Kako samostalno naučiti strani jezik od nule. Kako pravilno naučiti strani jezik

Uputa

Da biste uspješno savladali bilo koji jezik, morate imati jaku motivaciju. Bez njega je u pravilu nemoguće naučiti jezik. Veliku ulogu igra i isplati li se koji u datom trenutku odabrati. Stoga uvijek odaberite onu koja vam je potrebna upravo sada.

Da biste to brzo naučili, morate se jednom zauvijek osloboditi uvjerenja da osoba to ne može. Vrlo često upravo takav neispravan stav poništava sve napore da se njime ovlada. Ako stalno mislite da je to preteško i nemoguće, onda će tako i biti.

Također je važno odabrati smjer studija koji će donijeti zadovoljstvo, a ne predstavljati velike poteškoće. Usredotočite se na vrstu pamćenja koju ste najbolje razvili: pisano, vizualno, slušno ili govorno. Najbolja opcija bila bi koristiti sve vrste. Strani jezik možete naučiti koristeći internet, poduke, tečajeve ili televizijske programe.

Nakon što počnete učiti, nemojte pokušavati učiti nekoliko sati dnevno. Željeni rezultat u svladavanju jezika može se postići samo redovitošću, a ne utrošenim vremenom. Čak i ponavljanjem naučenog gradiva 10 minuta dnevno, postići ćete više nego sa 2 sata nastave 3 puta tjedno.

Kako biste naučili strani jezik, vrlo je važno uroniti u kulturu zemlje u kojoj se govori. Razmislite o slikama i asocijacijama koje se pojavljuju kada spomenete strani jezik koji želite znati. To će vam pomoći da se odmah sjetite svih struktura na kojima je jezik izgrađen, a koje ste do sada uspjeli naučiti. U budućnosti će vam to omogućiti da odmah obnovite komunikaciju na njemu.

Nakon što ste proučili glavne strukture na kojima je izgrađen strani jezik, naučite u govor dodavati ne samo nove riječi, već cijele zavoje. Ovako mala djeca uče svoj materinji jezik, pokušavajući ponoviti ne samo riječi koje čuju, već i cijele fraze.

Da biste brzo zapamtili strane riječi, upoznajte se s poviješću njihove pojave. Na primjer, dani u tjednu nisu povezani s imenima bogova. Subota je dan Saturna - subota, - dan sunca - nedjelja, ponedjeljak - dan mjeseca - ponedjeljak, - dan božice Freye - petak, određeni član "the" je skraćeni oblik od zamjenica "ovaj", zbog čega se koristi kada je poznat predmet o kojem se govori, a neodređeni član "a" je skraćeni oblik riječi one "jedan", i jednostavno znači jedno. Svaki jezik ima svoje priče vezane uz porijeklo riječi. Što više znate takve zanimljive priče o stranom jeziku, brže ćete se naviknuti na pravila za konstruiranje fraza i nepoznatih riječi u njemu.

Gledajte filmove na jeziku koji učite. Danas uz pomoć interneta i kupnju licenciranih diskova nije teško pronaći strani film na izvornom jeziku. Odaberite filmove koji vam se sviđaju i koje vam neće dosaditi nekoliko puta pogledati. Najprije pogledajte film na ruskom, a tek onda na izvornom jeziku, kako biste lakše razumjeli i zapamtili o čemu govore. Bolje je ne gledati filmove s titlovima, jer oni odvraćaju pozornost od govora, što onemogućuje postizanje željenog učinka učenja.

Imam pravo iskustvo samostalno učenje stranog jezika od nule. Nema tečajeva, nema tutora, nema uranjanja u okolinu, nema komunikacije s izvornim govornicima tijekom obuke. Tako sam naučio francuski. Bio je to moj treći strani jezik, koji sam ozbiljno naučio. Prije toga sam već savladao engleski i njemački. U različitim razdobljima svog života učio sam ova dva jezika sa i bez učitelja. I došla sam do zaključka da su moji rezultati, kada sam počela podučavati sama, bili puno bolji nego kada su mi u tom procesu pomagali stručni učitelji. Zašto se to dogodilo? Zato što sam u trenucima samostalnog učenja imao sasvim drugu motivaciju. Nisam učila jezike da bih položila ispit, dobila ocjenu ili neku drugu potvrdu. Učio sam za sebe i uživao u tome. Studirao sam po vlastitom programu koji je bio savršen za mene, a ne za grupu od nekoliko potpuno različitih ljudi.

Ali, naravno, samostalno učenje nije za svakoga. Jezik možete naučiti sami samo ako ste stvarno motivirani, tj. Ili jako volite strane jezike ili zbog životnih okolnosti stvarno trebate naučiti jedan od njih (promjena mjesta boravka, brak sa strancem, rad na stranom jeziku, studij ili praksa u drugoj zemlji, putovanje). Također morate imati prilično jaku samoorganizaciju kako biste redovito nalazili vrijeme za nastavu i ozbiljno se bavili tim trenucima.

Stoga, prije nego što počnete sami učiti strani jezik, razmislite zašto vam je to potrebno? Je li to koliko želiš? Ako nema konačnog cilja, tada ćete stalno odgađati ovu aktivnost. Odnosno, ako ne postoji potencijalni posao, studij, preseljenje ili potreba za komunikacijom na ovom jeziku, ili ako nemate cilj pročitati određenu knjigu u originalu ili pogledati određeni film bez prijevoda, ili nemate cilj otići u zemlju u kojoj se govori ovim jezikom kako bi komunicirali s lokalnim stanovništvom, najvjerojatnije će vam biti teško učiti sami. Zato si prvo postavite cilj: zašto želim naučiti ovaj jezik i kako to znanje mogu primijeniti? Lako je doći do ovog cilja. Sve ovisi o vlastitim interesima i hobijima. Povežite svoje interese sa stranim jezikom. Motivirajte se za učenje.

Zatim razmislite o svojim sposobnostima u samoorganizaciji. Ako imate ove kvalitete, samostalno učenje je idealno za vas. Brzo ćete moći postići ozbiljan uspjeh na ovom području. Ako sa samoorganizacijom nije sve tako dobro kako bismo željeli, onda ni od ove ideje ne treba odustati. Budući da je ovo izvrsna prilika da radite na sebi i razvijate tu kvalitetu u sebi, koja će vam sigurno dobro doći u budućnosti.

Kako započeti samostalno učenje stranog jezika?

Osobno radije počinjem s knjigama za samopomoć. Budući da informacije najbolje percipiram vizualno, teško mi je zapamtiti riječi na sluh, prvo moram vidjeti kako je riječ napisana da bih je zapamtio. Također, knjigu možete ponijeti sa sobom bilo gdje, neće se isprazniti i neće izgubiti vezu s internetom. Možete praviti bilješke u knjizi, možete istaknuti važne točke samo za vas. Udžbenik se može posuditi u knjižnici, a dok birate onaj savršeni za sebe, možete isprobati nekoliko opcija bez kupnje svake knjige. Naravno, upisi u takvu knjigu morat će se napustiti.

Elektroničke verzije sada također imaju puno nevjerojatnih opcija, ali se mnogim starijim ljudima teško prilagoditi elektronskim verzijama. Ja sam također konzervativac po ovom pitanju i volim papirnate tutorijale.

Kako odabrati tutorial?

Prilikom odabira papirnatog ili elektroničkog tutoriala, savjetujem vam da se vodite sljedećim načelima:

Zašto? Budući da domaći autori poznaju posebnosti vašeg zavičajnog govora, znaju da ćete intuitivno razumjeti analogiju sa svojim zavičajnim jezikom i na koje točke morate obratiti više pažnje. Domaći autori moći će vam jasnije objasniti gramatičke i leksičke značajke stranog jezika. Oni govore isti jezik kao i vi i bolje znaju na koje poteškoće u razumijevanju možete naići kada učite ovaj strani jezik.

2. Odaberite one priručnike uz koje su priložene audio snimke.

Ovo je neophodno kako bi se ispravno trenirao izgovor i razumijevanje slušanja. Tekst ne može objasniti izgovor glasova. Treba ih čuti. Možete čitati mnoge knjige i razumjeti ih bez rječnika, ali ako ne slušate govor, tada ćete razumjeti na sluh samo 20-30% onoga što razumijete u tekstu.

3. Odaberite priručnike u kojima su lekcije oblikovane prema načelu kompliciranja konstrukcije fraza s gramatičkog i leksičkog gledišta, a nisu podijeljene na teme iz različitih područja života(npr. putovanja, hrana, godišnja doba)

Odvojene teme iz različitih sfera života čine vaše znanje jezika fragmentarnim. Riječi se slabo pamte bez asocijativnih situacija, a gramatika se uopće ne svladava. Vokabular i sposobnost sastavljanja gotovih gramatički ispravnih izraza od poznatih riječi moraju se razvijati istovremeno. Ako znate samo riječi "ja", "idem", "u", "školu", tada iz njih nećete sakupiti ispravnu frazu "idem u školu." Ovo se mora naučiti odmah kako bi jezik bio živ, a ne mrtav.

Imam takvo iskustvo po ovom pitanju: u školi sam učio latinski i grčki. Ali učili su nas samo riječi u cijelim popisima. Kao rezultat toga, znam mnogo riječi na latinskom i grčkom, što mi nedvojbeno pomaže u učenju srodnih jezika. Ali osim izreka koje smo bili prisiljeni učiti napamet, ne mogu baš ništa reći na ovim jezicima. Tako da su ovi jezici za mene ostali mrtvi. Da bi jezik zaživio, treba ga odmah naučiti govoriti. Svaku novu riječ treba pokušati umetnuti u neke fraze, rečenice. Shvatite kako se može primijeniti.

4. Odaberite one priručnike u kojima ima velikih dijelova izvornih tekstova.

To je neophodno za razvoj vještina čitanja i prevođenja. Umjetno sastavljene rečenice bez konteksta uvijek se jako razlikuju od pravih tekstova. Stoga je potrebno od samog početka vježbati čitanje i prevođenje stvarnih tekstova.

5. Birajte one priručnike u kojima ima puno zadataka za prevođenje s materinjeg jezika na strani, a ne obrnuto. U ovom slučaju moraju postojati odgovori na takve zadatke.

Ako prevodite sa stranog jezika na svoj materinji jezik, tada razvijate pasivni vokabular (sve razumijem, ali ne mogu reći, jer se ne mogu sjetiti prave riječi ili ne znam kako pravilno napisati riječi zajedno u frazu koja je ispravna s gramatičkog gledišta).

Da biste razvili aktivan vokabular (razumijem i govorim, a najbolje od svega i mislim na stranom jeziku), trebate uvježbati vještine prevođenja dugih složenih fraza s vašeg materinjeg jezika na strani. To pomaže "aktivirati" vaš pasivni vokabular: naučite odabrati prave riječi, naučite kako ih ispravno koristiti. Ali ne dajte se zavarati - prvo pokušajte prevesti, a zatim pogledajte odgovore.

Kako nastaviti?

Nakon što ste savladali osnove stranog jezika, potrebno je što prije prijeći na primjenu tog jezika u praksi. To je potrebno kako biste osjetili mogućnost korištenja svog znanja, osjetili da već nešto radite, poželjeli učiti dalje i ubrzali proces učenja. Nemojte čekati dok ne proučite lekciju do kraja. Dovoljno je položiti prvih 10 lekcija da već pokušate primijeniti jezik u praksi. Možete čak napustiti tutorijal na neko vrijeme, vratiti mu se kasnije ili mu se više uopće ne vraćati.

Počnite čitati knjige na ovom jeziku što je ranije moguće (pogledajte koristan članak). I odaberite knjigu koja vam je odmah zanimljiva, a ne dječju bajku ili pojednostavljene adaptirane kratke priče. Čitajte normalne zanimljive knjige od samog početka. Jedino, u početku izbjegavajte knjige u kojima ima puno opisa i filozofskih razmišljanja. Bolje je u početku odabrati knjige s puno dijaloga, raznolikom radnjom (romani, detektivske priče, avanture).

U početku će, naravno, biti teško čitati. Morat ćete često pogledati u rječnik. Ali postupno će postati sve lakše i lakše. Nemojte tražiti svaku riječ u rječniku, tražite samo one koje vam nisu dovoljne da biste razumjeli opće značenje izraza ili dijela teksta. Opisni trenuci općenito se isprva mogu preskočiti. Do sredine knjige više vam neće trebati rječnik. A zamislite koliko ćete radosti i ponosa imati od činjenice da čitate i razumijete knjigu na drugom jeziku! Nije li to motivacija! A ako je knjiga zanimljiva, onda se nećete morati prisiljavati na proučavanje jezika, rado ćete potražiti prijevod sljedeće riječi kako biste saznali što će se sljedeće dogoditi s likovima.

Kad god je moguće, čitajte naglas kako biste uvježbali svoj izgovor i govorne vještine. To će prirodno usporiti proces čitanja, pa da ne biste sami sebe mučili, možete samo pročitati par odlomaka naglas, pa opet čitati u sebi. Malo vježbe i dobro je. Da biste naučili kako se čitaju riječi i cijele fraze, možete koristiti besplatne usluge kao što je Google Translate. Ubacite frazu u nju i kliknite slušaj. Zvuči prilično dobro. Vrlo je brz i praktičan.

Gledajte filmove na stranom jeziku sa titlovima. Savjetujem vam da prvo odaberete samo lagane filmove (komedije, avanture, melodrame), gdje su dijalozi jednostavni i vrlo vitalni. Također vam savjetujem da pogledate filmove koje ste već gledali, odnosno da vam je radnja jasna, a prijevod teksta nije ni potreban. Pregledajte ih nekoliko puta. Morate razviti svoje razumijevanje slušanjem. Također pomaže u razvoju govornog vokabulara.

Slušajte glazbu na tom jeziku. Savjetujem vam da slušate ograničeni skup pjesama i povremeno dodajete nove. U početku samo slušajte, pokušajte čuti poznate riječi i fraze. Zatim pronađite i pročitajte tekst jedne od pjesama, pogledajte prijevod. I sljedeći put kada budete slušali, pokušajte čuti nove riječi koje ste sami naučili iz pronađenog teksta. Stihove s gotovim prijevodima sada je lako pronaći na internetu.

Potražite priliku za komunikaciju na stranom jeziku: usmeno i pismeno. Registrirajte se na međunarodnim društvenim mrežama i potražite sugovornike. Potražite interesne klubove u svom gradu gdje se ljudi sastaju. Putujte, sklapajte prijateljstva. Dogovorite razmjenu odmora sa svojim prijateljima iz drugih zemalja.

Koje pogreške treba izbjegavati?

Potpuno poznavanje stranog jezika je posjedovanje četiriju vještina: slušanog razumijevanja, čitanja, pisanja i govora. Stoga je glavna pogreška u učenju stranog jezika fokusiranje na samo nekoliko ovih vještina. Ali ako vam jedan od njih nedostaje, tada nikada nećete moći reći da stvarno znate strani jezik.

Naravno, sve ovisi o vašim ciljevima učenja jezika. Ako želite samo čitati knjige, onda se možete usredotočiti samo na čitanje. Ako samo želite naučiti kako komunicirati licem u lice s ljudima, možete se usredotočiti samo na razvoj svojih vještina govora i slušanja. Ovo je vaš izbor. No, ipak se rijetko događa da nam strani jezik treba u tako krnjem obliku. Stoga vam savjetujem da se odmah usredotočite na sve četiri vještine istovremeno.

Problem samostalnog učenja stranih jezika često je nedovoljna pozornost na razvoj vještina usmenog govora. Ali druge vještine često nisu pravilno razvijene. Želim vas upozoriti na pogreške koje sam sam napravio.

• Slušajte kako govoriti i naučite kako pravilno govoriti od samog početka!

Kad sam tek počeo učiti francuski, isprva sam samo uzeo lekciju i počeo učiti čitati, samo da razumijem tekst. Nakon kratkog vremena već sam mogao veselo čitati, ali samo sebi. Nisam mogao naglas pročitati ni najkraće rečenice a da ne posrnem. Tako sam počela učiti čitati i govoriti naglas, ali to sam radila na temelju objašnjenja iz udžbenika.Kada sam odlučila poslušati audio lekcije, shvatila sam da mnoge glasove i cijele riječi izgovaram nepravilno. Pogrešan ritam u mom govoru, pogrešno naglašavanje riječi, pogrešna intonacija. Bila je to neka vrsta parodije francuskog govora. Pa sam morao ponovno učiti. A to je uvijek teže nego naučiti odmah.

Ne ponavljaj moje greške! Odmah poslušajte kako pravilno govoriti, odmah pokušajte ponoviti za govornikom i čitati naglas. Smjesta razbijte ovu tihu barijeru u sebi. Govorite naglas od svojih prvih lekcija jezika!

• Ne zaboravite pisati!

U početku sam bio lijen raditi vježbe pisanja i pisati općenito. Sve je radila samo verbalno, razgovarajući sama sa sobom. Francuski jezik je poznat po složenom pravopisu, pa kad sam se nakon nekog vremena odlučila popiškiti, shvatila sam da se ne sjećam kako se pišu te riječi koje sam tada kao da sam već dobro znala i lako ih prepoznavala u tekstu. . Do te mjere da su se mnoge riječi morale naučiti iznova. Stoga vam savjetujem da barem dio vježbi radite pismeno. Opet, kada samo usmeno izgovarate vježbe, možda sami nećete primijetiti svoje pogreške, čak i ako kasnije pogledate odgovore.

Zato pišite, prijatelji! Preskočite strani jezik kroz ruke. Ovo je također korisna vještina.

Što učiniti ako ste morali napustiti trening na neko vrijeme?

I sam sam zbog raznih životnih okolnosti nekoliko puta napuštao francuski jezik na dosta dugo vrijeme. Kad mi se to dogodilo prva 2 puta, bilo mi je teško sjetiti se onoga što sam već naučio. Ali onda se dugi odmori u nastavi više nisu pretvorili u amneziju za mene. Znanje mi se već ustalilo u glavi i odmah se vratilo kad sam se ponovno vratio na nastavu.

Ako ste napravili dugu pauzu u učenju stranog jezika, onda kada ga ponovno počnete učiti, vratite se nekoliko lekcija unatrag u svom vodiču i ponovite ih. Ovaj put ćeš ih brže svladati. Ako se svega sjećate, onda ih preskočite i počnite gdje ste stali.

Nemojte se obeshrabriti ako osjećate da morate krenuti ispočetka. Ovo nije istina. U svakom slučaju, nešto mi je ostalo u glavi, drugi i treći put bit će lakše. I nakon nekog vremena sjećat ćete se svega. I to će biti kao vožnja bicikla. Nećeš zaboraviti. Za obnavljanje znanja bit će dovoljno pričati 15 minuta, teturajući se i govor će se vratiti ili pročitati nekoliko stranica u knjizi.

Čak i ako ste svladali jezik na vrlo dobroj razini, morate ga povremeno koristiti (čitati, slušati ili govoriti) kako se govor ne bi pretvorio u pasivan. Nikada nećete potpuno zaboraviti. Ali može doći do situacije da će zbog gubitka prakse ostati samo razumijevanje, vještina usmenog govora će nestati. Ali nije strašno. Vrlo brzo se oporavi. Da se to ne bi dogodilo, povremeno obnovite svoje znanje. Knjige i filmovi posebno su od pomoći u tom pogledu.

Kako pronaći vrijeme?

Dan ima samo 24 sata, obično spavamo 8 sati, radimo 8 sati, 2 sata potrošimo na put i naknade, 2 sata na hranu, kuhanje i čišćenje. U najboljem slučaju, 4 sata dnevno ostaju za odmor i hobije. Ali još uvijek morate imati vremena posvetiti vrijeme obitelji i prijateljima, kao i samo se opustiti. Kada učiti? Je li moguće zaboraviti na samoobrazovanje u odrasloj dobi, ako ste već propustili takvu priliku u djetinjstvu i adolescenciji?

Ne. Možete pronaći izlaz. A zapravo ih je dvoje. Ili iskoristite vrijeme koje gubimo ili spojite slobodno vrijeme s učenjem.

• Iskoristite vrijeme koje inače gubite

Idealno “prazno” vrijeme koje možete iskoristiti je vrijeme putovanja u prijevozu i bilo kakvo iščekivanje (u redu kod liječnika, u kafiću, dok ne dođe prijatelj ili djevojka).

Uživao sam u ovoj prilici neko vrijeme. Ako se vozite na posao ili učite više od 15 minuta, tada se to vrijeme već može učinkovito iskoristiti. Naravno, važno je da tijekom takvog putovanja možete čitati ili slušati audio lekcije. Čitanje zahtijeva lagano i nježno protresanje (ovdje je najbolji metro). Ako je mračno ili se jako trese, onda je bolje ne oštetiti vid, slušati audio lekcije ili uopće ne učiti. Također je poželjno da postoji mogućnost sjedenja ili barem stajanja kako vas ne bi stalno gurali ili, još gore, ne stisnuli u gomili. U takvoj situaciji također nije moguće učinkovito vježbati.

Što možete raditi u javnom prijevozu? Pročitajte vodič, čitajte knjige, slušajte glazbu ili audio lekcije. Glavni plus u nastavi u javnom prijevozu je njihova redovitost. Ako posvetite nastavi 30-40 minuta 2 puta dnevno po 30-40 minuta dok se vozite na posao ili u školu i natrag kući, tada ćete vrlo brzo napredovati u učenju, čak i ako tome više uopće ne posvećujete vrijeme.

Ako hodate, onda ponovno slušajte glazbu ili audio lekcije.

Stvari su kompliciranije ako vozite automobil. U ovom slučaju uopće ne savjetujem slušanje audio lekcija. Jako odvraća pažnju od ceste. Ne smijete riskirati vlastitu i tuđu sigurnost radi učenja stranih jezika. Ali slušati glazbu na ovom jeziku je moguće i potrebno. To vas neće ometati, ali će vam pomoći da razvijete svoje razumijevanje slušanjem.

• Kombinirajte opuštanje s učenjem stranog jezika

Što voliš raditi u slobodno vrijeme?

Gledati filmove? - Gledajte filmove na stranim jezicima

Slušati glazbu? - Slušajte glazbu na stranim jezicima

Imaš li kakav hobi? - Potražite knjige na stranim jezicima vezane uz hobije i čitajte ih kako biste naučili nešto novo o svom hobiju. Na primjer, ako volite kuhati, kupite kuharice na stranom jeziku.

Volite li provoditi vrijeme sa svojom obitelji? - Uključite svoju obitelj u svoj hobi. Učite strane jezike sa svojom djecom.

Voliš li putovati? - Odaberite zemlje u kojima se govori jezik koji učite, tamo upoznajte ljude i vježbajte svoje govorne vještine.

Učinite strane jezike dijelom svog života! Pretvorite učenje stranih jezika u zabavu i opuštanje! Tada ćete naučiti jezik brzo i sa zadovoljstvom!

Počnimo s glavnim - vašim sposobnostima i željama, jer oni čine lavovski udio uspjeha u učenju bilo kojeg stranog jezika! Što se tiče prilika, nemojte sumnjati da ih imate i nemojte se tješiti činjenicom da ih nema jer je još 2006. godine američki znanstvenik Richard Sparks uvjerljivo je razbio poznati mit da su za učenje stranih jezika potrebne neke izvanredne urođene sposobnosti, što znači da svatko ima mogućnosti! Prijeđimo na želju. Kako kaže poznata mudrost, „želja je tisuću mogućnosti, a nevolja tisuću razloga“. Odlučite u kojem ste taboru i ako vas ukaže tisuću prilika, ovaj će vam članak sigurno pomoći da ih realizirate.

Prva osoba

Prema mnogim lingvistima, učenje stranih jezika uz pomoć fraza poboljšava proces pamćenja pojedinačnih riječi i općih principa konstrukcije rečenice. Osim toga, pamćenjem jezika s gotovim frazama u prvom licu, osoba ne samo da ponavlja pripovijedanje, što je tipično za tradicionalno prepričavanje tekstova, već i podsvjesno modelira određenu situaciju, zamišljajući sebe u jednom ili drugom položaju. . Ova metoda omogućuje izbjegavanje bezličnosti zapamćenog materijala, što omogućuje "isprobavanje" fraza koje mogu biti korisne u stvarnom životu. Istraživanje koje su proveli psiholozi u jednoj ruskoj srednjoj školi s produbljenim učenjem engleskog jezika govori u prilog metodologiji “Iz prvog lica”. Tijekom eksperimenta učenicima osnovnih škola ponuđeni su tekstovi koji su se pola sastojali od pripovijedanja u trećem licu, a pola iz prvog. Kao rezultat toga, pokazalo se da je 98% školaraca bilo u stanju gotovo točno reproducirati onaj dio teksta koji se sastojao od izravnog govora. Prema lingvistima, prednost zbirki izraza leži upravo u karakterističnoj značajci predstavljanja materijala u prvom licu, što vam omogućuje da se "naviknete" na tekst i čini pamćenje učinkovitijim.

Naš savjet: pažljivo pristupite izboru knjige fraza; proučavajte teme uzastopno, dok pamtite povezane riječi. Provedite 2-3 dana na svakoj temi.

Formula

Stručnjaci su izveli idealnu formulu za pamćenje - 30 riječi dnevno, od kojih su 5 glagoli. Tehnika je namijenjena zaposlenim ljudima koji žele bez puno vremena naučiti osnove novog jezika, naučiti razumjeti i govoriti. Prema formuli, riječi treba birati prema prvom slovu, mijenjajući ga svakodnevno do sljedećeg - dakle, ako danas učite riječi u " ALI", onda bi sutra trebalo biti 30 riječi po slovu " B". Kada završite cijeli krug abecede, vraćate se na " ALI" i tako dalje. Učinkovitost ove metode leži u činjenici da vam omogućuje da sami sebi stvorite određena pravila koja će vam s vremenom postati navika i pretvoriti se u sustav.

Naš savjet: da biste postigli rezultate u učenju stranog jezika ovom metodom, prihvatite glavno pravilo - riječi se moraju učiti svakodnevno, bez davanja slobodnih dana.

Tekst

Možda je najugodnija i najučinkovitija metoda učenja jezika učenje stranih pjesama napamet uz njihov prijevod. Ovu je metodu otkrio naš sunarodnjak, koji je uspio naučiti engleski za 3 mjeseca, pribjegavajući isključivo "nabijanju" i puštanju pjesama na engleskom. Lingvisti priznaju da ova metoda stvarno pomaže u svladavanju stranog jezika, pogotovo ako prijevod radi sam učenik, uzimajući u obzir gramatičke i stilske značajke teksta. Ogroman plus tehnike "pjesme" je izvrstan izgovor - rezultat ponovljenog ponavljanja istog teksta, kao i imitacije izvođača - u ovom slučaju učenik dobiva svojevrsnu majstorsku klasu. Vrijedno je napomenuti još jednu značajnu prednost koja dolazi s učenjem pjesama na stranom jeziku napamet - to je stilska čistoća jezika i ljepota govornih okreta koji su karakteristični za lirska djela. Učeći jezik kroz pjesme, podsvjesno prihvaćate stil izlaganja misli, navikavate se na njega i reproducirate ga.

Naš savjet: počnite sa svojim omiljenim lirskim komadima, gdje su riječi u pjevnom glasu. Na primjer, za one koji će učiti španjolski, odlična bi pjesma za početak mogla biti « Besame Mucho, idealan sastav za pamćenje i izgovor - « Miguštastu».

Crtica - točka

Psiholozi koji proučavaju problem percepcije stranih jezika došli su do zaključka da je pogreška većine ljudi to što pokušavaju “svjesno” čuti ono što govornik govori s ekrana ili glas iz slušalica. “Međutim, ne treba pokušavati čuti svaki zvuk – umjesto toga treba uhvatiti opći ton, odnosno slušati “nesvjesno”. To je tajna adekvatne percepcije stranog jezika!” kažu psiholozi. Znanstvenici povlače paralelu s Morseovom abecedom, gdje je gotovo nemoguće izbrojati broj točaka i crtica čak i pri iznimno malim brzinama prijenosa - međutim, sam tonalitet raznih sekvenci "taloži" se u podsvijesti i omogućuje trenutno dešifriranje informacija. Još jedan upečatljiv primjer su djeca koja, za razliku od odraslih, mogu slušati “nesvjesno” i stoga uče strane jezike tako brzo i bez puno napora, nakon što su u drugoj zemlji.

Naš savjet: ostaje samo da se opustite i slušate strani govor što je češće moguće. Pokušajte uhvatiti melodiju jezika, riječi koje se često ponavljaju i govorne žice, bez ulaženja u detalje. Istovremeno učite riječi i prođite klasični audio tečaj s ponavljanjem teksta, pamćenjem fraza i prijevodom.

Bez apetita!

Jedan od najprovjerenijih i najučinkovitijih načina učenja stranog jezika je poznata "metoda uranjanja" Berlitz. Prema autoru, potrebno je govoriti jezik od prvog dana učenja, opisujući sve što vidite oko sebe. Tako učenici i učiteljica „upadaju“ u razne tipične situacije, npr. sjednu za stol i odglume scenu večere. Tijekom razgovora, koji se vodi isključivo na stranom jeziku, sudionici imenuju i detaljno opisuju artikle za stol i proizvode, traže jedni druge da nešto prenesu. Glavna ideja ekspresnog učenja ovom tehnikom je da učenik prvo zapamti ključne riječi i fraze, a tek onda savlada gramatiku. Prema samom Berlitzu, s takvim algoritmom radnji, gramatika jezika dolazi intuitivno, kao "sama po sebi". Ovdje se valja ponovno vratiti fenomenu dječje percepcije jezika, kada dijete, ušavši u strano okruženje, u kratkom vremenu može naučiti ispravno i gramatički ispravno izražavati svoje misli. Berlitz metoda, u biti, stavlja odraslu osobu u ulogu djeteta koje čuje strani govor u kontekstu određene situacije – ručka, odlaska u trgovinu, šetnje i slično, te sudjeluje u dijalogu koji specifično značenje.

Naš savjet: ako jezik učite sami, posvetite nastavi 30 minuta dnevno! Razdvojite riječi tematski (ručak, trgovina, avion) ​​i izgovorite sve što vidite ili možete vidjeti oko sebe. Slobodno razgovarajte sami sa sobom!

Kada učite jezike, ne zaboravite da ste izvorni govornik najljepšeg, najbogatijeg i najsloženijeg jezika! Ova misao će vas nadahnuti i dati vam samopouzdanje, jer je za vas osobno učenje bilo kojeg stranog jezika mnogo lakše nego učenje ruskog za stranca!

Pogledajte savjete za djevojke koje sanjaju da se udaju za stranca:

Prema nekim stručnjacima, odrasli nemaju sposobnost učenja jezika na način na koji to rade djeca. No sada se pokazalo da su ove informacije potpuno lažne i dokazano je da svatko i svatko može naučiti bilo koji jezik po svom izboru, bio to kineski, japanski ili islandski. Sve je moguće, pa vam želimo reći kako naučiti bilo koji jezik i nikada ga ne zaboraviti.

1. Provedite više vremena slušajući nego govoreći

Možda će vam zvučati malo čudno čuti da morate više slušati nego govoriti ako pokušavate naučiti jezik, ali ovo je zapravo najbolji korak. Slušanje je puno važnije za učenika jer nemate sposobnost potpunog prepoznavanja svih glasova ili pravilnog izgovora nepoznatih riječi, a slušanje će vam dati tu sposobnost. Govor na samom početku učenja može se činiti zabavnim, ali često dovodi do problema s izgovorom i loših jezičnih navika koje je kasnije teško ispraviti. Više slušajte, jer isprva ne znate kako bi riječi trebale zvučati, a možda niti ne slutite da ih kvarite ili govorite s lošim naglaskom.

2. Uronite u jezik

Uranjanje je daleko najbolji način učenja jezika. Da biste to učinili, ne morate putovati u drugu zemlju jer možete stvoriti svoje vlastito jezično okruženje kod kuće. Uranjanje znači da stalno morate biti izloženi jeziku. Možda imate poznanike koji znaju ovaj jezik, onda možete razgovarati s njima i slušati ih, slušanje glazbe, radio i televizija bi bila odlična opcija. Potrudite se i izložite se stalnoj izloženosti jeziku jer ćete tako razviti svoju sposobnost slušanja i svoje vještine izgovora. Možete samo slušati glazbu dok radite po kući ili gledati strane filmove vikendom.

3. Vjerujte u sebe

Najvažniji čimbenik u učenju bilo kojeg jezika je činjenica da ste u početku samouvjereni. Mnogo je mitova oko toga da odrasli više ne mogu dobro naučiti jezike i svi su potpuno neutemeljeni. Odrasli možda ne uče strane jezike svaki dan, ali mnogi od njih govore savršenom gramatikom i izgovorom. Nekada se mislilo da odrasli gube sposobnost hvatanja u letu, no nedavna istraživanja neuroplastičnosti mozga pokazuju da je to moguće. Samo znajte da možete naučiti jezik bez obzira na dob, razinu obrazovanja ili vještine. Svakim danom u svijetu je sve više ljudi koji tečno govore barem jedan strani jezik, a proces učenja za vas neće biti ništa teži nego za svakog od njih.

4. Povežite se s izvornim govornicima

Kontakt s izvornim govornicima još je jedan sjajan način učenja jezika. Možete upoznati izvorne govornike online tako da posjetite web stranice poput Facebooka, Livemocha ili čak Twittera. Postoje ljudi koji su otvoreni za jezične razmjene, kao i oni koji su čak otvoreni za pružanje online lekcija i podučavanja. Očito, izvorne govornike možete pronaći čak iu svom gradu!

5. Posjetite zemlju u kojoj se govori taj jezik

Naravno, ponekad to nije moguće iz više razloga, ali bilo bi sjajno da barem nakratko možete posjetiti takvu zemlju. Na taj način ćete postići maksimalnu uronjenost u jezično okruženje, jer ćete biti stalno okruženi jezikom, bez obzira gdje se nalazili i što radili. Ova metoda će vam pomoći da tečno govorite strani jezik i brže nego što mislite!

Svatko može naučiti jezik, ali to zahtijeva malo truda, predanosti i ljubavi prema cilju. Najbolje što možete učiniti je uroniti u jezik, upoznati izvorne govornike i posjetiti zemlju. Također je vrijedno istaknuti da postoje mnoge metode učenja jezika koje svima odgovaraju, pa je na vama da odlučite što vam najviše odgovara.

Nadamo se da će vam naši savjeti biti korisni. Želimo vam strpljenje, inspiraciju i uspjeh u ovom prekrasnom poslu učenja jezika!

Kako danas govoriti odabranim jezikom? Kako postići tečnost u samo nekoliko mjeseci? Kako se predstavljati kao izvorni govornik? I na kraju, kako naučiti nekoliko jezika i postati poliglot u samo nekoliko godina?

Mnogi ljudi misle da svaka osoba ima ili nema gen za učenje jezika. Ali postoje trikovi i trikovi za brže učenje. Započnimo!

1. Naučite prave riječi s pravom metodom

Da biste počeli učiti novi jezik, morate naučiti nove riječi. Puno novih riječi. Naravno, mnogi misle da ne pamte dobro nove riječi i odustaju prije nego što su i počeli. Da biste naučili govoriti, ne morate znati sve riječi. Kad bolje razmislim, ne poznaješ cijeli vokabular čak ni svog materinjeg jezika.

U učenju jezika možete koristiti Paretov zakon. 20% truda koji ulažete u pamćenje novih riječi dat će vam 80% vašeg razumijevanja jezika. Na primjer, u engleskom jeziku samo 300 riječi čini 65% cjelokupnog pisanog materijala. Ove riječi koristimo vrlo često. Ista stvar se događa u bilo kojem drugom jeziku. U aplikaciji možete pronaći gotove "skupove" kartica s najčešće korištenim riječima (ili riječima o temama o kojima ćete najčešće razgovarati). Anki aplikacija. Ova je aplikacija besplatna i prikladna za sve operativne sustave i pametne telefone.

Sve dobre metode učenja s karticama koriste sustav ponavljanja s razmakom (SRS). Anki automatski primjenjuje ovaj sustav. Umjesto da svaki put prolazite kroz isti popis riječi istim redoslijedom, riječi vidite u pravilnim intervalima prije nego što ih stignete zaboraviti.

2. Naučite riječi zajedničkog porijekla: vaši prijatelji na bilo kojem jeziku

Vjerovali ili ne, već – upravo sada – imate veliku prednost u učenju odabranog jezika. Prije nego uopće počnete učiti jezik, već znate neke njegove riječi. Nemoguće je početi učiti jezik od nule, jer najvjerojatnije već znate značajan broj riječi zajedničkog porijekla. To su riječi koje imaju isto značenje i pravopis na vašem materinjem jeziku i jeziku koji učite.

Na primjer, u romanskim jezicima kao što su francuski, španjolski, portugalski i talijanski postoji mnogo riječi sličnih engleskim. Engleski je ove riječi "posudio" tijekom normanskog osvajanja Engleske, koje je trajalo nekoliko stotina godina. "Akcija", "nacija", "precipitacija", "rješenje", "tradicija", "komunikacija" i tisuće drugih riječi pišu se isto i imaju potpuno isto značenje na francuskom. I vrlo brzo se prilagoditi novom izgovoru. Promjenom nastavka -tion u -ción , imate iste riječi na španjolskom. Na talijanskom bi završetak bio -zione, a na portugalskom -ção.

Mnogi jezici također imaju riječi koje dijele zajednički (grčki/latinski/itd.) korijen. Takvi korijeni mogu imati drugačiji pravopis, ali će vam biti vrlo teško ne prepoznati ih. To su riječi kao što su hélicoptère (francuski), porto, capitano (talijanski), astronomía i Saturno (španjolski). Njemački ide korak dalje: ima mnogo riječi koje dijeli s engleskim.

Da biste pronašli srodne riječi u jeziku koji učite, jednostavno pokušajte pretražiti “[ime jezika] srodne riječi/posuđenice/riječi zajedničkog porijekla”. Sve je to super za europske jezike.

Ali što je s učenjem udaljenijih jezika? Kako se pokazalo, čak iu jezicima tako dalekim od engleskog kao što je japanski, postoje cijele grupe riječi koje su nam poznate. Mnogi jezici jednostavno posuđuju engleske riječi i prilagođavaju ih za sebe promjenom izgovora ili naglaska.

3. Svaki dan koristite novi jezik

Ljudi često kažu da ne uče jezike jer ne mogu putovati u zemlje u kojima se ti jezici govore. Nemaju novca za to, nemaju vremena itd. Možete vjerovati da ne postoji ništa u zraku u drugim zemljama što će vam odjednom magično pomoći da govorite njihov jezik.

Nije isto živjeti u inozemstvu i udubiti se u jezik. Ako, da biste uronili u jezično okruženje, morate stalno čuti jezik i koristiti ga, zašto onda ne uronite u njega virtualno? Zahvaljujući tehnologiji, jezično okruženje može doći do vas – čak ne morate kupiti ni avionsku kartu.

• Da biste čuli jezik, pokušajte koristiti TuneIn.com- ova stranica vam daje pristup velikom broju radijskih kanala bilo koje zemlje po vašem izboru. Besplatna aplikacija također vam daje pristup popisu radijskih kanala podijeljenih po jezicima.
• Kako biste gledali programe na željenom jeziku, pogledajte koji su Youtube videozapisi trenutačno najpopularniji u dotičnoj zemlji. Posjetite web-mjesto Amazon ili Ebay te zemlje i kupite svoju omiljenu TV seriju sinkroniziranu na željeni jezik ili pronađite neku drugu popularnu lokalnu seriju. Možete uštedjeti na slanju ako u svom gradu ili na internetu pronađete TV seriju sinkroniziranu na željeni jezik. Mnogi informativni kanali kao što su France24, Deutsche Welle i CNNEspañol nude online emisije na svojim jezicima.
• Da biste čitali na tom jeziku, pokušajte koristiti stranice s vijestima. Posjetite web stranicu Alexa i saznajte koji su blogovi ili stranice trenutno najpopularniji u zemlji koju trebate.

A ako potpuno uranjanje u jezično okruženje još nije za vas, tada instalirajte dodatak prevoditelja u svoj preglednik. Pomoći će vam da se prilagodite novom jeziku prevođenjem nekih stranica koje inače čitate na engleski i postupnim uvođenjem novih stranih riječi u vaše svakodnevno čitanje.

4. Razgovarajte i vježbajte na Skypeu svaki dan

Dakle, već ste počeli slušati, gledati videozapise, pa čak i čitati na odabranom jeziku - sve iz udobnosti vlastitog doma. Vrijeme je za veliki korak naprijed. Možete početi razgovarati s izvornim govornikom. Ako želite govoriti jezik, počnite ga govoriti od prve minute učenja. Tjedan ima sedam dana, a "jednog dana" nije jedan od njih.

Za prvi razgovor trebate naučiti samo nekoliko fraza. Ako ih odmah počnete koristiti, odmah ćete vidjeti što nedostaje, a možete dodati na svoj popis. Ako učite sami, nikada se nećete osjećati spremnim za pravi razgovor. U prvih nekoliko sati naučite najčešće korištene izraze, poput "Zdravo", "Hvala", "Možete li to ponoviti?" ili "Ne razumijem."

Ali gdje možete pronaći izvornog govornika ako niste u zemlji u kojoj se govori jezik koji učite? Danas to uopće nije problem! Tisuće izvornih govornika spremni su i čekaju razgovarati s vama upravo sada. Postoje društvene mreže na kojima možete dobiti privatne satove za male iznose. Na primjer na italki.com.

Ako i dalje mislite da niste spremni za razgovor jedan na jedan, razmislite ponovno. Lekcije putem Skypea omogućit će vam da postupno uronite u jezično okruženje. Tijekom razgovora pred očima možete držati popis ključnih riječi (primjerice u Wordu) na koje se možete pozivati ​​dok ih ne zapamtite. Također možete koristiti Google Translate ili bilo koji drugi rječnik tijekom razgovora kako biste odmah naučili nove riječi koje bi vam mogle trebati. Može li se to nazvati "prijevarom"? Ne. Vaš cilj je naučiti kako funkcionirati funkcionalno, a ne slijediti tradicionalne metode.

5. Uštedite novac. Najbolji resursi su besplatni

Zašto trošiti stotine dolara na učenje jezika (osim, naravno, ako to nije apsolutna pozornost njegovog izvornog govornika). Na internetu postoji mnogo izvrsnih izvora. Na primjer, DuoLingo je prekrasan i potpuno besplatan tečaj koji s vremenom postaje sve bolji i bolji. Ovi resursi pomoći će vam da naučite jezik bez da potrošite i jedan cent. Nudimo vam nekoliko drugih alternativnih izvora: Instituti vanjskih poslova, Omniglot Uvod u jezike, BBC jezici, članci o jezicima u Oko.

Možete i pokušati Moja jezična razmjena i Interpali. Počnite razgovarati izvan mreže. Klub poliglota pomoći će vam pronaći razgovorne klubove u vašem gradu i Couchsurfing, susret.com, i Internacionalci oni će vam reći gdje će se održati sljedeći susreti ljubitelja učenja jezika. Takvi sastanci pružaju izvrsnu priliku da upoznate kako druge ljude koji uče jezike koji vas zanimaju, tako i izvorne govornike. I to nije sve. Postoje i drugi potpuno besplatni pomoćni resursi:

Ovo vam se može činiti kao dug proces. Pokušajte samo nekoliko puta naučiti riječi na ovaj način i odmah ćete shvatiti koliko je učinkovit. Osim toga, ovu udicu morate upotrijebiti samo nekoliko puta. Nakon toga će sama riječ postati dio vašeg vokabulara.

Dio 1. Nastavak slijedi...