Često u običnom razgovoru, tijekom razgovora o određenim poznatim ljudima, sklonimo njihova prezimena, ne razmišljajući zapravo o tome hoće li se uopće skloniti. A ako u prijateljskom razgovoru to nije toliko važno, onda je, na primjer, u poslovnoj dokumentaciji jednostavno potrebno obratiti pozornost na takve nijanse. Postoje određena pravila za deklinaciju prezimena u ruskom jeziku.

Kako se ne bi zbunili, vrijedi se sjetiti školskog programa ruskog jezika, koji uključuje proučavanje slučajeva. Uzmimo kao primjer standardno rusko prezime Sidorov i dekliniramo ga i u muškom i u ženskom rodu:

Nominativ (tko?) - Sidorov (m.r.), Sidorova (ženski);

Genitiv (čiji?) - Sidorova (m.r.), Sidorova (žensko);

Dativ (kome?) - Sidorov (m.r.), Sidorova (ženski);

Akuzativ (čijeg?) - Sidorov (m.r.), Sidorov (žensko);

Kreativno (od koga?) - Sidorov (m.r.), Sidorova (žensko);

Prijedložni (o kome?) - o Sidorovu (m.r.), o Sidorovoj (žensko).

Prezimena poput gornjeg najlakše je odbiti. Ali postoje prezimena u kojima nema sufiksa, na primjer, Koshevoy, Lanovoy, Tolstoy, Armored.

Pravila za deklinaciju prezimena ove vrste ista su kao i za pridjeve, odnosno ispravno će se pisati ovako: Lanovoy, Lanovoy, Lanovoy, Lanovoy, Lanovoy, o Lanovoy. U ženskom rodu prezime će zvučati kao Lanovaya, Tolstaya, Armored, itd. Kao imena i prezimena koja završavaju na -sky, -tsky, -sky, -tsky, -ev, -in, -yn, -ov.

Ako među vašim poznanicima postoji osoba po imenu Gladkikh, Cheremny, Maly itd., Sjetite se da je to prezime zamrznutog oblika koje se ne odbija. Također, pravilima je zabranjeno sklanjanje prezimena stranog porijekla koja završavaju na -i, -i, -i, -i. Ne odbijaju se i oni koji završavaju na -yago, -ago. Jednostavno rečeno, tipična prezimena ruskog podrijetla treba odbaciti kao pridjeve, a netipična i strana kao imenice.

Međutim, postoje prezimena koja završavaju na -o. Na primjer, Shevchenko, Prikhodko, Gusko, Makarenko. U tom slučaju, pravila za deklinaciju muških prezimena, kao i ženskih prezimena s takvim nastavkom, kažu da se takva prezimena ne naginju ni u jednini ni u. Također, ženska prezimena koja završavaju na -j, -ʺ ili Ovo i takva se prezimena mogu skloniti samo ako pripadaju muškarcu. Na primjer: "Dajte ovo Vladimiru Vlasjuku" i "Dajte ovo Natalji Vlasjuk", ili "Nazovite Sergeja Matskeviča" i "Pozovite Veroniku Matskevič".

Ako muško prezime završava na -a ili -â (Skovoroda, Golovnya, Mayboroda), tada pravila za deklinaciju prezimena dopuštaju promjenu završetaka. Na primjer, Vasja Soroka, Vasja Soroka, Vasja Soroka, Vasja Soroka itd. Strana prezimena koja završavaju na samoglasnik (Dumas, Hugo, Stradivari, Rossini) ne mogu se deklinirati. Također, pravila deklinacije prezimena ne dopuštaju njihovu promjenu ako su disonantna, izazivaju neprikladne asocijacije ili su suglasna sa zemljopisnim ili osobnim imenom. Na primjer, takva prezimena kao što su Varenik, Gordey, Donets, Gus, ostaju nepromijenjena u svakom slučaju, bez obzira na to pripadaju li muškarcu ili ženi.

Iz pitanja koje je primio “Informacijski biro” “Gramoty.ru”:

• Pozdrav, moje prezime je Ossa, naglasak je na O, u diplomi su mi napisali Osse, a sada moram obaviti pregled koji košta puno novaca da se dokaže da prezime nije sklono.
• Moje prezime je Pogrebnjak. To je ukrajinsko prezime, a oni kao da se ne klanjaju. Neki odbijaju moje prezime, pišu Pogrebnjak, Pogrebnjak, Pogrebnjak. Je li moguće?
• Moje prezime je Eroshevich, ona je poljskog porijekla (ovo se sigurno zna). Zanima me sljedeće pitanje da li je moje prezime deklinirano? Mom rođaku (muškarcu) je izdana potvrda u kojoj je odbijeno prezime. I s ovom potvrdom nisu ga nikamo odveli. Rekli su da se prezime ne deklinira. Učitelji također kažu da ne inkliniraju, ali na vašoj web stranici piše da inkliniraju. Zbunjen sam!

Ovakva pitanja nisu rijetkost u "Help Desku" našeg portala. Najčešće se postavljaju u svibnju-lipnju i na samom početku rujna. To je, naravno, zbog činjenice da na kraju školske godine maturanti škola i fakulteta dobivaju svjedodžbe i diplome, au rujnu djeca idu u školu i počinju potpisivati ​​bilježnice. Na svjedodžbi i diplomi će obavezno pisati kome je izdana (tj. prezime u dativu), a na koricama bilježnice - čija je (tj. prezime u genitivnom padežu). I u slučajevima kada prezime studenta ne završava na -ov(s), -in (-yn) ili - nebo (-nebo)(tj. ne spada u tzv. standardne), gotovo uvijek se postavlja pitanje je li potrebno skloniti prezime i, ako treba, kako točno skloniti? Upravo se kod njega izvorni govornici obraćaju za pomoć lingvistima. A na ovo pitanje često dolazi drugo: “Kako dokazati da je prezime sklono?” ili “Kako obraniti pravo na neodricanje prezimena?”. Pitanje "Skloniti ili ne skloniti prezime?" često nadilazi jezik, izaziva žestoke rasprave i dovodi do ozbiljnih sukoba.

Naravno, takva pitanja ne dolaze samo od učenika, njihovih roditelja i profesora, postavljaju ih tijekom cijele godine, ali vrhunci poziva jezikoslovcima su u svibnju-lipnju i rujnu, zbog zaoštravanja ovog problema u školama i na fakultetima. To nije slučajnost: naposljetku, upravo u obrazovnoj ustanovi mnogi izvorni govornici imaju prvi susret sa stručnjakom - učiteljem ruskog jezika, a učiteljev zahtjev za promjenom prezimena, koje je u obitelji oduvijek bilo smatra nepromjenjivim, iznenađuje, nervira i odbija. Slične poteškoće imaju i uredski radnici (tajnice, službenici), koji su suočeni s kategoričkim zahtjevima uprave da ne sklanjaju sklonjiva prezimena.

Iskustvo našeg "Informativnog zavoda" pokazuje da su zakoni deklinacije prezimena doista nepoznati velikom broju izvornih govornika (pa čak i nekim filolozima), iako su navedeni u mnogim priručnicima o ruskom jeziku, uključujući široko dostupne one. Među tim priručnicima su "Priručnik za pravopis i književno uređivanje" D. E. Rozentala, stilistički rječnik opcija L. K. Graudina, V. A. Itskovich, L. P. Katlinskaya "Gramatička ispravnost ruskog govora" (3. izdanje - pod naslovom "Rječnik gramatičkih varijanti" ruskog jezika”), “Rječnik ruskih osobnih imena” A.V. Superanske, istraživanje L.P. Kalakutskaya “Prezimena. Imena. Patronim. Pisanje i njihova deklinacija” i mnogi drugi izvori. Proučavanje zahtjeva korisnika interneta i praćenje blogosfere dopušta nam da zaključimo da među izvornim govornicima postoje mnoga zabluda o pravilima deklinacije prezimena. Evo glavnih: odlučujući je čimbenik jezično podrijetlo prezimena ("Gruzijska, armenska, poljska prezimena itd. nisu sklona"); u svim slučajevima deklinacija prezimena ovisi o spolu nositelja; prezimena koja odgovaraju zajedničkim imenicama (Oluja, Buba, Štap) nisu nagnuti. Znatan broj izvornih govornika uvjeren je da postoji toliko pravila za deklinaciju prezimena da ih je nemoguće zapamtiti.

Kako bismo pokazali da sve te ideje nisu točne, donosimo osnovna pravila deklinacije prezimena. Preuzete su iz gore navedenih izvora i mi smo ih formulirali u obliku korak-po-korak uputa, svojevrsnog algoritma s kojim možete brzo pronaći odgovor na pitanje: "Odbacuje li se prezime?".

Evo algoritma.

1. Kao što je gore navedeno, deklinacija prezimena koja završavaju na -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky), tj. tzv. standardna prezimena, ne stvara poteškoće izvornim govornicima. Samo trebate zapamtiti dva važna pravila.

A. Posuđenice prezimena na -ov, -in, koji pripadaju stranaca, u obliku instrumentala imaju završetak -ohm(kao imenice druge školske deklinacije, npr stol, stol): teoriju je predložio Darwin, film je režirao Chaplin, knjigu je napisao Cronin.(Zanimljivo, pseudonim je također sklon zelena, u vlasništvu ruskog pisca: knjiga je napisana zelena.) Homonimna ruska prezimena imaju završetak - th u obliku instrumentala: s Chaplinom(od dijalektalne riječi chaplya"čaplja"), sa Cronin(iz kruna).

B. Ženska prezimena na - u tip Ribizla, Biser naginje se dvojako, ovisno o deklinaciji muškog prezimena ( Irina Žemčužina i Irina Žemčužina, Zoe Smorodina i Zoya Smorodina). Ako je muško prezime Žemčužin, onda je ispravno: dolazak Irina Žemčužina. Ako je muško prezime Biser, onda je ispravno: dolazak Irina Žemčužina(prezime se deklinira kao zajednička imenica biser).

2. Sada idemo izravno na takozvana nestandardna prezimena. Prvo što treba zapamtiti je da, suprotno uvriježenoj zabludi, spol nositelja prezimena ne utječe uvijek na sklonost/nesklonost. Još rjeđe na to utječe podrijetlo prezimena. Prije svega, važno je na koji glas prezime završava - na suglasnik ili samoglasnik..

3. Odmah ćemo opisati nekoliko skupina indeklinabilnih prezimena. U suvremenom ruskom književnom jeziku ne klanjaj se Ruska prezimena, završavaju na -s, -ih (tip Crna, duga), kao i sva prezimena, završava samoglasnicima e, i, o, u, s, e, u .

Primjeri: bilježnice Irine Chernykh, Lydije Meie, Romana Grymaua; diplomu su dobili Victor Dolgikh, Andrey Gretry, Nikolay Shtanenko, Maya Lee; susret s Nikolajem Kruchenykhom i Alexanderom Minadzeom.

Bilješka. U kolokvijalnom govoru iu jeziku fikcije, odražavajući usmeni govor, smatra se prihvatljivim odbacivanje muških prezimena na - uh, -ih (u Chernykhovom scenariju, susret s Ryzhykhom), kao i deklinacija prezimena ukrajinskog podrijetla u -ko, -enko prema deklinaciji imenica ženskog roda -a: otići u Semashku, posjetiti Ustimenku. Imajte na umu da su ukrajinska prezimena ovog tipa dosljedno odbijana u fikciji 19. stoljeća ( kod Ševčenka; Nalivaikina ispovijest; pjesma posvećena Rodzjanki).

4. Ako prezime završava na suglasnik(osim prezimena na -oh, -oni, koji su gore navedeni), onda je ovdje - i samo ovdje! - bitan spol nositelja prezimena. Sva muška prezimena koja završavaju na suglasnik su nagnuta - to je zakon ruske gramatike. Ne odbijaju se sva ženska prezimena koja završavaju na suglasnik. U ovom slučaju nije važno jezično podrijetlo prezimena. Sklanjaju se i muška prezimena koja se podudaraju s zajedničkim imenicama.
Primjeri: Bilježnica Mikhaila Bocka, diplome izdane Alexanderu Krugu i Konstantinu Korolu, susret s Igorom Shipelevichem, posjet Andreju Martynyuku, kćeri Ilye Skalozub, rad Isaaca Akopyana; bilježnica Anne Bock, diplome izdane Nataliji Krug i Lidiji Korol, susret s Julijom Shipelevich, posjet Ekaterini Martynyuk, kćeri Svetlane Skalozub, rad Marine Akopyan.

Napomena 1. Muška prezimena istočnoslavenskog podrijetla, koja imaju tečan samoglasnik tijekom deklinacije, mogu se skloniti na dva načina - sa i bez gubitka samoglasnika: Mikhail Zayats i Mikhail Zayets, s Alexanderom Zhuravelom i Alexander Zhuravl, Igor Gritsevets i Igor Gritsevets. U nizu izvora, deklinacija bez ispuštanja samoglasnika prepoznata je kao poželjna (tj. Hare, Crane, Gritsevets), jer prezimena imaju i pravnu funkciju. Ali konačni izbor je na nositelju prezimena. Važno je pridržavati se odabrane vrste deklinacije u svim dokumentima.

Napomena 2. Zasebno je potrebno reći o prezimenima koja završavaju na suglasnik th. Ako ispred njega stoji samoglasnik i(rjeđe oko), prezime se može skloniti na dva načina. Prezimena kao što su Topchy, Pobozhiy, Boky, Ore, može se shvatiti kao da ima završetke -oh, -oh i skloniti se kao pridjevi ( Topči, Topči, ženski Topčaja, Topčaja), a moguće je - kao da imaju nulti završetak s deklinacijom sličnom imenicama ( Topchia, Topchia, ženski nepromjenljivi oblik Topchy). Ako je suglasnik th na kraju prezimena svaki drugi samoglasnik ispred, prezime se pridržava općih pravila (Igor Šahraj, Nikolaj Adžubej, ali Inne Shakhrai, Alexandre Adjubey).

5. Ako prezime završava samoglasnikom -â ispred kojeg stoji drugi samoglasnik (npr.: Shengelaya, Breaking, Rhea, Beria, Danelia), ona je klanja se.
Primjeri: bilježnica Inne Shengelai, diploma izdana Nikolayu Lomayi, susret s Annom Rheom; zločini Lavrentija Berije, susret s Georgeom Daneliom.

6. Ako prezime završava samoglasnikom -a ispred kojeg stoji drugi samoglasnik (npr.: Galois, Morois, Delacroix, Moravia, Eria, Heredia, Gulia), ona je ne klanja se.
Primjeri: bilježnica Nicholas Galua, diploma izdana Irini Eriji, susret s Igorom Guliom.

7. I zadnja grupa prezimena - završava na -a, -â, ispred kojih stoji suglasnik . Ovdje - i samo ovdje! - bitno je podrijetlo prezimena i mjesto naglaska u njemu. Postoje samo dvije iznimke koje treba imati na umu:

ALI. Ne klanjaj se Francuska prezimena s naglaskom na zadnjem slogu: knjige Alexandrea Dumasa, Emilea Zole i Anne Gavalde, aforizme Jacquesa Derride, golove Diarre i Drogbe.

B. Pretežno ne klanjaj se Finska prezimena koja završavaju na - a nenaglašeno: sastanak s Maunom Pekkalom(iako se u brojnim izvorima preporuča i njihovo naginjanje).

Sva ostala prezimena (slavenska, istočnjačka i druga; s naglašenim i nenaglašenim završetkom). - i ja) pokloniti se. Suprotno uobičajenoj zabludi, prezimena koja se podudaraju s zajedničkim imenicama također se odbijaju.
Primjeri: Bilježnica Irine Groze, diploma Nikolaja Mukhe, predavanje Elene Kara-Murze, pjesme Bulata Okudžave, uloge Igora Kvaše, filmovi Akire Kurosawe.

Bilješka. U deklinaciji japanskih prezimena ranije su primijećene fluktuacije, ali referentne knjige primjećuju da su nedavno takva prezimena dosljedno odbijena, au "Gramatičkom rječniku ruskog jezika" A. A. Zaliznyaka postoji inačica koja se ne može deklinirati kod Akutagawe zajedno s nesavitljivim u blizini Okudžave, naziva "grubo kršenje norme" .

Evo, zapravo, svih glavnih pravila; Kao što vidite, nema ih previše. Sada možemo opovrgnuti gore navedene zablude vezane uz deklinaciju prezimena. Dakle, suprotno uvriježenom mišljenju: a) ne postoji pravilo "sva armenska, gruzijska, poljska itd. prezimena se ne dekliniraju" - deklinacija prezimena pokorava se zakonima gramatike jezika, a ako je završni element prezime se posuđuje u rusku fleksiju, deklinira se; b) pravilo “muška prezimena padaju, ženska ne” ne vrijedi za sva prezimena, nego samo za ona koja završavaju na suglasnik; c) oblikovno podudaranje prezimena sa zajedničkim imenicama nije zapreka njihovoj deklinaciji.

Važno je zapamtiti: prezime je riječ i, kao i sve riječi, mora se pokoravati gramatičkim zakonima jezika. U tom smislu nema razlike među rečenicama Svjedodžba izdana Hunger Ivanu(umjesto ispravno Glad Ivan) i Seljaci su patili od gladi.(umjesto patio od gladi), postoji gramatička pogreška u obje rečenice.

Također je važno pridržavati se pravila deklinacije prezimena jer odbijanje promjene padeža dekliniranog prezimena može dovesti do nesporazuma i incidenata, dezorijentirajući adresata govora. Zapravo, zamislite situaciju: osoba s prezimenom Oluja potpisao svoj rad: članak Nikolaja Groza. Prema zakonima ruske gramatike, muško prezime završava u genitivu jednine. brojevi na - a, vraćen je u izvornom obliku, u nominativu, s nultim nastavkom, pa će čitatelj nedvosmisleno zaključiti: ime autora je Nikola Groz. Predano dekanatu djelo A. Pogrebnyak dovest će do potrage za studenticom (Anna? Antonina? Alice?) Pogrebnyak, a pripadnost studenta Alexandera Pogrebnyaka njoj tek će se morati dokazati. Potrebno je slijediti pravila deklinacije prezimena iz istog razloga iz kojeg je potrebno slijediti pravila pravopisa, inače se javlja situacija slična poznatoj "opteci" koju je opisao L. Uspenski u "Riječi o riječima". Autori "Rječnika gramatičkih varijanti ruskog jezika" L. K. Graudina, V. A. Itskovich, L. P. Katlinskaya ukazuju: padež prezimena od njegovih kosih padeža.

Stoga predlažemo da zapamtite elementarnu istinu broj 8.

ABC istine br. 8. Deklinacija prezimena pokorava se zakonima gramatike ruskog jezika. Ne postoji pravilo "sva armenska, gruzijska, poljska itd. prezimena se ne klanjaju." Deklinacija prezimena ovisi prvenstveno o tome kojim glasom prezime završava - suglasnikom ili samoglasnikom. Pravilo "muška prezimena padaju, ženska ne" ne vrijedi za sva prezimena, već samo za ona koja završavaju na suglasnik. Podudarnost prezimena u obliku sa zajedničkim imenicama (Muha, zec, štap itd.) nije prepreka njihovoj deklinaciji.

Književnost:

1. Ageenko F. L. Rječnik vlastitih imena ruskog jezika. M., 2010. (monografija).
2. Graudina L. K., Itskovich V. A., Katlinskaya L. P. Rječnik gramatičkih varijanti ruskog jezika. -3. izdanje, ster. M., 2008. (monografija).
3. Zaliznyak A. A. Gramatički rječnik ruskog jezika. - 5. izd., Rev. M., 2008. (monografija).
4. Kalakutskaya L.P. Prezimena. Imena. Patronim. Pisanje i deklinacija. M., 1994.
5. Rosenthal D. E. Priručnik za pravopis i književno uređivanje. - 8. izdanje, vlč. i dodatni M., 2003. (monografija).
6. Superanskaya A.V. Rječnik ruskih osobnih imena. M., 2004. (monografija).

V. M. Pahomov,
kandidat filologije,
glavni urednik portala Gramota.ru

Pravila i primjeri deklinacije muških i ženskih imena, patronima, prezimena.

Književni govor i pisanje razlikuju ljude koji su stekli dobro obrazovanje od nepismenih predstavnika čovječanstva.

Poznavanje pravila vašeg materinjeg jezika sigurno će vam pomoći kada se ljudima obraćate imenom, patronimom i prezimenom.

Razgovarajmo detaljnije o značajkama njihove deklinacije za muške i ženske opcije.

Pravilna deklinacija muškog prezimena: pravilo, primjer

učenik traži u knjizi primjere pravilne deklinacije prezimena

Ovisno o podrijetlu, prisutnosti / odsutnosti samoglasnika na kraju riječi ili suglasnika slova, muška prezimena imaju niz pravila za deklinaciju.

Globalno ih dijelimo u 2 velike skupine:

• mijenjanje završetaka
• ostajući nepromijenjeni

Prva skupina pravila uključuje:

• -ov, -in za ruske i posuđene varijante naginju se prema klasičnoj shemi. Na primjer, djelo Ivanova, slika pripada Saninu, čekam Sidorova da razgovara s Fonvizinom o Krisinu.
• Prezimena stranaca koja završavaju na -in, -ov u instrumentalu dobivaju nastavak -om. Primjer: ulogu tumači Chaplin, junaku glas posuđuje Green.
• Kada je nositelj prezimena Rus i dolazi od ruskih homonima, vrijedi pravilo sa završetkom -y u instrumentalnom slučaju.
  Primjer: od riječi krona - idemo s Croninom, od dijalektalne varijante od chaplya - klizanje s Chaplinom.
• Nenaglašeni nastavci -a, -â dekliniraju se prema općim pravilima.
  Na primjer, Globina bilježnica, Šegdin auto, Okudžavina produkcija.
• Gruzijski na-ia mijenja završetke, na primjer, zasluge Berije.
• - šok na kraju prezimena slavenskog podrijetla sugeriraju promjenu nastavaka, na primjer, s Kvašom i Skovorodom.
• Tvrdi ili meki suglasnik na kraju prezimena pretvara se u kombinacije sa samoglasnicima kada se odbija.
  Na primjer, Blokove pjesme, intervju s Gaftom, prenijeti na Mickiewicza.
• U pridjevskom obliku deklinira se po općim pravilima.
  Na primjer, pobjeda Lyutyja, pohod na Tolstoja.

Druga skupina pravila uključuje sljedeće:

• strani na -ia ostaju nepromijenjeni,
• -a, -i bubnjevi francuskog podrijetla nisu skloni, npr. Dumasova kočija, pisma o Zoli,
• -ko se ne klanja na kraju,
• sa završecima na -o, -y, -i, -e, -yu ostaju nepromijenjeni tijekom deklinacije,
• -yh na kraju zadržava prezime nepromijenjeno kada se odbija.

Ispravna deklinacija muškog imena: pravilo, primjer

mudra sova iz crtića objašnjava pravilo deklinacije muških imena

Muška imena također dolaze različitog porijekla. Međutim, pravila za njihovu deklinaciju su ista:

• na kraju imena suglasničkim tvrdim ili mekim slovom ili s -y promjene se događaju po općem načelu sklonidbe imenica.
  Naglasak ostaje nepromijenjen, ali se kreće jednosložno.
  Primjeri: Aleksandar - Aleksandra - Aleksandar, Petar - Petar - Petar, Timotej - Timotej - Timotej.
• -iya, -â, -â, -ea slični su osobitostima deklinacije imenica sa sličnim završetkom.
  Primjer: Ilija - Ilija - Ilja, Zaharija - Zaharija - Zaharija.
• -a - promjena nastavka odgovara pravilu deklinacije običnih imenica s -a na kraju.
  Primjer: Nikita - Nikita - Nikita.

Budući da u ruskom jeziku postoji mnogo stranih riječi i imena ljudi drugih nacionalnosti, potonji u nekim slučajevima ne potpadaju pod pravila deklinacije i ostaju nepromijenjeni. Ovo su imena koja završavaju na:

• samoglasnici -yu, -u, -s, -i, -e, -e, -o. Primjer, Jose, Aibu
• dva samoglasnika, osim -iya, -ey. Primjer, François, Kachaa

Ispravna deklinacija patronimika muškog roda: pravilo, primjer

dijete školske dobi pregledava pravila i primjere deklinacije muškog patronima na tabletu

Primjećujemo niz značajki prije nego što prijeđemo na deklinaciju muških patronimika:

• Klasični završeci, naime -evich, -ovich.
  Primjer, Aleksandar-Aleksandrovič, Timofej - Timofejevič.
• Dodavanje mekog znaka prije kraja ako ime oca završava na -y, odnosno -yevich.
  Primjer, Valery - Valerievich.
• Ako ime oca završava na -a, tada se patronimu dodaje -ich. Primjer, Luka - Lukich, Nikita - Nikitich.

Dodajmo tablicu s promjenama završetaka u muškim patronimima kada se odbijaju po padežima:

tablica deklinacije muških patronima po padežima

Pravilna deklinacija ženskog prezimena: pravilo, primjer

hrpa otvorenih knjiga s primjerima pravilne deklinacije ženskih prezimena

Ženska prezimena imaju niz razlika od muških u deklinaciji.

• Sa završetkom na -ina, -ova mijenjaju se po padežima. Na primjer, Shukshina, Ivanova.
• Ovisno o karakteristikama deklinacije muških prezimena, postoji razlika za ženske opcije. Na primjer, ribizla, biser. U ovom slučaju, deklinacija u ženskim varijantama je dolazak Nadia Smorodina i Lina Zhemchuzhina. Ako su muške verzije Smorodina i Zhemchuzhina, onda ženske, odnosno - dolazak Zoye Smorodina i Katya Zhemchuzhina.
• Nenaglašeni -a i -â mijenjaju završetak pri deklinaciji. Primjer, Valentina Globa, Katerina Okudzhava.
• Pridjevi slični pridjevima mijenjaju završetak po načelu pridjevske deklinacije. Primjer: Lena Velika, Tatjana Svetlaja.

Nepostojanje deklinacija za prezimena:

• Francusko podrijetlo
• završava na -ko, -o, -e, -i, -u, -u, -h, a također i na suglasnik

Pravilna deklinacija ženskog imena: pravilo, primjer

djevojka s naočalama viri iza knjiga u kojima je tražila pravila deklinacije ženskih imena

Općenito, ženska imena mijenjaju svoj završetak pri deklinaciji. Postoji nekoliko pravila koja to reguliraju:

• završavaju na -a, osim g, k, c, x. Primjer:

tablica deklinacije ženskih imena koja završavaju na -a

• isti završetak iza g, k, x i odvojeno iza c

tablica deklinacije ženskih imena koja završavaju na -a iza g. k, x

tablica deklinacije ženskih imena koja završavaju na -a iza c

• dvosložna imena koja završavaju na -â, kao i ona koja imaju ovo nenaglašeno slovo, mijenjaju svoje završetke prema ovakvim slučajevima:

tablica deklinacija ženskih imena koja završavaju na -â

• koji završavaju na -ija, osim dvosložnih. Primjer ispod:

primjer deklinacije ženskih imena na -ija u tabeli

• završava mekim znakom i sikće - promijenite na sljedeći način:

deklinacijske tablice ženskih imena koja u nominativu završavaju mekim znakom i siktavim slovom

Izuzetak su brojna ženska imena stranog podrijetla. Često se ne savijaju.

Primjeri su ista imena koja su prikazana u gornjoj tablici, a na kraju imaju siktavo slovo.

Ispravna deklinacija ženskog patronimika: pravilo, primjer

umorni školarac za stolom pokrio se otvorenim udžbenikom s pravilima deklinacije ženskog patronima

Postoji niz pravila za deklinaciju ženskih patronimika, ovisno o njihovoj tvorbi od muških imena. Naime:

• imena koja završavaju nenaglašenim -a oblikuju patronimike s -ichna. Ako je posljednji slog muškog imena s naglaskom, onda -inichna. Primjer: Nikita - Nitichna, Ilya - Ilyinichna.
• Ako su osnova imena druge deklinacije s nulom i završetkom na -y, tada se u patronim dodaju -ovna, -evna. Primjer: Eugene - Evgenievna, Vladimir - Vladimirovna.

Radi jasnoće, umećemo tablicu deklinacije ženskih patronimika:

tablica promjena u nastavcima u ženskim patronimicima kada se odbijaju po padežima

Dakle, razmotrili smo niz pravila za deklinaciju prezimena, imena i patronimika za muškarce i žene. I također ih proučavao s primjerima.

Vježbajte pravila mijenjajući imena, patronime i prezimena svojih rođaka. Tada ćete brže zapamtiti sva pravila.

Sretno!

Video: kako odbiti prezimena u slučajevima?

Prilagođena funkcija za MS Excel

Deklinacija punog imena po padežima

Funkcija vam omogućuje prikaz prezimena, imena i patronimika, danih u nominativnom slučaju, u obliku bilo kojeg drugog slučaja.

Područje primjene:

Funkcija je prikladna za korištenje za automatizaciju generiranja dokumenata u MS Excelu (ili olakšavanje njihove izrade ručno), gdje puno ime mora biti navedeno ne u nominativnom slučaju: razne vrste ugovora, blagajnički nalozi, primici, akti usklađivanja, nalozi , protokoli, punomoći i sl.

Funkcija je neizostavna i ako alati za automatizaciju implementiraju formiranje navedenih dokumenata u MS Word aplikaciji na temelju podataka u MS Excel tablicama.

Primjeri korištenja:

• u ugovoru: "u lice vođe Baranov Petar Vjačeslavovič"
• u gotovinskim nalozima: "izdano Gnatjuk Pavel Vasiljevič", "primljeno od Gricenko Irina Sergejevna"
• u punomoći: “Vjerujem vožnji Smirnitsky Vitaly Valerievich"
• po redu: "imenovati kao Stepashova Olga Nikolaevna"
• u protokolu: „Izvještaj je pripremljen Dvoržetski Nikita Ivanovič"

Što je implementirano:

• prezimena sa svim nastavcima "-ov", "-ev", "-in", "-yan (ts)", "-sky (-tsky)", "-sky (-tsky)" ispravno se odbijaju ", "-th", "-th", "-their", "-ets", "-nko", "-uk", "-yuk", "-ich", "-iya", itd.: Pavlov, Zinovjev, Gagarin, Petrosjan, Visotski, Trubeckoj, Coj, Zadorožni, Vrtlar, Sjedokosi, Dugi, Soskovec, Nesterenko, Gončaruk, Daniljuk, Rabinovič, Danelia, Kvaša, Vrubel, Kozak, Kazačok itd. kao i odgovarajuća ženska prezimena
• uzimaju se u obzir razlike u deklinaciji muških i ženskih prezimena: Weaver Victor i Weaver Svetlana, Kozovets Anton i Kozovets Ekaterina
• složena prezimena ispravno se obrađuju: npr. Mamin-Sibirjak, Saltikov-Ščedrin, Nemirovič-Dančenko, Lebedev-Kumač
• ne sklanjaju se prezimena na stranom jeziku: Galois, Moroa, Defoe, Dali, Meringue, Verdi, Garcia, Hemingway itd.
• patronimi s česticama "-ogly", "-kyzy", "ibn" uspješno se obrađuju: Mammadov Polad Murtuza ogly -> Mammadov Polad Murtuza ogly, Hassan Abdurahman ibn Khattab -> Gassan Abdurahman ibn Khattab, Ebu Ali ibn Sina -> Abu Ali ibn Sina
• rod (muški/ženski) automatski se određuje prema patronimu i na temelju toga se odabiru odgovarajuća pravila deklinacije
• za situacije u kojima je teško automatski odrediti spol (srednje ime je strano ili ga nema), možete navesti spol kao parametar funkcije
• moguć je ispis u skraćenom obliku "prezime + inicijali": Polozov N. A., Vasilyeva A. K., Dvorzhetsky E. E.
• mogućnost korištenja kao nadgradnje(može se koristiti u svim spisima na ovom radnom mjestu), te u obrascu kod ugrađen u datoteku(funkcija će raditi u ovoj datoteci na bilo kojem radnom mjestu - prikladno je ako se, na primjer, datoteka pošalje drugoj strani)
• otvoreni kod - ako želite, možete proučiti algoritam ili ga modificirati

Kako se spojiti?

Program je jedna datoteka tzv bdgFIOPropisyu.bas. Kako bi se koristila u određenoj datoteci, funkcija mora biti uvezena u tu datoteku. Za ovo vam je potrebno:

Sve, programski kod je uvezen i može se koristiti.

Kako koristiti?

Evo još nekoliko primjera njegove upotrebe:

Situacije u kojima funkcija može raditi netočno:

Unatoč činjenici da postoji dosta situacija u kojima rad funkcije može biti nezadovoljavajući, vjerojatnost susreta s takvim punim imenom u praktičnom radu prilično je mala, jer u 99,9% slučajeva prezimena pronađena na području Rusije odbijaju se prema općim pravilima.
Osim toga, treba napomenuti da drugi algoritmi i programi također ne mogu jamčiti ispravnost rezultata u 100% slučajeva - ruski je jezik prevelik i moćan da bi se opisao skupom logičkih pravila (vidi dolje o utjecaju položaju naglaska u riječi, podrijetlu prezimena, o ovisnosti pisanja ženskog oblika prezimena od pisanja muškog roda itd.).

• Prema pravilima ruskog jezika, deklinacija muškog i ženskog pola strani jezik Prezimena koja završavaju na "-a" i "-ya" ovise o mjestu naglaska u riječi i porijeklu prezimena.
  Sva prezimena završavaju na nenaglašeno"-a" nakon odbijanja suglasnika: Seneka -> Seneka, Petrarka -> Petrarka, Smetana -> Smetana, Kurosawa -> Kurosawa, Glinka -> Glinka, Okudžava -> Okudžava itd. Deklinacija prezimena sa šok"-a" na kraju ovisi o podrijetlu: prezimena francuskog podrijetla se ne odbijaju: Dumas, Degas, Ferma, Petipa itd., prezimena drugačijeg podrijetla (iz slavenskih i orijentalnih jezika) teže: Mitta -> Mitty, Kvasha -> Kvashi, Tava -> Tave, Poker -> Žarači, Hamza -> Hamza i tako dalje.
  Slično tome, prezimena francuskog podrijetla s naglašenim "-ya" na kraju su indeklinabilna: Zola, Troyat. Sva ostala prezimena s "-ya" se odbijaju: Golovnya -> Golovny, Danelia -> Danilia, Beria -> Beria, Goya -> Goya.
  Budući da je nemoguće programski odrediti položaje naglaska i porijeklo prezimena, programski algoritam pretpostavlja da se sva takva prezimena dekliniraju prema općim pravilima. Stoga francuska prezimena s naglaskom na kraju program neispravno obrađuje: Dumas -> Dumas, Zola -> Zoli, Petipa -> Petipa.
• Muška prezimena koja završavaju na "-y", "-y", "-oy" odbijaju se kao pridjevi. Gorki -> Gorki, blaženi -> blaženi, oklopni -> oklopni. Izuzetak su slučajevi kada je prezime s takvim završetkom zajednička imenica ( Nightjar, Water Hole, Genius, Scenario) ili stranog porijekla ( Choi, Tskhoi, Choi). Budući da nije moguće programski utvrditi je li prezime takva iznimka, konvencionalno je prihvaćeno da se sva prezimena sa završetkom "-y", "-y", "-y" odbijaju kao pridjevi. U velikoj većini slučajeva to je točno, no u iznimnim slučajevima kod prezimena-imenica rezultat funkcije bit će pogrešan: Jacob the Nightjar -> Jacob the Nightjar, Stefan the Genius -> Stefan's Genego.
  Međutim, kao iznimku, algoritam uzima u obzir deklinaciju prezimena s ovim završecima i duljinom manjom od 5 slova (uglavnom korejskog podrijetla): Tsoi Viktor -> Tsoi Viktor.
• U nekim slučajevima točna deklinacija ženskog prezimena koje završava na "-ina", "-ova" moguća je samo ako je poznata deklinacija odgovarajućeg muškog prezimena: Zhemchuzhina Ludmila, Malina Svetlana može se odbiti kao u uobičajenom obliku: Žemčužina Ljudmila -> Žemčužina Ljudmila, Malina Svetlana -> Malina Svetlana(ako su odgovarajuća muška prezimena npr. Zhemchuzhin Boris i Malin Oleg), i to u obliku imenice: Žemčužina Ljudmila -> Žemčužina Ljudmila, Malina Svetlana -> Malina Svetlana(ako je muški oblik prezimena, na primjer, Zhemchuzhina Boris i Malina Oleg).
  Nemoguće je uzeti u obzir takve nijanse u algoritmu, pa se sva ženska prezimena obrađuju funkcijom prema istim pravilima (kao pridjevi), što u nekim slučajevima može dovesti do netočnih rezultata.
• Slična je situacija i s muškim i ženskim prezimenima koja završavaju na "-ov(a)", "-ev(a)", "-in(a)", a koja su homonimna zajedničkim imenicama: Svinja, Lav, Sova, Barin, Krava, Sova, Slika, Pero, Antika, itd.). Identitet prezimena i imenice nije moguće programski utvrditi nikakvim formalnim oznakama, stoga deklinacija sličnih prezimena prema jedinstvenim općim pravilima dovodi do netočnih rezultata oblika: Lev Pavel -> Lijevo Paul, Eagle sova Sergey -> Filin Sergey, Krava Xenia -> Krava Xenia, Sova Olga -> Sova Olga, slika Alle -> Slika Alle.
• Muška prezimena koja završavaju mekim znakom imaju tendenciju: Vrubelj Mihail -> Vrubelj Mihail, Gogolj Nikolaj -> Gogolj Nikolaj itd. Međutim, kada se odbijaju, završeci takvih prezimena ovise o tome kakve su imenice - muške, ženske ili srednje.
  Nije moguće algoritamski odrediti rod imenice, stoga u slučajevima kada je muško prezime imenica ženskog ili srednjeg roda, funkcija neće raditi ispravno: Čelični Ivan -> Čelični Ivan, Pelin Viktor -> Pelin Viktor.
• Formiranje instrumentalnog slučaja prezimena koja završavaju na "-zha", "-tsa", "-cha", "-sha", "-sha" ovisi o naglasku u riječi: ako je ovaj završetak nenaglašen, onda kada deklinacije mijenja se u "-her": Kapica Petar -> Kapica Petar, Oblak Fedor -> Oblak Fedor; ako je završetak naglašen, zamjenjuje se s "-oy": Kvasha Igor -> Kvasha Igor, Candle Ivan -> Candle Ivan. Slična situacija s prezimenima koja završavaju na "-ets": bez naglaska, završetak se mijenja u "-em": Prst Viktor -> Prst Viktor; pod naglaskom - na "-th": Oleg Soskovec -> Oleg Soskovec.
  Kao što je gore spomenuto, nemoguće je programski odrediti položaje naglaska u riječi, stoga programski algoritam pretpostavlja da u riječima koje završavaju na "-zha", "-tsa", "-cha", "-sha", " -sha" , završetak je nenaglašen (postoji više takvih riječi), odnosno instrumentalni slučaj uvijek se formira završetkom "-ey". Naprotiv, u riječima koje završavaju na "ets", pretpostavlja se da je završetak pod naglaskom, odnosno da će deklinacija biti sa završetkom "-om". Sukladno tome, u drugim će se slučajevima primijetiti pogreške obrasca: Igor Kvasha, Ivan Svechey, Victor Finger.
• Prema pravilima ruskog jezika, prvi dio dvostrukog ruskog prezimena odbija se ako se može koristiti kao samostalno prezime: stvaralaštvo Mamin-Sibiryaka, priča Saltykov-Shchedrin, opera Rimskog-Korsakova itd. Inače se ne mijenja: slika Van Dycka, pustolovine Don Juana, Don Quijoteova štitonoše itd. Tako npr. u prezimenu Semjonov-Tjan-Šanski prvi dio se odbija, ali ne i drugi: djela Semjonova-Tjan-Šanskog.
  Opet, algoritamski nije moguće utvrditi je li sastavni dio prezimena samostalan, pa se za rad pretpostavlja da treba deklinirati sve dijelove složenog prezimena (u većini slučajeva to i jest slučaj), što u nekim situacije dovode do pogrešaka: Van Dyck, Don Quijote, Semyonov-Tyan-Shansky.
• Strana prezimena koja u instrumentalu završavaju na "-ov" i "-in" mijenjaju nastavak u "-om": Benjamin Franklin, Charles Darwin, Charlie Chaplin, Alexander Green. "Ruska" prezimena sa sličnim završecima završavaju na "th": Ivanov, Gagarin, Fonvizin itd. Unatoč činjenici da su gore navedena imena ( Franklin, Darwin, Chaplin, Green) uzimaju se u obzir u algoritmu kao iznimke, postoji mala vjerojatnost da će se naići na neko drugo slično strano prezime - u tom slučaju rezultat funkcije neće biti točan.

Pravila za deklinaciju prezimena i imena koriste se u skladu s odjeljcima 13.1 i 13.2 rada N. A. Eskova Poteškoće u fleksiji imenica. Nastavni i metodički materijali za praktične vježbe na kolegiju "Jezik suvremenog tiska"(Državni odbor za tisak SSSR-a. Svesavezni institut za usavršavanje tiskarskih radnika. M., 1990.).

5. Rod kao klasifikacijska, nefleksijska kategorija imenica. Načela raspodjele sklonih imenica po rodu.

6. Riječi općeg roda. Upotreba imenica općeg roda u proširenom i prenesenom značenju. Rod imenica s odmjerno-ocjenskim nastavcima.

7. Rod imenica nastalih slaganjem. Rod nedeklinabilnih imenica. Određivanje roda indeklinabilnih zajedničkih imenica. Rod indeklinabilnih vlastitih imenica.

8. Rod složenica (skraćenice). Stilska uporaba kategorije roda.

9. Kategorija broja imenica. Značenje i sredstva gramatičkog izražavanja. Imenice koje imaju samo oblik jednine.

10. Imenice koje imaju samo oblik množine. Korištenje kategorije broja imenica.

11. Kategorija padeža imenice. Glavna značenja padeža.

12. Deklinacija imenica. Značajke tvorbe padežnih oblika imenica 1. i 2. deklinacije. Deklinacija imenica s prvom sastavnicom pol… (pol-).

13. Osobitosti u tvorbi oblika nominativa množine i nastavaka za imenice 1. deklinacije.

14. Genitiv množine. Završne opcije. Deklinacija vlastitih imena (imena i prezimena, toponimi).

15. Pridjev kao dio riječi. Leksiko-gramatičke kategorije pridjeva. Leksiko-gramatičke kategorije pridjeva i polisemija riječi.

Stilska obojenost i uporaba stupnjeva komparacije pridjeva Komparativ stupnja

17. Kratki oblik pridjeva. Ograničenja u tvorbi kratkog oblika. Gramatička svojstva kratkih pridjeva.

18. Uporaba kvalitativnih, odnosnih i posvojnih pridjeva u suvremenim tekstovima. Prijelaz ostalih dijelova govora u pridjeve. Supstancijacija pridjeva.

19. Broj kao dio govora. Redovi brojeva.

20. Kvantitativni brojevi. Morfološke i sintaktičke značajke kardinalnih brojeva.

21. Uporaba kvantitativnih i zbirnih brojeva (književnojezična norma za uporabu zbirnih brojeva).

22. Pitanje zamjenice kao dijela govora. Klasifikacija zamjenica u odnosu na druge dijelove govora.

23. Razrješenja zamjenica po značenju. Stilska uporaba zamjenica različitih semantičkih kategorija.

24. Glagol kao dio govora. Konjugirani i nekonjugirani oblici glagola. Neodređeni oblik glagola, njegovo značenje, tvorba, sintaktička uporaba.

25. Dvije osnove glagola. Pojam glagolskih razreda.

26. Kategorija vida glagola. Formalne i semantičke razlike između svršenih i nesvršenih glagola.

27. Nastanak vrsta. Vrsni parovi glagola. Glagoli koji nemaju parne oblike drugog oblika. Dvosmjerni glagoli.

2. Prefiks

28. Kategorije kolaterala. Osnovni zalozi i nastanak oblika zaloga. Glagoli lišeni glasovnog značenja.

29. Kategorija osobnosti/neosobnosti. Bezlični glagoli.

30. Kategorija sklonosti. Indikativno. Prenosive vrijednosti indikativa.

31. Konjunktiv. Značenje, morfološka obilježja i načini tvorbe oblika konjunktiva.

32. Zapovjedni način. Značenje, morfološka obilježja i načini tvorbe oblika zapovjednog načina. Prenosiva značenja imperativa.

33. Kategorija vremena. Osnovna značenja i uporaba privremenih oblika.

33. Kategorija vremena. Osnovna značenja i uporaba privremenih oblika.

34. Kategorija osobe. Značenje oblika lica (određeno osobno, općenito osobno, neodređeno osobno). Značenje oblika roda i broja kao oblika nesvojstvenih glagolu.

35. Pričest kao oblik glagolsko-imeničnog obrazovanja. Morfološka obilježja i tvorba participa.

36. Particip kao poseban oblik glagola. Tvorba priloga. Kategorija vremena u prilozima. Prijelaz gerundija u priloge.

37. Prilog kao dio govora. Značenje priloga, njegove morfološke značajke i sintaktička uloga. Odnos priloga s drugim dijelovima govora. Prijelaz priloga u druge dijelove govora.

38. Redovi priloga po značenju. Stupnjevi komparacije priloga. Tvorba okolnosnih i atributivnih priloga.

40. Sindikati i njihove sintaktičke funkcije. Podjela sindikata po značenju i strukturi.

41. Prijedlozi i njihove sintaktičke funkcije. Klasifikacija prijedloga po značenju, strukturi, obrazovanju.

42. Čestice i njihove funkcije u govoru. Čestica rangira po vrijednosti. Riječotvorne i tvorbene čestice.

43. Modalne riječi kao posebna kategorija riječi u ruskom jeziku. Razrješenja modalnih riječi po značenju.

44. Značenje uzvika i njihove funkcije u govoru. Uzvik se rangira po značenju. Skupine uzvika prema načinu tvorbe i podrijetlu. Onomatopejske riječi.

14. Genitiv množine. Završne opcije. Deklinacija vlastitih imena (imena i prezimena, toponimi).

Genitiv. Za imenice muškog roda s čvrstom suglasničkom osnovom i " jot" (j) glavni završetak - -ov, -ev (stolovi, voće, junaci, prsti).

Riječi s mekim suglasnikom i siktavim suglasnikom imaju završetak -joj: konji, ključevi, noževi.

Imenice u -ane, -yane i -ata, -yata imaju nulti završetak: seljaci, građani, luterani, Armenci, mladunci, djeca, djeca. Nulti završetak također imaju riječi: oko, čarapa, čizma, kosa, vojnik, dragun, aršin, Turčin, Bugarin, Gruzijac, Ciganin, Osetinac i neki drugi. Upotreba ovih riječi u kolokvijalnom govoru sa završetkom -ov ne odgovara književnoj normi; odstupanje od književne norme je nulti završetak u takvim riječima kao naranča, mandarina(umjesto ispravno naranče, mandarine).

Neutralne imenice obično imaju nulti završetak: prozori, sela, poslovi, ramena, škole, izjave, zanimanja, struje i drugi. Nekoliko riječi ( more, polje, oko, uho) imaju završetak -nju: mora, polja, oči, uši.

Odvojite imenice srednjeg roda s osnovom c(ako c stoji iza čvrstog prednjojezičnog suglasnika) imaju nenaglašen završetak -ev:močvare, prozori, koljena, kopita, čipke i dr. Neke imenice imaju nulti završetak: tanjurići, ručnici, ogledala, pipci, korita itd. Imenica jaje ima oblik jaja.

Imenice muškog roda u " jot" (j) s prethodnim i (genije, proleter) u genitivu množine imaju završetak -ev (genijalci, proleteri).

Neutralne imenice s korijenom u " jot" (j) imaju u obliku genitiva množine s nultim završetkom s umetnutim samoglasnikom i: kopije, obale, živote itd. Nekoliko imenica srednjeg roda, kao i imenica muškog roda u genitivu množine, imaju završetak -ev: haljine, karike, perje, trupci, donji dijelovi, gornji dijelovi, šegrti. Kraj -yov ima imenicu točka – točka.

Imenica gun u genitivu množine ima nulti završetak s fluentom e: oružje.

Imenice srednjeg roda sa sufiksom -ik- i riječi oblak, naočale u genitivu množine imaju završetak -ov: vješalice, kotači, oblaci, čaše.

Deklinacija vlastitih imena . (deklinacija imena i prezimena)

Ruska prezimena a imena, prezimena i imena stanovnika slavenskih zemalja, kao i prezimena i imena naroda koji žive na području bivšeg SSSR-a, u načelu teže: filmoviEldara Ryazanova , poezijaAndrej Beli , bajkeSaltikov-Ščednir .

Ne klanjaj se, prema suvremenoj književnoj normi:

a) prezimena -o, -e, -i, -y, -s / -njih: filmovi A.P. Dovženko, priča o A.I. Projekti Marinesko, Witte.

b) ženska prezimena na suglasnik: poznati umjetnik N. Uzhviy, bio je upoznat s Mariom Gartung.

c) prvi dio dvostrukog prezimena, ako nema izgled tradicionalnog ruskog prezimena ili pripada morfološkoj vrsti prezimena koja se ne odbijaju: skulptureDemuth -Maliovsky, ulicaMiklukho -Maclay.

Prezimena koja zvuče isto kao zajedničke imenice. može se ili ne mora oslanjati: Rodnina je započela svoje putovanje pod vodstvom treneraS. Žuk ; Zatim intervjuiram treneraStanislav Žuk .

Muška prezimena istočnoslavenskog postojanja na -ok, -ek, -ets, -yats, -en, -el sklona su i s gubitkom tečnog samoglasnika i bez gubitka: Možda najzanimljivija stvar u novoj predstavi koju je postavioV. Pluchekom ...; Ovaj amblem metroa predložio je arhitektS. Kravets .

Poljska, češka i slovačka prezimena i imena u -ek, -ets, -jeo također je preporučljivo deklinirati bez gubljenja samoglasnika.

Što se tiče prezimena na -ets, ona se uglavnom koriste s gubitkom samoglasnika: Švejk se okrene Palivecu, ali Palivec reče...

Ime Ljubav deklinira se bez gubljenja samoglasnika o, poput imenice 3. deklinacije ( Ljubav Ljubav itd.). Po uzoru na ovaj tip, niz posuđenih ženskih imena naginje mekom suglasniku: Esther, Esther, Esther.

strani jezik muški prezimena i imena naginju na suglasnik: operaGeorge Gershwin , intervju sJacques Chirac .

Muško i žensko(strana) prezimena i imena koja završavaju na -a nenaglašen bez prethodnog vokala i na - i ja, također imaju tendenciju: komedija Lope deVegi , filmKurosawa , pogledati naAkira Kurosawa .

Ne klanjaj se:

a) muška i ženska prezimena i imena koja završavaju na -o, -e, -i, -s, -y, -yu, kao i na -a(s prethodnim vokalom) i dalje -a(udaraljke): Andréovi romaniMorois , govor G.Peizera .

b) ženska prezimena i imena koja završavaju na tvrdi suglasnik, kao i prezimena koja završavaju na meki suglasnik: posjetitiMargaret Thatcher , pjesmaEdith Piaf .

I još jedna značajka deklinacije prezimena na stranom jeziku. Muška prezimena koja završavaju na –ov i -u, imaju završetak u instrumentalnom slučaju -ohm: uloge koje igra Max von Sydow.

Deklinacija toponima.

Jednorječni toponimi- imena naselja, rijeka, jezera i sl. - pokloniti se, poput zajedničkih imenica: u Petrogradu, blizu Rjazana, na Volgi itd.

Kako su se deklinirani »ponašali« u djelima klasične lit. a toponimi na –in(o), -yn(o), ov(o), ev(o), kako u govoru autora tako i u govoru likova: Povijest sela Gorjuhina , Nije ni čudo da se cijela Rusija sjeća dana Borodinaa .

U međuvremenu, u suvremenom kolokvijalnom i novinskom govoru toponimi na –in(o), -yn(o), ov(o), ev(o)često se ne klanjaju: Jedan metak za Sarajevooko hoće li biti muzej u Orehovuoko . Nefleksibilni oblik čak je prodro u naziv dječjeg m / ž "Zima u Prostokvashinu oko»

Može se primijetiti da je tendencija da se toponimi ne naginju na –in(o), -yn(o), ov(o), ev(o) u novinama od 90-ih, ako ne jenjava, onda sigurno ne uzima maha.

Prema književnoj normi ne dekliniraju se oni jednorječni toponimi koji završavaju na -. i(osim ako nije množina) -e, -o(osim toponima na - ovo / -evo, -ino / -ino): ljudi iz tokija, izlet u gobi.

O višerječni toponimi, onda se različito odbijaju ovisno o tome jesu li sintaktičke kombinacije zajedničke ruskom jeziku ili ne: u Verkhny Volocheku (u New Orleansu), blizu Nizhny Tagila, na Dalekom istoku.

"