Balmain kako se izgovara. Talijanski poznati brendovi: pravilan izgovor imena

Nije tajna da se izgovor mnogih stranih riječi, uključujući imena poznatih robnih marki, može značajno promijeniti prilikom prelaska granice. Ponekad vlasnici robnih marki namjerno poduzimaju takav korak, na primjer, ako vam omogućuje da pojednostavite zvuk riječi koju je teško izgovoriti i asimilirate je na drugi jezik. Ponekad se to događa spontano, zbog potrošačevog nepoznavanja izgovora i gramatike stranog jezika. Pritom se vrlo često događa da se promijenjeni i zapravo nepravilni izgovor toliko udomaći “u narodu” da ga praktički prepoznaje i sam proizvođač.

U situaciji s markom šampanjca Moet i Chandon, postoji nekoliko opcija izgovora i pravopisa odjednom, koje se mogu naći u našoj zemlji, kako u svakodnevnom životu, tako iu različitim izvorima. Jedne od najčešćih su razne varijante "Moet Chandona", kao što su "Moet and Chandon", "Moet and Chandon", "Moet e Chandon". Postoje i takve varijante izgovora imena ovog šampanjca kao "Moet Chandon" ("Moet and Chandon", "Moet e Chandon"), "Moet Chandon" i drugi.

Stoga ne čudi da pitanje ispravnog izgovora imena šampanjca Moet & Chandon - ovog omiljenog pića modnih ljubitelja - izaziva burnu raspravu, a prije svega se odnosi na riječ "Moet". Zagovornici "Mo-e" tvrdili su da je to francuski šampanjac, pa bi zvuk "t" trebao biti mekan. Drugi, koji su branili izgovor "Mo-wet", navodili su razne argumente, među kojima i onaj da korijene samog imena treba tražiti u Njemačkoj, pa treba izgovarati "t". Činjenica je da je tvorac marke - Claude Moet (Claude Moet) - rođen u Francuskoj, ali prezime Moet ima njemačke korijene, što čini neke prilagodbe izgovoru - tako je Helen Voz, predstavnica Moeta i Kuća Chandon, objašnjeno. „Rođen je u obitelji vinara koji su se preselili u Champagne u 14. stoljeću“, kaže Helen Voz.

U francuskom se ne čita "t" na kraju riječi, ali ako iza te riječi slijedi riječ koja počinje samoglasnikom, tada se izgovara "t", što potvrđuje teoriju izgovora "Moet". Međutim, prema Mireille Pollier, višoj predavačici francuskog jezika na Sveučilištu Victoria, ovo pravilo ne vrijedi u ovom slučaju. “U francuskom vlastita imena, uključujući imena ljudi i gradova, ne slijede opća pravila i predstavljaju iznimke. Zbog toga nastaju nesporazumi. U ovom slučaju morate pravilno izgovoriti dva imena Moet i Chandon. Sindikat "i" ni na koji način ne utječe na njihov izgovor i ne čini "t" izgovorenim. Odnosno, ova verzija pruža snažne dokaze u korist izgovora - "Moe".

Ali pitanja ne izaziva samo izgovor riječi "Moet", već i "Chandon". Šampanjac Moet and Chandon dobio je drugu polovicu imena 1832. nakon što je unuk osnivača, Jean-Remy, poklonio polovicu svoje tvrtke svom zetu, Pierre-Gabrielu Chando de Briallieru, a drugu polovicu prenio na svog sina Pobjednik. Postoji mišljenje da se, prema pravilima, završno "n" ne bi trebalo izgovarati, što znači da "Chandon" treba zvučati kao "Shando", a ampersand "&" treba se izgovarati kao "e".

Činjenice su da svaka od opcija ima pravo postojati, jer možete pronaći objektivne argumente u njenu korist. Samo se o jednoj činjenici ne govori - da je šampanjac Moet i Chandon i dalje jedan od najmodernijih pjenušaca na svijetu, koji je jedan od tri najpopularnija i najprodavanija.

1. Nike. Ime brenda dolazi od imena božice pobjede Nike i u originalu zvuči kao Nike. Tako se izgovara u Sjedinjenim Državama. Međutim, neznanje o ovoj činjenici, s jedne strane, i pravila za čitanje engleske riječi "nike", s druge strane, doveli su do široko rasprostranjenog u Europi općenito, a posebno u Rusiji, netočne transkripcije "Nike" . Ime, koje je u biti netočno, ne samo da se ukorijenilo i ustalilo, već se koristi i u nazivu službenog predstavnika tvrtke u Rusiji.

2. Lamborghini - Lamborghini. Talijanski proizvođač skupih sportskih automobila zove se Lamborghini. Prema pravilima čitanja u talijanskom jeziku, ako iza "g" slijedi "h", onda se čita kao "g". Međutim, u Rusiji je pogrešan izgovor "Lamborghini" toliko uobičajen da ga čak i Google sustav za automatsko pretraživanje otkriva. Ali ako Talijanu kažete Lamborghini na uobičajeni način, pogledat će vas poprijeko ili vam se nasmijati.

3. Hyundai - Hyundai. "Hyundai" na korejskom znači "moderan". Ispravna ruska transliteracija ove riječi je "hyunde" s naglaskom na posljednjem slogu. U ruskom oglašavanju delikatno pokušavaju ne izgovarati ime, ograničavajući se na engleski pravopis, iako se na službenoj web stranici tvrtke piše "Hyundai". Ljudi korejskog proizvođača automobila također se zovu "Hyundai", "Hyundai" i "Hyundai".

4. Porsche - Porsche. Izgovara se "Porsche" s naglaskom na prvom slogu, po imenu osnivača tvrtke Ferdinanda Porschea. Rusi ili brkaju naglašeni slog (Porsche) ili gube završetak (Porsche), pitajući se zašto se završno "e" ne čita u nazivu luksuznog SUV-a Cayenne (Porsche Cayenne).

5. BMW - B-M-V. Ovdje je za većinu sve ispravno s izgovorom, jer. odgovara njemačkom. Istina, neki borci za ispravno imenovanje svega i svačega uvjeravaju da trebate reći "B-M-Double-U". Ne baš, jer je "B-M-V" apsolutno prikladan izgovor za BMW, njemačkog proizvođača automobila za čije se ime zna da dolazi od akronima za Bayerische Motoren Werke (Bavarski motorni pogon). Na njemačkom se tako zovu slova uključena u naziv marke, a W je "Ve".

6. Moët & Chandon - Moet e Chadon. Suprotno uvriježenom mišljenju u Rusiji, u nazivu svjetski poznate marke šampanjca pri izgovoru se ne uklanja "t" u riječi Moët, već "n" u riječi Chandon. Sindikat "i", predstavljen u imenu znakom &, čita se, kao što bi trebalo biti na francuskom, "e".

7. Levi's - Levis. Pomnim istraživanjem utvrđeno je da su obje varijante izgovora (Lewis i Levis) odavno i čvrsto ušle u opću upotrebu, pa čak iu SAD-u postoje obje varijante. Ljudi se i dalje zanimaju, raspravljaju i dokazuju, ali cjelokupna baza dokaza svodi se na dvije točke: govornici engleskog jezika najčešće kažu Levi's, jer se prema pravilima engleskog jezika ime Levi čita kao "Levi"; ali ime tvorca prvih traperica bilo je Levi. Levi Strauss bio je njemački Židov čije je rođeno ime bilo Loeb. S 18 godina preselio se iz rodne Bavarske u San Francisco, a ime mu je postalo Levi zbog lakšeg izgovora u Americi. A ako slijedite gramatiku engleskog jezika, onda je "Lewis" ispravniji.

8. Mitsubishi - Mitsubishi. Rusko predstavništvo japanskog proizvođača automobila Mitsubishi u svojoj najnovijoj kampanji fokusiralo se na verziju "Mitsubishi". Pretposljednji glas u japanskom se zapravo čita kao nešto između "s" i "sh", ali bliže "s" nego "sh", tako da velika većina japanologa i prevoditelja s japanskog i dalje inzistira na "Mitsubishi".

9. Samsung - Samson. Samsung se u Rusiji izgovara kao "Samsung", ali točnije "Samson", s naglaskom na prvom slogu, što u prijevodu znači "tri zvjezdice".

10. Xerox - Ziroks. Iznenađujuće, stvarni izgovor je "zirox", a ne "xerox". U Sjedinjenim Državama početno "X" uvijek se čita kao "Z". ("Xena the Warrior Princess" također se piše "Xena" usput). Ali u Rusiji, od prve pojave kopirnog stroja Xerox, zvali su ga Xerox, a sada nitko neće shvatiti o čemu se radi ako čuje "Zyrox".

Naravno, ispravnost je važna u svemu, pa tako i u izgovoru naziva brendova. Ali ponekad pomislite: vrijedi li govoriti ispravno kad svi okolo govore jednako krivo, a onda svima objašnjavati da ste u pravu?:

"Pokažite mi najnoviji Zirox, molim."
- Pokaži što?
“Pa, Zirox, evo ga ispred tebe.
Dakle, to je Xerox!
- Ne, Zirox će biti točan - pročitao sam, znam!

Kao da su u cijelom gradu vaši satovi točni, ali nikoga nije briga jer većina njih usmjerava svoje satove sa satovima drugih koji pokazuju krivo vrijeme.

Jeste li se ikada susreli s činjenicom da, gledajući oznaku nove haljine, uopće ne možete zamisliti kako spojiti ovaj niz slova u jednu riječ? To se događa čak i profesionalcima! Posebno za takve situacije pripremili smo varalicu s pravilima za izgovaranje imena dizajnera i imena robnih marki.

Philipp Plein – Philipp Plein- dizajner je rođen u Njemačkoj, pa bi njegovo ime trebalo tako i izgovarati, na njemački način, a ne na engleskom - Plain, kako se inače radi. Mi zovemo Calvin Klein Calvin Klein imena su im fonetski slična.

dizajner Nicolas Ghesquiere na hitan zahtjev press službe tvrtke, trebali biste nazvati Nicolas Ghesquière, ne Nicolas Ghesquière, već brend pod njegovom kontrolom Louis Vuitton na ruskom se izgovara kao " Louis Vuitton“, ali ne i „Louis Vuitton” ili „Louis Vuitton”.

Belgijski dizajner Ann Demeulemeester vrijedi nazvati Ann Demeulemeister- postoji jako puno varijacija na temu njezina imena.

Modna kuća Lanvin izgovara se kao " lanvan“, to su karakteristike francuskog izgovora. Pa zaboravi Lanvin" ili " Lanvin". Ime lidera marke je Alber Elbaz.

Naziv marke čita se prema istim pravilima. Moschino – « Moskino».

Hermes - Ermes- i nista vise. A Hermes je ime starogrčkog boga trgovine i profita. Osim toga, naziv marke često se izgovara kao " Erme” i, čini se, prema pravilima francuske transkripcije, to je točno. Ali ne zaboravite da svako pravilo ima iznimke. Ovo je upravo takav slučaj.

Ime francuskog dizajnera tuniskog podrijetla Azzedine Alaia izgovara se kao " Azzedine Alaya“, obično se tri samoglasnika zaredom u njegovom prezimenu uvode u stupor.

Badgley Mischka- ovo nije ime jedne osobe, kako bi se moglo činiti, već imena osnivača dizajnerskog dueta - Mark Badgley i James Mishka. Prema tome, naziv robne marke zvuči ovako: Badgley medvjed».

Često postoje različiti izgovori imena Vionnet– Vionnet ili Vionnet. Zapravo, sve je jednostavno: Vionnet s naglaskom na "e". Upravo je tako zvučalo ime osnivačice Francuske kuće, legendarne Madeleine Vionnet.

Bandage haljine Herve Leger svi znaju, ali kako se izgovara naziv brenda, mnogi ne znaju. Točan odgovor - " Herve Leger“, a ne „Herve Ledger” ili „Herve Lege”.

Ime Elie Saab zvuči " Elie Saab". I usput, libanonski dizajner je muškarac, a ne žena, kako mnogi misle.

Njegov zemljak, blizak njemu po duhu i stilu, - Zuhair Murad. Na ruskom to zvuči ovako - Zuhair Murad. "E" se ne izgovara čisto, već blizu "A".

Francuz Thierry Mugler – Thierry Mugler. Ništa komplicirano!

američki brend Proenza Schouler izgovara se kao " Proenza Schooler”, čak i ako ga ponekad želim zvati “Oštar”.

naziv marke Balenciaga zvuči " Balenciaga».

Kuća Givenchy treba pozvati Givenchy, a ne na američki način - "Givenshi".

U zemljama engleskog govornog područja Balmainčesto se izgovara kao "Balmain", ali ispravno bi trebalo zvučati kao " Balman”, dok se slovo “n” na kraju praktički ne izgovara.

Marka Comme Des Garcons japanski, ali ime mu je francusko, pa biste trebali reći " Côme de Garçon". Bez "s" u oba slučaja.

Čim ne izgovaraju ime španjolske marke Loewe! Doista, pravila za izgovor ove riječi teško je objasniti. Krajnji rezultat trebao bi biti nešto između Loewe" i " Loweve”, ali uvijek s samoglasnikom na kraju.

Ime Rei Kawakubo, možda izgleda komplicirano, ali je prilično lako izgovoriti - " Rei Kawakubo».

Ime svjetski poznatog dizajnera cipela Christian Louboutin prema pravilima zvuči najbliže " Christian Louboutin". Iako je lako pogriješiti, čak i u stručnim krugovima možete čuti "louboutin", "lobutan" ili "louboutin". Kako si ne bi komplicirali život, mnoge obožavateljice brenda svoje nove cipele od milja zovu " Lubis».

Jedna od glavnih prijevara modnog svijeta je pravilan izgovor naziva brenda. Nike. Samo se u Rusiji netočna verzija Nike toliko ukorijenila da čak zvuči s TV ekrana. Zapravo, diljem svijeta marka se zove " Nike».

Imena koja izgledaju teško Giambattista Valli i Gianfranco Ferre pokazalo se da nije tako teško kada je u pitanju izgovor - Dolina Giambattista i Jeanfranco Ferre odnosno.

Baka pletiva i ljubiteljica veselih boja Sonia Rykiel treba pozvati Sonia Rykiel.

Hedi Slimane također se često pogrešno naziva, ali sve je jednostavnije nego što se čini: Hedi Slimane, a ne Hedy Sliman.

Burberry Prorsum zvuči " Burbury Prorsum", a ne "Burbury Prorsum" ili "Burbury Prorsum".

Belgijski dizajner Dries Van Noten treba pozvati Dries Van Noten.

Početkom 20.st Elsa Schiaparelli bila poznata ne manje od Coco Chanel. Tada je talijanska modna kuća propala, a pravila o izgovaranju imena osnivača su zaboravljena. Sada tvrtka doživljava preporod, pa je vrijeme da osvježite znanje - Elsa Schiaparelli.

Marija Katrantzou rođen u Grčkoj, ali stvara u Britaniji. Tamo je zovu Marija Katranzu.

Recite mi, jeste li apsolutno sigurni da pravilno izgovarate imena svjetski poznatih stranih firmi i kompanija? Kao Nike, Lamborghini, Porsche, Moet & Chandon? A kako se izgovara famozni Levi`s, Xerox, Samsung, Mitsubishi, a o Hyundaiju da i ne govorimo?

Nisam siguran radite li ovo bez pogrešaka.

1. Nike.

Ime brenda dolazi od imena božice pobjede Nike i u originalu zvuči kao Nike. Tako se izgovara u Sjedinjenim Državama. Međutim, neznanje o ovoj činjenici, s jedne strane, i pravila za čitanje engleske riječi "nike", s druge strane, doveli su do široko rasprostranjenog u Europi općenito, a posebno u Rusiji, netočne transkripcije "Nike" . Ime, koje je u biti netočno, ne samo da se ukorijenilo i ustalilo, već se koristi i u nazivu službenog predstavnika tvrtke u Rusiji.

2. Lamborghini.

Talijanski proizvođač skupih sportskih automobila zove se Lamborghini. Prema pravilima čitanja na talijanskom jeziku, ako iza "g" slijedi "h", onda se čita kao "G". Međutim, u Rusiji je pogrešan izgovor "Lamborghini" toliko uobičajen da ga čak i Google sustav za automatsko pretraživanje otkriva. Ali ako Talijanu kažete Lamborghini na uobičajen način, gledat će vas kao idiota koji je ozbiljno uvrijedio.

3. Hyundai.

U prijevodu s korejskog "Hyundai" znači "modernost". Ispravna ruska transliteracija ove riječi je "Hyundai" s naglaskom na posljednjem slogu. U ruskom oglašavanju delikatno pokušavaju ne izgovarati ime, ograničavajući se samo na engleski pravopis, iako se na službenoj web stranici tvrtke piše "Hyundai". Ljudi korejskog proizvođača automobila također se zovu "Hyundai", i "Hyundai", pa čak i "Hyundai".

4. Porsche.

Izgovara se "Porsche" s naglaskom na prvom slogu, nazvano po osnivaču tvrtke Ferdinandu Porscheu. Rusi ili brkaju naglašeni slog ili gube završetak, pitajući se zašto se onda u nazivu luksuznog terenca Cayenne (Porsche Cayenne) ne čita završno "e".

5. B-M-V.

Naravno, glupo, ali neki borci za ispravno imenovanje svega i svačega uvjeravaju da trebate reći "B-M-Double-U". Ne morate - jer "B-M-V" je savršeno prikladan izgovor za BMW, njemačkog proizvođača automobila čije je ime poznato kao skraćenica za Bayerische Motoren Werke. Na njemačkom se tako zovu slova uključena u naziv marke, a W je "Ve".

6. Moet e Chadon.

Suprotno uvriježenom mišljenju u Rusiji, u nazivu svjetski poznate marke šampanjca pri izgovoru se ne uklanja "t" u riječi Moët, već "n" u riječi Chandon. Sindikat "i", predstavljen u imenu znakom &, čita se, kao što bi trebalo biti na francuskom, "e".

7. Lewis.

Pomnim istraživanjem utvrđeno je da su obje varijante odavno i čvrsto ušle u opću upotrebu, pa čak iu Sjedinjenim Državama postoje obje varijante. Ljudi se i dalje zanimaju, raspravljaju, dokazuju, ali cjelokupna baza dokaza u ovom slučaju svodi se na dvije točke: izvorni govornici engleskog jezika najčešće kažu Levi, jer se prema pravilima engleskog jezika ime Levi čita kao "Levi"; ali ime tvorca prvih traperica bilo je Levi. Levi Strauss bio je njemački Židov čije je rođeno ime bilo Loeb. S 18 godina preselio se iz rodne Bavarske u San Francisco, a ime mu je postalo Levi zbog lakšeg izgovora u Americi. A ako slijedite gramatiku engleskog jezika, onda je "Lewis" ispravniji.

8. Zirox.

Začudo, zapravo "Zirox", a ne "Xerox". U Sjedinjenim Državama početno "X" uvijek se čita kao "Z". Usput, "Xena - princeza ratnica" također se piše "Xena". Ali u Rusiji, od prvog kopirnog stroja, Xerox su nazivali Xeroxom, a sada nitko neće shvatiti o čemu se radi ako čuje "Zyrox".

9. Samson.

Samsung se u Rusiji izgovara kao "Samsung", ali točnije "Samson", s naglaskom na prvom slogu, što znači "tri zvjezdice".

10. Mitsubishi.

Rusko predstavništvo japanskog proizvođača automobila Mitsubishi u svojoj najnovijoj kampanji fokusiralo se na verziju "Mitsubishi". Pretposljednji glas na japanskom zapravo se čita kao križanac između "s" i "sh", ali bliže "s" nego "sh", tako da velika većina japanologa i prevoditelja s japanskog i dalje inzistira na "Mitsubishi".

11. Mercedes

Citiram komentar na jedan od postova na blogu:

U Rusiji, zahvaljujući "naprednijoj" abecedi, u prosjeku mnogo ispravnije izgovaraju strane riječi nego u zemljama engleskog govornog područja. Ali postoje neobičnosti s naglaskom. U Rusiji se španjolsko ime doLores apsolutno pravilno izgovara. Nema problema s portugalskim prezimenima ramIres, Sanchez. Hvala filmu "Vanzemaljci" - vAskez. Ali Mercedes nije imao sreće - naglasak je negdje "otišao".

Ali auto je dobio ime po djevojci sa španjolskim imenom Mercedes. Zato se Daimlerovi automobili zovu Mercedesi

Pa, sada je to nekome možda daleka tema, ali ipak - varalica s pravilima za izgovaranje imena dizajnera i imena robnih marki.

Alexander McQueen - s imenom Alexander nema problema, no njegovo se prezime često krivo izgovara: trebate reći McQueen umjesto McQueen.

Azzedine Alaia - tri samoglasnika u imenu ovog dizajnera ne bi vas trebala plašiti, zove se Azzedine Alaia.

Badgley Mischka uopće nije ime jedne osobe, već imena osnivača ovog dizajnerskog brenda Marka Badgleya i Jamesa Mischke.

Balmain - na engleski način ime ove marke se izgovara kao "Balmain", ali ima francuske korijene, tako da će "Balmain" biti ispravno.

Bulgari - brend nakita zvuči kao "Bulgari", a ne "Balgari".

Burberry - s ovim engleskim brendom postoji puno neslaganja, a kako vas ne bi zbunili, nećemo ih navoditi: točna opcija je Burberry.

Carolina Herrera - prvo slovo u prezimenu dizajnerice ispada nijemo, dakle "Caroline ErEra".

Cartier - s naglaskom na zadnjem slogu, "Cartier" bi bilo ispravno.

Céline - usprkos imaginarnom znaku naglaska iznad slova E, ispravno bi bilo staviti naglasak na zadnji slog: "Celin".

Chloé je istinski francuski brend, njegovo ime se izgovara na francuski način "Cloe", a ne "Chloe".

Christian Louboutin - ime poznatog postolara je CHRISTIAN LOUBOUTIN, a njegove cipele se skraćeno zovu "Lubis".

Christian Lacroix - upoznajte Christiana Lacroixa, a zadnje slovo u njegovom prezimenu nije čitljivo.

Comme des Garçons - ovaj japanski brend svoje ime izgovara na francuski način, tako da će Comme des Garçons biti ispravno bez završnih slova C.

Dolce & Gabbana - učite napamet i nikad ne griješite, ovo je Dolce & Gabbana.

Dsquared - složeno ime ovog talijanskog brenda je igra riječi koja se čita kao "DiskuErt".

Emilio Pucci - Emilio je u ovom slučaju Pucci s naglaskom na prvom slogu, ali ne Pucci ili Pucci.

Etro - talijanski brend ima naglasak na početno slovo, dakle "Etro" a ne "Etro".

Hermès - u Rusiji se dugo vremena ovaj brend nazivao "Hermes", iako bi ispravna verzija, uzimajući u obzir francusku fonetiku, bila kraći naziv "Erme" s naglaskom na posljednjem slogu.

Hervé Léger - bandage haljine proizvodi brend Hervé Léger, ali definitivno ne bilo koji Herve Ledger.

Giambattista Valli je ZHAMBATTISTA VALLI, a njegov kolega Gianfranco Ferre zvuči kao Gianfranco Ferre.

Giorgio Armani - ne biste trebali uvrijediti velikog dizajnera, pa zapamtite da njegovo ime ispravno zvuči kao "Giorgio Armani".

Givenchy - ne Givenchy, ne Givenchy, nego samo Givenchy.

Jean-Paul Gaultier - sve je jednostavno s Jean-Paulom, ali postoje nedostaci s prezimenom - zvuči kao "Gaultier".

Jimmy Choo je brend cipela i DODATAKA koji se izgovara Jimmy Choo.

Guess - molim, samo ne Guess, nego jednostavno "GUES".

Lacoste - čitaj kako je napisano, ali s naglaskom na slovo O.

Loewe - čim ne iskrivljuju ime ove španjolske marke, iako zvuči prilično jednostavno: "LoEve".

Louis Vuitton - ne Louis, nego Louis, i ne VuitOn, nego VuitOn. Zapišite to kao varalicu!

Marchesa - prema talijanskim pravilima ime treba čitati kao "Marchesa", a ne "Marchesa".

Miu Miu - gotovo kao mijaukanje mačke: "Miu miu".

Moschino - naziv brenda dolazi od imena njegovog osnivača Franca Moschina.

Nina Ricci - po analogiji sa Gucci, izgovaramo Ricci.

Proenza Schouler - na naziv ovog američkog brenda možete praktično “polomiti jezik”. Zapamtite kako se čita ispravna opcija: "ProEnza Skuler."

Ralph Lauren - Pravilan izgovor je Lauren, a ne Lauren, jer je to američki brend.

Salvatore Ferragamo - duboko udahnite i trenirajte: "Salvatore Ferragamo".

Sergio Rossi - ne Sergio, kao u Španjolskoj, nego Serzho, na talijanski način.

Sonia Rykiel - sa Sonyom je sve jasno, a prezime dizajnera čita se kao "RikEl".

Tommy Hilfiger je jednostavno ime koje mnogima iz nekog razloga stvara poteškoće. Ispravno bi bilo reći "TOMMY Hilfiger".

UGG nisu "uggs", već "ags", što, međutim, ne sprječava sve da ove cipele nazivaju samo uggs.

Versace - kažemo "Versace" s naglaskom na pretposljednjem slogu.

Vionnet - ne "Vionnet" na engleski način, već "Vionne" bez posljednjeg slova.

Yves Saint Laurent je biografsko ime koje je sada na svačijim usnama, stoga ne griješite, to je Yves Saint Laurent i nitko drugi.

Sada ste već prošli prvu fazu učenja engleskog - naučili ste abecedu. Već znate kako se slova zovu, znate ih pisati. Ali to uopće ne znači da možete ispravno pročitati bilo koju riječ na engleskom. Osim toga, trebate staviti izgovor uz pomoć profesionalnog učitelja ili učitelja, kako u početku ne biste pogriješili.

Za razliku od mnogih drugih stranih jezika (španjolski, portugalski, ukrajinski), gdje se riječi čitaju isto kao što su napisane, samo trebate naučiti kako izgovarati slova. Na engleskom je sve mnogo kompliciranije i zbunjujuće. Ali prisjećajući se jednostavnih zakona čitanja riječi na engleskom. Vrlo brzo ćete shvatiti da su stvari puno lakše.

Stvar je u tome što u engleskom jeziku broj glasova prevladava nad slovima, a da bi ih prenijeli u pisanom obliku, potrebno je kombinirati nekoliko slova određenim redoslijedom. I to se radi na razne načine. A izgovor i snimanje nekih glasova ovisi o tome koja ih slova okružuju. I sve ovo treba zapamtiti!

Kako bi lakše zapamtili vezu slova, engleski lingvisti razvili su niz pravila za čitanje riječi na engleskom jeziku. Čak i ako dovoljno dobro poznajete jezik, ipak je poželjno još jednom provjeriti nepoznatu riječ u rječniku, provjeriti je li prevedena i zapamtiti transkripciju, odnosno kako se izgovara.

U školi većina učitelja samo usputno spominje kako reproducirati riječi na engleskom ili uopće ne govori o tome. Studente upućuju na transkripcijske rječnike, tvrdeći da "postoje mnoge iznimke od pravila čitanja". Držite svoju djecu dalje od ovih učitelja!

Da je. Doista, postoje mnoge iznimke od pravila za čitanje riječi na engleskom jeziku. Ali to uopće ne znači da ih treba šutjeti. Umjesto toga, naprotiv, prije svega morate razgovarati o njima. Ipak, većina riječi poštuje pravila.

Poznavanje osnovnog pravila kako se riječi pravilno čitaju učinit će vam učenje samog jezika puno zanimljivijim i lakšim. I iznimke se mogu sjetiti dok dolaze tijekom treninga, ponavljajući pravila koja ove riječi nisu tako tvrdoglavo nespremni poslušati.

Pravilo čitanja riječi

Pozdrav! uspjesi!

Tehnika čitanja engleskog prema metodi Zaitseva