Kako zvuče kineski brojevi? Sve o brojevima na kineskom

Knjigom "Kineski svaki dan" nastavljamo razbijati stereotipe o složenosti kineskog jezika. Danas ćemo pokušati naučiti brojati od 0 do 99. Da biste to učinili, samo zapamtite nekoliko znakova i uhvatite logiku. Hoćemo li početi?

一 jedan (yi¹)

Hijeroglif koji prenosi značenje "jedan" je jednostavna vodoravna crta. Sastoji se od jednog retka (na kineskom se zove heng), i sasvim je razumno da proučavanje kineskog pisma počinje s njim. Njegov izgovor može varirati ovisno o frazi u kojoj se koristi.

二 dva (er4)

Ovaj hijeroglif je jednostavan kao hijeroglif "jedan". Upravo smo dodali drugu, malo dužu vodoravnu crtu ispod prve vodoravne crte. Broj "dva" u kineskoj kulturi smatra se povoljnim, čak postoji i izreka: "Dobre stvari dolaze u paru".

三 tri (san¹)

Hijeroglif sa značenjem "tri" nastaje dodavanjem treće vodoravne crte hijeroglifu "dva". "Tri" često znači "mnogo". U konfucijanizmu i taoizmu, znak "tri" označava Nebo, Zemlju i čovječanstvo.

四 četiri (si4)

Broj "četiri" smatra se izuzetno nesretnim, jer hijeroglif zvuči gotovo isto kao hijeroglif koji znači "smrt". To objašnjava nedostatak katova u nekim visokim zgradama koje imaju broj 4. Konobar će vjerojatnije reći "stol za troje i još jednog" nego "stol za četiri".

五 pet (wu³)

Ovaj broj je povezan s pet elemenata kineske filozofije i kineskog cara. Zato postoji pet lukova u vratima na trgu Tiananmen.

Kinezi pokazuju sve brojeve jednom rukom, što je vrlo zgodno.

六 šest (liu4)

U početku je ovaj hijeroglif bio slika kolibe, ali sada ima samo značenje "šest". Ovo je sretan broj u Kini, posebno za one koji se bave biznisom. Vrlo poznata izreka je "double six". Koristi se kada se želi sve najbolje na dan vjenčanja ili rođendana, kao i u željama za sreću na lutriji.

七 sedam (qi¹)

Sedam označava jedinstvo i smatra se povoljnim brojem, posebno za one čije srce nije slobodno. U tradicionalnim kineskim religijama 49 (7 x 7) je broj dana koliko duša preminulog ostaje među živima. Dakle, pogrebna ceremonija traje 49 dana, a sve to vrijeme čitaju se odgovarajuće molitve.

八 osam (ba¹)

U Pekingu i kantonskom, znak za "osam" izgovara se isto kao riječi za "blagostanje" i "sreća", i to ga je učinilo najpopularnijim znakom među govornicima kineskog širom svijeta. Na primjer, Olimpijske igre 2008. počele su 8. kolovoza 2008. u 20 sati. Kakva sreća!

九 devet (jiu³)

Broj "devet" također se smatra sretnim jer se povezuje s carem (i sa zmajevima) i izgovara se kao riječ sa značenjem "dugoročno". Tradicionalno, devet zmajeva bilo je prikazano na odjeći cara. Prema kineskoj mitologiji, zmaj ima devetero djece. Ovaj hijeroglif također znači "harmonija".

十 deset (shi²)

U natpisima na kostima proročišta, znak za deset često je bio prikazan kao okomita crta s točkom u sredini. Tako je u davnim vremenima označavan broj "deset" - čvor vezan na sredini užeta. "Deset" u kineskoj kulturi znači cjelovitost, potpunost.

Provjerimo vaše znanje. Koliko pandi vidite na slici? Možete odgovoriti samo na kineskom!

Usput, doslovno prevedeno s kineskog "panda" znači "medvjed-mačka". Zvuči logično, zar ne?

Brojite od 11 do 99

Učenje brojeva od 11 do 99 na kineskom je lako ako naučite brojeve od 0 do 10 i sljedeća tri pravila.

Za brojeve od 11 do 19 koristimo broj (deset) i još jedan broj iza njega.
11 = 10 (十) + 1 (一) = 十一
12 = 10 (十) + 2 (二) = 十二
I tako dalje, dakle 19 je 十九.

Broj 0 na kineskom je predstavljen znakom 零 (ling²), ali se često koristi arapski broj 0 ili krug, posebno kada se govori o datumima ili brojevima.

Preostali brojevi do 99 zahtijevaju elementarnu aritmetiku, na primjer:
22 = 2 (二) x 10 (二) + 2 (二) = 二十二
45 = 4 (四) x 10 (十) + 5 (五) = 四十五
99 = 9 (九) x 10 (九) + 9 (九) = 九十九

Kao iu svim zemljama svijeta, koriste se za predstavljanje raznih brojeva. Kao i drugdje, kineski brojevi dijele se na redne, koji označavaju serijski broj nečega, na primjer, prvi, drugi, i kvantitativne, koji označavaju količinu ili broj.

Brojevi u Kini, kao i svi drugi pisani znakovi, pišu se hijeroglifima. Ovo je glavna razlika između kineskih brojeva i europskih. Složeni brojevi nastaju kombiniranjem hijeroglifa u pravom redoslijedu. Još jedna značajna razlika između kineskih brojeva je ta što se ne dekliniraju prema padežima, brojevima i spolovima. Ovo ih čini vrlo lakima za proučavanje, kažem vam.

U Kini možete brojati do trilijuna, što će vam omogućiti da to učinite s velikim brojem znamenki na kineskom. Brojevi se mogu pisati na dva načina: uobičajenim i formalnim. Brojevi napisani običnim stilom koriste se u svakodnevnom životu i imaju pojednostavljeni oblik. Formalni stil podrazumijeva pisanje brojeva u obliku složene kombinacije hijeroglifa i koristi se uglavnom u službenim dokumentima, fakturama, čekovima u trgovinama.

Brojke u Kini izgledaju ovako:

一	yī	1
二	ovaj	2
三	san	3
四	si	4
五	wǔ	5
六	liu	6
七	qī	7
八	bā	8
九	jǐu	9
零	Vrijesak	0

Da biste zapisali brojeve od 11 do 19, morate prvo napisati znak 十 (shí), što znači "deset", zatim se dodaju brojevi od jedan do devet. Slično, možete pisati brojeve od 20 do 99, jedina razlika je u tome što se hijeroglif "deset" ne mora pisati prije broja, već nakon. Ako broj ima kapacitet u jedinicama, tada je označen trećim hijeroglifom s desne strane. Dakle, za zapisivanje brojeva 20, 30, 40, 50 itd. potrebna su dva hijeroglifa, a za brojeve poput 25, 38, 99 - tri.

Ako govorimo o rednim brojevima, onda je sve jednostavnije. Tvore se samo s prefiksom di (第), na primjer Dì yī - prvi, Dì wǔ - peti, itd.

Zanimljiva činjenica. U kineskom se sve stavke razmatraju isključivo u komadima. Na primjer, ne možete reći "dvije banane", Kinezi kažu "tri banane".

Od davnina su brojevi u Kini korišteni ne samo za označavanje brojeva, već i kao simboli. Neparni brojevi su muški Yang, a parni brojevi ženski Yin.

Recimo vam ukratko što znače kineski brojevi od 0 do 9:

- broj 0 koristi se kao oznaka za potpunost, prazninu i Boga. Nula je beskonačnost, nema početka ni kraja.

- broj 1 simbolizira liderske kvalitete, čast i dostojanstvo te označava stalno usavršavanje i razvoj.

- broj 2 je ravnoteža između Yina i Yanga, odnosno između žene i muškarca, također označava suradnju. Često na svadbenim ceremonijama možete vidjeti hijeroglif ovog broja, jer to znači "dvostruka sreća".

Broj 3. Prema "Knjizi promjena", koja opisuje sve brojeve u Kini, broj 3 je jedinstvo zemlje, neba i čovjeka. Trojka sreće, uspjeha i ostvarenja ciljeva.

- broj 4 je broj materijalnog reda, simbolizira materijalni svijet. Međutim, ova se brojka može usporediti s našim brojem "13", također se smatra nepovoljnim znakom i u izgovoru je poput riječi "smrt". U kineskim hotelima nećete naći četvrti kat i četvrtu sobu;

Broj 5 je voda, vatra, metal, drvo i zemlja (filozofski elementi), kao i zdravlje, dugovječnost, ljubav prema životu, prosperitet i smrt (blagoslov). Vrlo značajna brojka za Kineze;

Broj 6 je povoljan broj, sličan riječi "prosperitet";

- broj 7 smatra se ženskom figurom koja određuje njezin budući život;

Broj 8 označava obilje, koristi se kao talisman i određuje život čovjeka;

- broj 9 sadrži karakteristike svih navedenih brojeva, stoga se smatra brojem cara.

Ovo su tako tajanstveni i zanimljivi brojevi u Kini, ne samo vijuge koje označavaju količinu, već simboli mudrosti.

Kineski jezik je, s jedne strane, logičan. S druge strane, apsolutno je različit od ruskog. Isto se može reći i za brojeve na kineskom.

Od jedan do deset, sve je jednostavno:

Od deset do devetnaest, sve je također logično: jedanaest je deset i jedan 十一, dvanaest je deset i dva 十二.

Dvadeset, trideset je dva puta deset 二十, tri puta deset 三十. Ako imamo brojeve poput “21”, “68” ili “99”, gdje postoje i desetice i jedinice, prvo govorimo o broju desetica, a zatim zbrajamo jedinice:

Hundred je novi lik 百 bǎi. Ovdje također kažemo “koliko + stotine, koliko + desetice, jedinice”. Pažnja: ako postoji "nula" u sredini broja (na primjer, 109, 207), tada ćemo to označiti (零). Za što? Da, samo 三百四 nije 304, nego 340 u kolokvijalnoj verziji.

Tisuću (千 qiān) slijedi ista pravila: 1528 = 一千五百二十八.

Imajte na umu da ako postoje dvije nule u nizu, poziva se samo jedna: 4007 = 四千零七.

Čak nas u školi uče da stavljamo točke nakon svake tri nule u dugim brojevima. Na primjer, 1.000 je tisuću, 3.567.892 je tri milijuna petsto šezdeset sedam tisuća osamsto devedeset dva. Upravo zahvaljujući ovoj podjeli pojavile su se riječi "milijun" i "milijarda".

Ali Kinezi stavljaju točke nakon svake četiri nule. Ako su iza broja četiri nule, to je 万 wàn (1,0000), ako je osam, onda je 亿 yì (1,0000,0000).

Na primjer, milijun je sto wanija (一百万). A stanovništvo Kine je 十三亿 (trinaest I = 13.0000.0000). Raščlanimo to na europski način s tri znamenke od kraja i dobijemo 1.300.000.000 - milijardu i tri stotine milijuna.

Kao i svaki dio kineskog govora, brojevi zahtijevaju temeljito proučavanje i vježbu. Odete li u ovu zemlju, u svakom slučaju dobro će vam doći sastavljanje brojki, jer morate ići u trgovine, na blagajne.

Postoji logika i dosljednost u pisanju kineskih hijeroglifa i vrlo je važno to zapamtiti. Imajte na umu da se neki clean mogu izgovoriti gotovo isto.

Da biste znali kineske brojeve od 1 do 10, trebate zapamtiti samo pravopis znakova i njihov izgovor. Nije ih teško napisati, posebno prve tri znamenke, koje su prikazane kao obične vodoravne crte. Bit će malo teže zapamtiti počevši od 4. Počevši od 11, potrebno je zapamtiti logička pravila za sastavljanje za svaku desetku.

Kineski brojevi u hijeroglifima

Poput slova, u kineskom pismu, brojevi se označavaju hijeroglifima. Za stanovnike europskih i američkih zemalja ovo je neobičan sustav simbola. Osim što zapamtite kako se pravilno pišu i izgovaraju, uzmite u obzir da se u kineskom ne mogu odbiti padežima, brojevima, rodovima.

Također je potrebno zapamtiti da u Kini postoje dvije vrste brojeva. Uobičajeni oblik (forma) koristi se u svakodnevnom životu Kineza. Formalna notacija se koristi u službenim institucijama: na primjer, u trgovinama (čekovi). Brojevi u formalnom zapisu su kompliciranija verzija simbola.

Kinesko brojanje od 1 do 10 sa zapisom i izgovorom

Nije teško naučiti kineske brojeve od 1 do 10, glavna stvar je zapamtiti pravopis samog hijeroglifa i kako se pravilno izgovara:

零-0-ling

一 - 1 - yī je najjednostavniji znak u kineskom jeziku u obliku obične vodoravne crte. Jednako su laki za pisanje 2 i 3.

二-2-èr

三-3-san

四-4-sì

五 - 5 - wǔ - povezuje se s 5 elemenata kineske filozofije.

六-6-liù

七-7-qī

八 - 8 - bā

九-9-jiǔ

十-10-shi

Kineski brojevi od 11 do 100

Formiranje brojeva do 99 ima svoje karakteristike. Nije teško zapamtiti pravila.

Brojevi od 11 do 19 formiraju se na sljedeći način: simbol 十 (10) stavlja se ispred broja koji označava jedinice, tj. ako želimo reći 12 na kineskom, dobivamo deset dva.

Primjeri formiranja:

• 11-十一
• 12-十二
• 13-十三
• 14 – 十四
• 15-十五
• 16 – 十六
• 17-十七
• 18 – 十八
• 19-十九

Kako napisati desetice

Da biste to učinili, stavite kineski znak za "deset", a ispred njega je još jedan znak koji označava broj desetica. Iza znaka "10" stavlja se jedinica.

Primjer formiranja:

20 – 二十 [èr shí, 2 + 10]

30-三十

70-七十

44 – 四十四

73-七十三

39-三十九

Ako trebate reći "100", tada se stavlja hijeroglif 一百 (yībǎi), što u prijevodu znači "prvih sto".

Brojalice: što je to i čemu služe

Za Ruse koji uče kineski koncept "brojanja riječi" može se činiti neobičnim. Ali ako obratite pozornost, oni su također na ruskom jeziku i često stoje između samog broja i predmeta koji računa. To mogu biti riječi "listovi" - 3 lista papira, "par" - 2 para čizama, "komadi".

U kineskom postoji mnogo više proturječi - zasebna riječ za svaku skupinu imenica. Uz istovremenu upotrebu broja i brojalice, fraze se tvore prema sljedećoj uvjetnoj formuli: broj + brojalica + imenica.

Na koju brojalicu odabrati mogu utjecati znakovi nekoliko predmeta - njihova veličina, oblik, stanje.

Ako uz imenicu ne odgovara niti jedna proturiječ (hijeroglif), mogu se koristiti univerzalne proturiječi, koje mogu ukazivati ​​na generaliziranost riječi ili njezinu neutralnost.

Oni koji su tek počeli učiti kineski trebali bi zapamtiti da je broj za brojanje obavezan ako postoji broj i imenica pored njega. Ako se hijeroglifi, na primjer, prevedu kao "dva prijatelja", tada će uz riječ brojati doslovno prijevod biti sljedeći "dva komada prijatelja".

Omiljeni i najmanje omiljeni brojevi Kineza

Danas Kinezi, kao i prije stotina godina, nastavljaju poštovati tradiciju. Ako postoje planovi za posjet zemlji, onda prije nego započnete razgovor s Kinezom u kojem se spominju brojevi, bolje je voditi računa o njihovom ispravnom izgovoru i značenju.

Koje brojeve vole Kinezi:

• Jedinica označava primat, vodstvo u poslu.
• Ako doslovno prevedemo izgovor na ruski, onda će to značiti "bez problema, glatko". Povezuje se sa srećom i srećom, povoljnim događajima. Osobito donosi sreću onima koji se bave poslom ili su ga tek počeli razvijati. Za najveće državne ili privatne blagdane običaj je poželjeti "duplo 6".
• Na kineskom se povezuje s bogatstvom. Ponekad daju nešto ili donesu upravo toliki iznos da na taj način požele osobi puno novca i sreće. Pristaše budizma smatraju osmicu nečim svetim. Nimalo uzalud, uostalom, i 2008. godine Olimpijske igre su počele 8.08 u 20 sati.
• Označava "dugo, dugoročno". Najčešće se koristi uz koncept "vječne ljubavi", "harmonije". Čak i pod carevima, na njegovoj odjeći bilo je naslikano 9 zmajeva, svaki od njih je imao 9 djece (prema drevnim mitovima).

Također imaju pozitivan stav prema 10. Moderni imidž i ono što je nekad bilo malo su drugačiji. Danas je ovaj hijeroglif povezan s integritetom, završetkom nekog posla.

Brojevi koje Kinezi zaobilaze:

• U pravom smislu riječi, Kinezi se plaše ove brojke. Za njih je to usporedivo sa smrću i može prestrašiti lokalno stanovništvo. Pokušavaju imati minimalni broj "4" u životu i ne biraju brojeve stanova, telefonske brojeve s njim. Čak i ako u kafiću naručite stol za 4 osobe, onda od konobara možete čuti da je narudžba za 3 + 1 osobu, ali se broj 4 ne izgovara. Ali postoje ljudi koji se ne pridržavaju tih praznovjerja - njima je moralno mnogo lakše. Osim toga, imaju priliku kupiti artikle vezane uz broj "4" uz ogroman popust.
• Povezan sa skandalima i lošom srećom. Iako u ovim podacima ima nejasnoća – prema kineskim vjerovanjima svijet je podijeljen na dva dijela – Yin i Yang.

Učenje kineskih brojeva nije najlakši zadatak, ali postoji dosljednost i logika u ovom znanju. Ako to razumijete, tada nikakve poteškoće neće biti strašne.

 Poslušajte audio lekciju s dodatnim objašnjenjima

U prethodnim lekcijama već smo s vama naučili neke brojeve. U ovoj lekciji ćemo naučiti kako brojati od 1 do 99.

Brojevi od 1 do 10

1	yī	一
2	ovaj	二
3	san	三
4	si	四
5	wǔ	五
6	liu	六
7	qī	七
8	bā	八
9	jiǔ	九
10	shi	十

Preostali brojevi formiraju se pomoću ovih deset znamenki prema sljedećoj shemi:

11	= 10 + 1 十 shí 一 yī
20	= 2 + 10 二èr 十 shí
29	= 2 + 10 + 9
32	= 3 + 10 + 2
48	= 4 + 10 + 8
97	= 9 + 10 + 7
55	= 5 + 10 + 5 五 wǔ 十 shí 五 wǔ
64	= 6 + 10 + 4 liù 十 shí 四 sì

Zanimljivo je da Kinezi imaju 2 posebna broja. 8 se smatra sretnim brojem, jer je u skladu s riječju "obogatiti se". A najneomiljeniji broj je 4, jer je suglasan s riječju "umrijeti", pa neke zgrade nemaju ni 4. kat.

Učili smo brojeve kako bismo naučili brojati ljude i predmete. Riječi za brojanje u kineskom koriste se između broja i subjekta. Na prvi pogled, ovo je nešto novo za nas, ali, zapravo, ruski jezik također ima analogije kontra riječi. Na primjer: stvar- ovo je univerzalna riječ za brojanje; 3 glave kupus, 2 parovi rukavice, 5 plahte papir.

U kineskom postoji mnogo više riječi za brojanje, svaka grupa imenica ima svoju riječ za brojanje - za duge predmete, njihov vlastiti, za ravne predmete, svoj, za odjeću itd.

Riječi za brojanje koriste se u rečenici na sljedeći način:

brojčani + kontra riječ + imenica

Na primjer:

三 sān 本 běn 书 shū (tri knjige), gdje je 本 běn proturiječ za knjigu, dokumente, t.j. nešto što ima vezu.

五 wǔ 张 zhāng 照 zhào 片 klavir (pet fotografija), gdje je 张 zhāng brojač za ravne predmete, listove itd.

七 qī 台 tái 电 diàn 脑 nǎo (sedam računala), gdje je 台 tái proturiječ za uređaje, mehanizme itd.

Odabir proturječnice ovisi o tome kojoj skupini imenica riječ pripada, odnosno o posebnim značajkama predmeta (npr. volumen, oblik, stanje i sl.).

Također u kineskom jeziku postoji univerzalna proturiječ koja može zamijeniti druge proturiječi, a također se koristi s mnogim imenicama. Brojalica 个 ge je univerzalna brojalica, označava neutralnu klasu objekata, ima generalizirano značenje. Gotovo uvijek koristimo 个 ge s ljudima, na primjer:

四 sì 个 ge 老 lǎo 师 shī (4 učitelja)

六 liù 个 ge 设 shè 计 jì 师 shī (6 dizajnera)

八 bā 个 ge 哥 gē 哥 ge (8 starije braće)

十 shí 个 ge 经 jīng 理 lǐ (10 redatelja)

Kod brojanja na kineskom zanimljiva je iznimka broj 2. Postoje 2 riječi koje imaju značenje 2: 二 èr i 两 liǎng. Broj 2 označava se kao 二 èr kada su u pitanju redni brojevi ili matematički proračuni. A 两 liǎng se koristi kada se govori o količini. Na primjer: "dva prijatelja" neće biti 二 èr 个 ge 朋 péng 友 ti, nego 两 liǎng 个 ge 朋 péng 友 ti.

U složenim brojevima do 100 koristi se samo 二 èr, npr.: 二 èr 十 shí 二 èr 个 ge 学 xué 生 sheng (22 učenika), 十 shí 二 èr 个 ge 梨 lí 子 zi (12 krušaka).

Proturiječi se također koriste za povezivanje imenica i zamjenica kao što su 这 zhè (ovo) ， 那 nà (ono) i upitne riječi 哪 nǎ (koji) , 几 jǐ (koliko) .

Na primjer:

那 Nà 只 zhī 猫 māo (ta mačka), gdje je 只 zhī brojalica za životinje, ptice, uparene predmete itd.

这 zhè 瓶 píng 水 shuǐ (ova boca vode), gdje je 瓶 píng proturiječ koja znači "boca".

哪 Nǎ 本 běn 词 cí 典 diǎn (koji rječnik?) , gdje je 本 běn brojalica za knjigu, dokumente, t.j. nešto što ima vezu.

几 Jǐ 个 ge 苹 píng 果 guǒ (koliko jabuka?), gdje je 个 ge univerzalni brojač.

Postoji još jedna riječ u kineskom "Koliko"– 多 duō 少 šao.

Pogledajmo razliku između 多 duō 少 shao i 几 jǐ.

Uz pomoć 几 jǐ obično se postavljaju pitanja o malom broju (manje od 10), između 几 jǐ i imenice uvijek stoji proturječ. Uz pomoć 多 duō 少 shao postavljaju se pitanja o bilo kojem broju, nakon 多 duō 少 shao možete staviti proturiječ ili ne, ali u odgovoru je brojilica obavezna.

Na primjer:

你 Nǐ 有 yǒu (imati) 几 jǐ (koliko) 个 ge 手 shǒu 机 jī (mobitel)？ – 我 Wǒ 有 yǒu 两 liǎng (dva) 个 ge 手 shǒu 机 jī 。 – Koliko mobilnih telefona imate? – Imam dva mobitela.

她 Tā 有 yǒu (imati) 多 duō 少 shao (koliko) 钱 qián (novac) ？ – 她 Tā 有 yǒu 五 wǔ 十 shí (50) 元 yuán (yuan) 。 – Koliko novca ona ima? – Ima 50 juana.

你 nǐ 们 men 公 gōng 司 sī 有 yǒu 多 duō 少 shao (koliko) 个 g 人 rén？ - 我 wǒ 们 men 公 gōng 司 sīu 三u ā shí 八 bā - -rén g 人 Koliko je ljudi u vašoj tvrtki? – U našem društvu ima 38 ljudi.

Važno je zapamtiti da ako iza broja stoji imenica, između njih mora stajati proturiječ. Na primjer, ako kažemo "jedan prijatelj", zatim prevodimo na kineski "jednodijelni prijatelj"– 一 yī 个 ge 朋 péng 友 ti. Ako želite biti razumljivi, ne smijete zaboraviti na brojanje riječi.