemad sfäärid) – algselt matemaatiline termin; pehme kehaga - algselt aednike erisõna, viljade küpsuse määramise termin; tempo (vrd kasvutempo) on algselt muusikaline termin.
Professionaalsuste hulgast paistavad need silma sõnadena, mida leksikaalsete üksustena tuntakse vaid erikasutuses, näiteks: troetes (puuseppade sõnaraamatust) - pikk nael, mis ühendab korraga kolme puitu; trükk - trükk või foto graveeringult (prantsuse keelest, vrd: tempel); sulatamine - metallitükk; asbest on valge kiuline materjal, millest valmistatakse tulekindlaid tooteid (see sõna tuli meile esmakordselt kreeka keel sõna laim kujul) jne, samuti sõnad, mis muu tähendusega kuuluvad rahvuslikusse sõnavarasse: sild - koht tekil, kust komandör laeva kamandab; müts - pealkiri suur trükk, mitme artikli pealkiri (ladustamine) jne.
Professionaalsust kasutatakse tavaliselt mis tahes elukutse, eriala esindajate suulises kõnes teaduslik ja tehniline kirjandus.
Professionaalsus on võimalik nii ajakirjanduses kui ilukirjandus seal aga saab neid õigustada vaid teatud stiililise vahendina töötegevuse ja tootmismaastiku kujutamiseks, sest kõne omadused tegelased. Teatud professionaalsuste kasutamisel tuleks meeles pidada, et osa neist on teiste töövaldkondade esindajatele võõrad, ning vajadusel nende tähendusi ühel või teisel viisil selgitada. "

Professionaalsed sõnad. Näiteid professionaalsusest vene keeles?

Professionaalsus on sõnad, mida kasutatakse kitsa eriala inimeste suulises kõnes. Sageli aetakse neid segi erialaste terminitega. Seda aga erinevad sõnad, isegi kui sõnaraamatus on kirjas professionaalsus, on vaja märge “professionaalsus”.

Näited professionaalsusest:

Varurehv on juhi ratas, käpad on tekstitoimetajale tsitaadid, koppel on ajalehetoimetustele ette kirjutatud tekst, raiuja on keevitaja vasar.

Professionaalsed sõnad on need sõnad, mida kasutatakse teatud elukutse või eriala inimeste vahel.

Näiteks meditsiinis - anamnees, diagnoos, hüpotensioon; meremeestele - kokk, kambüüs, kiil, faarvaater, kelluke; kunstnikud kasutavad akvarelli, aerograafi, akvatinta, oforti, impasto.

Professionaalseid sõnu, nagu murdesõnu, kasutavad ainult teatud elukutsete inimesed. Need sõnad ei ole enamasti sõnaraamatusõnad, kuid paljud neist on juba levinud teiste elukutsete inimeste seas. Murdesõnad- need on sõnad, mida kasutatakse ainult teatud piirkondades. Näited:

Näiteks sõjaväelased ütlevad sageli määrused, formeering, kord.

Ja õpetajad kasutavad sageli selliseid termineid nagu joonlaud, koosolek, planeerija.

Professionaalsed sõnad ehk professionaalsused on sõnad, mis on iseloomulikud konkreetsele elukutsele, inimestele, kes on seotud ühe või teise kutsetegevusega. Arstidel on oma sõnade komplekt, nagu juristidel, keeleteadlastel, programmeerijatel jne. Reeglina on need sõnad vähetuntud ja paljudele inimestele vähe mõistetavad, eriti väga spetsiifilised sõnad, kuigi on ka neid, mida enamiku inimeste kõnes laialdaselt kasutatakse.

Väärib märkimist, et ametlikud terminid ja professionaalsused ei ole samad, näiteks professionaalsus kits - metallurgias külmutatud metalli jäänused. termin on kinni jäänud.

Siin on näited professionaalsusest:

küünal (arstide jaoks näeb see välja nagu temperatuurikõver),

liivapaber (liivapaber).

Professionaalsetel sõnadel ja terminitel ei ole reeglina mitut tähendust ja sünonüüme. See eristab neid kõigist teistest. Näiteks: Molbert, graafika, pintsetid, majutus, assimilatsioon, diaerees, anakrus, klausel jne.

Professionaalsed sõnad on mõnikord ebaselged, kuna nende tähendus tähistab konkreetset tegevust ja sõnad on sageli laenatud võõrkeeled.

Näiteks kokk valmistab fondüüd - see on selline roog ja tantsija esitab fondüüd - see on selline liigutus.

Kirurg kasutab skalpelli ja tavaline inimene kasutab nuga.

Professionaalsed sõnad viitavad kitsa kasutusalaga sõnavarale. Enamasti ei kasutata selliseid sõnu üldsuse kõnes aktiivselt. Sageli on professionaalsused mõisted, mida leidub rohkelt igas teadmiste- või tootmisvaldkonnas, näiteks:

amalgaam, diferentseerimine, arbitreerimine, isotoobid.

Professionaalsustel on vahel ka kirjanduslik analoog – teise juurega sõna.

Näiteks meremeeste kõnes on koka professionaalsus ja üldtunnustatud tähenduses on selle elukutse nimetus kokk ja kambüüs laeval on köök üldtunnustatud tähenduses.

See piir tõelise professionaalsuse ja terminoloogiline sõnavara See kera on väga habras ja õhuke. Peale kirjutatud teostes kasutatakse ohtralt tehnilisi termineid tootmise teema, ja sõjalised terminid - sõjalugudes.

Kirjanikud kasutavad miljöö loomiseks, tegelaste kõneomaduste loomiseks ja isegi humoorikatel eesmärkidel palju erilist sõnavara. Nii kirjutas A.N. Apukhtin P.I. Tšaikovski:

Venekeelsed erialasõnad on sõnade rühm, mida ühendab üks ühine teema, mida kasutatakse kas kitsas spetsiifilises ametialane tegevus, nagu näiteks, meditsiinilised terminid, või need on sõnad, millel on teatud tähendus, kuid sellel konkreetsel erialal on neil sõnadel täiesti erinev tähendus. Näited professionaalsetest sõnadest:

Matemaatik – juur, probleem, hüperbool.

Arst: stenokardia, entsefalopaatia, epikriis.

Ehitaja: klamber, vints, kopp.

Ja paljud teised.

Professionaalsust leidub igal tegevusalal, ainult mõned on laialt levinud, teised aga kitsamas ringis tuntud ja äratuntavad.

Professionaalsete sõnade näitena võime esile tõsta järgmise loendi:

Professionaalsus on sõnad, mida tavaliselt kasutatakse teatud tegevusalal või kutsealal. On isegi spetsiaalsed professionaalsuste sõnaraamatud, mis sisaldavad sõnu erinevatest tegevusvaldkondadest. Näiteks kolb meremeeste kõnes tähendab poolt tundi.

Professionaalsust kasutatakse seega kõige sagedamini ühe erialarühma piires.

PROFESSIONAALSUS- need on erilised sõnad, mida kasutatakse väga erinevatel kutsealadel. Märkimisväärne osa erialastest sõnadest on oma olemuselt terminoloogiline.

Teaduses, kunstis, põllumajanduses, tööstuslik tootmine- Igal kohal on oma tingimused.

Näiteks hariduselt ja erialalt matemaatikuna olen alati kasutanud matemaatilisi termineid: integraal, diferentsiaal, võrrand, nimed trigonomeetrilised funktsioonid(siinus, koosinus, puutuja jne).

Muusikud kasutavad loomulikult muusikalisi termineid, näiteks: fuuga, avamäng, akord, skaala, becar, dominant, moll.

Professionaalsed sõnad on eriline sõnavara konkreetsele ametile iseloomulik.

Siiski tuleb märkida, et erialast sõnavara ei kasutata ainult teatud inimeste keskkonnas, keda ühendab üks kutsetegevus.

Seda kasutatakse ka ajakirjanduses ja ilukirjanduses, et lugeja kujutaks ette keskkonda, kus teatud elukutse tegelane töötab. Kangelase kõne kunstiteos võib sisaldada ka tema tegevusega seotud termineid.

Näiteks paljud meie klassikud (Turgenev, Aksakov, Nekrasov, Tolstoi ja paljud teised) kasutasid oma teostes nn jahiterminoloogiat: kukkunud(peidetud jänes) sabast kinni hoidma(jahtige metsalist hagijas koertega), kaevatud(kuldi terav alumine kihvas), emba metsalist(võta koeralt kütitud loom ära), ratas(metsakurja lahtine saba) jne.

Seal on isegi jahiterminite sõnastik. Muidugi on ka mitmeid teisi sõnastikke, mis loetlevad konkreetse ametiga seotud erialatermineid.

Sõnu, mida teatud eriala või elukutse esindajad kasutavad, nimetatakse professionaalsuseks.

Tavakõnes leidub erialasõnu harva. Neid saab kuulda, kui palud töötajal oma tegemistest täpsemalt rääkida, millega ta konkreetselt tegeleb.

Näiteks sisse meditsiinivaldkond Professionaalsus sisaldab järgmisi sõnu:

Asjakohasus: Kui vanemad tulevad koju ja hakkavad omavahel rääkima, saame meist, lastest, nende vestluste tahtmatud kuulajateks. Nende vestlus puudutab peamiselt tööd. Sageli kuuleme oma vanematelt sõnu, mis on meile arusaamatud.

Ma tahan aru saada, mida mu vanemad teevad ja millest nad räägivad. Seetõttu muutus minu jaoks aktuaalseks teema “Minu vanemate erialane sõnavara”, mistõttu valisin selle.

Sihtmärk: tutvuda minu vanemate erialase sõnavaraga.

Ülesanded:

Tutvuge väljendiga "professionaalne sõnavara".

Võrrelge žargooni, professionaalsust ja termineid. Mis on nende erinevus?

Uurige, mis on mu vanemate töö. Olge mu vanemate töökohal kohal ja kirjutage üles sõnad, mis on mulle võõrad.

Dešifreerige minu vanemate erialasest sõnavarast mulle tundmatud sõnad.

Jälgige, kui sageli ema ja isa kodus professionaalseid sõnu kasutavad.

Õppeobjekt: ema isa.

Seatud tööd tehes hüpotees: Erialane sõnavara on vajalik lakooniliseks ja täpseks mõtete väljendamiseks teatud elukutsete inimeste omavahelises suhtluses.

Uurimismeetodid: 6. klassi õpilaste küsitlemine "b" MBOU "Keskkool nr 1" koos järgnevatega statistiline töötlemine ja saadud andmete analüüs.

Eneseharimine on raske asi,

ja selle tingimuste parandamine -

üks iga inimese pühadest kohustustest,

sest pole midagi tähtsamat

kui enda ja ligimeste haritus.

Sokrates

Professionaalsuse peamiseks allikaks on ennekõike semantilise ümbermõtlemise läbinud venekeelsed sõnad. Need ilmnevad levinud sõnavarast: näiteks elektrikute jaoks muutub juuksekarv õhukeseks traadiks.

Teine erisõnade ilmumise allikas on laenamine teistest keeltest. Kõige levinumad sellised professionaalsused on sõnade näited meditsiinis. Ükskõik, mis nimi on, on see kõik ladina keel, välja arvatud voodialune part.

Professionaalsuse arendamiseks on kolm võimalust:

- leksikaalne. See on uute erinimede tekkimine. Näiteks moodustasid kalurid verbist "shkerit" (kala rookima) elukutse nime - "shkershik".

– Leksiko-semantiline. Professionaalsuste tekkimine juba tuntud sõna ümbermõtestamisel ehk sellele uue tähenduse tekkimine. Trompet jahimehele ei tähenda midagi muud kui rebase saba.

– Leksiko-sõnamoodustus. Sel viisil tekkinud professionaalsuse näiteid on lihtne tuvastada, kuna need kasutavad järelliiteid või sõnade lisamist. Näiteks peatoimetaja - Peatoimetaja.

Peatükk 1. Erialane sõnavara.

Professionaalne sõnavara- see on antud kutserühmale iseloomulik sõnavara, mida kasutatakse ühise elukutse poolt ühendatud inimeste kõnes, see tähendab, et neid ei kasutata tavaliselt.

"Balda"(raske haamer kivide ja kivide purustamiseks) – kaevurite kõnes.

"Kambüüsi"(köök laevas), kokkama(kokk) - meremeeste kõnes

Professionaalne sõnavara ( professionaalsus) on ilmekalt ümbermõeldud sõnad ja väljendid, mis on iseloomulikud paljudele ametitele, võetud üldisest käibest. Professionaalsus on antud seletavad sõnaraamatud märgistusega “eriline”, mõnikord on märgitud ka konkreetse termini kasutusala: füüsika, meditsiin, matemaatika, astronoom. jne.

Professionaalsused- hulk kutseala tavapäraseid väljendeid, millel on piiratud kasutusala. Nende sobimatu, motiveerimata kasutamine võib vähendada teksti kunstilist väärikust (L.I. Timofejev).

Professionaalsused- teatud elukutse või tegevusala inimeste tootmistegevusega seotud sõnad ja fraasid.

Paljud professionaalsused põhinevad eredal kujundlikul ideel nimetatud objektist ja on sageli juhuslik või meelevaldne. Näited sellistest ilmekad sõnad võivad serveerida käpad ja jõulupuud (jutumärkide tüüpide nimetused trükkalite ja korrektorite professionaalses keskkonnas); anda kits (pilootide jaoks tähendab see "lennuki kõva maandumist", s.t. maandumist nii, et lennuk põrkab vastu maad); ala- ja ülelask (pilootide kõnes tähendavad need sõnad vastavalt maandumismärgi alla- ja ülelaskmist); skinner (süstasõitjate seas nimetatakse seda madalat ja kivist jõelõiku).

Professionaalsusi saab rühmitada vastavalt nende kasutusalale: sportlaste, kaevurite, arstide, jahimeeste, kalurite jne kõnes.

Professionaalsus ilmnes objekti või nähtuse omaduste ülekandmisel mõnele teisele objektile, mis põhineb sõna kõla välisel sarnasusel või sarnasusel. Näiteks kasutatakse trükkalite kõnes sõna “kübar” (mitme noodi üldpealkiri), igapäevaelus on “müts” peakate; "nõlvad" - rattarehvid (juhi rehvid); "piggy" - katla soojusvaheti (katlatootjatelt)

Mõned keeleteadlased usuvad, et erialane sõnavara on terminoloogiaga võrreldes "poolametlik".

Nõutav professionaalsus:

Sest parem arusaamine sama eriala inimesed.

Mõiste selgitamise hõlbustamiseks.

Mõista professionaalsust 6. klassi vene keele kursusel.

Teabe paremaks assimilatsiooniks spetsiaalse sõnavara kujundite kaudu.

Suuta teksti kiiresti meelde jätta tänu mõistete mahutavusele

Professionaalsus toimib suulises kõnes peamiselt „poolametlike“ sõnadena, millel ei ole rangelt teaduslikku iseloomu. Selliseid erilisi sõnu võib leida seletavatest sõnaraamatutest, ajalehtedest ja ajakirjadest ning kirjandusteosed, täidavad nad neis tekstides sageli kujundlikku ja väljenduslikku funktsiooni.

Peatükk 2. Žargoonide võrdlus, terminid professionaalsustest.

Mõned professionaalsused tähistavad teaduslikud mõisted, need on terminid (ladina terminist - piir, piir), millel on vastavas teadus- ja/või tehnikavaldkonnas kasutatavad definitsioonid (definitsioonid)

Erinevalt terminitest on professionaalsused tavaliselt pigem kõnekeele, mitte kirjandusliku sõnavara osa.

Professionaalsust puudutavates hinnangutes on palju segadust, ebamäärasust ja lahkarvamusi. Tõenäoliselt tuleks lähtuda sellest, et professionaalsused on täpse sõnavaraga, normatiivse iseloomuga ja nende osakaal kirjanduslikus sõnavaras on tohutu.

Professionaalsuste ja eriti teaduslike ja tehniliste terminite kasvatamise viisid on mitmekesised. termin võib olla tavaliselt kasutatav sõna kujundlik tähendus, mis on kirja pandud vastavatesse sõnaraamatutesse. Nii tekkisid arvutiterminid hiir, viirus, aken, väli, lahter, menüü jne.

Vaatamata sellele, et mõnes teaduslikus allikas on professionaalsus ja žargoon on määratletud peaaegu identselt, neil on oma omadused. Erinevalt žargoonist kasutatakse professionaalsust otsene tähendus, need ei ole kujundlikud. Spetsialistid, nagu ka professionaalsused, täidavad "meie" ja "võõraste" eristamist, mis on märk kõneleja kuuluvusest teatud sotsiaalne rühm. Professionaalne žargoon on kujundlik ja võib väljaspool eriala olla arusaamatu.

Professionaalsed žargoonid on professionaalsustega võrreldes tuttavamad, emotsionaalsemad ja väljendusrikkamad. Spetsialistid võivad mõnikord kasutada professionaalsust ametlikus kõnes (ettekannetes ja kõnedes konverentsidel ja intervjuudes), samas kui erialase kõnepruugi kasutusala on piiratud. suuliselt spetsialistid mitteametlikus keskkonnas.

Professionaalsus on sarnaselt žargooniga korporatiivne sõnavara, seda kasutatakse “oma inimeste” äratundmiseks (arst on arst, füüsik on füüsik jne). kuid erinevalt slängist on erialane sõnavara stiililiselt neutraalne, see on osa kirjandussõnavarast. Sarnaselt žargooniga tajutakse professionaalsust erinevates kontekstides erinevalt. Sama sõna (fraas) võib olenevalt kontekstist olla tavaline, žargoon või professionaalsus. Näiteks saavad kõik aru sõnast töö, s.t igasugune äri, kuid kuritegelikus kõnepruugis tähendab see kuritegu, füüsikute jaoks on töö aga jõu tegevuse mõõdupuu. Võtame teise sõna – kuld. tavakasutuses on see väärtuslik materjal paljude kallite asjade valmistamiseks keemikutele, kuld on üks elemente perioodilisustabel Mendelejev oma omadustega ning majandusteadlaste jaoks on kuld eriline kaup, mille kasutusväärtus väljendab ja mõõdab kõigi teiste kaupade väärtust.

Kujundlikkus, väljendusrikkus ja emotsionaalsus eristavad professionaalsust alati neutraalsetest ametlikku laadi terminitest ja fraasidest.

3. peatükk. Minu vanemate töö

Mu ema töötab Kesklinna haiglas ülemõena.

Käisin ema tööl.

Vestluses oma töötajatega kasutas ta selliseid ametialaseid sõnu nagu: vanaema-rikkuja, aiknuty, disko, liuski, UFO, teletups jne.

Peatükk 4. Selgitage mulle tundmatute sõnade tähendust.

Aiknuty on patsient pärast südame-kopsumasina (ACB) abil tehtud operatsiooni.

Disko - sireen ja avariituled põlevad.

Valdkonnas spetsialiseerunud ja professionaalne suhtlemine ning teaduslike, tehniliste ja muude teadmiste vahetamisel on erialane sõnavara märkimisväärne, mahukas kandja eri teaduslikku teavet. Seda seletab tema olemus teabefunktsioon erilise teabe kandjana. Sama tegevusala esindajate erialase sõnavara kasutamine määrab ametialase suhtluse tõhususe, tulemuslikkuse ja produktiivsuse ning sellest tulenevalt ka nende ühise töö kvaliteedi.

Aiknuty on patsient pärast südame-kopsumasina (ACB) abil tehtud operatsiooni.

Granny-narushka on eakas ägeda ajuveresoonkonna õnnetusega patsient. Vt rikkuja.

BNVPB on parema kimbu haru alumise haru blokaad, lühendit, mida sageli leidub elektrokardiogrammide kirjeldustes.

Puksiir – naatriumhüdroksübutüraat – psühhotroopne ravim. Vaata Ksyukha, Oksana.

Batseshnik on patsient, kellel on diagnoositud nii B- kui ka C-hepatiit.

Deadwood – voodihaigetega palat. Vaata Lounger.

Galochka koos Fenechkaga on haloperidooli ja fenasepaami kombinatsioon. Kasutatakse patsiendi laadimiseks.

Akordion on käsitsi juhitav kunstliku kopsuventilatsiooni seade. Nad tõid kliendi akordionil sisse – kiirabi toimetas patsiendi kohale ühendatud ventilaatoriga.

Tõmmake söögitoru - tehke transösofageaalne (terapeutiline või diagnostiline) südame elektriline stimulatsioon. Vt CHPECSnut.

Lapsepõlv - haigla lasteosakond.

Disko – sireen ja avariituled põlevad. Vaadake värvilist muusikat.

Kärnkonn – stenokardia. Mõnikord - eriti ebameeldiv patsient kardioloogiaosakonnast.

Patsiendi käivitamine - siinuse (normaalse) rütmi taastamine pärast südameseiskust.

Laadige patsient - manustage psühhotroopseid ravimeid.

Sebra on patsient pärast demonstratiivset enesetapukatset tüüpiliste küünarvarre pindmiste sisselõigetega haavadega. Vt Viiuldaja.

Keisrilõige on naised, kellel on keisrilõige.

Klient on patsient, enamasti kiirabi.

Kliinik - kliiniline surm. Vt Peatus.

Konservid - patsiendid, kes on osakonnas (tavaliselt kirurgilises osakonnas) konservatiivsel alusel, s.o. mittekirurgiline ravi.

Ksyukha on sama mis Puksiir. Vaata Oksanat.

Voodivoodi – voodihaige.

Laisksilm on silm, mis kaldub kõõrdsilmsuse tõttu visuaalsest teljest kõrvale.

Suusatajad on eakad patsiendid, kes toetuvad kepile ja siplevad sussidega mööda koridori.

Lyuska on süüfilisega patsient.

Magnoolia – magneesiumsulfaat – ravim, mida kasutatakse vererõhu alandamiseks. Magneesiumsulfaadi intramuskulaarne süstimine on väga valus.

Flicker, Mertsukha - kodade virvendus, kodade virvendus.

Tinsel - kile ühe kanaliga elektrokardiograafi jaoks. Tavaliselt kokku rullitud, kogemata käest lahti lastud ja lahti rullunud nagu serpentiin.

Kaltenbrunneri anesteesia ei leevenda valu piisavalt. Vaadake jaotist "Krükaiini" jaotis "Toiming".

Rikkuja - äge häire aju vereringe.

Mitteravitav patsient on patsient, kellel on arütmia, mida ei saa raadiosagedusliku ablatsiooniga korrigeerida.

Nepruha - soolesulgus.

UFO – liikumatu objekt; enamasti koomas olev patsient.

Operatsioon Krikaini all on Kaltenbrunneri sõnul sama, mis anesteesia. Sõnadest "karjumine" ja "novokaiin".

Peatus on sama, mis Kliinik.

Langevarjuhüppajad on patsiendid, kes said kõrgelt kukkudes vigastada.

Patsiendi üleinfundeerimine tähendab liiga paljude intravenoossete lahuste manustamist, enamasti IV kaudu.

Allveelaev - kättemaks valekõne või simulatsiooni eest; tugeva antipsühhootikumi droperidooli ja diureetikumi furosemiidi kombinatsioon. Teoreetiliselt peaks see meditsiinilise une seisundis põhjustama kontrollimatut urineerimist. Allveelaev maas on sama kokteil, millele on lisatud proseriini, mille üks mõju on pärasoole tühjendamine.

Waif – kannatlik vanusega seotud muutused psüühika, kes unustas kodutee.

Leota vanaema – et saavutada uriinieritus läbi kateetri pärast operatsiooni või äge seisund millega kaasneb urineerimise lõpetamine. Seda peetakse heaks prognostiliseks märgiks. Intensiivraviosakondades on see väga oodatud sündmus.

Retsidivist – haige, kellel on haiguse ägenemine (retsidiiv).

Pink puffer – raskekujulise emfüseemiga patsient, tavaliselt roosakashalli nahatooniga. Sellise patsiendi kõne ja igasuguse liikumisega kaasneb kasvav õhupuudus.

Samodelkin on traumatoloog. Seda kasutatakse traumatoloogia operatsioonide ajal suur hulk metallitöötlemise tööriistadega sarnased tööriistad: vasarad, traadilõikurid, saed, peitlid jne.

Sinine pundunud - kroonilise obstruktiivse bronhiidiga patsient. Selliseid patsiente iseloomustab hajus hajus tsüanoos (sinine värvus) ning näo ja kaela turse.

Klaas – 1. Endoskoopia või operatsiooni käigus võetud koetükk histoloogiliseks uurimiseks. 2. Määri.

Tulista, koputage - taastage südame töö, kasutades defibrillaatori elektrilahendust.

Hööveldatud sõrmed on tüüpilised skalpeeritud haavad sõrmede seljaosal, mis tulenevad puusepatööriistade hooletust käsitsemisest.

TV - fluoroskoopia.

Teletups on patsient, kellel on kollatõbi ja raske astsiit (vedeliku kogunemine kõhuõõnde).

Chatter – kodade laperdus.

Toru – plasttoru hingetorusse sisestamiseks (intubatsiooniks), mida kasutatakse kopsude kunstliku ventilatsiooni seadmete (ALV) ühendamiseks. Asetage torule – intubeerige patsient.

Platypus on meditsiinitudeng, kes on õe praktikal. Tavaliselt usaldatakse talle voodihaigete teenindamine, sealhulgas “partide” sisse- ja väljatoomine.

Kõrvad - fonendoskoop.

Pagasiruum on sama, mis Trompet. Pagasiruumi sisestamine on sama, mis torule asetamine.

Tšeljuskini residendid, lõuad - näo-lõualuukirurgia osakonna patsiendid.

Kilpkonn on kirurgiline kiiver-mask, mis katab kogu pea ja jätab lahti ainult silmad.

Sharmanka - elektrokardiograaf (seade EKG salvestamiseks).

Mõõganeelaja on patsient, kellel on väidetavalt juhuslikult alla neelatud seedetrakti metallist võõrkehad (kirjaklambrid, nõelad jne).

Kägi on plastikust veenikateeter sisemises kägiveenis.

Kurb sitapea - kõhulahtisusega patsient

"Torud põlevad" - probleemid lisanditega

Neegri - võõras, kes toodi appi patsiendi autosse transportimiseks

Hingake - tehke mehaaniline ventilatsioon

"perse" - sisestage intramuskulaarselt

“aknapealne kolju (magu, neer)” – klient lamab aknaäärsel voodil, diagnoositud TBI (pimesool, neeruhaigus).

Sektoriauhind" - auto öösel, teel koju.

"The Last Chuck" on narkootikum.

“Mängi sõjamängu” – äratage naabrid kell 3 öösel, et kanderaami vedada.

"Imede väli" - teeninduspiirkond.

“Korja seeni” - mine valvesse.

"Ema helistab lõunale" - dispetšer naaseb lõunale.

"Klistiir tuba" - juhataja kabinet.

"Tinsel" - EKG film.

“Soojendus” - ärka öösel laterna all ja kirjuta kaart.

“Rotid” on juhuslikud öised möödujad, tunnistajad.

“Kelle selga hõõruda” – kelle jaoks ma järjekorras olen?

"Lohistage tatt" - kasutage vihmamantli kanderaami.

"Poiss" on juht.

"Tüdruk" on kiirabi.

"Käru" - gurney.

"Lasteaed"- kainestusjaam.

"Indiaanlased" on politseinikud.

"Pankur" - kodutu

Kerge muusika - sireen, vilkuvad tuled (kerge muusikaga)

Yelp – helista tagasi

Toad - kainestusjaam (läheme tubadesse)

Kingitus - kodutu (too kingitus)

"akordion" - elektrokardiotransmitter

"kollane kohver" - meditsiiniline hoiukarp

"BTR" - kiirabi transport

"magnet" - magneesiumsulfaat

"A-vitamiin" - aminasiin

"piloot, juht" - sõitis

"vilisev" - raadiosaatja

"akvaarium" - ruum, kus istuvad dispetšerid

Flushka - fluorograafia,

Ray - raadiuse murd,

Fiza – füüsiline. lahendus,

Film - EKG,

Tilguti - tilguti, süsteem,

toru - endotrahheaalne toru,

Toru - tuberkuloos.

Mõned professionaalsused tähistavad teaduslikke mõisteid, need on terminid (ladina terminist - piir, piir), millel on vastavas teadus- ja/või tehnikavaldkonnas kasutatavad definitsioonid (definitsioonid). Näiteks

olles loomulik ja vajalik suulises ja kirjutamine spetsialistid, professionaalsus on muudes suhtlusolukordades kohatu, arusaamatu või ebapiisavalt selge, sest iga väide on konstrueeritud selle adressaati arvestades.

ebatäpne ja sobimatu kasutamine professionaalsus võib viia naljakate asjadeni.

Eluloogika on selline, et igapäevaelu täieneb pidevalt, täieneb uute asjadega, nii et paljud professionaalsused muutuvad aja jooksul üldkasutatavateks sõnadeks. Selge näide selliseid protsesse teenindab massijaotus arvutiseadmed ja vastavalt arvuti sõnavara; V eelmisel kümnendil Tavapäraseks on saanud järgmised sõnad: monitor, kuvar, printer, kassett, fail, kursor, skanner, modem, rämpspost, juhtkang jne.

Professionaalsuste ja eriti teaduslike ja tehniliste terminite kasvatamise viisid on mitmekesised. terminina võib kasutada ülekantud tähenduses üldkasutatavat sõna, mis on kirja pandud vastavatesse sõnaraamatutesse. Nii tekkisid arvutiterminid hiir, viirus, aken, väli, lahter, menüü jne.

Teaduse ja tehnoloogia (ja vastavate keelte) universaalsusest tulenevalt kasutatakse palju professionaalsust erinevad tüübid tegevused

Professionaalsuste eraldamisel riigikeele sõnavarast, eristades neid üldkasutatavatest sõnadest ja žargoonist, seisavad teadlased silmitsi märkimisväärsete raskustega, mis on seotud sõnavara pideva arendamise, uuendamise, mitmekesisusega. funktsionaalsed stiilid ja sõnakasutuse kontekstid.

professionaalsus jutustaja ja tegelaste kõnes on sageli ajendatud teose või selle osa teemast.

Tolstoi aga hoolib oma üldisest lugejast, mille jaoks ta kasutab "tõlget" - sulgudes olevat selgitust sõnadele, mis võivad olla arusaamatud.

Tavalugeja ei saa aga neis dialoogides kõigest aru ja vajab tekstidele tõelist kommentaari. vaja on näiteks selgitada, et ....jne.

Tegelaste ja jutustaja kõnet ühendab professionaalsuste ja personifitseerivate metafooride lähedus, samad võrdlused ja epiteedid

professionaalsust kasutatakse sageli koomiliste vastuolude ja tegelaste kujutamisel – satiirilistes ja humoorikates teostes. Üks komöödiatüüp on tegelase vale enesehinnang. häkki ja võhikut, kes peab end eksperdiks, saab paljastada, pannes proovile oma teadmised, eelkõige terminoloogia valdamise ja erialase sõnavara.

romaanis ja Ilfa ja Evg. Petrovi "Kaksteist tooli" Nikifor Lapis, uue "Gavriliaadi" looja, teeb arvukalt "vigasid", tuues oma mallitekstidesse professionaalsust, et näidata teema põhjalikku tundmist. Ajalehe Stanok töötajad riputasid seinale ajaleheväljalõike Lapise visandiga, ümbritsedes seda leinapiirdega. Essee algas järgmiselt: "lained veeresid üle muuli ja langesid alla nagu kiire tungraud..." Juba selle fraasi tõttu kahtlesid nõmedad kaasajakirjanikud Lapise teadmises sõna "tungraud" tähenduses.

nad küsivad temalt:

"- kuidas te tungraua ette kujutate? Kirjeldage oma sõnadega.

- nii... kukkumine, ühesõnaga...

- tungraud kukub. pane kõike tähele! Tungraua kukub kiiresti!..."

ja Lapisele tuuakse Brockhausi entsüklopeedia köide tungraua määratlusega – “üks masinaid märkimisväärsete raskuste tõstmiseks” (peatükk xxix “Gavriliadi autor”).

paljude kirjanike looming annab tunnistust sellest, et erialane sõnavara pole kirjanduse äärealadel. sellel on stilistiliste vahendite arsenalis silmapaistev koht.

Professionaalsus on sõnad ja fraasid, mis on seotud teatud elukutse või tegevusala inimeste tootmistegevusega. Erinevalt terminitest on professionaalsused tavaliselt pigem kõnekeele sõnavara kui kirjanduse osa.

Paljud professionaalsused põhinevad eredal kujundlikul ideel nimetatud objektist ja on sageli juhuslik või meelevaldne. Sellised väljendussõnad on näiteks käpad ja kuused (jutumärkide tüüpide nimetused trükkalite ja korrektorite kutsekeskkonnas); anda kits (pilootide jaoks tähendab see "lennuk kõvasti maanduda", st maanduda nii, et lennuk põrkab vastu maad); ala- ja ülelask (pilootide kõnes tähendavad need sõnad vastavalt maandumismärgi alla- ja ülelaskmist); skinner (süstasõitjate seas nimetatakse seda madalat ja kivist jõelõiku). Oma väljendusrikkusega vastanduvad professionaalsused terminitele kui täpsetele ja enamasti stiililiselt neutraalsetele sõnadele. Mõned keeleteadlased usuvad, et erialane sõnavara on terminoloogiaga võrreldes "poolametlik": need on ametlike teaduslike nimede mitteametlikud sünonüümid.

Professionaalse sõnavara kasutamine võimaldab kõnelejal rõhutada oma kuulumist teatud inimeste ringi, kasutades neid sõnu, saab tuvastada "omad". Seega identifitseeritakse trükitöötajaid selliste sõnade ja väljendite järgi nagu corral, mis tähendab "varu trükitud tekstid"; ummistunud font - "kustutatud, kulunud font, mis on pikka aega trükitud proovides"; saba - "raamatu alumine serv"; päis - "suur pealkiri"; marashka - "abielu ruudu kujul" jne Näitlejakeskkonnas on palju spetsiifilisi professionaalseid väljendeid: tekstist loobumine või tekstist lahkumine tähendab "seda kiiresti partneriga korrata"; mine tekst jalgadega läbi - “ütle tekst laval ringi liikudes”; mitte anda silda kellelegi - "mõnda stseeni emotsionaalselt lõpule viia."

Mida lähemal on mõni kutse- või tööstustegevuse valdkond ühiskonna kui terviku huvidele, seda kiiremini saavad professionaalsused üldtuntuks ja üldsõnaliseks. Seega on eriti kaasaegses vene keeles laialt levinud paljud valdkonna spetsialistide professionaalsused. arvutitehnoloogia. Nende hulgas on vanu uue tähendusega sõnu (hiir, viirus, menüü, riistvara) ja neologisme, peamiselt laene inglise keeles(rämpspost, monitor, fail, häkker, juhtkang).