Biografije Karakteristike Analiza

hidrografski objekti. Značenje riječi hidrografija

Točkasti objekti - izvori (izvori), fontane, vodopadi, bunari, gejziri:

3.10.1.1.1

Ikona kojom se objekt prikazuje na karti automatski se određuje prema vrsti objekta (vidi 3.10.2. Pravila za atribuciju hidrografskih objekata).

3.10.1.1.2

Objekti se crtaju samo na javnim površinama.

U zatvorenim zgradama i prostorima (trgovački centri, zračne luke, željeznički kolodvori) predmeti se ne crtaju.

3.10.1.1.3

Pravila za crtanje pojedinih vrsta točkastih hidrografskih objekata:

    Ključ

    Bedž se postavlja na mjesto opremljenog kompleta vode sa izvora. Ako se ključ nalazi u maloj akumulaciji, tada se akumulacija kartira kao konturni hidrografski objekt kategorije "Akumulacija", a ikona se postavlja na mjesto skupljanja vode.

    Objekti tipa "Ključ" crtaju se samo na kopnu, podvodni izvori (npr. u rijekama) se ne crtaju.

    Fontana

    Ikona za jednu fontanu postavlja se izravno na njeno mjesto.

    Ako je fontana:

    • struktura dimenzija vidljiva na slici, mapirana je kao konturni hidrografski objekt kategorije "Akumulacija", a ikona je postavljena u njenom geometrijskom središtu (takve su npr. neke fontane-spomenici);

      kompleks fontana koji se nalazi u istom rezervoaru/bazenu, mapiran je jednom ikonom u geometrijskom središtu kompleksa (koja se ne mora poklapati s geometrijskim središtem rezervoara/bazena). Izuzetak su fontane s vlastitim nazivom – crtaju se kao zasebni objekti;

      kompleks fontana smještenih u susjednim, ali različitim rezervoarima / bazenima, tada svaki rezervoar / bazen ima svoju ikonu (jednu, kao u prethodnoj verziji);

      nekoliko fontana (čak i blisko razmaknutih) koje su dijelovi različitih kompleksa (uključujući one smještene u različitim dijelovima prirodnih rezervoara), tada su nacrtane kao različiti objekti.

    Slap

    Za jedan vodopad, ikona se postavlja u geometrijsko središte objekta. Za kaskadni vodopad - u geometrijskom središtu kaskade (gdje je vodotok). Za imenovane slapove u sklopu kaskade postavljaju se zasebne ikone.

    Dobro

    Ikona "Bunar" prikazuje sve javne bunare (s otvorenim pristupom, koji se ne nalaze na privatnim parcelama).

    Ikona se postavlja izravno na mjesto bunara.

    Ako je bušotina struktura dimenzija vidljivih na snimci, tada se kartira kao konturni hidrografski objekt kategorije "Ležište"; ikona se nalazi u njegovom geometrijskom središtu.

    Gejzir

    Ikona gejzira prikazuje vruće izvore koji povremeno izbacuju fontane tople vode i pare.

    Ikona je postavljena izravno na mjesto gejzira.

    Stupac

    Ikona "Stupac" prikazuje javne otvore i crpke (s otvorenim pristupom, smještene ne u privatnim prostorima).

    Ikona se postavlja izravno na mjesto kolone / crpke.

Bilješka.

Vatrogasni hidranti nisu ucrtani na karti.

3.10.1.2. Značajke linije

Linearni hidrografski objekti uključuju rijeke i kanale.

Rijeke i kanali nacrtani linijama mogu se duplicirati konturnim objektima, ako to dopuštaju detalji slike prostora.

3.10.1.2.1

Linearni hidrografski objekti crtaju se ravnomjerno, vidi 2.6.1.1. Jednostavni linijski objekt: Crtanje.

Crta se povlači duž plovnog puta (poželjno) ili otprilike u sredini kanala.

Ako na imenovanoj rijeci postoje otoci koji je dijele na zasebne kanale, tada je glavna (imenovana) linija rijeke duž plovnog puta ili u sredini najvećeg kanala. Preostali kanali mogu se nacrtati kao zasebni objekti tipa "male rijeke" i ne uključuju se u glavnu rijeku.

3.10.1.2.3

Kada rijeka teče kroz jezero ili akumulaciju, crta se i linija vodotoka:

3.10.1.2.4

Rijeke zatvorene cijevima na cijelom području ili na značajnim područjima nisu ucrtane:

Ako je rijeka samo zacijevljena ispod ceste, rijeka na tom mjestu ne puca.

3.10.1.2.5

Kada se jedna rijeka ulijeva u drugu, kao i kada je rijeka podijeljena na više rukavaca, vodotoci moraju biti međusobno povezani i činiti jedinstvenu mrežu.

3.10.1.3. konturni objekti

Konturni objekti - akumulacije (područja otvorene vodene površine: mora, zaljevi, luke, tjesnaci, jezera, rezervoari, ribnjaci, rijeke), ledenjaci, močvare, otvoreni bazeni.

Pravila za dodjelu konturnih objekata u klauzuli 3.10.2.1.1. Vrsta .

3.10.1.3.1

Crtaju se kao složeni konturni objekti, vidi odjeljak 2.7.4. Složeni konturni objekti.

3.10.1.3.2

Nacrtano na način da je ispunjen 2.7.1. Opće pravilo za crtanje konturnih objekata.

3.10.1.3.3

Granice tjesnaca i zaljeva (luka) određene su njihovom obalom i uvjetnom ravnom linijom koja povezuje krajnje točke krajnjih obala ulaza u tjesnac (zaljev):

3.10.1.3.4

Objekti ove vrste crtaju se na karti samo ako vam slika dopušta da nacrtate njihov obris. Ako razlučivost slike ne dopušta označavanje obrisa rezervoara, tada ga ne treba crtati.

3.10.1.3.5

Rijeke i kanali iscrtani linijama (osim suhih rijeka i potoka), može se duplicirati konturni objekti, ako to dopušta detalj slike prostora.

Prilikom dupliciranja riječnog korita ili kanala s konturnim objektom (pripisuje se kao vodeno tijelo), treba nastojati osigurati da takva kontura bude jedan objekt za cijeli tok rijeke od izvora do ušća:

Ako ju je nemoguće nacrtati u cijelosti (na primjer, zbog velike duljine), kontura rijeke može se postaviti kao kombinacija nekoliko kontura. Ove krugove treba zatim spojiti u jedan krug.

3.10.1.3.6

Dijelovi rezervoara koji se nalaze ispod mostova uključeni su u konturu.

3.10.1.3.7

Prilikom crtanja unutarnjih kontura slijedite 2.7.2. Pravila za korištenje unutarnjih kontura.

3.10.1.3.8

Pri crtanju konturnih hidrografskih objekata koji graniče s objektima vegetacije treba se pridržavati sljedećih pravila:

3.10.1.3.8.1

Ako je obris objekta potpuno uključen u obris objekta druge kategorije (na primjer, jezero ili ribnjak u šumi), tada se crta jedan obris "unutarnjeg" objekta (jezero ili ribnjak). Unutarnji obris objekta koji ga okružuje (na primjer, šumsko područje u kojem se nalazi jezero) nije nacrtan. Slično se crtaju konture rijeka koje prelaze šume ili druge objekte:

3.10.1.3.8.2

Ako se kontura objekta djelomično poklapa s konturom objekta druge kategorije (npr. šumsko područje se nekim dijelom svog toka približava rijeci), tada se crtaju granice oba objekta, a potrebno je da im se granice poklapaju bez stvaranja praznina. Istodobno su dopuštene male preklapajuće konture.

Objekti hidrografije uključuju obale mora, jezera i drugih vodnih tijela, rijeke, potoke, kanale, jarke, bunare, izvore, kao i razne hidrotehničke građevine (brane, prevodnice, nasipi, pristaništa, pristaništa, sidrišta). Razmislite o crtanju konvencionalnih znakova nekih od njih.

Obala mora, jezera i drugih vodenih tijela prikazana je tankom linijom (0,1 mm) (slika 5). U ovom slučaju obala se približava konvencionalnim znakovima obalnih objekata, a to su zatvorena kontura (znakovi ruba vode, marine) ili dvije paralelne linije (znakovi mostova, brana).

Linije potoka i rijeka gore navedene širine ne dovode se do konvencionalnih znakova cijevi ispod cesta i mostova duljine manje od 3 m za 0,2 mm.

Potoci i rijeke širine do 3 m prikazani su jednom linijom, čija debljina treba postupno rasti od izvora do ušća (sa značajnom duljinom od 0,1 do 0,5 mm). Za crtanje ovih objekata koristite jednu od sljedećih metoda:

-crtanje počinje od ušća potoka ili rijeke (slika 6, a);

-crtanje glatkom linijom u cijelosti, nakon čega slijedi postupno zadebljanje linije (slika 6, b);

- crtanje s zakrivljenom nogom u dijelovima s linijama različitih debljina, nakon čega slijedi glatko povezivanje tih dijelova (slika 6, c).

Riža. 5. Crtanje simbola hidrografskih objekata

Riža. 6. Metode crtanja potoka i rijeka prikazanih u jednoj liniji:

a - puna linija od ušća rijeke;

b - s naknadnim postupnim zadebljanjem linije (desno);

c - u dijelovima s linijama različite debljine (lijevo) nakon čega slijedi glatko spajanje ovih dijelova (desno)

Rijeke širine od 3 do 5 m prikazane su kao dvije paralelne crte s razmakom između njih od 0,3 mm. Rijeke šire od 5 m prikazuju se u dva retka s točnim prijenosom njihove širine, izražene u mjerilu karte.

Kanali su prikazani u dvije linije kako bi se osigurao prijenos paralelizma obala kanala i ravnost njegovih pojedinačnih dijelova.

Strme obale akumulacija i rijeka prikazane su izduženim zubima, raspoređenim na jednakim udaljenostima jedan od drugog okomito na obalu.

Iscrtane su strelice koje pokazuju smjer toka rijeka, ovisno o veličini rijeke, duljine od 5 do 15 mm (slika 7). Strelica se postavlja, u pravilu, u blizini signature imena rijeke, u sredini slike rijeke ili sa strane, paralelno s obalom. U prijelomu strelice, ako je rijeka prikazana u dvije linije, potpis brzine protoka vode stavlja se s točnošću od 0,1 m / s.

Širina, dubina i priroda tla dna rijeka prikazani su simbolom za objašnjenje jedne od dvije vrste prikazane na sl. 7. Uz konvencionalni znak, potpis se daje u obliku razlomka, čiji brojnik označava širinu, a nazivnik označava dubinu i prirodu tla riječnog dna (na primjer, "P" - pjeskovito , "K" - kamenito). Ako je širina slike rijeke mala, tada se ovaj natpis nalazi pored simbola objašnjenja, tako da je razlomačka linija paralelna s južnom i sjevernom stranom okvira lista karte. Ako je širina slike rijeke značajna, tada se natpis stavlja na sliku rijeke, a umjesto razlomačke crte povlači se strelica između obalnih linija okomito na os slike rijeke.

- (grčki, od hydor voda, a pisati graphein). Dio fizičke geografije, koji ima za predmet opisivanje voda, zemljine površine, kao i snimanje obala i otoka, proučavanje topografije dna vodenih bazena, sastavljanje karata i dr. Rječnik stranih ... ... Rječnik stranih riječi ruskog jezika

hidrografija- i dobro. hydrographie f., njem. Hidrografski. 1. U hidrologiji, područje proučavanja i opisa voda zemljine površine. BAS 2. Staroruska hidrografija. 1733. Vitovt 333. Hidrografija je opis voda. Tat. Istočno 1499. Hidrografija koja sadrži teorije i ... Povijesni rječnik galicizama ruskog jezika

- (Hidrografija) prevedeno s grčkog kao opis voda zemljine površine, obično ova riječ označava skup pitanja o proučavanju oceana, mora, jezera i rijeka, posebno za potrebe navigacije. Kod nas se riječ G. razumijeva ... ... Morski rječnik

- (od hidro ... i ... grafika), 1) znanost o plovnim putevima, oblicima dna oceana, mora, jezera, akumulacija, rijeka, kanala, razvijanje načina za poboljšanje brodskih putova. 2) Dio kopnene hidrologije, posvećen opisu fizičkogeografskog ... ... Moderna enciklopedija

- (od hidro ... i ... grafija) 1) odjeljak kopnene hidrologije posvećen opisu rijeka, jezera, akumulacija i njihovih pojedinih dijelova s ​​kvalitativnim i kvantitativnim opisom njihova položaja, fizičkih i geografskih uvjeta, režima i korištenje. 2) Znanost, … … Veliki enciklopedijski rječnik

HIDROGRAFIJA, znanost koja se bavi opisom vodenih tijela Zemlje. Navigacijske karte nastale su od 13. stoljeća, ali su točno prikazivale samo obalu. Prikazivanje područja oceana, udaljenih od obale, počelo je tek u 19. stoljeću. Sada… … Znanstveni i tehnički enciklopedijski rječnik

HIDROGRAFIJA, hidrografija, mn. ne, žensko (od grčkog hydor voda i grapho pišem). Zavod za hidrologiju, bavi se opisom vodnih prostora i njihovim kartiranjem. Objašnjavajući rječnik Ušakova. D.N. Ushakov. 1935. 1940. ... Objašnjavajući rječnik Ušakova

HIDROGRAFIJA, i, za žene. Grana hidrologije koja proučava vode na zemljinoj površini. | pril. hidrografski, oh, oh. Objašnjavajući rječnik Ozhegova. SI. Ozhegov, N.Yu. Švedova. 1949. 1992. ... Objašnjavajući rječnik Ozhegova

Postoj., broj sinonima: 2 opis vode (2) geohidrografija (1) ASIS rječnik sinonima. V.N. Trishin. 2013 ... Rječnik sinonima

HIDROGRAFIJA- (od hidro ... i ... grafika), dio hidrologije koji opisuje vode zemljine površine, mora, jezera, rijeke itd. proučavajući i kartirajući njihove oblike i fizičke značajke, dubine, morsko dno, plićake. , plime, struje itd. ... ... Ekološki rječnik

knjige

  • Hidrografija, G.S. Maksimov. Knjiga je pripadala hidrometeorološkoj stanici u zaljevu. Nagaev od 1935. (čak i prije formiranja grada Magadana). Bit će zanimljivo s povijesnog stajališta, za usporedbu s modernim ...
  • Hidrografija, G.S. Maksimov. Knjiga je pripadala hidrometeorološkoj stanici u zaljevu. Nagaev od 1935. (čak i prije formiranja grada Magadana). Bit će zanimljivo s povijesnog gledišta, za usporedbu s modernim ...

HIDROGRAFIJA

HIDROGRAFIJA

(grčki od hydor - voda i graphein - pisati). Dio fizičke geografije, koji ima za predmet opisivanje voda, zemljine površine, kao i snimanje obala i otoka, proučavanje topografije dna vodenih bazena, sastavljanje karata i dr.

Rječnik stranih riječi uključenih u ruski jezik - Chudinov A.N., 1910 .

HIDROGRAFIJA

Grčki, od hydor, voda i graphein, pisati. Opis voda područja.

Objašnjenje 25.000 stranih riječi koje su ušle u upotrebu u ruskom jeziku, sa značenjem njihovih korijena. - Mikhelson A.D., 1865 .

HIDROGRAFIJA

opis mora, rijeka i jezera, njihovih dubina, obala itd. sa stajališta njihove pogodnosti za plovidbu.

Potpuni rječnik stranih riječi koje su ušle u upotrebu u ruskom jeziku. - Popov M., 1907 .

HIDROGRAFIJA

dio geografije koji ima za predmet opis voda (rijeka, jezera, mora i dr.).

Rječnik stranih riječi uključenih u ruski jezik. - Pavlenkov F., 1907 .

Hidrografija

(cm. hidro ... + ... grafika) dio hidrologije koji se bavi snimanjem i kartiranjem vodenih tijela, kao i sastavljanjem njihovih opisa kao što su smjerovi plovidbe; Podijeljena je na hidrografiju kopna (opis rijeka, jezera, akumulacija na određenom teritoriju) i hidrografiju svjetskog oceana, koja je dio oceanologije.

Novi rječnik stranih riječi.- EdwART,, 2009 .

Hidrografija

hidrografija, pl. sada. [ hidro i grafo - pišem]. Zavod za hidrologiju, bavi se opisom vodnih prostora i njihovim kartiranjem.

Veliki rječnik stranih riječi - Izdavačka kuća "IDDK", 2007 .

Hidrografija

Objašnjavajući rječnik stranih riječi L. P. Krysina.- M: Ruski jezik, 1998 .


Sinonimi:

Pogledajte što je "HIDROGRAFIJA" u drugim rječnicima:

    Hidrografija… Pravopisni rječnik

    hidrografija- i dobro. hydrographie f., njem. Hidrografski. 1. U hidrologiji, područje proučavanja i opisa voda zemljine površine. BAS 2. Staroruska hidrografija. 1733. Vitovt 333. Hidrografija je opis voda. Tat. Istočno 1499. Hidrografija koja sadrži teorije i ... Povijesni rječnik galicizama ruskog jezika

    - (Hidrografija) prevedeno s grčkog kao opis voda zemljine površine, obično ova riječ označava skup pitanja o proučavanju oceana, mora, jezera i rijeka, posebno za potrebe navigacije. Kod nas se riječ G. razumijeva ... ... Morski rječnik

    - (od hidro ... i ... grafika), 1) znanost o plovnim putevima, oblicima dna oceana, mora, jezera, akumulacija, rijeka, kanala, razvijanje načina za poboljšanje brodskih putova. 2) Dio kopnene hidrologije, posvećen opisu fizičkogeografskog ... ... Moderna enciklopedija

    - (od hidro ... i ... grafija) 1) odjeljak kopnene hidrologije posvećen opisu rijeka, jezera, akumulacija i njihovih pojedinih dijelova s ​​kvalitativnim i kvantitativnim opisom njihova položaja, fizičkih i geografskih uvjeta, režima i korištenje. 2) Znanost, … … Veliki enciklopedijski rječnik

    HIDROGRAFIJA, znanost koja se bavi opisom vodenih tijela Zemlje. Navigacijske karte nastale su od 13. stoljeća, ali su točno prikazivale samo obalu. Prikazivanje područja oceana, udaljenih od obale, počelo je tek u 19. stoljeću. Sada… … Znanstveni i tehnički enciklopedijski rječnik

    HIDROGRAFIJA, hidrografija, mn. ne, žensko (od grčkog hydor voda i grapho pišem). Zavod za hidrologiju, bavi se opisom vodnih prostora i njihovim kartiranjem. Objašnjavajući rječnik Ušakova. D.N. Ushakov. 1935. 1940. ... Objašnjavajući rječnik Ušakova

    HIDROGRAFIJA, i, za žene. Grana hidrologije koja proučava vode na zemljinoj površini. | pril. hidrografski, oh, oh. Objašnjavajući rječnik Ozhegova. SI. Ozhegov, N.Yu. Švedova. 1949. 1992. ... Objašnjavajući rječnik Ozhegova

    Postoj., broj sinonima: 2 opis vode (2) geohidrografija (1) ASIS rječnik sinonima. V.N. Trishin. 2013 ... Rječnik sinonima

    HIDROGRAFIJA- (od hidro ... i ... grafika), dio hidrologije koji opisuje vode zemljine površine, mora, jezera, rijeke itd. proučavajući i kartirajući njihove oblike i fizičke značajke, dubine, morsko dno, plićake. , plime, struje itd. ... ... Ekološki rječnik

  • Marine hidrografska istraživanja- proučavanje pojedinih područja Svjetskog oceana i unutarnjih zatvorenih mora radi dobivanja podataka o reljefu i tlu morskog dna
  • Marine hidrografski radovi- radovi koji se izvode u moru i njegovoj obali tijekom hidrografskih istraživanja mora

Aktivnosti na moru gdje je primjenjiva moderna hidrografija

  • sudjelovanje u projektiranju objekata zaštite obalnih voda,
  • simulacija tsunamija,
  • prethodna procjena kretanja onečišćenja na moru (ekologija mora, upravljanje vodama),
  • pomoćna funkcija u operacijama spašavanja na moru (upravljanje hitnim slučajevima u moru),
  • traženje područja najprikladnijih za obnovljive izvore mora, kao što su generatori vjetra ili valova (energija),
  • potraga za novim resursima na morskom dnu,
  • sudjelovanje u projektiranju lučke infrastrukture,
  • sudjelovanje u pomorskim arheološkim ekspedicijama (pomorska arheologija),
  • pomoćna funkcija pri polaganju kabela kroz vodene prostore,
  • sudjelovanje u radovima jaružanja,

Povijest hidrografije

Rusija

Napišite recenziju na članak "Hidrografija"

Bilješke

Linkovi

  • .

Odlomak koji karakterizira hidrografiju

- O moj Bože!
- Zašto se navaljuješ - o tebi samoj vatri, ili što? Vidiš... srušio se.
Iza tišine koja se uspostavljala čulo se hrkanje nekih spavača; ostali su se okrenuli i grijali, povremeno govoreći. Iz udaljene, stotinjak koraka, vatre čuo se prijateljski, veseli smijeh.
“Vidi, zveckaju u petoj četi”, rekao je jedan vojnik. - A ljudi to - strast!
Jedan je vojnik ustao i otišao u petu četu.
"To je smijeh", rekao je vraćajući se. “Dva čuvara su sletjela. Jedan je uopće smrznut, a drugi je tako hrabar, byada! Pjesme sviraju.
- Oh oh? idi vidi…” Nekoliko vojnika krenulo je prema petoj satniji.

Peta satnija stajala je blizu same šume. Ogromna vatra jarko je gorjela usred snijega, osvjetljavajući grane drveća otežale mrazom.
Usred noći čuli su vojnici pete čete korake u šumi po snijegu i škripanje grana.
"Momci, vještice", rekao je jedan vojnik. Svi podigoše glave, oslušnuše, a iz šume, na jarku svjetlost vatre, izađoše dvije, držeći jedna drugu, ljudske, čudno odjevene figure.
Bila su to dva Francuza koji su se skrivali u šumi. Promuklo govoreći nešto vojnicima nerazumljivim jezikom, prišli su vatri. Jedan je bio viši, nosio je časničku kapu i djelovao je prilično slabašno. Prilazeći vatri, htio je sjesti, ali je pao na zemlju. Drugi, mali, zdepast, vojnik zavezan rupčićem oko obraza, bio je jači. Podigao je druga i, pokazujući mu usta, nešto rekao. Vojnici su okružili Francuze, položili kaput za bolesnika i donijeli kašu i votku.
Oslabljeni francuski časnik bio je Rambal; vezan rupcem bio je njegov batman Morel.
Kad je Morel popio votku i dovršio zdjelu kaše, iznenada se bolno razveselio i počeo nešto govoriti vojnicima koji ga nisu razumjeli. Rambal je odbio jesti i tiho je ležao nalakćen pored vatre, gledajući besmislenim crvenim očima u ruske vojnike. S vremena na vrijeme dugo je zastenjao i opet zašutio. Morel je, pokazujući na svoja ramena, nadahnuo vojnike da je to časnik i da ga treba zagrijati. Ruski časnik, prišavši vatri, posla da upita pukovnika bi li uzeo francuskog časnika da ga zagrije; a kad su se vratili i rekli da je pukovnik naredio da se dovede časnik, Rambalu je rečeno da ide. Ustao je i htio krenuti, ali je zateturao i pao bi da ga vojnik koji je stajao u blizini nije podržao.
- Što? Nećete? rekao je jedan vojnik podrugljivo namigujući obraćajući se Rambalu.
- Hej, budalo! Kakva laž! To je seljak, stvarno, seljak - čuli su se sa svih strana prijekori šaljivom vojniku. Opkolili su Rambala, podigli dvojicu na ruke, presreli ih i odnijeli u kolibu. Rambal je obgrlio vratove vojnika i, kad su ga nosili, rekao je žalosno:
– Oh, nies braves, oh, mes bons, mes bons amis! Voila des hommes! oh, mes braves, mes bons amis! [Oh, dobro obavljeno! O moji dobri, dobri prijatelji! Evo ljudi! O moji dobri prijatelji!] - i, poput djeteta, sagne glavu na rame jednog vojnika.
U međuvremenu, Morel je sjedio na najboljem mjestu, okružen vojnicima.
Morel, mali, zdepasti Francuz, upaljenih, suznih očiju, oko kape zavezan ženskim rupcem, bio je odjeven u žensku bundu. On je, očito pijan, zagrlio vojnika koji je sjedio pokraj njega i promuklim, slomljenim glasom zapjevao francusku pjesmu. Vojnici su se držali za strane, gledajući u njega.
- Hajde, hajde, nauči me kako? brzo ću proći. Kako?.. - rekao je tekstopisac šaljivac s kojim je Morel bio u zagrljaju.
Živio Henri Quatre,
Vive ce roi vaillanti -
[Živio Henry Četvrti!
Živio ovaj hrabri kralj!
itd. (francuska pjesma)]
pjevao je Morel namigujući okom.
Ce diable a quatre…
- Vivarika! Wif seruvaru! sidblyaka…” ponovio je vojnik, mašući rukom i stvarno hvatajući melodiju.
- Izgledati pametno! Go ho ho ho!.. - grubi, radosni smijeh dizao se sa svih strana. Morel se, praveći grimasu, također nasmijao.
- Pa, samo naprijed, samo naprijed!
Qui eut le trostruki talent,
De boire, de battre,
Et d "etre un vert galant...
[Imajući trostruki talent,
piti, boriti se
i budi ljubazan...]
- Ali i to je teško. Pa, dobro, Zaletaev! ..
"Kyu...", reče Zaletaev s naporom. "Kyu yu yu..." izvukao je, marljivo ispruživši usne, "letriptala, de bu de ba i detravagala", pjevao je.
- Oh, važno je! To je tako čuvar! oh… ho ho ho! “Pa, želiš li još jesti?”
- Daj mu malo kaše; uostalom, neće uskoro pojesti od gladi.
Opet je dobio kašu; a Morel se smijući se latio trećeg kuglana. Radosni osmijesi stajali su na svim licima mladih vojnika koji su gledali u Morela. Stari vojnici, koji su smatrali nepristojnim baviti se takvim sitnicama, ležali su s druge strane vatre, ali su povremeno, podižući se na laktove, s osmijehom gledali u Morela.