Kazahstanske izreke s prijevodom. Kazaške poslovice s prijevodom

Tamshydan tama berse, daria bolar (Kap po kap se skuplja, rijeka se pojavljuje)

Zher - semiz, od - aryk (Zemlja daruje, vatra sve proždire)

Zherdin korki tal bolar, eldin korki mal bolar (Zemlja je bogata drvećem, ljudi su bogati stokom)

Bir agash kessen, ornyna he agash otyrgyz (Ako posječete jedno drvo, posadite deset umjesto njega)

Toktatsan zherge kalyn kar, dey ber zhaqsy onim bar (Snijeg hrani zemlju, a zemlja rađa usjeve)

Zheri katty bolsa, small sutti bolady (Ako je zemlja plodna, krava će imati puno mlijeka)

Bulak bolmasa, ozen bolmas edí (Da nije izvora, rijeka bi presušila)

Su aққan zherinen agady, shөp shyққan zherine shygady (Voda teče tamo gdje je uvijek tekla, trava raste gdje je uvijek rasla)

Zher қөңdi suyedí, at zhemdi suyedí (Konj voli zob, a zemlja voli gnoj)

Kys malyndy bak, zhaz zherindi shap (Zimi pase stoku, ljeti plijevi zemlju)

Na adamnyn kanaty, kao adamnyn kuaty. (Konj je čovjeku kao krila, ali mu je snaga u kruhu.)

Zhylkynyn eti zhesen - tísíne kiredí, zhemesen - tүsíne kiredí. (Jedite konjsko meso - ostaje vam u zubima, ali ako ga ne pojedete - vidjet ćete ga u snu.)

Kasyk kontejner botka bolmas, botka bolsa da, zhurtka bolmas. (Od žlice prosa ne možete skuhati kašu, a ako i skuhate, ne možete sve nahraniti.)

Etten däm ketse, ұrlyқtyn mani keter. (Ako meso izgubi okus, krađa stoke će izgubiti smisao.)

Ashtyn akyly astan əri aspaydy. (Sve misli gladnog vrte se oko hrane.)

Kao turgan zherde aura turmaidy. (Gdje stanuje dobra hrana, nema bolesti.)

Asy zhok uydi i te suymeydi. (Kuća u kojoj nema hrane, a pas je izbjegava.)

Sudyn da surauy bar. (I voda voli račun.)

At alsan, auylynmen al. (Ako kupuješ konja, kupi s cijelim aulom.)

Asha bolsa alaqanda, sauda kainaydy. (Ako je novac u rukama, trgovina je u punom jeku.)

Arzan aldaydy. (Jeftino je varljivo.)

Zhylky құlynynan өnedí, aқsha tiynnan өnedí. (Nema tenge bez tijnke, nema konja bez ždrebeta.)

Bazar aldausyz bolmaydy. (Nema tržišta bez prevare.)

Koyyn bolmasa, bailykta oyyn bolmasyn. (Ne čuvaj ovce - nećeš vidjeti bogatstvo.)

Bazar akshalyga bazaar, akshasyzga nazar. (Pazar s parama je bazar, a bez para - jedan nered.)

Kirisine karai shygysy. (Bez potrošnje neće biti prihoda.)

Kutty konak kelse, koy egiz tabady. (Kada dobrodošli gost dođe, ovca će donijeti blizance.)

Konak kelse, et píser, et píspese, bet píser. (Kad dođe gost, domaćin ispeče meso, ako nema mesa, domaćin se zacrveni u licu.)

Konagynnyn altynyn alma, algysyn al. (Ne uzimajte zlato od gosta, nego tražite zahvalnost.)

Syily konagyn kelse, itine suyek tasta. (Ako je došao ugledan gost, bacite kost njegovom psu.)

Konak kelse esikke, zhugirip shyk, keshikpe. (Ako dođe gost, trči do vrata, nemoj kasniti.)

Konak keldi - yrysyn ala keldi. (Dođe gost - sa sobom donosi sreću u kuću.)

Konak az otyryp, köp synaydy. (Gost će malo sjediti, ali će vidjeti puno.)

(Gost se neće zasititi riječi.)

Kelgenshe, қonak ұyalar, kelgen son, үy iesí ұyalar. (Gost se brine kada dođe u posjet, vlasnik se brine kada gost dođe.)

Konagynnyn algysy altynnan kymbat. (Zahvalnost vašeg gosta draža je od njegovog zlatnog dara.)

El zhasymen koriktí, tau tasymen koriktí, ayak asymen koriktí. (Ljudi su crveni od mladosti, planine su crvene od kamenja, posuđe je crveno od hrane.)

Elin satyp asagan, ekí kүn-ak zhasagan. (Tko, izdavši svoj narod, napuni trbuh svoj, taj neće živjeti ni dva dana.)

Ұlyқsyz zhұrt - basiz dene. (Narod bez glave je kao tijelo bez glave.)

Atanyn balasy bolma, adamnyn balasy bol. (Ne možeš biti sin svoga oca, ali budi sin svoga naroda.)

Zhip Zhíníshke Zherinen Uzíladí. (Uže puca tamo gdje je tanko.)

Erden aspaq bar, elden aspaq zhok. (Možeš biti pametniji od svojih prijatelja, ali uvijek je nemoguće biti mudriji od ljudi.)

Köp soyleidí zalym bi, az soyleidí adil bi. (Loš sudac mnogo priča, pošten sudac malo.)

Ate artyndagy shan zhutady, ate aldyndagy mai zhutady. (Onaj ko ide na čelu naroda guta ulje, ko zaostaje za narodom guta prašinu.)

Adepsiz uige kírme, akimsíz elde turma. (Ne ulazi u zelenu kuću, ne živi u zemlji u kojoj nema glave.)

Zhylaganmen өlgen kísi tirílmeydi (Ne možete uskrsnuti mrtve uz plač)

Ozen agysyn bogeuge bolady, omir agysyn bogeuge bolmaydy (Rijeka se može zaustaviti, život nikad)

Azhal azharga karamaydy (Smrt ne gleda u lica)

Batyr bir oktyk, Bai bir zhuttyk (Bai - do prve jute, batyr - do prvog metka)

10 poslovica o roditeljima i djeci na kazaškom s ruskim prijevodom

odgovori:

Brat je primjer bratu, sestra je sestri. – Agany körip íní öser, apany körip sinlí öser. Braća su složna – konja ima mnogo, snahe su druželjubive – hrane ima dosta. – Agaiyn tatoo bolsa at köp. Abysyn tetovaža velika kao köp. Bolest dolazi s vjetrom, a odlazi sa znojem. – Aura zhelmen kelip, teremin shygady. Bogatstvo siromaha je njegovo zdravlje. - Zharlynyn bailygy - denenin saulygy. Oženite svoju kćer prije nego saznate tko joj je majka. – Anasyn korip kyzyn al. U prijateljskoj kući sva hrana je ukusna. - Tetovaža uidin tamagy tətti. Sve zemlje su dobre, ali je vlastita najbolja. – El-eldín barí zhaқsy, Өz eíң barínen de zhaқsy. U svojoj rupi čak se i krtica osjeća snažno. - Oz elinde kortyshkan i batyr. Gledajući oca, sin raste. – Әkege қarap ұl өser. Negdje, kažu, leži zlato, ali ako odeš, nećeš naći bakar. - Palen zherde altyn bar, Izdep barsam cape ta zhok. Glad ne bira hranu. - Ashtyk kao talgatpaydy. Negdje, kažu, zlata ima dosta, ali domovina je bolja i bez zlata džaba. – Palen zherde altyn bar, Oz zherindey kayda bar. Bolja je rupava majčina koliba nego zlatna palača rodbine. – Agaiynnyn altyn saraiynan ananyn zhyrtyk lashygy artyk. Kuća s djecom je poput tržnice - bučna i vesela; kuća bez djece je kao grob - tiha i tužna. - Balaly ui - bazar, balasyz ui - mazar. Dobra slava oca četrdeset godina služi nesretnom sinu. – Zhaksy əke - zhaman balaғa қyryқ zhyldyқ rizyқ. Dobar prijatelj je bolji od lošeg rođaka. - Zhaman tuystan zhat artyk. Čak i da svoju majku tri puta sam prevezeš u Mekku, nećeš joj vratiti dug. - Anangdy Mekkege ush arkalap barsan da, karyzynan kutyla almaisyn. Ako ti je rodbina bogata, jest ćeš maslac. - Agayynyn bai bolsa, asaganyn mai bolar. Hrana daje snagu čovjeku. - Kao - adamnyn arkauy. Ako očvrsneš, bit ćeš zdrav. - Shynyksan - shymyr bolasyn. Ako ne nađeš sreću kod kuće, nećeš je naći ni u tuđini. - Uyde onbagan, Tuzde de onbaydy. Mnogo je kritičara dovršenog djela. - BITKEN ISKE SYNSHY KEP. Zet - za sto godina, provodadžija - za tisuću. - Kuyeu zhuz zhyldyk, kuda myn zhyldyk. zdravo tijelo i zdrav duhom. - Tani saudyn zhany sau. I luk je sladak doma. - Tugan zherdín zhuasy da tattí. Tko ne živi na svijetu sa svojom rodbinom, neće naći mjesta u prostranom svijetu. - Tuganynmen syyyspasan, ken duniege syymassyn. Ljubav prema domovini na obiteljskom ognjištu se rađa. - Otanda suyu - od Basinana bastalade. I mali vrapčić čuva svoje gnijezdo. – Kurtakandai torgay da, Oz ұyasyn korgaydy. Tko ne zna češljati svilu, pretvorit će je u vunu; tko ne zna njegovati svoju kćer, pretvorit će je u robinju. – Zhíbekti tүte almagan zhүn etedí, qyzdy kүte almagan kүң etedí. Nije velika zabluda, budući da je pronašao put natrag svojima. – Adaskannyn aiyby zhok, Kaytyp uyirin tapkan son. Na svježi zrak dugo biti dug život uživo. - Tysta ұzak zhүrgeniң - ұzak өmir sүrgeniң. Nema ugodne bolesti, niti slatkog lijeka za nju. – Aurudyn zhaksysy zhok, darinin tattisi zhok. Nema bolje zemlje od domovine, nema boljeg naroda nego kod kuće. - Tugan zherdey zher bolmas, tugan eldey jeo bolmas. Očevo breme teško je kao tovar na devi. - Atanyn zhүgí - atannyn zhүgí. Bezvrijedni rođaci zavide uspjehu, ali u nevolji ne mogu pomoći. - Zhaman agaiyn bar bolsang kore almaydy, Zhok bolsang, bere almaydy.

Kazahstanske poslovice i izreke skladište su mudrosti, filozofije i svjetonazora, etičkog moraliziranja, humora i pjesničkog talenta naroda.

BEKET KARAŠIN

Халықаралық жазушылар Гильдиясы (Германия), «Новый современник» (Ресей) халықаралық жазушылар одағының, Қазақстан жазушылар одағының мүшесі, 30 дан аса халықаралық, республикалық әдеби және қоғамдық марапаттардың, сыйақылар мен байқаулардың иегері, лауреаты, және де жүлдегері

BEKET KARAŠIN

1.SӨZ, SӨYLEU, TIL ONERI - RIJEČ, GOVOR, UMJETNOST GOVORA

1 Oner aldy - kyzyl soz Crvena riječ je osnova za umjetnost 2 Soz created tuady, Soylemese kaidan tuady? 1) Riječ se rađa od riječi. Nerečeno - hoće li se roditi? 2) Gdje nema riječi, nema temelja - riječi se rađaju iz riječi 3 Sozge maqal zharasar, Iekke sakal ...

2. ADAM JE ČOVJEK

Adamdyktan ulken at zhok, nannan ulken as zhok Kruh je najviša hrana, “Čovjek”… Ne postoji više ime! Adam - ұyymshl, Mal - үyírshíl Ljudi su dobri, životinje su stado Akyldy adam aikyzbai bíledí, aқ sұңқar қaққyzbaí iledí 1) Sokol je okretan tijekom ribolova, ...

3.AYEL, KYZ - ŽENA, DJEVOJKA

Әn sazymen, Қyz namezymen. Pjesma usklađena, koketerija u djevojci. Gul өse - zherdín korkí, Қyz өse - eldíң korkí. Sazreo cvijet je ljepota prirode, sazrela djevojka je ljepota ljudi. Kći je zemlja, sin je logor Artynda kyzy bardyn izi ...

4. BALA, ATA-ANA - DJECA, RODITELJI

Bala… Balynyn ísí shala Djeca… Njihova djela su djela Balaly ui-bazaar, Balasyz ui - mazar Kuća s djecom je bazar, kuća bez djece je mazar Eki қatynnyn balasy - ekí ruly eldey Djeca od dvije žene, kao djeca dva plemena Talapty bala- talpyngan kustay Kol…

5.HALYK, AGAYYN-TUYS - LJUDI, VEZA, ODNOSI

Halyk kartaiady, kara zher kartaiady Ljudi stare, zemlja postaje oskudna Elden bezgen komusíz kalar Tko se otuđi od naroda, neće biti pokopan Halyk қaһary қamal bұzar

6. OTAN, TUGAN ZHER, EL-ZHURT - DOMOVINA, DOMOVINA, DOMOVINA.

Tugan zherdín kүní de ystyk, kүli de ystyk U domovini sunce jače, a pepeo žešće Žaba njeguje lokvu, a moć - er-dzhigit It - toygan zherine, Er - tugan zherine Muž privlači tamo gdje su ljudi, pas - gdje ...

7. ZHASTYK, KARILIK - MLADOST, STAROST

Duhan asymen zharasty, Kari zhasymen zharasty Posuđe je obojeno hranom, starac je obojen godinama Sexen - zhermain-zheksen Osam tuceta - duboka jesen Shop te basynan kuraydy Sušenje trave nastaje iz glave Қara argymak arysa - қarғa adym zher mұң bolar ...

8. BILIM - ZNANJE, POUKA

Oner - agyp zhatkan bulak, Ílim - zhanyp turgan shyraq Umjetnost je potok koji teče, znanje su zrake upaljenih svijeća Bilimnin bass - beynet, sony - zeynet Na početku učenja - muka, kao rezultat - slobodne ruke ...

9.TӘRBIYE, YLGI, ONEGE - OBRAZOVANJE, PRIMJER, IMITACIJA

Ұly zhol үíңnín tabaldyryғynan bastalady Dug put počinje od praga Kyzyma, sagan aitam, Kelinim sen tyңda Kćeri, kažem ti, ali snaho, a ti pazi Synyқtan өzgenín bəri zhұғteң Sve je zarazno osim traume Torbielí alydam…

10. PRISTUP. ZHOLDASTYK - PRIJATELJSTVO, PARTNERSTVO

Arbalyga zhorgaly zholdas bolmas Ne budi suputnik ako ti je put na kotačima Zholdasyn temirshi bolsa, ozín komirshi bulgan kұp Ako je tvoj drug kovač - budi rudar Zholda zhүrgen may ísher, Үyde қalғan қan ísher Oni koji su kod kuće sišu krv ...

11. BATYRLYK, KORKAKTYK - JUNAŠTVO

Yer zhígít el ushín tuady, El үshín oledi. Erjigit se rađa u ime El, umire u ime El. Zhora, zholdas not kerek, zhauga birge shappas? Argymak minip not kerek, zhabydan ozyp artpasa Zašto su prijatelji i drugovi, ako ne skaču na neprijatelja s tobom? I zašto...

12. AҢҚAULYK, SYPAYLYK - SKROMNOST, MODERNOST

Zhut zheti agayyndy Jut je sedmerostruki užas Esekke kүmis er zharaspas Ne suočiti se s magarcem sedlo od srebra Tokal eshkí muyíz suraimyn dep, Құlagynan ayyrylypty

13. AKYLZHYK, AKMAKTYK - UM, GLUPOST

Adam akylymen bai, Zher dakylymen bai Osoba je bogata umom, Zemlja je bogata žitom Akyl arymas, altyn shirimes Zlato ne hrđa, kao um, komora Ymga tusínbegen, dim tusínbeydi Tko ne razumije nagovještaj, zna ništa Anңau bөríү қtey ...

14. BAILIK, KEDEILIK - BOGATSTVO, SIROMAŠTVO

Zharlylyk degen zhaksy eken Zhatyp ísher as bolsa. Dobro je i siromaštvo, ako jedeš laž Bireuge mal kaygy, Bireuge zhan kaygy Netko o profitu, a netko o duši Vode se slivaju u šupljinu, žubore, donose…

16. TӘKAPPARLYK, MAҚTANSHAKTYK – oholost

Askanga aspan da alasa Ponos gleda s nebesa na planine

17.URLYK - KRAĐA

Ұ Bulikka қmar, Shybin Shirikka қmar gdje je nevolja, tu je prevarant, leti gdje pokvareni ұrynya өzine liayk smrdi i žena lopov bөrí kupedi, tppers vuk spali, lisica je beret azi -azi osi osi raž raž raž izhya raž raž raž raž

18.OTIRIK, SHYNDYK - ISTINA, LAŽ

Zhalganga zhalkau nanady. Zhə bolmasa ankau nanady Lijen čovjek vjeruje u laži, tromi Saudagerde iman zhok - aryn satady vjeruje u laži, Өtíríkshide iman zhok - zhanyn satady Trgovac nema dušu - on prodaje svoju čast. Lažov ima cijelu dušu - lukavstvo, laž, laskanje...

19. Enbek, Kasip, Enbekkorlyk - RAD, ZANAT, INDIVIDUALNOST

Kushín barda, iste, tísín barda tiste! Dok je jak - usudi se, dok je zubat - zagrizi! Қysta malyndy bak, Zhazda shөbíndí shap! Pasi stoku zimi, kosi travu ljeti! Zher kөңdi zhaқsy koredí, At zhemdí zhaқsy koredí Konj voli zob, zemlja voli gnoj Ak kar kөp bolsa…

20.AS, TAGAM - HRANA, HRANA

Karny ashkan kazanga karar Oči gladnih gledaju u kotao Kazan kainap tursa, akyl sairap turady

22.ADET, SOL - NAVIKE, OBIČAJI

Karga karkyldas kysty shakyrady. Kaz ңңқyldasa zhazdy shakyrady Vrana zove zimu, kokodakanje guske - ljetni napad Ittin yryldaskany - amandaskany Režanje pasa - pozdravljanje pasa pseće srce Jedite zhatpay ...

23. ҮKIMGERSHILIK, KҮSHTILIK - MOĆ, SILA

Aty semizdin - zholy tegis Za njegovanog konja i ceste su glatke Almasty almas kesedi Dijamant je izrezan dijamantom Tyshkanny təңírí - mysyk Mačka je božanstvo miša Tokpagy mykty bolsa, kiiz kazyk zherge kirer Mallet, ako je je jak - filc kolac u zemlju ...

24. JALGYZDYK - OSAMLJEN

Zhalgyzdyk, suyenish, kömek Usamljenost, podrška, pomoć Usamljeno drvo ne može biti tajga, jedna cigla ne može biti zaštitni zid...

25.ӘRTҮRLI MAKALDAR - RAZLIČITE POSLOVICE

Syrt kar, ish tar Vani je snijeg, unutra je gužva Basy katty, ayagy tattí Isprva nije glatko, na kraju je slatko Bergen kolym algan tүsedí.…

Pojava poslovica i izreka ne mogu se odrediti određenim datumom, došli su nam iz dubine stoljeća, ljudi su ih sastavljali u bilo kojem razdoblju povijesti, au suvremenom životu također se zbrajaju. Stručnjaci iz svih zemalja proučavaju ovaj najzanimljiviji žanr. usmena umjetnost ljudi, a ne kazahstanski može potpuno razotkriti. Izreke i poslovice na kazaškom ušli u riznicu svjetske kulture – odražavaju ne samo originalnost i kulturna baština Kazahstanci, oni su upili mudrost stoljetnog obogaćivanja kulturnim iskustvom s drugim narodima, a posebno s Rusima.

Sarnanan sarkyt zhegenshe,
Itten tartyp.

Što očekivati ​​od opake poslastice,
Bolje je uzeti kost od psa.

Bermegendi berip yyalt.

Da posramiš škrtog, daj mu sebe.

Tileushinin bir beti kara,
Bermeushinín ekí beti qara.

Molitelju jedan obraz gori,
onome tko odbija oba obraza gore.

Bergen jomart emes, algan jomart.

Ne velikodušan onaj koji daje, nego onaj koji ne uzima.

Altyn Korse Perishte Zholdan Tayada.

Ugledavši zlato, anđeo je skrenuo s puta.

Zhylanga tuk bitken sayyn kaltyrauyk bolady.

Što je zmija deblja
što više drhti od pohlepe.

Eki tyshkan bir baidyn zhurtyna talasypty.

Dva miša su se potukla zbog Baijevog smeća.

Akyldy aryn korgaydy,
Saran malyn korgaydy.

Mudar čovjek čuva svoju čast, pohlepna stoka svoju.

Jedna od kazahstanskih izreka kaže da je govor bez poslovice To je kao hrana bez soli. Hrana koja nije posoljena nije ukusna i nije ukusna, a razgovor bez izreka i poslovica također je nezanimljiv. svi Kazaški govor je bogat poslovicama i izrekama, ovaj narod je uvijek poštovao snagu i snagu riječi. Legende opisuju kako biji (govornici i stručnjaci za tu riječ) mogu rješavati sukobe među ljudima izgovaranjem samo jedne fraze. Izreke i poslovice na kazaškom jeziku upile su snagu duha Kazaha, vjeru u pravdu, brigu za voljene, obiteljske vrijednosti.

Kazaške poslovice jasno i ponekad komično. U njih su uložene misli nevjerojatne dubine, njihovu je bit lako razumjeti. Stoga se stoljećima prenose od usta do usta i ostaju u sjećanju sadašnje generacije. Kroz ovaj žanr mogu se promatrati razdoblja formiranja naroda.
Samo je poslovica u stanju dati kratak, ali vrlo jasan opis naroda, opisati način razmišljanja i vrijednosti. Jedna od poslovica kaže da se sve materijalne vrijednosti mogu žrtvovati zarad života, ali čast ne može. Iz njega je jasan stil života cijelog kazahstanskog naroda koji toliko cijeni slobodu. U nastavku ćete pronaći najbolje Kazaške poslovice i izreke s prijevodom na ruski.

Kazahstanci u svakom trenutku poštuju riječ i računaju s njenom moći. Bijevi, nikada ne koristeći fizičku silu, tretirali su ljude samo riječima, mirili neprijateljske obitelji, rješavali konfliktne situacije pomaže da se izbjegne krvoproliće, da se zaustavi, bilo je dovoljno reći samo jednu izreku. Najmudriji govornici znali su iskoristiti snagu riječi u dobre svrhe, bili su vrlo cijenjeni među ljudima.

Uobičajeno je da Kazahstanci broje izreke i poslovice fraze sa pjesnički početak. Suština misli u njemu će se vidjeti čak Malo djete. Oni otkrivaju široku paletu tema, pokazujući um i neovisnost ljudi. Nemoguće je pobrojati sve kazaške poslovice. Oni koji se često koriste u kolokvijalni govor pogledat ćemo pobliže.

Glavna vrijednost Kazahstanca je obitelj, domaći ljudi, kuća u kojoj je odrastao. Svaki Kazahstanac s poštovanjem se odnosi prema starijim ljudima. Roditelji su neosporan autoritet, majka postaje ideal za kćer, otac za sina. U kazahstanskim poslovicama, otac djeluje kao nepristupačna planina, majka postaje izvor blizu nje, djeca su trska koja raste blizu obale rezervoara.

Bylmeimyn degen birak soz.
Znanje stvara probleme Densaulyk - zor bailyk.
(zdravlje je veliko bogatstvo)
Aura zhelmen kelip, teremin shygady.
(Bolest dolazi s vjetrom, izlazi sa znojem)
Demi bardyn emi bar.
(Svjež zrak je lijek za liječenje)
Tko ima jaku ruku, svladat će jednog, tko ima puno znanja, svladat će tisuće.
Kush - bílímde, bílím - kitapta.
Snaga je u znanju, znanje je u knjizi.
Oku - inemen kudyk kazgandai.
Doslovno: Nauči kopati bunar iglom.
Po značenju: možete učiti beskrajno, ne možete znati sve.
Kitap - bilim bulagy,
Bilim - Omir shyragy.
Knjiga je izvor znanja
Znanje je svjetlo života.
Bilimnin basovi - bejnet, sinovi - zejnet.
Teško je u podučavanju, ali su plodovi učenja slatki.
Okusyz bilim zhok, bilimsíz kunin zhok
Bez učenja nema znanja, bez znanja nema života.
Bilim zhok ul - zhұpary zhok gүl.
Džigit bez znanja da je cvijet bez mirisa. Aura zhelmen kelip, teremin shygady.
Bolest dolazi s vjetrom, a izlazi sa znojem.
Saқ zhүrsen, sau zhuresin.
Bit ćete sigurni, bit ćete zdravi.
Tysta ұzak zhүrgenín - ұzaқ өmir үrgeníң.
Dugo biti na svježem zraku znači dugo živjeti.
Təní saudiң zhany sau.
Zdravo tijelo i zdrav duh.
Bas amanda mal tattí, bas auyrsa zhan tattí.
Dok si zdrav - dobro je skupo, ako si bolestan - život je skup.
Aurudyn zhaқsysy zhok, daríníң tattísi zhok.
Nema ugodne bolesti, niti slatkog lijeka za nju.
Shynyksan - shymyr bolasyn.
Ako se kališ, bit ćeš zdrav (jak).
Auyryp jesti izdegenshe, auyrmaityn zhol izde.
Kako tražiti izlječenje od bolesti, bolji način da se ne razbolite, pronađite. aқyl kөpke zhetkízer
Oner kokke zhetkizer
Um će dovesti do mnogih
umjetnost će vas dovesti do neba Қonak kelse esíkke, zhүgíríp shyk, keshikpe. Ako dođe gost, trči do vrata, nemoj kasniti.
Konakty sozben toygyza almaysyn.
Gost se neće zasititi riječi.
Tazalyk - saulyk negízí, Saulyk - bailyk negízí.
Čistoća je osnova zdravlja, Zdravlje je osnova bogatstva.
Densaulyk - zor bailyk.
Zdravlje je neprocjenjivo blago.
Elin satyp asagan, ekí kүn-ak zhasagan.
Tko, izdavši svoj narod, napuni trbuh, taj neće živjeti ni dva dana. Molim vas pomozite mi Trebam 5 poslovica na kazaškom o daru 1 poslovica na ruskom, kazaškom. Dok su djeca još mala, dajte im jake korijene. Kad počnu odrastati - daj im krila prevedite na kazaški i Engleski jezik O gostima
Konak kelse, et píser, et píspese, bet píser.
Kad dođe gost, domaćin peče meso, ako nema mesa, domaćinu se lice zacrveni.
Konakty sozben toygyza almaysyn.
Gost se neće zasititi riječi.
Kutty konak kelse, koy egiz tabady.
Kad dobrodošli gost dođe, ovca će donijeti blizance.
Konak keldi - yrysyn ala keldi.
Dođe gost - sa sobom donosi sreću u kuću.
Syily konagyn kelse, itine suyek tasta.
Ako je došao ugledan gost, bacite kost njegovom psu. Pozdrav, dragi posjetitelji ove stranice! Možete li mi pomoći? Zher - semiz, od - aryk. Zemlja daruje, oganj sve proždire
Kurish arkasynda kurmek su ishedi. Kad se riža zalije, i korov pije vodu.
Bulak bolmasa, ozen bolmas edí. Da nije bilo izvora, rijeka Tatu uydin tamagy tati bi presušila.
U prijateljskoj kući sva hrana je ukusna.
Adatyqtan udken at zhok, nannan ulken as zhok.
Najsvetija hrana je kruh, najviše sveto ime- ljudski.
Kao - adamnyn arkauy.
Hrana daje snagu čovjeku.
Nan adamnyn arkauy.
Kruh je osnova ljudskog života. Čovjek se ne cijeni po godinama i ne po novcu, već po različitim djelima.
​
Jedite gladni i volite mlade
S kim ćeš voditi od toga ćeš i dobiti
Ne možeš skočiti iznad svoje glave
Pazi opet na haljinu i čast od malena
Ne možete se ispreplesti svojim jezikom
Uz glagol paliti srca ljudi Baš nam trebaju poslovice na temu Obitelj! A tko zna nove kazaške poslovice i izreke? Molim vas, postavite ovdje poslovice na kazaškom i ruskom o prijateljstvu. Tko zna nove kazaške poslovice i izreke? sen butany kotersen, Seni buta kogerer.
prevedite na ruski molim vas. Na kazaškom s prijevodom na ruski:
Eskí kiímnín zhyluy zhok.
(Stara odjeća vas ne grije.)
Zhana kiim pritišće motku tamaқ əperedi.
(Dobra odjeća u feedovima s tuđe strane.)
Kisinín ata tershen, kisínín kiimi kirshen.
(Tuđi konj se tada tušira, tuđa odjeća se brzo zaprlja.)
Zhyly kiim tandi zhylytady, zhyly soz zhandy zhylytady.
(Topla odjeća grije tijelo, topla riječ grije dušu.)
Tar kiim - tozgaq.
(Uska odjeća se brzo istroši.)
Uzyn kiim ulyma, kyska kiim kyzyma.
(Duga odjeća za sina, kratka odjeća za kćer.)
—————
Izreke o odjeći:
Dočekuje ih odjeća, ispraća um.
U dronjcima će uzeti kralja za prosjaka.
Čarape su nove, ali su pete gole.
Jedna noga u čizmi, druga u cipeli.
Bunda nije radi ljepote, nego radi topline.
Zimi, bez krznenog kaputa, nije neugodno, ali hladno.
Sjeti se ljeta, jer nema bunde.
Zimi su svi zadovoljni kaputom od ovčje kože do pete.
Svaka krpa na ljepoti je svila.
Zima je provodadžiju uhvatila u ljetnoj haljini.
Treba mi 5 poslovica o domovini, a 10 o odgoju, recite mi, molim vas, poslovice ne bi trebale biti velike i ne male. Molimo pomozite hitno treba 5 poslovica na kazaškom s prijevodom na ruski o godišnjim dobima Unaprijed HVALA Izreke na kazaškom s prijevodom na ruski o godišnjim dobima:
Kysta malyndy bak,
Zhazda shobíndi shap.
Zimi napasati stoku, ljeti kositi sijeno.
Zhyl zheltoқsandy ayaқtaydy - Kysty bastaydy
Prosinac završava, zima počinje
Ulken suykkaga muryndy sakta
Čuvajte nos na velikom mrazu
Su қalalyқ aқty - zhazғyturymdy əkeldi
voda je tekla s planina – donosila proljeće
Sumen sauir, shөppen қinal
Travanj s vodom, svibanj s travom
Egistik zherindi kuz aida, zhazga qalsa, zhuz aida.
Orati njivu u jesen, ako ne oreš u jesen, morat ćeš u proljeće sto puta orati.
Egindikt kuz suar, kuz suarsan, žuz suar.
U jesen oranice zalijte sto puta.
Mezgil zhetse, muz da erir.
Doći će vrijeme i led će se otopiti.
Zamanyn kalay bolsa, börkíndi solay ki.
I kapu na glavu, kako vrijeme nalaže. pliz trebam poslovice o znanju i učenju Til kylyshtan otkir.
Jezik je oštriji od sablje.
Tílge sheshen - iske meshel.
Tko je velikodušan na riječima, škrt je na djelu.
Erdin ozine karama, sozine karama.
Ne gledajte na izgled, već na govor.
Oner aldy - kyzyl tíl.
Prva od umjetnosti je riječ.

Orynsyz soz ozine sloj.
Neumjesno je reći – kazniti sebe.
Aituga onai, isteuge kiyn.
Sve je lako s jezikom, a teško s rukama. O radu:
“Beynet kyl da zeynet kyl” - Radite naporno, a zatim zahtijevajte.
"Enbektin kozin tapkan, bailyktyn ozin tabady" - Tko god pronađe izvor rada, pronaći će i samo bogatstvo.
O kćeri:
"Yrys aldy kyz" - vjesnik sreće je kći.
"Kyz - konak" - Kći - gost.
"Zhíbekti tүte almagan zhүn etedí, qyzdy kүte almagan kүң etedí"
Tko ne zna češljati svilu, pretvorit će je u vunu; tko ne zna njegovati svoju kćer, pretvorit će je u robinju.
O ocu:
"Akege karap ul öser".
"Ake Korgen oқ zhonar"
Gledajući oca, sin raste
Sin kojeg je odgojio njegov otac sam će napraviti strijelu.
"Ata - balaga sonshy" - Otac je glavni kritičar svog djeteta
"Atanyn zhugi - athannyn zhugi" - Očev teret je težak, poput čopora deva.
O majci:
"Agaiynnyn altyn saraiynan ananyn zhyrtyk lashygy artyk"
Majčina rupava koliba bolja je od zlatne palače rođaka
"Akesiz zhetim - zhartylai zhetim, sheshesiz zhetim - butin zhetim"
Siroče bez oca je polusiroče, siroče bez majke je siroče
"Anandy Mekkege ush arkalap barsan da, karyzynan kutyla almaysyn"
Čak i da svoju majku vodiš tri puta u Mekku, nećeš joj vratiti svoj dug.
O gostoprimstvu:
„Konak kelmegen ui – mola“ – Kuća u koju gost ne dolazi je kao grob.
“Konakka kel demek bar yes, ket demek zhok” - Možete reći gostu “dođi”, ne možete reći “otiđi”.
"Taspen ұrgandy aspen ұr" - Na udarac kamena odgovorite poslasticom.
O domovini i domoljublju:
"Tugan zherge tuyndy tik" - Podignite svoju zastavu na svojoj rodnoj zemlji.
“Zheri baidyn eli bai” - Tko je bogat zemljom, ima bogata zemlja. Najbolje poslovice o rodnom Kazahstanu:
Od stranog sokola, bolja vlastita vrana
A luk u domovini je sladak
Jednom u stranoj zemlji shvatit ćeš koliko je domovina draga
Kod kuće je zrak lijek
Čovjek bez domovine je kao slavuj bez šume
Domovina je majka naroda, narod je majka konjanika
Otadžbinu izdati - živ se zakopati
Nema zemlje bolje od domovine, nema boljih ljudi nego u domovini Zhaksy tusa - eldin yrysy, zhanbyr zhausa - zherdin yrysy. Kiša pada s neba - sreća na zemlju silazi, dobar se rodi - sreća se ljudima javlja.
Kys malyndy bak, zhaz zherindi shap. Zimi napasati stoku, ljeti plijeviti zemlju.
Zher қөңdí sүyedí, at zhemdí sүyedí. Konj voli zob, a zemlja gnoj.
Zher - semiz, od - aryk. Zemlja daruje, oganj sve proždire.
Bir agash kessen, ornyna he agash otyrgyz. Ako posječeš jedno stablo, posadi deset umjesto njega.
Su aққan zherinen agady, shөp shyққan zherine shygady. Voda teče tamo gdje je uvijek tekla, trava raste gdje je uvijek rasla.
Bulak bolmasa, ozen bolmas edí. Da nije izvora, rijeka bi presušila.
Zheri katty bolsa, small sutti bolady. Ako je zemlja plodna, krava će imati puno mlijeka.
Zherdín korkí tal bolar, eldín korkí mal bolar. Zemlja je bogata drvećem, ljudi su bogati stokom.
Tamshydan tama berse, daria bolar. Kap po kap se skuplja, rijeka se pojavljuje.
Kurish arkasynda kurmek su ishedi. Kad se riža zalije, i korov pije vodu.
Toktatsan zherge kalyn kar, dey ber zhaksy onim bar. Snijeg zemlju hrani, a zemlja rađa usjeve. Ata - askar tau, Ana - bauyryndagy bulak, bala - zhagasyndagy kurak
- Otac je neosvojiva planina, majka je izvor u podnožju planine, dijete je trska koja raste na obali rijeke
Konak kelmegen ui - mola
- Kuća u koju ne dolazi gost je kao grob.
Atadan ul qalsa - ozí kalgany, қyz qalsa - ízí qalgany
Ostane li sin poslije oca, ostaje i on sam, ako ostane kći, ostaje trag.
Mali - zhanymnyn sadakasy, zhanym - arymnyn sadakasy -
Žrtvujte bogatstvo za život, žrtvujte život za čast
O herojima:
Žurek - er, bas - kemenger.
Srce je hrabro, glava je mudra.
Er - eldin Ainasy.
Zhigit je ogledalo svoga naroda.
Yer isimi ate esinde.
Ime heroja u sjećanju naroda.
Erlikte korlyk zhok.
Hrabrost ne poznaje sram.
O siromaštvu
Zhok bolsa, tuz da kat.
Kad se gladuje, i zrno soli je skupo.
Tүk tappagan tuz zhalar.
Kad nema ništa i sol će stati polizati.
Ash akylmen toq bolmaydy.
Gladna simpatija neće biti sita.
Odgoj
Bal� � tarbiesí - besíkten.
Odgoj djeteta počinje od kolijevke.
Ulken bastar, kishi kostar.
Počeli su stariji, nastavljaju mlađi.

Znanje, Studij
Kөp zhasaғan bílmeidí, kөp kөrgen bíledí.
Ne zna mnogo onaj koji je više proživio, nego onaj koji je više vidio.
Ozí bílmegennín auzina qarama.
Ne gledaj u usta onome tko ni sam ništa ne zna.
Tilinmen žugirme, bilimmen žugir.
Nastojte iznenaditi znanjem, a ne elokvencijom.
Ұstazyңdy ұly akendey syyla.
Učenje je osnova znanja, znanje je osnova sreće.
Құlaқ estígendi koz korer.
Što uši čuju, oči će vidjeti.
O radu
Otyrgan zherden otyn kesken.
Gdje god dođe, svugdje nađe posla svojim rukama.
Tuyir nan - tamshy ter.
U komadu kruha je kap znoja.
Zher - ana, ate - bala.
Zemlja je majka, ljudi su njena djeca.
Zhalkauga kunde igračka.
Laiku je svaki dan praznik.
Ístemegen tistemade.
Tko ne radi ne smije jesti.
Zhalkauga iz basa aishylyk zher.
Lijenčinu da dođe do peći, mora proći mjesec dana puta.
Zhalқauғa soz, shabanga tayaқ өtpeydi.
Lijenčina se ne može uhvatiti riječju, nespretna batinom.
Mal bakkanga bitedi.
Stoku množe oni koji znaju pasti.
Samo sam morao naučiti nekoliko kazahstanskih poslovica i točno ih prevesti na ruski do 1. rujna!!!
Evo još nekih!
Tísí shyққan balaғa, shaynap bergen as bolmas.
Žvakana hrana nije hrana za odraslo dijete.
Adepsiz ösken adamnan, tärtippen ösken tal zhaksy.
Što je loše dobro odgojena osoba, bolje njegovano stablo.
Uly zhol uyinninin tabaldyrygynan bastalady.
Početak puteva postignuća je prag očinske kuće.
Zhayau konak tynysh uyyktar.
Gost pješak čvrsto spava.
Konakka kel demek bar, ket demek zhok.
Kažu gostu "dođi", ali ne kažu kada treba otići.
Konagym, Zhure-Bara Toyarsyn.
Gost, ne zaboravite da će vas u sljedećim kućama također počastiti.
Bi bolmasan da, bi tusetin uy bol.
Možda nisi bai, ali moraš biti netko tko ih može prihvatiti.
Dos Bergennin tusine karama.
Eseptesken jeo bolmas.
Dos tutkandy kadirle.
Tilmen tiken de alada.
Jezik i iver će se izvući.
Buralky soz - kүluge zhaksy.
Šala je dobra jer joj se možeš nasmijati.
Píl kotremegendí tíl koteredí.
Moć jezika je velika jača sila slon.
Taudai je stvorio tүyíní bar.
Mnogo je riječi, ali malo sadržaja.
Soz shyndy tabar.
Riječ će uvijek pronaći istinu. U mudrim kazahstanskim poslovicama i izrekama veličaju se moralni standardi koji uvijek trebaju biti iznad trenutnih interesa i želja. Naše poslovice veličaju: rodoljublje, uzajamno pomaganje, marljivost, milosrđe, hrabrost, vjernost; Kazaške poslovice osuđuju ljudske slabosti i grijehe: pričljivost, lijenost, kukavičluk, ogovaranje, pohlepu, licemjerje, hvalisanje. Poslovice i izreke uvijek će imati veliku obrazovnu vrijednost.
Ako i ne budem kan u domovini, bit ću kamen u klancu.
Ne bacajte pijesak na ljude.
Nejedinstvena zemlja će se srušiti, ujedinjena zemlja će ostati.
Dobra slava oca četrdeset godina služi nesretnom sinu.
Osmijeh ljudi i sunce topliji.
Rodna zemlja za Kazahstanca je raj.
Možeš biti bolji od heroja
Ali ne možeš biti bolji od ljudi.
Cvijeće samo na čistini smatra se svojim cvijećem,
Čovjek je čovjek samo u svojoj domovini.
Džigit ne stječe sreću,
Ako rodnu zemlju ne napusti
Tko ne voli han, voli narod; ko se dopada narodu, ne dopada se kanu.
Ako je oštar srp, bit ćeš bogat žitom,
Ako je domovina jaka, bit ćeš ravnopravan s neprijateljem.
napiši neke poslovice o zdravlju pet komada!!!))) Gdje je smeće, ima i muha, gdje ima muha, ima i bolesti.
Təní saudiң zhany sau. Zdravo tijelo i zdrav duh.
Syrkat tan zharasy, kaigy zhan zharasy. Bolest je tjelesna rana, tuga je duhovna rana.
Densaulyk - zor bailyk. Zdravlje je neprocjenjivo blago.
Syrkat zhelmen kiredi, teremin shygady. Bolest dolazi s propuhom i odlazi sa znojem.
Tauiptin zhaksysy - auruga aura cospagany. Najbolji iscjelitelj je onaj koji staroj bolesti ne dodaje novu.
Bas amanda mal tattí, Bas auyrsa zhan tattí. Dok si zdrav - dobro je skupo, ako si bolestan - život je skup.
Zharlynyn bailygy - denenin saulygy. Bogatstvo siromaha je njegovo zdravlje. Izreke s prijevodom na ruski:
Tugan zherdín zhuasy i tattí.
I luk je sladak u domovini.
Әrkímníң өz zheri - zhұmaқ.
Svakome domovina domovina- raj.
Er elinde,
Gul zherinde.
Cvijeće samo na svom proplanku je cvijeće, čovjek je samo u svojoj domovini čovjek.
Oz elinde kortyshkan da batyr
U svojoj rupi čak se i krtica osjeća snažno.
ɨz elínín ítí de kadírlí
U njegovom aulu čak i pas nešto znači.
Auyl itinín қүyrygy қayқy
U svom aulu i pas drži rep sa cijevi.
Otan ushin kures -
Erge tigen ules.
Djigit share - stajati za domovinu.
Kurtakandai trgovina da,
Oz ұyasyn korgaydy.
I mali vrapčić čuva svoje gnijezdo.
Oragyn өtkir bolsa,
Karyn talmaids.
Otany berik bolsa,
Zhauyn almaidy.
Ako je srp oštar, nećeš ostati bez kruha;
ako je domovina jaka, bit ćeš s neprijateljem na "ti".
Otansyz adam -
Ormansyz bulbul.
Čovjek bez domovine je kao slavuj bez šume.
Palen zherde altyn bar,
Izdep barsam cape ta zhok
Negdje, kažu, zlato leži,
ali ako odeš, nećeš naći bakra.
Tugan zherdin kadirin
Shette zhursen bilersin.
Jednom u stranoj zemlji shvatit ćeš koliko je domovina draga. Bala - kөңildin gүli, kөzdin nұry
Djeca su cvijeće duše i svjetlo za oči.
Alty ul tugan anany - khanym dese bolady, kezek syylaskan agaiyndy - zhanym dese bolady.
Majka koja je rodila šest sinova, zovite kraljicu; dobri rođaci duše nazivaju česticom.
Gul oz zherinde gana - gul, adam oz otanynda gana - adam
Cvijet samo na svom proplanku je cvijet, čovjek samo u svojoj domovini je čovjek Dos tұtkandy kadirle.
Poštuj svakoga tko želi živjeti u prijateljstvu.
Dos Bergennin tusine karama.
Uzimaju prijateljski dar ne pogledavši ga.
Elsizde i one zholde.
Kad nema ljudi – i pas je prijatelj.
Eseptesken jeo bolmas.
Razmišljati o uslugama - izgubiti prijateljstvo.
Dosyңdy maқtaganyң - ozíңdi zhaқtaganyң.
Pohvaliti prijatelja znači pohvaliti sebe.
Zholdasy kөptín - olzhasy kөp.
Ima mnogo prijatelja - put je širi.
Dosy zhok adam - tuzy zhok tagam.
Živjeti bez prijatelja je kao jesti hranu bez soli. Molimo vas da ovdje postavite poslovice na kazaškom i ruskom o prijateljstvu NARODNE KAZAŠKE POSLOVICE O PRIJATELJSTVU, PARTNERSTVU, MEĐUSOBNOM PRIHODU, RODNOJ ZEMLJI:
Prijateljski dom pun je sreće, izgubljeno prijateljstvo - prolivena sreća.
Ako je drug dobar, ne govori da je put dug; ako je prijatelj loš, ne govori da je ruka duga.
Jedan u prijateljstvu treba tebe samog, drugi treba tvoje stanje.
Tko ostavi prijatelja, ostaje bez prijatelja.
Prijatelji se od neprijatelja razlikuju po očima
Prijateljstvo aulskih pasa - do prve kosti
Ne smij se nesreći prijatelja, isto se može dogoditi i tebi.
Udruže se dva pametna čovjeka - prijatelji su do smrti, udruže se dvije budale - neprijatelji su do smrti
Nema prijatelja - nema odmora za dušu
Pohvaliti prijatelja znači pohvaliti sebe.
Drvo je čvrsto ukorijenjeno, čovjek je prijatelj.
Ako ste dali konja prijatelju, ne tražite od njega da hoda.
Trpeza je bogata - tijelo se deblja, ima mnogo prijatelja - duša se deblja.
Otvoreni neprijatelj je bolji od tajnog neprijatelja.
Ako želiš ispitati poštovanje svog susjeda, traži zajam
Kad nema ljudi – i pas je prijatelj
Ugodan razgovor skraćuje put
Prijateljstvo je jaka uzajamnost.
Nerazdvojnom prijatelju ne govori riječi koje razdvajaju.
Dobar susjed je rodbina daleke rodbine.
Prijevarnog prijatelja hvali u oči, odvrati - oštri štuku.

Kad neprijatelj napadne, loš prijatelj mu pritrči
Mala tuga se zaboravlja zbog hrane, velika - zbog razgovora s prijateljem.
U čaršiji je na tisuće ljudi, a pozdravljaju samo one koje poznaju.
Ima mnogo prijatelja - put je širi.
Sprijateljiš se sa svinjom - valjaš se u blatu.
S dobrim prijateljem - biti najbolji, s glupim - zalutati.
Naći dobrog susjeda znači steći veliku korist.
Komadu kruha u gladi ćeš znati cijenu, cijenu pravo prijateljstvo znaš u nevolji.
Slučajni suputnik neće postati drug.
Svaki mir bolji je od ljudskog neprijateljstva, dobro prijateljstvo jače od zagrljaja rodbine.
Ako se ne vidite mjesec dana, rođaci postaju stranci, ako se ne vidite godinu dana, prijatelji postaju stranci.
Snaga ptice je u njenim krilima, snaga čovjeka je u prijateljstvu.
Živjeti bez prijatelja je kao jesti hranu bez soli.
Nego poznavati stotinu ljudi po čuvenju, bolje je poznavati jednoga osobno.
Prijatelju - počasno mjesto u kući, neprijatelju - mjesto u grobu.
Noge same nađu put do poznatog sela.
Izrežite rog nožem prijatelja, izrežite filc nožem neprijatelja.
Ugledavši svog novog prijatelja, stari pusti suzu.
Pravi prijatelji dijele pola jednako.
Konji se klone - dok se ne dozovu, ljudi - dok ne progovore.
IZ draga osoba sprijateljiti se - postići ćeš svoj cilj, sprijateljiti se s lošim - ostat ćeš budale.
Pravi prijatelji imaju prijateljsku djecu.
Svakog dana dobar čovjek ima jednog druga više, loš čovjek ima jednog druga manje.
Poštuj svakoga tko želi živjeti u prijateljstvu.
Razmišljati o uslugama - izgubiti prijateljstvo.
A prijatelj je ko prijatelj, a neprijatelj je prijatelj kad je bogat.
Putnik usput nađe prijatelja.
Gubitak za prijatelja je najveći dobitak.
Uzimaju prijateljski dar ne pogledavši ga.
Od lošeg prijatelja, bolji dostojan neprijatelj
Džigitu sude njegovi prijatelji.
Dobro je imati tisuću prijatelja, a još bolje - imati jednog pravog prijatelja.
Kako zaštititi glavu bolji prijatelj spasiti od neprijatelja.
Za dobrobit prijatelja i života, nemoj da ti bude žao.
Dogodi se da se prijatelji rastanu zbog prstohvata nadjeva.
Budi prijatelj s onima koji imaju mnogo prijatelja, budi iskren s onima koji imaju malo prijatelja.
Bitke su uspjeh u junaštvu, sreća je uspjeh u jedinstvu.
Jak štap je bolji od lošeg druga.
Cesta razdvaja prijatelje.
Slatka laž neprijatelj se smije, gorka istina prijatelja probija suzu. hvala ti puno puno si mi pomogao zašto nema poslovica o odjeći? pomozi mi molim te! Trebam pronaći 5 poslovica, 5 zagonetki i 5 izreka! Hvala na pomoći :side: :side: :side: :side: :side: hvala na pomoći :side: :side: :side: Kazahstanci su poznati po svojim tradicijama i poštovanju prastare mudrosti. Kazahstanci poštuju starije, obraćaju pažnju na njihove savjete i upute, i nikada nisu drski sa svojim starijima.
Narod Kazahstana posebno cijeni prijateljstvo i čvrsto prijateljstvo između pojedinaca, između obitelji koje traje dugi niz godina. Pomoć i uzajamna pomoć u Teško vrijeme prema prijateljima se podrazumijeva.
Ispod ćete pronaći najpoznatije kazaške poslovice s prijevodom na ruski.
Dushpanynanan bir saktan, Zhaman got myn saktan.
Čuvaj se neprijatelja jednom loš prijatelj tisuću puta.
Eregesken ate bolmaids, Eseptesken dos bolmaids.
Gdje nema uzajamnosti, nema jedinstva, gdje je koristoljublje, nema prijateljstva.
Dostyk zhok zherde tabys zhok.
Gdje nema prijateljstva, nema ni uspjeha.
Kimas dosyn surasa, Kimasyndy beresin.
Za prijatelja srca, otkida se iz srca.
Tatulyk - tabylmas baқyt.
Prijateljstvo je neprocjenjivo bogatstvo.
Tuysy zhakyn zhakyn emes, Konysy zhakyn zhakyn.
Dobro susjedstvo je jače od obiteljskih veza.
Syilasu ekí kísíge birdey.
Prijateljstvo je jaka uzajamnost.
Dosyn dos bolganga shattan, Dushpanmen dos boludan saktan.
Budi ponosan na pravog prijatelja, čuvaj se da ne postaneš prijatelj neprijatelja.
Korshín qolayly bolsa, qoran ken.
Kad je susjed po volji, prostrano je u skučenom dvorištu.
Dosy zhok adam - Tuzy zhok tagam.
Živjeti bez prijatelja je kao jesti hranu bez soli. Hvala vam puno =) Volim pjesme na kazaškom jeziku! I najbolje kazaške poslovice po mom mišljenju:
Bolje pojesti jednog vuka nego tisuću pasa
Domovina je majka naroda, narod je majka jahača.
Ne upoznaj sebe i ne pokoravaj se onome koji zna
Svjetlost svijeće ne pada na njezino postolje; ljudsko dostojanstvo je nevidljivo voljenima
Današnje jaje bolje je od sutrašnje kokoši
Riječi su dobre ako su kratke.
Ne pitaj onoga koji je mnogo proživio, nego onoga koji je puno vidio
Toplina njihove domovine, vatra je mnogo žešća.
Zadnja deva ima veći teret
Mrlje na pintu izvana, mrlje na lošem čovjeku iznutra
Jednom sijeda brada više neće pocrniti
Starac otupi između mladih; mladi među starima postaju pametniji hvala za kazaške poslovice, uradio sam zadaću, barem želim čitati poslovice i izreke o maternjem kazaškom jeziku, ali stvarno mi trebaju poslovice i izreke o jeziku na kazaškom k: ha : tíl tas zharada, tas zharmasa, bas zharada.
rijec moze zdrobiti kamen ako ne kamen onda covjeku glavu hvala puno! hvala na poslovicama! Imaju li Kazahstanci poslovice i izreke koje odražavaju njihovu povijesnu prošlost? Od prošlih stoljeća do sadašnjosti. Ako možete dati takve informacije razred B): navijati: aaa molim vas recite poslovice u Kaz yazu o obitelji Gladna simpatija neće biti puna.
Nećete se obogatiti na darovima drugih ljudi.
Jedan skače od sitosti, drugi od hladnoće.
Bai sjedi na konju - žele vam dobar put, Siromah sjedi na konju - pitaju gdje ga je nabavio.
Prijateljstvo je neprocjenjivo blago.
Prijatelj hvali iza očiju, neprijatelj - u oči.
Slatka laž neprijatelja nasmijava, Gorka istina prijatelja probija suzu.
Poznanstvo u teškom času preraste u prijateljstvo u dobrom času.
Ako ti je prijatelj slijep, a ti pokrij jedno oko.
Odjeća je dobra nova, a prijatelj je star.
Džigitu sude njegovi prijatelji. molim te reci poslovice na kazaškom o obitelji
Akení kөripíp ұl өser, sheshení kөríp қyz өser.
Sin uzima primjer od oca, kći - od majke.
Agaiyn bir olíde, Bír tíríde kerek
Ako podijeliš radost s rodbinom, radost će se povećati, ako podijeliš tugu, tuga će se smanjiti.
Agaiyn tattoo bolsa and köp. Abysyn tetovaža velika kao köp.
Braća su složna – konja ima mnogo, snahe su druželjubive – hrane ima dosta.
Zhaman agaiyn bar bolsang kore almaydy, Zhok bolsang, bere almaydy.
Bezvrijedni rođaci zavide uspjehu, ali u nevolji ne mogu pomoći.
Zhaksy kelin - kyzynday, zhaksy kuyeu - ulynday
Dobra je snaha kao kći; dobar zet, kao sin

ne obavještavati obavijestiti

Unesite kontrolni kod koji vidite na slici.

Dječji portal: Glavna stranica