Priča o konju od ebanovine. Arapska priča - o čarobnom konju Priča o konju od ebanovine

Pozdrav posjetitelju, iskreno nam je drago zbog vašeg izbora. Priča za djecu "Drveni konji" Abramov Fedor vrlo je poučna i pomoći će vam da odvratite pozornost od računalne igre. Radnja je jednostavna i stara kao svijet, ali svaka nova generacija u njoj pronalazi nešto relevantno i korisno za sebe. Upoznavši unutarnji svijet i osobine protagonista, mladi čitatelj nehotice doživljava osjećaj plemenitosti, odgovornosti i visokog stupnja morala. Još jednom, ponovno čitajući ovaj sastavak, sigurno ćete otkriti nešto novo, korisno i poučno, a bitno važno. Ovdje se sklad osjeća u svemu, pa i negativnim likovima, doimaju se kao sastavni dio bića, iako, naravno, izlaze iz okvira prihvatljivog. "Dobro uvijek pobjeđuje zlo" ​​- na ovom temelju se gradi, kao i ovaj, i ova kreacija, od malih nogu postavljajući temelje našeg svjetonazora. Šarm, divljenje i neopisivu unutarnju radost stvaraju slike koje crta naša mašta čitajući takva djela. "Drveni konji" Abramov Fedor čitati besplatno na internetu izuzetno je važno da djeca razviju ispravno razumijevanje svijeta i ispravno usklađivanje vrijednosti.

O dolasku stare Milentijevne, Maksimove majke, pričalo se u kući više od jednog dana. I ne samo razgovarali, nego se i pripremali za to.
Sam Maxim, na primjer, prilično ravnodušan prema svom kućanstvu, poput većine muškaraca bez djece, prošlog vikenda nije ispravio leđa: sredio je grijalicu u kupatilu, poravnao ogradu oko kuće, izrezao na podupirače grebene smreke koje ležala pod prozorima od proljeća, da bi naposljetku, posve već u mraku, bacila daske kraj trijema, da se majke ujutro ne kupaju u rosnoj travi.
Još revnija Maximova žena, Eugene.
Sve je oprala, sve ostrugala - u kolibama, u hodniku, na kuli, prostrla elegantne šarene prostirke, izglancala stari bakreni umivaonik i umivaonik do sjaja.
Općenito, za mene nije bila tajna da će se u kući pojaviti nova osoba. Pa ipak mi je dolazak starice bio kao snijeg na glavi.
U trenutku kad se čamac s Milsntievcha i njezinim najmlađim sinom Ivanom, s kojim je živjela, približio seoskoj obali, stavio sam mrežu na drugu stranu.
Pao je već mrak, seosku obalu prekrila je magla, a ja sam ne okom koliko uhom slutio što se tamo događa.
Sastanak je bio bučan.
Prva je do rijeke dotrčala, naravno, Žuka, mali susjedov pas neobično zvonkog glasa, istrčala je na brujanje svakog motora, zatim je poput zvona zazveckala i zahuktala poznata željezna alka, ovaj Maksim je, zalupivši vratima, istrčao iz svoje kuće, a onda sam čuo Jevgenijin tihi cvileći glas:
"Oh, oh! Tko nam je došao! .. ”, zatim još jedan, još jedan glas Babe Marije, starca Stepana, Prohora. Uopće, činilo se da je gotovo cijela Pižma upoznala Milentjevnu, a činilo se da sam samo ja u tom trenutku prokleo staričin dolazak.
Već dugo, koliko godina, želim pronaći kutak gdje bi sve bilo pri ruci: lov, ribolov, gljive i bobičasto voće. I da bi svakako vladala suzdržana tišina - bez ovih prisilnih uličnih radio zvučnika, koji sada u rijetko kojem selu ne trešte od ranog jutra do kasno u noć, bez ove željezne tutnjave automobila, koje sam se u gradu zasitio. .
U Tansyju sam svega toga našao u izobilju.
Malo selo sa sedam kuća, na velikoj rijeci, a uokolo šuma - gluhe smrekove šume s gorskom divljači, vesele borove šume s gljivama. Idi - ne budi lijen.
Istina, nisam imao sreće s vremenom - bio je rijedak dan da nije padala kiša. Ali nisam klonuo duhom. Našao sam drugo zanimanje – gospodarevu kuću.
O kakva je to kuća bila! U njemu su bila samo četiri stambena prostora: zba-zimovalište, jazba-đak, kula s izrezbarenim balkonom i sporedna soba. A osim njih bio je i svijetli prolaz s ljestvama za trijem, i štagalj, i olovo od sedam sazhena - nekada se njime vozio par - a dolje, pod krovom, dvorište s raznim klupe i staje.
I tako, kada nije bilo vlasnika kod kuće (a preko dana su uvijek na poslu), za mene nije bilo većeg užitka od lutanja ovom čudesnom kućom. Da, lutajte bosi, polako. Geganje. Da ne samo srcem i umom, tabanima osjetimo prošla vremena.
E sad, dolaskom starice, tim veseljima po kući mora se stati na kraj - to mi je bilo jasno. II u svojim muzejskim studijama - tako sam nazvao zbirku starog seljačkog posuđa i posuđa razbacanog po kući - moram staviti i grb. Mogu li u kolibu odvući prašnjave komade brezove kore i pregledati ih ovako i onako pred nosom stare gospodarice? Pa, što se tiče kojekakvih drugih navika i užitaka, kao što je pasti u krevet usred dana i zapaliti cigaretu, tu se nema što razmišljati.
Dugo sam sjedio u čamcu, zalijepljen za obalu.
Magla je već čvrsto zatvorila rijeku, tako da je vatra zapaljena s druge strane, u kući domaćina, izgledala kao blatna žuta mrlja, zvijezde su već sipale na nebu (da, odjednom, oboje magla i zvijezde), a ja sam sjedio i sjedio i raspaljivao se.
Zvali su me. Maxim je zvao, Evgenia je zvala, a ja sam malo zagrizao i - ni riječi. Jednom sam čak imao ideju da se odvezem na noć u Rusiku, veliko dersvšo, četiri kilometra, tri kilometra niz rijeku, ali sam se bojao da ću se izgubiti u magli.
I tako sam sjedio kao sova u čamcu i čekao. Čeka se da se vatra ugasi s druge strane. Pa da barem za neko vrijeme, do sutra, do jutra, odgodimo susret sa staricom.
Nisam znao koliko je trajalo moje sjedište u čamcu.
Možda dva sata, možda tri, možda četiri. U svakom slučaju, prema mojim proračunima, za to se vrijeme moglo više puta večerati i piti, ali u međuvremenu na tom prijestolju nisu pomišljali ugasiti vatru, ali se žuta mrlja još nazirala u magli.
Htio sam jesti - večeras sam, došavši iz šume, toliko žurio na pecanje da nisam ni ručao, drhtao sam - od vlage, od noćne hladnoće, a na kraju - da ne nestanem – prihvatih se vesla.
Vatra s druge strane učinila mi je neprocjenjivu uslugu. Usredotočivši se na njega, prilično sam lako, bez lutanja u magli, prešao rijeku, a zatim se jednako lako stazom, kilometar starog kupališta, popeo do kuće kraj vrta.
U kući je, na moje nemalo iznenađenje, bilo tiho, a ako nije. žarka vatra na prozoru, čovjek bi pomislio da svi već spavaju ondje.
Stajao sam, stajao ispod prozora, slušao i odlučio, ne ulazeći u kolibu, popeti se na svoju kulu.
Ali ipak sam morao do kolibe. Jer, otvorivši kapiju, zazveckah željeznom alkom da je cijela kuća zadrhtala od zvonjave.
— Saznali? Čuo sam glas iz peći. - Hvala Bogu. A ja ležim i sve mislim, makar sve bilo u redu.
- Da, što nije u redu! rekla je Evgenia razdraženo. Ni ona nije spavala. "Postavila ti je svjetiljku", Evgenia je kimnula prema svjetiljci koja je stajala na prozorskoj dasci iza naslona širokog niklovanog kreveta. - Da se, kaže, gost u magli ne izgubi. Dijete je gost! Ni on sam ne razumije što je što.
- Ne, svašta se može dogoditi - javi se opet starica sa peći. - Godinu dana moj je gospodar plovio cijelu noć uz rijeku, čim ga je izbacilo na obalu. Bila je ista magla.
Evgenija je, stenjući i praveći grimase, počela ustajati s kreveta da me nahrani, ali je li na meni bilo da jedem u tom trenutku! Čini se da se nikada u životu nisam tako stidio sebe, svoje bezobzirne ćudi, te sam, ne usuđujući se podići očiju tamo gdje je starica ležala na peći, izašao iz kolibe.
Ujutro sam se probudio rano, čim su vlasnici počeli hodati dolje.
Ali danas, usprkos činjenici da je stara drvena kuća brujala i drhtala sa svakim balvanom i svakim stropom, prisilio sam se ležati do osam sati: barem danas neće biti moje krivnje pred starcem, koji je, naravno, , želi se odmoriti od puta.
Ali kakvo je bilo moje iznenađenje kada sam, sišavši s tornja, u kolibi vidio samo jednu Evgeniju!
- Gdje su gosti? Nisam pitao za Maxima.
Nakon vikenda, Maxim je otišao u svoju tvornicu katrana na cijeli tjedan, gdje je radio kao poslovođa.
- A gosti su bili i odlebdjeli - odgovorila je Jevgenija veselim brbljanjem. Otišao Ivan kući, je li čuo, kako mo-jur zvecka, a majka, ča, znaš, iza usana.
- Iza usana! Milentijevna je otišla po gljive?
- I što? Yevgenia je brzo pogledala starinski sat s uzorkom trave koji je visio na prednjem zidu pokraj ormarića boje trešnje. - Eš, nije bilo pet kad je otišla. Čim počne svitati.
- Jedan?
- Je li otišla? Kao ne sama. Što ti! Koje godine živim ovdje? Osmo, vjerojatno. I nije bilo godine da nam u to vrijeme nije dolazila. Nanosi ukupno. I slano, i obabkov, i bobice. Ljepotica Nastya. - Ovdje je Evgenija brzo, gledajući oko sebe poput žene, prešla na šapat: - Nastya živi s Ivanom zbog nje. Od Boga! Sama je rekla u proljeće, kada su Ivana odveli u grad da liječi vino od vina. Gorki je plakao. “Ne bih se, kaže, s njim, vragom, mučio ni dana, ali mi je žao majke.” Da, takvu Milsntjevnu imamo - ne bez ponosa reče Evgenija uzimajući žarač u ruke. “Maxim i ja oživimo kad ona dođe.
I tako je točno. Nikada nisam vidio Evgeniju tako laganu i pokretnu, jer je ujutro, šljapkajući po kući u iznošenim starim filcanim čizmama i prošivenoj prošivenoj jakni, uvijek stenjala i stenjala, žalila se da je bole noge, križa... imala je težak život, kao, doduše, i sve seoske žene, čija je mladost pala na vojnička stradanja: samo s udicom u rukama trinaest je puta prešla cijelu rijeku od vrha do ušća.
Sada nisam mogao skinuti pogled s Evgenije. Samo se dogodilo nekakvo čudo, kao da su je živom vodom poškropili.
Željezni žarač nije se pomaknuo, plesao je u njezinim rukama. Vrelina peći lebdjela je na njezinom tamnom, mladolikom licu, a crne okrugle oči, onako suhe i stroge, sada su se tiho smiješile.
I mene je spopao neki neshvatljivi entuzijazam. Brzo sam isprao lice, obuo noge u galoše i istrčao na ulicu.
Magla je bila strašna - tek sam sada shvatio da zavjese na prozorima nisu bijele. Rijeka je bila poplavljena obalama. Ni vrhovi primorskih jela s druge strane nisu se vidjeli.
Zamišljao sam kako negdje preko rijeke, u ovoj vlažnoj i hladnoj magli, sada tumara stara Milentijevna s kutijom, a ja sam otrčao do šupe da nacijepam drva. U slučaju da morate poplaviti kupaonicu za promrzlu staricu.
Tog sam jutra tri puta istrčao do rijeke i isto toliko puta, vjerojatno je istrčala Evgenija, a ipak nismo upozorili Mnleptyevnu. Oko se pojavilo iznenada. U vrijeme dok smo Evgenia i ja doručkovali.
Ne znam je li to zato što kapija na trijemu nije bila zaključana ili smo Yevgenia i ja previše razgovarali, ali odjednom su se vrata nagnula unatrag i ja sam je ugledao — visoku, mokru, s podvrnutim rubom. podignut kao seljak, s dvije velike kutije od brezove kore pri ruci, pune gljiva.
Evgenija i ja smo iskočili iza stola da uzmemo ove kutije. A sama Milentijevna, hodajući ne baš čvrsto, priđe pultu kraj peći i sjedne.
Umorna je, naravno. Vidjelo se to i na njezinom mršavom mršavom licu, ispranom do bljedoće trenutnim obilnim maglama, i na primjetno drhtavoj glavi.
Ali u isto vrijeme, koliko je blaženog zadovoljstva i tihe sreće bilo u tim plavim, malo zatvorenim očima. Sreća starca koji se trudio i iznova dokazivao sebi i ljudima da još uvijek ne živi uzalud na ovom svijetu. I tada sam se sjetio svoje rahmetli majke, čije su oči nekada jednako blistale i sjajile kad bi se, naradivši do srži u njivi ili na kosidbi, kasno u noć vraćala kući.
Evgenia, dašćući, jadikuje: “Evo kakvu baku imamo! Još uvijek sjedimo - punimo trbuh, a ona je već vježbala! ”, - pokrenula je burnu aktivnost. Kako i priliči uzornoj snahi. Iz prolaza je unijela laganu kadu, oprala, poparila, unaprijed pripremila za kiseljenje gljiva, otrčala u ambar po sol, nalomila svježe mirisne ribizle u vrtu, a onda, kad se Mnlentjevna malo odmorila, otišla se presvući. odjeću u drugu polovicu, počela je gasiti usred kolibe šarene prostirke, odnosno pripremati mjesto za soljenje.
“Misliš li da će ona sada piti?” – počela je Jevgenija, kao da mi objašnjava zašto se nije prvo potrudila oko doručka za svoju svekrvu. - Nikad! Starac. Dok ne nabere gljive, bolje je ne mucati o hrani.
Ako smo baš na golom podu, hrpa, noga uz nogu. Sunčane zrake treperile su oko nas, duh gljiva miješao se s vrućom vrućinom, i bilo je tako veličanstveno, tako ugodno gledati staru Mnlentsvnu, odjevenu u suhu pamučnu haljinu, na njezine tamne, venama pune ruke, koje je prvo zaronila u kutiju, pa u ušatik, pa emajlirani lonac soli — stara je, naravno, sama solila.
Gljive su odabrane, jake. Žuta mlada russula sa slatkom konopljom, koja se na sjeveru jede kao repa, bijeli suhi konj, šafranova kapa, volnushka i gljiva kralja slanog maslaca, koja posebno opravdava svoje ime na ovako sunčan dan kao što je današnji - čini se da se u njegovom tanjuriću topi ghee u grudicama.
Polako sam, s velikom pažnjom, izvadio gljivu iz kutije i svaki put, prije nego što sam počeo čistiti mrlje s nje, podigao je prema svjetlu.
- Zašto nisi vidio takvo zlato? upita me Evgeniya. – upitala je s nagovještajem, jasno aludirajući na moje prilično skromne ponude iz šume. Pa, hodate istom šumom, ali nema dobre gljive za vas. Nemojte se iznenaditi. S ovom smrekovom šumom onkraj rijeke prijateljica je od prve bračne noći. Skoro je ostala bez želuca zbog ovih gljiva.
Neshvatljivo sam pogledao Evgeniju: o čemu, zapravo, govorimo?
- Kako? bila je užasno iznenađena. — Zar nisi čuo? Jeste li čuli kako ju je muž ubio iz pištolja?
Mama, reci mi kako je bilo.
"Što da kažem", uzdahnula je Milentijevna. - Nikad ne znaš što se događa među tvojima.
“Među našima... Ali ovaj njegov te nije dovoljno ubio!”
- L puta nije dovoljno, ne računa se.
Eugenijine suhe crne oči bijesno su se raširile.
- Ne znam, ti, majko... Sve je tako naopako i poprijeko. Možete li također reći da se ništa nije dogodilo? Možda te nakon toga ne boli glava?
Evgenia je nadlanicom zataknula pramen kose iza svog malog uha s naušnicom od crvene bobice i očito odlučivši da joj svekrva i dalje neće biti od koristi, počela je govoriti samoj sebi.
- Sa šesnaest godina, naša Milentjevna je bila gurnuta u brak. Možda još nije bilo grudi. Nisam imao te godine, zaboga. A o tome kako će djevojka živjeti, jesi li o tome prije razmišljao? Otac, dragi oče, žudio je za mladoženjinim životom. Odpp momak u kuću, ti ćeš se razmetati. A kakva ljepota, kad divljak na divljaka cijelo selo?
"Da, možda, barem ne svi", usprotivi se Mnlentevna.
Ne brani, ne brani! Tko hoće neka kaže. Divljaci. Da, i ja se sjećam. Znalo se dogoditi da nam izađu na praznik u veliko selo – horda po horda. Svi na gomilu - oženjeni, neoženjeni. S bradom, bez brade. Idu, galame, maltretiraju sve, kvare zrak, a cijelo selo strijeljano. A kod kuće nitko ne vidi, a to je čistije. Svatko s nekom budalaštinom i zabavom. Jedan u sarafanu trči okolo kao žena, drugi, Martynko-chizhik, bio je sav na skijama za vodu, otišao do rijeke. U ljeto, na vrućini, pa čak i staviti na krzneni kaput, vune. A Isak Petrovič, opet je poludio s vladikom. Ponekad će, kažu, pričekati do večeri, zapaliti baklju u prednjim kolibama, obući plavi nadjev - babkin sarafan - da, hoda, hoda od kolibe do kolibe, pjeva psalme. Dakle, mama? Ne lažem?
— Nisu ljudi bez grijeha — odgovori Milntjevna izbjegavajući.
- Ne bez grijeha! Koje si grijehe imao sa šesnaest da pucaš iz pištolja? Ne, to je pasmina. Cijelo stoljeće u šumi i daleko od ljudi, nehotice se počnete penjati i poludjeti. I u takav i takav zvsrushchnik i djevojka od šesnaest godina su ga bacili. Želite li preživjeti, želite li umrijeti, na vama je.
Pa je naša majka odlučila, prije svega, pridobiti svekra i krv na svoju stranu. Da im udovoljim. A kako bi bilo moguće pridobiti starce u starom vremenu?
Raditi.
I sada su se mladenci prve noći smilovali i divili, a Vasilisa Milentyevna je ustala u zoru i preko rijeke po gljive. U jesen, majko, jesi li se u ovo doba dala?
- Mislim da je jesen - odgovori Milentijevna ne baš rado.
"Ne čini se tako, ali sigurno", rekla je Evgenia s uvjerenjem. - Ljeti, koliko je usana u šumi, a razbio si kutiju za sat-dva. Kada ste morali hodati kroz šumu, kada vas muž čeka kod kuće?
Pa, Milentjevna se vraća iz šume. Radostan.
Nad selom nema niti jednog dima, sve je još snimljeno, a već je s gljivama. Evo, misli, pohvalit će je. Pa on me pohvalio."
Čim je prešla rijeku i kojim korakom zakoračila iz čamca, pucanj u lice. Grozni muž upoznaje svoju mladu ženu ...
Žile stare Milentijevne napele su se kao užad na tankom naboranom vratu, pogrbljena leđa uspravila - htjela je smiriti drhtanje koje se osjetno pojačalo. Ali Evgenija nije vidjela ništa od toga. I sama je, ni manje ni više nego njezina svekrva, proživljavala događaje tog dalekog jutra, znana joj iz tuđih priča, a krv je navirala u valovima, a zatim se cijedila s njezina tamnog lica.
“Bog, Bog je odvratio smrt od moje majke. Je li daleko od vrta do kupatila? A mama je taman došla do kupatila kad je uperio pištolj u njega, da, vidjelo se da mu je ruka skočila nakon pića, inače bi se podilazio. Shot sada sjedi na vratima kupatila. Niste vidjeli? Evgeniya se okrenula prema meni. - Pogledaj Pogledaj. Moj me mužić prvi put doveo ovamo, što misliš gdje me uopće odveo? Terema pokazati svoje? Hvaliti se zlatnom riznicom? ne, u crnu kupelj. "Ovo je, kaže, moj otac naučio moju majku ..." Kakva leša! Svi, svi su takvi. Za svaki zatvorski plač...
Vidio sam da je stara Milentijevna odavno dosadila ovom razgovoru, da joj je neugodna naša besceremonijalna nametljivost. S druge strane, kako se zaustaviti kada ste već potpuno zarobljeni ovom neobičnom pričom? I pitao sam:
- Zašto se zapalila sva ova strka?
- Je li ovo štap? - Evgenija je voljela sve nazivati ​​pravim imenom. - Da, zbog Vanke-ćelavog. Vidiš, on, Leshak, Bože oprosti, bilo bi krivo tako zvati svog tasta, propustio je jutro ... Gdje si, majko, spavala? Na čelu? Naprijed-nazad rukom - ne. Izletio na ulicu. I evo je, mlada žena. Dolazi iz okruga. Ovdje se naljutio. I, misli ona, tako-pere-tak, otišla u Vapka-ćelav?
Na spoju?
Milentijevna je za to vrijeme već morala povratiti kontrolu nad sobom, pa upita ne bez ruganja:
"Znaš li uopće što je tvoj svekar mislio?"
- Da, ne znati nešto. Ljudi vam neće dopustiti da lažete. Ivanlysa se znala opijati: "Ljudi, od mladosti sam bila prijavljena u dva sela: tijelo kuće, a duša u Tansyju." Govorio je do smrti. Bio je zgodan muškarac.
O, da, o čemu pričati. Mama je imala zaručnika.
Uzeli su to za ljepotu. Vidite, čak se i sada udala za nas, laskala je Jevgenijeva svekrva i, čini se, prvi put za sve vrijeme koliko je pričala, nasmiješila se.
Zatim je nekako stidljivo, prorezom crnog neradosnog oka, šaljivo progovorila:
“Pa, ni ja tebe ne hvalim, mama. Bez obzira koliko mlada bila, mora razumjeti zašto je vjenčaju.
Bilo što, mislim, ne da bismo trčali po gljive prve noći ...
O, kako su ovdje zaiskrile plave oči stare Mileitieve! Kao da je grmljavina prošla kroz prozore, kao da je tu pukla užarena jezgra.
Evgenia se odmah zbunila, klonula, nisam znao što da radim s očima. Neko su vrijeme svi sjedili u tišini, s posebnom marljivošću birajući razne gljive.
Milentijevna je prva dala glas za pomirenje. Rekla je:
“Danas sam razmišljao o svom životu. Hodam kroz šumu, ali umom gazim cestu skroz natrag. Sada je otišlo sedam tuceta...
- Sedamdeset, kako si se udala za Pizhmu? pojasnio sam.
- Barem nisu izašli, ali su je izgurali - rekla je Milentjevna s blagim osmijehom. - Istina je da ona kaže: Nisam imala mladost. Drugim riječima, nisam voljela svog muža...
"Pa, evo ga", uzviknula je Evgenija, ne bez zlonamjernog trijumfa, priznala! I neću otvoriti usta. Sve je krivo, sve je krivo.
„Zašto, kad pile na živom mjestu, a staro drvo škripi“, reče Milentijevna i dalje pomirljivo.
Gljive su bile pri kraju.
Evgenia je, stavivši praznu kutiju na koljena, počela birati bobice iz smeća gljiva - mokru, prezrelu tintu i velike brusnice u samoj pori. I dalje se durila, iako ne, ne, da, i s vremena na vrijeme bacala znatiželjne poglede na svekrvu - opet se okrenula prošlosti.
- Stari ljudi vole hvaliti prošla vremena - reče Milentijevna tihim, razumnim glasom - ali ja ne hvalim. Danas je narod pismen, zauzet će se za sebe, ali volje od mladosti nismo znali. Udali su me - sada je nemoguće reći bez smijeha - zbog bunde i zbog šala ...
— Stvarno? - usklikne Jevgenija u strahovitom uzbuđenju. - Nisam čuo.
Nije bilo ni traga njezinoj nedavnoj ljutnji. Znatiželja pohlepne žene, tako duboko ukorijenjena u njezinoj prirodi, odnijela je prednost nad svim drugim osjećajima, te je gorućim očima bijesno pogledala svekrvu.
"Dakle", reče Milentjevna. - Naš je otac, vidite, gradio, podizao dvorce, svaki je novčić bio skup, a onda sam počeo rasti. Sramotno, ako kći izađe na utakmicu bez nove bunde i šala, pa nije mogao odoljeti kad su provodadžije stigle iz Tansy: "Uzet ćemo je bez bunde i šala ..."
- Gdje su bila braća? - opet je, ne izdržavši, prekinula Evgenija. Mama je imala dobru braću. Problem je u tome koliko joj je bilo žao. Kao da nose svijeću u rukama. Već je bila udata, momci su imali pune kolibe i svi su pomagali svojoj sestri ...
„A braća su u to vreme bila u šumi“, reče Mplntjevna. Šuma je posječena za dvorište.
Evgenia je energično kimnula.
“Pa onda, jasno je, jasno je. I stalno razbijam glavu, kako takva braća, prvi ljudi u selu - od dobrog života, majka brana, - nisu mogli braniti svoju voljenu sestru. I samo to - nisu bili kod kuće kad ste se udvarali...
Nakon toga, razjašnjavajući sve više i više njoj nepoznatih detalja, Evgenia je ponovno počela uzimati razgovor u svoje ruke. I uskoro se sve završilo time što je tihi glas Milentievne potpuno utihnuo.
Evgenija je cijelim svojim bićem proživljavala dugogodišnju dramu svoje svekrve.
- Nevolja, nevolja, što bi moglo biti! mahala je rukama. - Čula braća: zet ustrijelio sestru, pojurili su na konjima. S oružjem. “Samo jednu riječ, sestro! Oslobodimo sada duh." Bili su cool. Snažni medvjedi su savijeni u luk, a ne kao osoba tamo. I tada im moja majka reče: “I neka vas nije sramota, braćo mila, uzalud galamu dizati, dobre ljude dizati. Naš mladi vlasnik probao je s nama pušku, ide u lov, a znate što ste uzeli..."
Eto kakva je to bila pametno-razumna žena! Ovo je šesnaest godina! Evgenija je ponosno pogledala svoju klonulu svekrvu. “Ne, podigni ruku na mene RLaxim, ne bih to mogao podnijeti. Tužio bih i sadio gdje treba. A ona vrti glavom i grdi braću: »Gdje se nerviraš? Imate li glavu na ramenima? Sada mi je kasno da se vratim, kad mi je glava prekrivena ženom ratnicom. Moram se smiriti i snaći ovdje.” Dakle, ovo je preokrenulo cijelu stvar.
Evgenija je odjednom zajecala. Ona je zapravo bila dobra žena.
- Pa da, nije joj svekar samo zbog ovoga poljubio jogu. Što si, što si, jer ubojstvo bi moglo biti.
Braća su se raspalila, što ih je koštalo repova na Mironu. Bio sam mali, ne sjećam se dobro Onike Ivanovič, ali stari se još sjećaju. Otkud dođe, s koje strane ode, a zetu na dar zauvijek. A ako krene u provod, počet će ga nagovarati da ostane preko noći: "Pet, ne, robyata, neću ostati. doći ću kući. Nedostajala mi je moja Vasilisa Lijepa.” Sve, kako pije, zvao je Vasilisu Lijepu.
— Jeste — uzdahne Mnlentijevna, a meni se učini da su joj se stare, izudarane oči ovlažile.
Evgenia je, očito, također to primijetila. Rekla je:
- Ima, ima se čime lijepom riječju obilježiti Oniku Ivanovich. Možda je bio jedini i čovjek u selu. A ovdje je sve kako je urvan. - U Pižmi se svi prezivaju isto - Urvajevi. - II Miron Onnkovich, moj svekar, zgrabi i ti. Da, uzmi malo. Bi li drugi na njegovom mjestu nakon takve priče znao kako se ponio?
Tiše od vode, niže od trave. A ovo je takav križ za sve penal.
Milentijevna je podigla glavu, očito se htjela zauzeti za muža, ali joj Jevgenija, opet u bijesu, nije dala da otvori usta.
Ništa, ništa za slikati. Svatko zna što. Da je dobar, ne bi li te pustio iz Tansyja na deset godina? Mama nikad nigdje nije bila, ni s roditeljima, ni u šetnji. Da, i kudslyu, dogodilo se, vrtjela se sama, a ne na zabavi. To je Leshya bio ljubomoran.
Što reći? Evgenia je odmahnula rukom. - Za svu potražnju i naplatu. Recite mi, za milost, je li žena kriva što su sva djeca u njenom ruhu, a ne u očevom, a on za to ima kaznu: "Čija se golubica raspršila oko stola?" Stalno je tako ispitivao majku kad bi se napio. A zašto, čini se, ispitivati? Sam je bio taman, neuveo, kao dimljena lomača, lice mu je bilo u šadrinama, bio je bolestan od boginja, kako su, recimo, ovce klale... Da, treba se radovati, uvijek moliti Boga da djeca budu. ne u tebi...
Ne znam da li se Milentijevnoj nije svidjelo kako se njezina snaha nosi s prošlošću ili ona, kao seljanka stare škole, nije bila navikla dugo sjediti besposleno, ali je odjednom počela ustati, i naš razgovor je završio.
Maximova kuća jedina je u Pizhmi koja je postavljena s fasadom nizvodno od rijeke, a sve ostale stoje iza rijeke.
Evgenia, koja nije baš voljela pizhemtsv, objasnila je to jednostavno:
— Urvai! Za inat ljudi su razotkrili svoje prljave stražnjice.
No, razlog za takav razvoj je, naravno, bio taj što se Tansy nalazi na južnoj obali rijeke, a kako se okrenuti od sunca kad se ono ionako ne događa često u ovim šumskim krajevima.
Volio sam ovo tiho selo, koje miriše skroz i skroz na mladi ječam, obješeno u debele snopove na stupove. Sviđali su mi se stari bunari s visoko podignutim dizalicama, sviđale su mi se prostrane staje na stupovima s stožastim udubljenjima kako se mušice ne bi mogle dići iz zemlje. No posebno su me fascinirale Pyzhma houses – velike drvene kuće s drvenim konjima na krovovima.
Međutim, sama po sebi kuća s grebenom na sjeveru nije neuobičajena. Ali nikada nisam vidio selo gdje je svaka kuća bila na vrhu grebena. A u Tansyju svi.
Prođete uz prozorsku dasku uskom travnatom stazom, u koju je zbog malobrojnih ljudi skrenuo seoski put, a s neba vas gleda sedam drvenih konja.
“Imali smo ih više prije. Brojali su drveno stado u dva tuceta - primijetila je Milentijevna idući pored mene.
Starica me ovih dana nekoliko puta iznenadila.
Mislio sam da će nakon doručka ona, starica, prije svega misliti na odmor, na mir. I ustala je od stola, prekrižila se, donijela komad brezove kore iz senee i počela na nju vezati remenčiće od starog lanenog ručnika.
Gdje, bako? Ne opet u šumi? raspitao sam se.
Ne, ne u šumi. Idem u Rusihu da vidim svoju najstariju kćer, rekla je Milentijevna na starinski način.
- A zašto moljac?
- A onda šarenilo, ono, sve je u redu, sutra zbog jutra idem u šumu. Mlijekarice će ići pomusti krave i mene će uzeti. Nemam vremena za gubljenje, vidiš. Ovaj put su me pustili na malo, na tjedan dana.
Evgenija, koja se još nije umiješala u naš razgovor - išla je na posao - nije izdržala:
- Reci mi, malo pušten. Uvijek tako. Neće se odmarati, neće sjediti besposlen. Ne, moja volja bi bila ležati cijeli dan. I što? Zar je moguće da se čovjek tek tada rodi, da bi ogovarao od jutra do večeri?
Dobrovoljno sam se javio otpratiti Milentsvnu do transfera - što ako je nosač opet u pohodu i starici treba pomoć.
Ali Milentijevna je našla pomoćnike osim mene.
Jer prije nego što smo stigli stići konjušnicu, staro oronulo gumno na rubu sela u nuli, odande je uz pljačkaški zvižduk i urlik izletio Prokhor Urvaev. Na zveckajućim, nepodmazanim kolima u koja je bio upregnut Thunderbolt, jedini živi konj u Tansyju.
Nekoć je taj Gromovnik, po svoj prilici, bio kasač, ali sada, od starosti, izgledao je kao hodajući kostur, prekriven kožom koja se lišava, i ako je itko drugi mogao natjerati ovaj kostur da zvecka starim kostima, bio je to Prokhor, jedan od trojice muškaraca koji su ostali u Pižmi.
Prokhor je, kao i obično, bio ispod muhe - mirisao je na jeftinu kolonjsku vodu.
- Teta, teta! viknuo je dok je jahao. - Sjećam te se dobro. Dežurao sam s Gromoboyem od jutra, jer znam da te treba transportirati. Dakle, theta? Prokhor nije pogriješio?
Milentievna nije odbila usluge svog nećaka, i uskoro su se kolica s njom i Prohorom otkotrljala duž zelene, pokošene livade, do pješčane pljuske, žuteće u daljini, gdje je bila skela.
Vratio sam se.
Evgenija više nije bila kod kuće - otišla je u polje pomoći ženama u žetvi graška, a ja bih trebao ići svojim poslom kako treba - nisam ni pogledao mrežu preko rijeke, a moram u šuma - kad će inače biti tako lijep dan.
I uđoh u praznu kolibu, stadoh nemirno ispod praga i odoh u priču.
Maksim me prvi dan uveo u priču (prvo sam htio spavati na sjeniku) i, sjećam se, jednostavno sam ostao bez daha kad sam vidio što je tamo. Cijeli seljački muzej!
Rogati kotur, krojeni kućni tkalački stan, vretena, oslikane kolovrati-mseke (iz Mezena), nabori, svakojake kutije i košare pletene od borovine, od brezove kore i korijena, kore za kruh od brezove kore, tuesasi, neobojeni. drvene čaše, s kojima se putovalo u šumu i u daleke sjenokoše, svjetiljka za baklju, pačja soljenka i mnogo, mnogo drugog posuđa, pribora i alata, nabacano na jednu hrpu, kao nepotrebna pljeska.
“Trebali bismo baciti sve ovo smeće,” rekao je Maxim, kao da mi se pravda, “sad je beskorisno. Da, nekako se ruka ne diže, moji roditelji su se hranili od ovoga ...
Od tada sam rijetko pogledao priču na jedan dan. I ne zato što mi je sva ta zastarjela starina bila nova - i sam sam izašao iz ovog kraljevstva drva i brezove kore. Nova je za mene bila ljepota klesanog drveta i brezove kore. To je ono što sam primijetio prije.
Cijeli život moja majka nije ispuštala brezov volan iz ruku, isti onaj volan kojim se obrađuje lan, ali jesam li ikada primijetio da je to samo platno - isto nježno, lijeno mat, sa srebrnastim sjajem? I kora breze. Zar da se ne sjećam njenog zlatnog sjaja? Uostalom, ona je svaki put, poput dugo očekivanog sunca, silazila na naš stol. Sjećam se samo što je i kada bilo u njemu.
Ali težina — ma što sam uzeo, ma što stari zarđali srp s prednjim krajem ulaštenim do sjaja i meka, kao med, čaša, isklesana iz snažnog brezovog balvana — sve mi je otkrivalo poseban svijet ljepote. Ljepota, diskretna na ruskom, čak i sramežljiva, stvorena sjekirom i nožem.
Ali danas, nakon što sam upoznao staru gazdaricu ove kuće, došao sam do još jednog otkrića za sebe.
Danas sam odjednom shvatio da nije samo sjekira nego i nož majstora ove ljepote. Svi ovi nabori, srpovi, pesteri, plugovi (da, Andrejevna je bila ovdje, pretpotopno stajala u mračnom kutu) prošli su kroz glavno struganje i poliranje na polju i strništima. Valjali su se i glancali seljački kukuruzi.
* * *

Sutradan je ujutro počela padati kiša, a ja sam opet ostao kod kuće.
Kao i jučer, Jevgenija i ja dugo nismo sjeli za stol: samo što nije, mislio sam, doći će Milentijevna.
"Nije trebala daleko odlutati danas", rekla je Evgenija. - Nije malo dijete.
Ali vrijeme je prolazilo, kiša nije prestajala, a na drugoj obali prozor nije izlazio, još uvijek nije bilo nikoga. Na kraju sam obukao ogrtač i otišao poplaviti kupaonicu: dobro je iz trenutne šumske fontane i pravo na vruću policu.
Kupke u Pizhmi, crne, s grijačima, stoje u nizu nedaleko od rijeke, ispod povrtnjaka, koji se, kao, griju na brdu.
U proljeće, tijekom poplave, kupke se utapaju, a na gornjoj strani protiv svake od njih kopaju se trupci - da zadrže i zgnječe napredujuće sante leda, a osim toga, rastežu se moćne niti, upletene iz brezovih žica. od ovih bikova na banje, pa da banje stoje ko od šale.
Jednom sam pitao Maxima: čemu sva ta mudrost? Zar ne bi bilo lakše kupatila postaviti na brežuljak, gdje se nalaze povrtnjaci?
Maksim u Urvajevskom, kako bi rekla Evgenija, nasmijao se.
- L onda, živjeti zabavnije. U proljeće se, znate, događalo da pucamo na te sante leda! Oh-ee-ee!
NZ sve oružje.
Primijetio sam tragove pucnja u starim zadimljenim vratima još prvih dana mog boravka u Pizhmi - bilo je potpuno izrešetano, a sada, nakon što sam poplavio kupaonicu i prisjećajući se Evgenijine jučerašnje priče, čak sam pokušao utvrditi kakve su to bile kuglice. od one optužbe koju sam jednom oslobodio tada prema mladoj Milentijevnoj njezin muž.
Ali od toga, naravno, nije bilo ništa. Da, iskreno, nisam bio dorastao prošlosti. Jer danas je bilo jako loše u šumi, a kako je bilo staroj Milentjevni? Je li ona dobro?
Evgenija je također bila zabrinuta za svoju svekrvu. Nije mogla sjediti kod kuće i došla je k meni.
"Ne znam, ne znam što da mislim", tužno je odmahnula glavom. Ona je bila ta koja je počivala na Bogataši ni na koji drugi način. Kakva tvrdoglava starica! Reci ili nemoj. U svim ovim godinama, po takvoj kiši, šetati šumom.
Pokrivši lice tamnim rukama sa vizirom, Jevgenija je pogledala rijeku i rekla još odlučnije:
- Počešljao sam ga, očetkao sam ga - nema više kud. Prošle godine je bilo isto: čekamo, čekamo, sve oči gledaju, a ona se odvezla do svoje Bogatašice.
Znao sam za Bogatku, poskotinu tri ili četiri verste uz rijeku od Pizhme, ali nikad nisam čuo da ima mnogo gljiva i bobica, pa sam o tome pitao Evgeniju.
Iz navike, kad bi joj se stvari činile jasnije nego jasne, zaokružila je crne oči:
- Zašto! Koje su gljive na Bogatki? Možda sada ima - sve je obraslo šumom, ali prije je bilo potpunog soka. Samo Onika Ivanovič, svekar moje majke, dopremio je do stotinu kola sijena. Evo je svake godine tamo i ova bogata žena ide k njoj. Ona je tip za sve.
A prije mama nije bila na Tansyju i nitko nije čuo takvu riječ. Poskotina da poskotina - i to je to.
Evgenija je kimnula prema selu:
Jeste li vidjeli drvene konjiće na krovovima? Koliko? Nema ih toliko u cijeloj Rusiji. I recite mi koliko su često farbali vrata na vozvozu? To je samo bogat čovjek, kakav seoski as. I ovdje nakon svega, na Tansy, potpuno. Znalo se proći pored te obale, strašno je kad sunce zađe. Čini se da je sva Tansy u plamenu.
Pa sve to imaju od Bogatke, gdje im je Milentjevna otvorila blaga.
Ipak, ništa nisam razumio: o kakvom blagu Evgenija govori? Što je u njezinim riječima istina, a što fikcija?
Gusti dim koji je sukljao iz seneta natjerao nas je da krenemo prema prozorčiću. Tamo smo sjedili na klupi ispod klupe sa suhim brezovim metlama sadašnjeg pletiva.
Jevgenija je, kašljući od dima, grdila zbog sebe (? lakši od muža, dobro je promijenio peć! - a zatim je u isto vrijeme prošla kroz ostale stanovnike sela:
- Ovdje su svi rastrgani! Jučer sam zbog majke hvalio Opiku Ivanoviča, ali pravo govoreći, i on to grabi.
Kako ne ugrabiti. Sve do starosti tjerao je svoju staru da noću nosi najbolje. Bolje je da ljudi izađu u javnost ili na praznik, ali da on noću nosi svilu. To su pore čovjeka. A zašto bi sijedi seljak razmišljao kad je u kući, gdje god se okreneš, svuda rupa i rupa.
Mama, mama ih je sve napravila u ljude”, rekla je Evgenia s uvjerenjem. - Pod njom su žetve porasle ...
- Ali kao?
- Kako si to donio ljudima? L preko Bogatka. Kroz proplanke. Od pamtivijeka Sjever je na čistinama. Tko je kolike korice iskrčio i njive okopao, toliko ima kruha i stoke. A Milenty Yegorovich, mamin otac, bio je prvi na čistinama u Rusihi. Četiri odrasla sina, znate koja snaga!
A na Tansyju, ovi rvaevi imaju sve naopako.
Prvi posao im je lov i ribolov. I nije bilo marljivosti na zemlji. Koliko su djedovi iskopali, iskrčili, tako su živjeli.
Vlastiti kruh prije nove godine nije uvijek bio dovoljan. Istina, kad je žetva na zvijeri u šumi, imaju pjesme. A kad je šuma gola, a oni su kao gladne sove.
I tako je moja majka neko vrijeme živjela tako, mučila se, onda vidi da se to ne može. Zemljište se mora uzeti. Pa njezin put do srca svekra već je utaban. Još od one mladenačke noći. Ona i hajde da kapnemo: tatya, moraš uzeti pamet, tatya, živimo na zemlji ...
U REDU. Složio se, nema svekar sa snahom, i što je najvažnije, da se nije miješao. Mama je pozvala braću: tako i tako, braćo draga, pomozite sestri. Oni znaju da su spremni okrenuti vraga za svoju Vasju. Izabrali su pravu parcelu, posjekli šumu, posjekli je, spalili i istu jesen posijali raž.
Ovdje urvan i ogreban. Nevolja je, kakvom si raži mahao? - malo ne u rangu sa smrekama. Paljevinom se zna kako se rodi. Lov je gotov, zbogom ribice. Uzeli su sjekiru.
Pa uspjeli su! Ne sjećam se, bila sam još mala, a mama nam je sve pričala, kako ih je vidjela na djelu baš ove Bogatašice. Idem, kaže, kroz šumu, tražim kravu, a odjednom, kaže, požar, ali takav, kaže, veliki, do neba. I goli muškarci skaču oko ove vatre. Ja sam, kaže majka, prvo umrla, ne mogu korak učiniti: mislim da je leshaki, nema nikog drugog. A onda stradao. Oni čiste. A da ne bi bilo vruće, košulje su skinuli, a šteta za njedra, nije sadašnje vrijeme.
A djeca su bila mučena! Maxim će me se ponekad početi sjećati, ne vjerujem. Je li moguće vezati dječji posao, poput psa, za pletenje na uzici? I plele su.
Poprskat će šalicu mlijeka, staviti je na pod i cijeli dan puzati po uzici, dok su mama i tata na poslu.
Bojali su se, znate, da dečki ne zapale kuću.
Dakle, tako je urvai podivljao - još jednom je naglasila Evgenia. - I što? Nisu radili jedno stoljeće, gađali su ptice, znate i sami koliko su snage nakupili.
O, mama, mama... Htio sam najbolje, a donio nevolju.
Uostalom, ubijeni su kada su zamišljene kolektivne farme ...
Nisam zastenjao ni dahnuo na ove riječi. Tko će vas u naše vrijeme iznenaditi ovom starom, starom bajkom o iverju koji leti kad se šuma siječe!
Eugeniji se, međutim, nije svidjela moja šutnja. Zamijenila ga je za ravnodušnost i glasom punim ozlojeđenosti rekla:
“Jonini stari dani nisu visoko cijenjeni. Svi su zaboravili, i kako su radili kolhozi, i kako su gladovali u ratu. Mladost ne krivim, omladina zna: ja hoću da živim, nema vremena da se osvrćem, ali sada starice nekako nisu iste. Gle, kad odu u Rusiku u penziju, jedan je drugi deblji i zdraviji. Od njihove djece, koja su u ratu položila svoje živote, kostiju nisu ostale, a u glavi im je kako još poživjeti da rata ne bude. A što se tiče toga što su im polja i livade obrasle šumom, neće da dahnu. Zadovoljan. Mirovina kaplje svaki dan.
Ja tu nekako pitam babu Maru: ne bole li je, kažem, oči? Nije bodljikavo? Rane je, kažem, s prozora gledao u nulu, a sad u grmlje. Smije se: "Dobro je curo, droza je bliže." Razmislite što je starcu na umu? Urvaikha, čista urvaikha! Moj Maxim je isti: sve cerekanje i hahankn-makar potop naokolo.
Evgenija je zastala, a onda teško uzdahnula:
- Ne, ja sam neka vrsta geeka, ali ne u moderno vrijeme.
Imam sve brige i tuge. Sve mi ide na živce. A zbog svekrve sam slomio srce. Što ti!
Robila-robila, da ti si kriva. Eto koliko smo vremena imali. “Jesam, kaže mama, ništa, izdržala bih.
Da, što, kaže, dovoditi ljude pod samostan.
- Kakvi ljudi?
Evgenia se brzo okrenula prema meni. Njezine crne oči koje nisu treptale ponovno su zasjale.
- Pet domaćinstava je uništeno. Šta pričaš, još u građanskom ratu grabljali su žito iz ambara, ali su se skroz razišli u kolhoze. Pa, uzmi još.
Svi jedan do jednog. Da je tiho i mirno, možda ga ne bi dirali - tko ne zna zašto su počeli? A onda su, nakon svega, došli u kolhoz da ih upišu, ali oni: ne žele. Već imamo kolektivnu farmu. Pa su vlasti poludjele, nisu ih voljeli. Pa, istina, četiri seljaka su vraćena, a vratio se i moj svekar, majčin muž Miron Onikovnč, iako bolestan, ali sam Onika Ivanovič je ostao tamo.
Nevolja, nevolja, što je onda bilo! Koja mi je godina majka ovdje rekla, nije mi bilo drago što sam počeo slušati. urlao.
Jevgenija je bučno nabrala nos i obrisala oči rupčićem.
“Samo razmislite kako sve ponekad ispadne u životu. Mama je baš mlatila raž na gumnu kad se preko njih sručila grmljavina. Da, na gumnu, kimnula je, razmišljajući na trenutak. - raduje se. Evo, misli, opet Bog kruha dao. Rodila je dobra, velika raž, možda takvo što u životu nisu vidjeli. I odjednom dotrči djevojčica: “Mama, bježi kući što prije. Odvode Tatju i djeda.”
A sad, kaže mama, i sama znam da trebam bježati. Onda su, ipak, oštro skrenuli, jednokratno i zbogom zauvijek, ali, kaže, i meni su noge klecale. Ne mogu se pomaknuti s mjesta. Pa sam se, kaže, na koljenima dovukao do kapije.
Zastrašujuće. Zbog nje je ipak stigla odmazda. Samo da nije nahuškala svekra baš na ove čistine, tko bi dirao urvaeve? Kapak je nestalan.
Pa nije ćaća moju majku ubio strahom, lijepom riječju.
Za sebe nije ništa očekivala, na kakve se sve egzekucije nije pripremala - znate i sami, može čovjek u takvom trenutku što može, a svekar mu odjednom, vidi, klekne na koljena. .
Da, sa svim poštenim ljudima. „Hvala vam, kaže Vasilisa Milentijevna, što nas pravite budalama. I nemoj misliti, kaže on, da u srcu tvome nema zla protiv tebe. Cijeli život, do posljednjeg daha, ja ću blagoslivljati ... "
Jevgenija je briznula u plač i završila rečenicu gušeći se u suzama:
- Dakle, moja majka se nije oprostila od Onike Ivanovich.
Pao mrtav...
Mplntievna se vratila iz šume u četiri sata poslije podne, ni živa ni mrtva. Po s gljivama. S teškom, škripavom kutijom od brezove kore.
Zapravo, po škripi ove kutije, pogodio sam njen pristup kolibi s druge strane, ispod jele - ipak nisam mogao izdržati i prešao sam preko rijeke.
Eugenia, još više mučena od očekivanja, počela je grditi svoju svekrvu kao nerazumno dijete, čim smo prešli prag kolibe.
Baba Mara ju je podržala.
Baba Mara, zdrava, crvena starica s drskim sivim očima, i Prokhor, oboje na ivici, posjetili su nas danas ne prvi put. I svaki put su ponavljali isto: gdje je gost? Što skrivaš od ljudi?
Na Milejtijevnoj nije bilo suhog konca, pomodrila je i naborala se od hladnoće, kao stara gljiva, a Evgenija je prije svega počela skidati mokri rubac i mokri kaput, zatim je uzela zagrijane filcane čizme iz peći, povukla crvene gume preko njih.
„Pa, ​​izujmo mokre čizme i idemo u kupatilo.
"Ali ne možeš ići u kupaonicu, theta", reče Prokhor ozbiljno. Sjedio je uz malu peć i pušio malo paprikaša.
— Sjedi! Jevgenija je vikala na njega. - Oni će sipati kugle, ne znam što će početi mljeti.
- Zašto ne znaš? Po medicini.
- U medicini! Zar nije dopušteno u kupku za lijekove?
- Dobro! Možda ima upalu pluća. Dok?
Evgenija je oklijevala. Zbunjeno je gledala Milentijevnu, teško dišući, sjedeći zatvorenih očiju na radnoj ploči kraj peći, gledala mene, razumjevši je još manje u medicinu, i na kraju odlučila da ne riskira.
Ukratko, umjesto kupke, Milentievnu su stavili na peć.
Baba Mara, koja je cijelo vrijeme dok je trajala razmjena mišljenja o kupanju između Evgenije i Prohora, sa smiješkom odmahivala svojom krupnom glavom u crvenom satenskom ratničkom kaputu, tada reče:
- Pa reci mi gdje si bio, što si vidio.
- Vidjela sam što mi treba - tiho je odgovorila Milentijevna s peći.
- A ti nam reci - nacerila se Baba Mara. - Ajde, jesi li opet bio kod Bogatke i tražio blaga?
“U redu, hajde,” miroljubivo je primijetila Evgenia, “što god da tražite, ne tiče nas se. Vidite, jedva je lutala, jedva disala.
Baba Mara se basno smijala, a ja sam se iznenadio kad sam vidio da su joj svi zubi bili čitavi, a bili su tako jaki i veliki.
- Prokha, rekao si, počeli su davati žetvu kolhoznicima, onima koji su odvučeni u grmlje, ali nisu ništa rekli o našim čistinama?
Počeo je dug i prazan razgovor o čistinama, o netaknutoj zemlji.
Prokhor je od mene, kao osobe koja, po njemu, živi u istom gradu s glavnim autoritetima našeg života, zahtijevao jasan odgovor: zašto se u južnim krajevima preoravaju netaknute zemlje, dok se kod nas, na naprotiv, tečaj se polaže za johu i jasiku? (On je to tako rekao.)
Počeo sam govoriti nešto ne baš određeno o neisplativosti poljoprivrede u zabačenim šumskim predjelima, a Prokhor me je, naravno, odmah podržao uza zid.
"Tako, tako", uzviknuo je glasom koji nije bio njegov, ništa više nego oponašajući nekog lokalnog govornika, "nije li sad isplativo?" A u ratu, dragi druže? Je li bilo isplativo, pitam vas, tijekom Velikog domovinskog rata? Jedna žena, da se razumijemo, s djecom su posijali sve do zadnjeg pedalja...
Baba Maraei se odmah pridružila Prokhoru.Iz nekog razloga uvijek mi je bilo zadovoljstvo maltretirati me.
Napokon sam pogodio kojim argumentom da porazim protivnike – bocom “kapitalca”.
Istina, štedljivoj i kućnoj pomoćnici Jevgeniji nije se baš sviđao ovakav način ispraćanja nepozvanih gostiju, ali kada su oni, iskapivši bocu, uz pjesmu i zagrljaj izašli na ulicu, odahnula je.
Evgenia je izrazila svoj konačni stav prema veseljacima kada je počela pospremati stol - nije mogla podnijeti nered i neslogu.
“Pet, jasno je da ne samo da polja rastu šume, već i ljudi uzgajaju šume.
Gospodine, jesi li čuo za ranu da je pijani urvais uletio u kuću Mnlsitevns? Da, rijeka će se vratiti.
Nekada je mama šetala, djeca kraj odraslih nestašna:
„Ćuti, kopile jedno! Dolazi Vasilisa Milentijevna. L kad prolazi: “E, sad divljaj. Hodaj barem na glavi." Tako se štovala rana majka. Kako ćeš pjevati? - upitala je Evgenia svoju svekrvu, koja je cijelo to vrijeme tiho stenjala na Nechcha. - Hoćeš li sići? Lle na štednjak nanijeti?
— Nema potrebe — odgovori Milentijevna jedva čujnim glasom. - Onda ćemo jesti.
- Kada onda? Od jutra nisam ništa jeo. Pa jedi.
Danas imamo dobro uho. s paprom.
— Pat, sit sam. Imao sam kruha sa sobom.
Evgenija nije uspjela nagovoriti svekrvu da jede i opet je jadikovala:
- To je problem. Što da radim s tobom? Jesi li bolesna, mama? Možda otići na farmu?
- Ne, u redu je, ići ću. Ugrijat ću se i ustati. A ti si – bilo bi lijepo – dotjerala usne.
Eugene je samo odmahnula glavom.
- Pa majko, majko! A kakva ste vi osoba? Razmišljate li sada o usnama? Lezi, zaboga. Izbaci ovu šumu iz glave...
Ipak, Evgenia je s poda podigla kutiju od brezove kore s gljivama (bila je prazna), a mi smo otišli do druge polovice. Da dam mira starcu.
Gljive su ovoga puta bile nezavidne: crvena ruszula, stari val, sivi konj, i što je najvažnije, nisu imale nikakvu formu. Nekakav mokri nered napola sa smećem.
Pronicljiva Evgenija izvukla je iz toga posve nesretan zaključak.
"U tome je problem", rekla je. – Uostalom, Milentjevna se s nama razboljela. Nikad nisam vidio takve usne na njoj.
Značajno je uzdahnula.
- Da da. Tako je moja majka počela odustajati, ali ja sam mislio da je ona od željeza. Ne uzima ništa. O, da, za života, nije toliko divno da je počela posrtati, ali kako je još uvijek živa. Moj muž-nešto mu se dogodilo s glavom tri puta se upucao-kako je preživjeti? Muž pokopan-pljesak rat. Dva sina su ubijena mrtva, treći, moj čovječe, nestao je mnogo godina, a onda je Sanyushka bacila omču na svoju majku ... To je zato što ona ima iskustva u starosti. Da se puno rasporedi na deset. L ovdje na jednom ramenu.
- Sanyushka-kći?
- Kći. Zar nisi čuo? Evgenia je odložila kuhinjski nož kojim je čistila gljive. - Mama je letjela samo do dvanaest kolutova, ali šest ih je preživjelo. Marfa, najstarija kći, ona koja je izručena Rusihi, pod njom su išli Vasilij i Jegor, obojica su poginuli u ratu, zatim moj seljak, zatim Sanja, a onda ovaj pijanac Ivan.
Pa, Mnlentjevnini sinovi su poslati u rat, a godinu dana kasnije došao je red na Sanju. Na zapanu se šuma ispuštala na valjanje. Baš kao da ide u rat... E, pa bila je ljepotica! Nikad u životu nisam vidio ovako nešto. Visoka, bijela-bijela, pletenica u cijelim leđima, do koljena će biti, sve, kažu, u majke, a možda je i ljepša bila. I tako, voda se neće uzburkati. Ne kao mi dosadnjakovići. I kroz tu se šutnju odlučila. Naletio na nekog nitkova - napuknut.
Ne čudi me, uopće me ne čudi što je sve ovako ispalo. To je netko tko je cijeli život živio uz roditelje i nikad nigdje nije bio, neka dahne, a ja sam s trinaest godina otišao u šumu - vidio sam dosta.
Znalo se dogoditi da dođeš iz šume navečer u vojarnu, jedva se držeći na nogama. A oni, vragovi, nisu odrasli, po cijele su dane olovku vrtili i tako te gledaju. Niti se izuvati, niti se presvlačiti, brzo će te odvući u kut...
A sad je možda takav vrag Sanjine majke izašao na cestu. Što ćeš učiniti s njim? Da je imala zube, preplašila bi ga gdje bi trebao biti, inače ne bi mogla reći.
Sjećam se, na praznik prije rata, u Rusikhi, došla je k nama, rasprsnula se: žene ne skidaju pogled, kao, reci mi, što je to anđeo, a dečki su poludjeli, penju se na veliko . I tu je, možda, majka, kad je skupljala na putu, opomenula: što hoćeš na tuđini izgubiti, kćeri, samo djevojačku čast nosi kući. Tako se dogodilo da su u dobrim obiteljima bili kažnjeni.
Ne znam, ne znam kako se to sve dogodilo. Bolje je ne pitati svoju majku o tome - bit ćeš gori od bilo kojeg neprijatelja.
Jevgenija je slušala i progovorila vrelim šapatom:
Željela sam nešto sakriti od ljudi. Nitko, kažu, nikoga nije puštao blizu mrtve kćeri. Sama ga je izvadila iz omče, sama ga oprala i sama stavila u lijes. Možete li sakriti svoj trbuh od ljudi? Rekle su iste djevojke koje su bile s njom u zapani. Sanka je, kažu, počela oticati pred našim očima, a primijetila je i Jefimka prijevoznica. “Ti, svaka čast, Sanka, izgleda da nisi takva.” A zašto će Sanka ovako kad ide na strašni sud. Pa gledaj, kćeri, u oči vlastite majke, reci mi kako je čast bila s one strane plavetnila.
I tako se ona, gorko ogorčena, popne u rodnu kuću i ne usudi se kročiti dalje od trijema. Sjela je na prag, i tako je sjedila cijelu noć. Pa se počelo svitati, a ona potrča na gumno. Nisam mogla pogledati bijeli dan u oči, ne kao majka.
Evgenija je, ponovno osluškujući, oprezno podigla svoje crne lukove obrva.
Spava, zar ne. Možda će još izdržati. Pitao sam majku, ona opet šapatom, za svaki slučaj, - stvarno, kažem, majčino srce mi ništa nije reklo? “Potaknuto, kaže. Te sam noći, kaže, tri puta izlazio u hodnik i pitao tko je na trijemu. I počelo je bivati, kaže, bockalo me u srce. Kao nož." Ona mi je to rekla, nije to skrivala. I pričala je o tome, kako je vidjela čizme na trijemu.
Razmislite o tome što je bila djevojka. I sam umirem, uništavam svoj mladi život, ali se sjećam svoje majke. Znate kako je bilo s cipelama u ratu. Na raftingu smo lutali bosi, a led nosi rijekom. I sada se Sanyushka oprašta od života, ali ne zaboravlja svoju majku, njena posljednja briga je majka. Bos ide na strijeljanje. Pa je majka trčala na gumno tragovima. Nije bilo prerano, drugi dan naslovnice, vidi se svaki prst u snijegu.
Potrčala je - i što, kako možete pomoći? Njoj, Saiyushka-ta, hladno je, visi na domaćem pojasu, a sa strane joj je prošivena jakna časno složena i na njoj grije šal: nosi ga, draga, u zdravlje, sjeti se mene, jadnog ...
Kiša vani nije prestajala. Antikno staklo boje irisa u okvirima jecalo je kao živo, a meni se činilo da tamo, iza prozora, netko tiho plače i grebe.
Evgenia je, kao da čita moje misli, rekla:
— Bojim se živjeti u ovoj kući. Ne mogu spavati sama. Ja nisam mama. Zimi, kako će zavijati, zavijati u svim pećima i cijevima, a prsten na trijemu će zveckati, čak i poludjeti. Prije svega, pokušao sam uvjeriti Maxima: dag-ay da živi kod kuće. Što sve nismo vidjeli s druge strane?
A sada, možda, i ja sam profitirao. Zimi nema puta od nas do ljudi. Idemo na skijanje u Rusiku…
Milentijevna je ležala u krevetu dva dana, a Jevgenija i ja smo počeli ozbiljno razmišljati o tome da pozovemo bolničara. A osim toga, odlučili smo da njezinu djecu treba obavijestiti o njezinoj bolesti.
Međutim, na našu sreću, ništa od toga nije bilo potrebno. Treći dan Mnlsntjevna je sama sišla s peći.
I ne samo sišao, nego i bez naše pomoći došao do stola.
- Kako si bako? Je li bolje?
- Ne znam. Možda joj uopće nije bilo bolje, ali danas moram kući.
- Dom? Danas?
- Danas - mirno je odgovorila Milentijevna. - Danas bi po mene trebao doći sin Ivan.
Evgenija nije bila ništa manje iznenađena ovom porukom nego ja.
“Ali zašto bi Ivan prošao kroz takvu kišu?” Gle, što se događa na ulici? Ti, majko, imaš mozak na mozgu, ili što? .. Još nisi ni gljive primijenila.
- Gljive će pričekati, a sutra je školski dan - Katerina će u školu.
— II Hoćeš li poći za Katerinu?
- Neophodno. Dao sam riječ.
- Kome, komu si dao riječ? Evgenija je zaprepašteno dahnula. - Pa mama, reći ćete. Dala je Katerini sloao! Da, sva tvoja Katerina je još s rukavicom. Snot je ukošen. Bio je ovdje u proljeće. Popnite se u kut, nećete reći.
- A što god bilo, da, moraš ići, budući da je riječ dana. - Milentssna se okrenula u mom smjeru: - Imam nervoznu unuku, a djevojka nije imala sreće s očima: kosi.
A onda je susjeda odlučila preplašiti djevojčicu: “Gdje, kaže, puštaš babu iz kuće? Zar ne vidiš kako je slatka? Umrijet će na putu." Pače poginula ona, jadna moja, počela plakati. Cijelu noć nisam puštao bakin vrat iz ruku ...
Cijeli je dan Mplentievpa sjedila na prozoru, čekajući svog sina iz minute u minutu. U čizmama, u toplom vunenom šalu, sa zavežljajem pri ruci - da zbog nje ne bude kašnjenja. Ali Ivan nije došao.
A uvečer, kad je stari sat otkucao pet, Milentijevna nam je iznenada rekla da će ona sama doći, budući da joj sin nije stigao.
Evgenia i ja smo se užasnuto pogledali: na ulici, kišno staklo u okvirima nabubrilo je od vodenih mjehurića, njoj je samoj skroz muka, automobili koji prolaze povremeno prolaze autoputom preko rijeke .. Da, ovo je samoubojstvo, sigurna smrt - to je njezina ideja.
Evgenia je odvraćala svoju svekrvu što je bolje mogla. Plašila se, plakala je, molila. Naravno, ni ja nisam šutjela.
Ništa nije pomoglo. Mplentjevna je bila nepokolebljiva.
Nije vikala, nije se svađala s nama, već je šutke, odmahujući glavom, nabacila kaput, ponovno zavezala zamotuljak sa svojim stvarima, pogledom na rastanku pogledala svoju rodnu kolibu...
I tada sam, u tim minutama, prvi put, čini mi se, shvatio čime je mlada Milektjevna osvojila štalu za životinje Pižemski.
Ne, ne samo svojom krotkošću i velikom strpljivošću, nego i svojom čvrstoćom, svojim krhkim karakterom.
Sam sam otpratio bolesnu staricu preko rijeke. Evgenia je bila toliko luda da nije mogla ni sići na trijem.
Kiša nije prestajala. Rijeka je ovih dana osjetno narasla, a otpuhalo nas je dvjestotinjak metara ispod brvna na koje se obično naslanja čamac.
Ali najteže nas je čekalo u šumi, kada smo izašli na šumsku stazu. Po njoj, po ovoj stazi, i za sušnih vremena škripi i praska pod nogama, ali možete li zamisliti što se ovdje događalo sada, nakon tri dana neprekidnih kiša?
I tako sam lutao naprijed, gnječio močvaru koja se tresla, hvatao se za mokro grmlje i čekao svaku sekundu: sad će se to dogoditi, sad će starica zalupiti ...
Ali, hvala Bogu, sve je dobro prošlo. Milentievna je, oslanjajući se na svoju vjernu pomoćnicu, laganu batožku od jasike, izašla na cestu. I ne samo da je izašlo. Sjeo u auto.
S ovim smo strojem, naravno, imali nečuvenu sreću.
Upravo se dogodilo neko čudo. Jer čim smo se počeli približavati cesti, motor je tu odjednom zabrujao.
Mahnito sam, uz bijesan krik, kao u napadu, pojurio naprijed. Auto se zaustavio.
Nažalost, u kabini nije bilo mjesta do vozača: njegova blijeda žena sjedila je s novorođenčetom u naručju. Ali Mnlsntievpa nije dvojio ni jedne sekunde da li da ide ili ne da ide u otvorenom tijelu.
Tijelo je bilo ogromno, s visokim kovanim bokovima?,:”, i zaronila je u njega kao u bunar. Ali pod tamnim lukovima smrekove šume, koja je čvrsto okruživala cestu, dugo sam vidio lelujavu bijelu mrlju.
Ovo je Milentsvna, koja visi zajedno s kamionom na rupama i rupama, mahala mi je rupčićem na rastanku.
* * *

Nakon odlaska Milentijevne nisam ni tri dana živio u Pižmi, jer mi je odjednom sve postalo odvratno, sve je izgledalo kao neka igra, a ne pravi život: i moje lovačko lutanje po šumi, i ribolov, pa čak i moj vradžbina nad seljačkom starinom.
Neodoljivo me vukao veliki i bučni svijet, želio sam raditi, činiti dobro ljudima. Učiniti ono što čini i činit će do posljednjeg časa Vasilisa Mileityevna, ova nepoznata, ali velika u svojim djelima, stara seljanka iz sjeverne divljine šume.
Ostavio sam Tansy na topli sunčani dan. Para se dizala iz drvenih zgrada koje su se sušile. A para je dolazila iz starog Gromovnika, ukočeno smrznutog kraj kola kraj staje.
Nazvala sam ga dok sam prolazila.
Gromobon je ispružio svoj stari vrat u mom smjeru, ali nije podigao glas.
I isto tako nečujno, potišteno obješenih glava s daščanih krovova, pratili su me drveni konjići. Cijela škola drvenih rudnika, koje je nekoć hranila Vasilisa Milentievna.
I do suza, do boli, htio sam odjednom čuti njihovo njištanje. Barem jednom, makar u snu, ako ne na javi.

Digresija: Besplatne ruske narodne priče Lekcija ruskih narodnih priča Ruske narodne priče

Što su ove stvari? upita kralj.

Tko ima zlatnog pauna - odgovori prvi stranac - uvijek će znati koliko je sati. Čim prođe jedan sat dana ili noći, ptica zamahne krilima i zaplače.

Tko ima bakrenu cijev, - reče drugi, - ne treba se ničega bojati. Neprijatelj će još biti daleko, a sama će truba zatrubiti i upozoriti sve na opasnost.

A treći stranac reče:

Onaj tko ima konja od ebanovine otići će u koju god zemlju želi.

Neću ti vjerovati dok sam ne iskusim te stvari,” odgovorio je kralj.

Bližilo se podne, sunce je bilo točno iznad glave, a onda je paun zamahnuo krilima i vrisnuo. U tom je trenutku na vrata palače ušao molitelj. Truba je odjednom zatrubila niotkuda. Kralj je naredio da se stranca pretraži, a sluge su ispod njegove odjeće pronašle mač. Stranac je priznao da je htio ubiti kralja.

To su vrlo korisne stvari, - oduševio se kralj. - Što želiš dobiti za njih?

Daj mi svoju kćer za ženu, - zamoli prvi stranac.

I ja se želim oženiti princezom - reče drugi.

Kralj im je bez oklijevanja uzeo pauna i trubu i dao im svoje kćeri za žene.

Tada je kralju prišao treći stranac, vlasnik konja od ebanovine.

O gospodaru - rekao je uz naklon - uzmi konja i daj mi treću princezu za ženu.

Ne žuri, rekao je kralj. Još nismo testirali vašeg konja. U to vrijeme dođe kraljev sin i reče svome ocu:

Dopustite mi da se popnem na ovog konja i isprobam ga.

Iskušaj kako hoćeš, odgovori kralj.

Princ skoči na konja, podbode ga, povuče uzdu, ali konj stade na mjestu.

Jesi li poludio, nesretniče?! vikne kralj strancu. "Kako se usuđuješ varati Gospodina?" Makni se sa svojim konjem, inače ću narediti da te bace u tamnicu.

Ali stranac nije oklijevao. Prišao je princu i pokazao mu malo dugme od slonovače, koje se nalazilo na desnoj strani konjskog vrata.

Pritisnite ovo dugme," rekao je princu.

Princ je pritisnuo dugme, a konj se odjednom podigao do oblaka i poletio brže od vjetra. Dizao se sve više i više, da bi princ konačno izgubio zemlju iz vida. Zavrtjelo mu se u glavi, morao je objema rukama uhvatiti konja za vrat da ne padne. Princ je već požalio što je uzjahao konja i mentalno se oprostio od života.

Ali onda je primijetio da konj ima potpuno isti gumb na lijevoj strani vrata. Princ ga pritisne, - konj poleti sporije i stade se spuštati. Tada princ opet pritisne gumb s desne strane - konj opet poleti kao strijela i pojuri kao vihor iznad oblaka. Princ je bio oduševljen što je otkrio tajnu konja i mogao njime upravljati. Uzbuđen brzom vožnjom na čarobnom konju, kraljević se počeo spuštati, pa dizati. Od leta je doživio takav užitak kakav nijedan smrtnik prije nije osjetio.

Kad se princ umorio, pritisnuo je gumb s lijeve strane i počeo se spuštati. Spuštao se cijeli dan dok konačno nije ugledao tlo.

Bila je to strana zemlja, s jezerima i brzim potocima, sa zelenim šumama, gdje se nalazilo mnogo različite divljači, a usred zemlje stajao je divan grad s bijelim palačama i šumarcima čempresa.

Princ se spuštao sve niže i naposljetku usmjerio konja prema palači sagrađenoj od zlatnih opeka. Palača je stajala daleko od grada među ružičnjacima. Princ se spustio na krov palače i sjahao s konja. Čudilo ga je što je oko njega sve tako tiho, kao da je sve zamrlo. Nije bilo buke, ništa nije remetilo tišinu. Princ je odlučio ovdje prenoćiti i ujutro otići kući. Udobno se smjestio i gledao kako noć prekriva drveće.

Tako je sjedio, oslanjajući se na noge drvenog konja, i gledao dolje. Odjednom opazi svjetlo u ružičnjaku. Princu se učini da je zvijezda sišla u vrt, sve se više približava, raste, dijeli se na deset svjetala, a onda princ ugleda prekrasne robinje u srebrnim velovima sa svjetiljkama u rukama.

Okružili su djevojku, tako lijepu da čim ju je princ pogledao, srce mu se stisnulo. Djevojke su ušle u palaču, a prozori su odmah zasvijetlili jarkom svjetlošću, počela je svirati prekrasna glazba, a zrak je bio ispunjen prekrasnim mirisom tamjana i ambre.

Princ se nije mogao obuzdati, odmotao je turban i spustio se njime do prozora s kojeg je dopirala najsjajnija svjetlost. Kroz prozor se popeo u sobu u kojoj su sjedile djevojke. Pobjegoše s plačem, a samo se najljepša ne pomaknu, kao da ju je začarao. Nije mogla skinuti pogled s prinčeva lica. Ljubav je iznenada procvjetala u njihovim srcima.

Pričali su jedno drugom o sebi. Ljepotica je princu rekla da je ona kraljeva kći. Ovu je palaču sagradio kralj za nju, kako bi se imala gdje zabaviti kad joj bude dosadno u očevoj kući.

U međuvremenu su djevojke iz princezine svite dotrčale u palaču, probudile kralja i povikale:

Kralju, pomozi! Zli duh je uletio kroz prozor k princezi i ne pušta je.

Kralj nije oklijevao. Pričvrsti mač za pojas i otrča u palaču k princezi.

Uletio je u njezinu sobu, misleći da će vidjeti svoju uplakanu kćer u kandžama strašnog duha. No umjesto toga, zatekao ju je u razgovoru s lijepim mladićem. Djevojka mu se veselo nasmiješila. Kralj je tada bio bijesan.

Jurnuo je s isukanim mačem na stranca, ali je i princ isukao mač. Kralj se nije usudio upustiti u dvoboj s spretnim mladićem punim snage i spustio je mač.

Jeste li čovjek ili duh? povikao je.

Ja sam ista osoba kao i vi - odgovori mladić. - Ja sam kraljev sin i molim te da mi daš svoju kćer za ženu. A ako nećeš, uzet ću ga sam. Kralj se iznenadio čuvši ove hrabre riječi:

Samo pokušaj, uzviknuo je. - Moja vojska je u gradu.

Porazit ću sve tvoje ratnike.

Princ nije mislio da će mu kralj vjerovati na riječ.

Dobro, - reče kralj - dat ću ti princezu za ženu tek kad se boriš u polju s četrdeset tisuća konjanika.

Princ se stidio priznati princezi da to ne može učiniti, te je rekao kralju da će se sutra boriti s njegovom vojskom. Kralj je pozvao princa da prenoći u njegovoj palači i sva trojica su otišli onamo. U palači je svatko na svoj način dočekao jutro. Jutros je trebalo odlučiti hoće li mladi stranac postati kraljevim zetom.

Princ je odmah zaspao kao mrtav: bio je umoran od brzog leta iznad oblaka.

Kralj se dugo vrtio po postelji prije nego što je zaspao: bojao se da će njegovi vojnici ubiti princa, a on izgubiti svog dragog zeta. Princeza cijelu noć nije oka sklopila, toliko se bojala za svog ljubavnika.

Čim je sunce izašlo, četrdeset tisuća konjanika poredano je u polju izvan grada, spremnih za bitku. Kralj je naredio da se za princa dovede najbolji konj iz kraljevske ergele, ali mu je princ uljudno zahvalio i rekao da će sjediti samo na svom konju.

Gdje ti je konj? upita kralj.

Na krovu princezine palače, princ je odgovorio.

Kralj je mislio da mu se princ smije: kako se konj mogao popeti na krov? Ali princ je inzistirao na svome, a kralj nije imao izbora nego poslati svoje sluge na krov po konja. Uskoro su se vratila dva snažna sluge i doveli konja. Bio je toliko zgodan da su kralj i njegova pratnja otvorili usta od iznenađenja. Ali još više su se iznenadili kada su vidjeli da je ovaj konj napravljen od drveta.

Pa, na ovom konju ne možeš izaći na kraj s mojom vojskom - reče kralj.

Princ ne odgovori ni riječi, skoči na čarobnog konja, pritisne gumb s desne strane, a konj poleti u zrak poput strijele. Prije nego što su kralj i vojnici stigli k sebi, konj i princ već su bili tako visoko da su izgledali kao mala lastavica na plavom nebu.

Čekali su i čekali, ali jahač na čarobnom konju nije se vratio. Kralj je otišao u palaču i rekao princezi što se dogodilo. Princeza je plakala; rekla je ocu da neće živjeti bez svog ljubavnika i otišla u palaču od zlatnih cigli. Tamo se zaključala, nije ništa jela, nije spavala i sva je samo tugovala za svojim princem. Otac ju je nagovarao da izbaci iz misli mladog stranca.

Uostalom, ovo još uvijek nije princ, nego čarobnjak, osim ako nitko drugi ne može letjeti zrakom, rekao je kralj.

Ali koliko god je nagovarao i molio, princeza je bila neutješna i od čežnje se teško razboljela.

U međuvremenu se princ na čarobnom konju toliko uzdigao da je izgubio zemlju iz vida. Uživao je u letu i još je čeznuo za lijepom princezom, no mladić je odlučio da će joj se vratiti tek nakon što vidi oca koji vjerojatno nije spavao od tuge i brige za sinom te ga je tražio po cijelom svijetu. zemlja. Princ je letio i letio dok ispod nije ugledao kulu svog rodnog grada. Spustio se na krov kraljevske palače, sjahao s konja i potrčao ravno ocu.

Kako su svi bili sretni kad su vidjeli da je princ živ i zdrav! Pričao je ocu kako je naučio voziti konja, kako je završio u dalekoj stranoj zemlji i tamo se zaljubio u princezu. A onda je upitao što se dogodilo s vlasnikom čarobnog konja, s tim strancem koji je za nagradu htio uzeti kraljevu kćer za ženu.

Ovaj skitnica je bačen u zatvor, jer ste vi nestali njegovom krivnjom ”, rekao je kralj.

Bacio si ga u tamnicu jer nam je dao tako divnu stvar? - uzvikne knez. "Jer on više zaslužuje da cijeli dvor bude ničice pred njim."

Kralj je odmah naredio da stranca puste iz tamnice i dodijelio mu najviši dvorski čin.

Stranac mu je pristojno zahvalio na ukazanoj časti, ali je duboko u sebi imao kiv. Želio je oženiti princezu, ali nije je dobio. Ali čarobnjak se nije dao i čekao je priliku da se osveti.

Ubrzo je princu dosadio njegov dom. Nije nalazio mira i žudio je za princezom iz daleke strane zemlje. Uzalud je kralj molio sina da se ne dovodi u opasnost: princ nije poslušao. Jednog dana zajahao je konja od ebanovine i odletio. Letio je i letio dok se nije našao u toj stranoj zemlji. Princ se opet spustio na krov palače od zlatnih opeka, koja je stajala usred ružičnjaka.

Princeza je ležala u svojoj sobi, blijeda i iscrpljena, svuda je vladala tišina. Ali onda je netko povukao baldahin - u sobu je ušao njen ljubavnik. Sve su bolesti kao rukom skinute s princeze. Ozarena, skočila je s kreveta i bacila se princu za vrat.

Želiš li poći sa mnom u moje kraljevstvo? - upita princ. Djevojka je kimnula i prije nego što su uplašene sluge došle k sebi, princ ju je uzeo u naručje i odnio na krov palače. Tamo ju je stavio na čarobnog konja, skočio mu na leđa i pritisnuo dugme s desne strane. I sad su već letjeli iznad oblaka, grleći se, opijeni susretom i očarani čarobnim letom.

Dolje, u palači od zlatnih opeka, digla se uzbuna, sluge su pozvale kralja, ali bilo je prekasno. Kralj je čupao kosu i oplakivao svoju nestalu kćer. Mislio je da mu više nikada nije suđeno da je vidi.

A princ i princeza su letjeli i letjeli i nisu se ni sjetili starog kralja. Napokon su se našli iznad grada u kojem je vladao prinčev otac i potonuli u zemlju u jednom od kraljevskih vrtova. Princ je sakrio princezu u sjenicu, oko koje su cvjetali ljiljani i narcisi, a jasmin je mirisao; stavi drvenog konja kraj sebe, a on ode ocu.

Svi su bili oduševljeni što se kraljević opet vratio kući, a kralj umalo nije poludio od sreće. Princ mu je rekao da je doveo lijepu nevjestu i zamolio oca za dopuštenje da je oženi. Kralj je mislio da će, ako se princ oženi, zauvijek napustiti te mahnite skokove kroz zrak. Stoga je odmah pristao proslaviti vjenčanje.

Stanovnici su počeli ukrašavati grad, pripreme za luksuzno vjenčanje bile su posvuda.

U vrt gdje je princeza bila skrivena, princ je poslao pjevače i djevojke s harfama. Naredio je da tamo puste tisuću slavuja kako bi joj uljepšali iščekivanje.A stranac, vlasnik čarobnog konja, u srcu je gajio strahovit bijes i gotovo se ugušio od bijesa kad je vidio svečane pripreme. Kako sve to ne bi gledao, počeo je lutati po kraljevskim vrtovima. I dogodilo se da je došao do sjenice okružene jasminom i narcisima. Tu je opazio svog konja. Mudar čovjek pogleda u sjenicu i ugleda djevojku rijetke ljepote. Stranac odmah pogodi da je to prinčeva nevjesta i odluči da će se sada moći svima osvetiti za uvredu i za to što su mu odveli konja.

Ušao je u princezu, poklonio joj se do zemlje i rekao:

Princ, moj gospodaru, poslao me ovamo da te sakrijem negdje drugdje. Ovdje ste u opasnosti.

Princeza se, gledajući njegovo ružno lice, uplaši. Mudrac je to odmah primijetio i rekao:

Princ je jako ljubomoran, pa je mene, najružniju svoju prijateljicu, poslao za tobom, da ti se ne bih svidio.

Princeza se nasmiješila. Bilo joj je drago što se princ boji za nju. Pružila je ruku ružnom strancu i izašla s njim iz paviljona. Mudrac je odveo djevojku do čarobnog konja i rekao:

Popnite se na konja. Princ je želio da jašeš na njemu.

Princeza je uzjahala konja, mudrac je sjeo iza, pritisnuo dugme s desne strane, a konj je poletio u zrak tako brzo da je odmah nestao iz vida.

Nakon nekog vremena, princeza, zabrinuta što lete sve brže i brže, upita:

Jesu li kraljevski vrtovi toliko ogromni da moramo letjeti tako dugo? Tu se odvratna nakaza ljutito nasmija i reče princezi:

Zato znaj da sam veliki čarobnjak. Sam sam napravio ovog konja i odveo te da se osvetim princu.

Čarobnjak je počeo pokazivati ​​svoju moć.

Ako hoću, - reče, - onda će mi sve zvijezde pasti na glavu, kao ose na zrelu šljivu.

On je to već izmislio, ali princeza nije marila: nakon što je čula njegove prve riječi, izgubila je svijest.

U međuvremenu je veličanstvena povorka na čelu s princem otišla u vrt kako bi princezu odveli u kraljevsku palaču, gdje su joj pripremili vjenčanicu. Princa je jako iznenadilo što se ne čuje glazba i pjev slavuja. Napustio je svoju pratnju i otrčao do paviljona u kojem je bila skrivena princeza. Ali paviljon je bio prazan. Prestravljen je istrčao u vrt i tek tada primijetio da je nestao i konj od ebanovine. Princ je pozvao princezu, pretražio šikare jasmina, ali nje nije bilo. Tada mu je jedna od djevojaka harfistica koju je poslao u vrt rekla da je stranac došao po princezu i da je on odletio s njom na divnom konju. Kada je djevojka princu opisala izgled ovog čovjeka, on ga je prepoznao kao vlasnika čarobnog konja. Princ je shvatio da se stranac osvetio za njegovu uvredu. Od tuge umalo nije poludio, proklinjao čarobnjaka i njegovu zlu sudbinu, podigao pogled, nadajući se da će vidjeti konja s princezom u oblacima. Ali čak i da ga je princ vidio, još uvijek nije mogao učiniti ništa.

Princeza je bila daleko, daleko. Uvečer je stranac poslao konja na zemlju, utonuli su u zelenu livadu kroz koju je tekla rijeka. Ovdje se odlučio odmoriti. I dogodi se da se upravo u to vrijeme kralj te zemlje vraćao iz lova. Primijetio je starca i djevojku i naredio svojoj pratnji da stane. Kralj se stade raspitivati ​​kakvi su to ljudi i kako su dospjeli u njegovu zemlju.

Po tvom izgledu i po sviti koja te okružuje nagađam da je preda mnom kralj - reče mudrac. - Pa oprosti mi što moja sestra i ja sjedimo na tvojoj livadi. Bili smo jako umorni nakon dugog putovanja.

o kralju! On laže - uzvikne princeza. - Nisam mu sestra. Nasilno me odveo. Spasi me, o gospodaru, i bit ću ti zahvalan do smrti.Kralj je odmah naredio da se ružni čarobnjak veže i da se za princezu pripreme nosila. Zatim je počeo ispitivati ​​konja od ebanovine. Volio je vješti rad i šare od bjelokosti, ali ni ružni mudrac ni princeza nisu mu otkrili tajne čarobnog konja. Kralj naredi da konja odvedu u kraljevsku palaču. Otpratio je princezu onamo i naredio da joj se pridrže najljepše odaje. A zlog čarobnjaka koji je oteo princezu kraljevske sluge bacile su u zatvor.

Činilo se da je princeza izbjegla opasnosti. Ali ona je iz vatre ušla u tavu. Kralj se u nju strastveno zaljubio i nije je puštao nigdje iz palače. Ubrzo je rekao djevojci da je želi oženiti.

Za to vrijeme kraljević, njezin pravi vjerenik, obučen u prostu odjeću, išao je od grada do grada, od zemlje do zemlje, i posvuda je pitao za ružnog starca, za lijepu djevojku i za konja od abonosa; ali nitko mu nije mogao reći za njih. Dugo je tako hodao, i prošli su mnogi mjeseci, dok mu se napokon sreća nije osmjehnula. U jednom od gradova na tržnici, trgovci su ispričali kako je kralj susjedne zemlje, vraćajući se iz lova, primijetio lijepu djevojku na livadi. Oslobodio ju je iz ruku starog čudaka i strastveno se zaljubio u nju. Nema ništa iznenađujuće u svemu tome. No, drveni konj doista je čudo nad čudima: ukrašen je slonovačom, a ne razlikuje se od živoga.

Čim je princ čuo za to, srce mu je poskočilo u grudima od radosti, te je odmah otišao u susjednu zemlju. Pješačio je cijelu noć, pa dan i još jednu noć, i konačno je došao u kraljevsku prijestolnicu. A po gradu se samo pričalo o lijepoj djevojci u koju se kralj ludo zaljubio. Ali ljudi su rekli da je djevojka bila poludjela. Kralj je učinio sve da je izliječi, ali ništa nije pomoglo.

Princ je bez odlaganja otišao u kraljevsku palaču i naredio da ga prijave kao vještog liječnika iz daleke zemlje koji može izliječiti svaku bolest. Kralj je bio oduševljen i ispričao mu je kako je pronašao princezu i kako ona sada ne jede, ne spava, ne pušta nikoga blizu sebe, cijepa skupe pokrivače na komade i razbija divna ogledala i pehare u paramparčad.

Princ ga sasluša i reče:

Prije nego počnem liječiti princezu, trebao bih pogledati tog konja od ebanovine.

Kralj je naredio da konja dovedu u dvorište, a princ ga je pažljivo pregledao. A kad mladić vidje da je konj čitav i da mu se ništa nije dogodilo, i što je najvažnije, oba su gumba na mjestu, reče kralju:

Postavite stražu na ovog konja i odvedite me do bolesne djevojke.

Kralj ga je otpratio u princezinu sobu. Princ je zamolio da mu se ne miješaju i sam je otišao svojoj nevjesti. Čim ga je djevojka pogledala, odmah je u prerušenom doktoru prepoznala svog ljubavnika. Od radosti je princeza skoro doista poludjela. Princ joj je rekao što mora učiniti kako bi je mogao osloboditi i vratio se kralju.

O kralju, rekao je. - Djevojčica je već bolje, ali da bi potpuno ozdravila, moram pročitati još jednu čaroliju. Naredi da dovedeš konja na livadu gdje si našao djevojku. I neka tvoje sluge dovedu princezu onamo.

Kralj, oduševljen što će strani liječnik izliječiti njegovu nevjestu, učinio je sve što je princ od njega tražio. Konj je već stajao na livadi izvan grada, sluge su tamo dovele princezu. Sam kralj, okružen dvorjanima, pojavio se tamo i čekao što će liječnik učiniti.

Princ je posadio princezu na čarobnog konja, sjeo iza nje i pritisnuo dugme na vratu konja s desne strane. A onda se dogodilo nešto što nitko nije očekivao. Tko bi rekao da će drveni konj strijelom poletjeti u zrak, poput ptice s krilima, i odmah se uzdići u oblake. Dok je uplašeni kralj došao k sebi i naredio vojnicima da povuku uzicu i pucaju na bjegunce, čarobni je konj već bio toliko visoko da se činio poput male mušice.

A princ i princeza više nisu mislili na jadnog, zaljubljenog kralja i radovali su se što ih je sudbina opet spojila. Letjeli su preko planina i dolina dok se konačno nisu našli u prinčevoj domovini. Odmah su proslavili veličanstveno vjenčanje, na koje je stigao i otac princeze sa svojom svitom. Oprostio im je, vidjevši koliko se vole, i zaključio u sebi da mu je kći sretno udata. I opet je cijeli grad bio svečano okićen. Ljudi su gostili i zabavljali se mnogo noći zaredom. Jasni mjesec radovao se njihovoj sreći, gledajući kroz nebeske prozore, a dolje, pod njim, sva je zemlja bila prekrivena jasminovim cvjetovima.

Nakon vjenčanja, princ je želio jahati čarobnog konja. Svuda ga je tražio, ali ga nije našao. Stari kralj je naredio da se konj slomi kako se njegov sin nikada više ne bi mogao dići u nebo. Princu je bilo žao konja od ebanovine, ali ga je ubrzo zaboravio: mladić je bio sretan i bez konja. I kada je, mnogo godina kasnije, svojoj djeci pričao o čarobnom konju, nisu mu vjerovali i mislili su da je to prekrasna bajka.

Kategorija: Ruske narodne priče na mreži u određenoj državi kraljevstva Ruska imena junaka narodnih priča

Chit R. Plyatt

PRIČA O ČAROBNOM KONJU

Arapska priča
Čitatelj Rostislav Plyatt

Bilo je to u antici. Moćnom vladaru palo je na pamet da se riješi mlade Šeherezade; bio je njegov običaj da ubija jednu za drugom od svojih brojnih žena. I moram reći da se nigdje na svijetu ne može naći takva ljepotica, pa čak i majstorica pričanja čarobnih, bizarnih priča u kojima čuda ne prestaju, nego se nižu jedno za drugim...
I tako, da bi odgodila dan svoje smrti, Šeherezada je počela pričati bajke. Njezina beskrajna priča trajala je tisuću i jednu noć, a moćni, strašni vladar, poput djeteta, slušao ih je i tražio još i još...
Tako su, kaže stara legenda, nastale poznate bajke iz Tisuću i jedne noći. Sheheraeada je izbjegla smrt ne samo tada, ona je živjela u tim pričama mnogo stoljeća. I dalje živi!
Arapske priče... One govore o mnogočemu - o čudima i čarobnjacima, o golemim, moćnim i nevjerojatno zlim džinnima, o lijepim peri djevojkama, o nepravednim i ljubaznim kraljevima, hrabrim prinčevima, o otmicama i opasnostima.
A sada ćemo čuti arapsku bajku - o čudima, o čarobnjacima i hrabrom princu. Istina, princ Hasan nije baš poput onih hrabrih vitezova koje srećemo u mnogim bajkama. Najčešće odlaze u daleke krajeve na svojim vjernim konjima po kakvo čudo. Za ramenima imaju čitavu opremu za kampiranje, za pojasom golemi mačevi, koje su iskovali najvještiji oružari, a vjerne sluge uvijek idu u blizini ... Da, na takva putovanja ne možete ići olako.
Ali naš junak Hassan nije namjeravao nekamo ići, a još više koliko god mu se dogodilo. I dakle, nije imao drugog oružja, osim vlastite pameti i lukavstva, i nije mislio ni na kakvo čudo, jer je u kraljevskoj palači živio sasvim dobro; bio je jedini sin velikoga kralja, a otac ga je, naravno, razmazio.
... Jednom davno tri velika mudraca došla su kralju. Svatko je imao nešto u rukama, za što se nadao dobiti veliku nagradu. Nećemo govoriti o prva dva, koja su izmislila stvarno korisne i lijepe stvari. A evo i treće...
U njegovim je rukama bio ... konj, samo, naravno, ne običan, već čarobni. Bio je izrađen od slonovače i ebanovine. Ali ovaj konj je izgledao kao živ, samo što se nije micao i nije disao...
Naravno, mudrače, ovaj je bio vrlo pametan i učen, ali, kako ćemo kasnije saznati, i zao, ružan starac. To još nisu znali ni kralj ni princ. Mudrac je s prezirom pogledao darove druge dvojice i počeo pokazivati ​​svoje. "O Gospodine! rekao je svojim hrapavim glasom. “Ovi darovi nisu ništa u usporedbi s mojim konjem. Jeste li ikada vidjeli konje kako lete zrakom? A kad je mudrac progovorio o nagradi, kralj se nije zaletio, već je htio prvo iskušati konja. Tada je naišao Hassan. Skočio na drvenog konjića i ... "brže poletio"!
Istina, princ uopće nije znao kamo leti. No, ne samo da se nije srušio, već je, zahvaljujući čarobnom konju i svojoj spretnosti, posramio starog mudraca i dobio najljepše čudo na svijetu. Može se zamisliti kako se kralj ponio kada je vidio da mu sin jedinac leti tko zna gdje...ali zamisliti što je učinio kada se Hasan vratio sa svojim čudom i drvenim konjićem mnogo je teže. Možda je najbolje sada pustiti ploču i poslušati bajku o čarobnom konju, zlom mudracu, lukavom princu i divnom čudu!
N. Pučkina

■ W 0>m
prikladan j 1-5. tsema yaa-.^-.

Istočna bajka

U davna vremena živio je veliki kralj. Imao je tri kćeri poput punog mjeseca i sina okretnog kao gazela i lijepog kao ljetno jutro.

Jednoga su dana u kraljevski dvor došla tri stranca. Jedan je nosio zlatnog pauna, drugi bakrenu trubu, a treći konja od slonovače i ebanovine.

Što su ove stvari? upita kralj.

Tko ima zlatnog pauna, odgovori prvi stranac, uvijek će znati koliko je sati. Čim prođe jedan sat dana ili noći, ptica zamahne krilima i zaplače.

Tko ima bakrenu cijev, - reče drugi, - ne treba se ničega bojati. Neprijatelj će još biti daleko, a sama će truba zatrubiti i upozoriti sve na opasnost.

A treći stranac reče:

Onaj tko ima konja od ebanovine otići će u koju god zemlju želi.

Neću ti vjerovati dok sam ne iskusim te stvari,” odgovorio je kralj.

Bližilo se podne, sunce je bilo točno iznad glave, a onda je paun zamahnuo krilima i vrisnuo. U tom je trenutku na vrata palače ušao molitelj. Truba je odjednom zatrubila niotkuda. Kralj je naredio da se stranca pretraži, a sluge su ispod njegove odjeće pronašle mač. Stranac je priznao da je htio ubiti kralja.

To su vrlo korisne stvari”, radovao se kralj. Što želite dobiti za njih?

Dajte mi svoju kćer za ženu”, zamoli prvi stranac.

I ja se želim oženiti princezom”, rekao je drugi.

Kralj im je bez oklijevanja uzeo pauna i trubu i dao im svoje kćeri za žene.

Tada je kralju prišao treći stranac, vlasnik konja od ebanovine.

O gospodaru," reče uz naklon, "uzmi sebi konja i daj mi treću princezu za ženu.

Ne žuri, rekao je kralj. Još nismo testirali vašeg konja. U to vrijeme dođe kraljev sin i reče svome ocu:

Dopustite mi da se popnem na ovog konja i isprobam ga.

Ispitajte ga kako želite,” odgovorio je kralj.

Princ skoči na konja, podbode ga, povuče uzdu, ali konj stade na mjestu.

Jesi li poludio, nesretniče?! vikne kralj strancu. "Kako se usuđuješ prevariti gospodara?" Makni se sa svojim konjem, inače ću narediti da te bace u tamnicu.

Ali stranac nije oklijevao. Prišao je princu i pokazao mu malo dugme od slonovače, koje se nalazilo na desnoj strani konjskog vrata.

Pritisnite ovo dugme," rekao je princu.

Princ je pritisnuo dugme, a konj se odjednom podigao do oblaka i poletio brže od vjetra. Dizao se sve više i više, da bi princ konačno izgubio zemlju iz vida. Zavrtjelo mu se u glavi, morao je objema rukama uhvatiti konja za vrat da ne padne. Princ je već požalio što je uzjahao konja i mentalno se oprostio od života.

Ali onda je primijetio da konj ima potpuno isti gumb na lijevoj strani vrata. Princ ga pritisne, a konj poleti sporije i stade se spuštati. Tada je princ opet pritisnuo gumb s desne strane - konj je opet poletio kao strijela i jurnuo kao vihor iznad oblaka. Princ je bio oduševljen što je otkrio tajnu konja i mogao njime upravljati. Uzbuđen brzom vožnjom na čarobnom konju, kraljević se počeo spuštati, pa dizati. Od leta je doživio takav užitak kakav nijedan smrtnik prije nije osjetio.

Kad se princ umorio, pritisnuo je gumb s lijeve strane i počeo se spuštati. Spuštao se cijeli dan dok konačno nije ugledao tlo.

Bila je to strana zemlja, s jezerima i brzim potocima, sa zelenim šumama, gdje se nalazilo mnogo različite divljači, a usred zemlje stajao je divan grad s bijelim palačama i šumarcima čempresa.

Princ se spuštao sve niže i naposljetku usmjerio konja prema palači sagrađenoj od zlatnih opeka. Palača je stajala daleko od grada među ružičnjacima. Princ se spustio na krov palače i sjahao s konja. Čudilo ga je što je oko njega sve tako tiho, kao da je sve zamrlo. Nije bilo buke, ništa nije remetilo tišinu. Princ je odlučio ovdje prenoćiti i ujutro otići kući. Udobno se smjestio i gledao kako noć prekriva drveće.

Tako je sjedio, oslanjajući se na noge drvenog konja, i gledao dolje. Odjednom opazi svjetlo u ružičnjaku. Princu se učini da je zvijezda sišla u vrt, sve se više približava, raste, dijeli se na deset svjetala, a onda princ ugleda prekrasne robinje u srebrnim velovima sa svjetiljkama u rukama.

Okružili su djevojku, tako lijepu da čim ju je princ pogledao, srce mu se stisnulo. Djevojke su ušle u palaču, a prozori su odmah zasvijetlili jarkom svjetlošću, počela je svirati prekrasna glazba, a zrak je bio ispunjen prekrasnim mirisom tamjana i ambre.

Princ se nije mogao obuzdati, odmotao je turban i spustio se njime do prozora s kojeg je dopirala najsjajnija svjetlost. Kroz prozor se popeo u sobu u kojoj su sjedile djevojke. Pobjegoše s plačem, a samo se najljepša ne pomaknu, kao da ju je začarao. Nije mogla skinuti pogled s prinčeva lica. Ljubav je iznenada procvjetala u njihovim srcima.

Pričali su jedno drugom o sebi. Ljepotica je princu rekla da je ona kraljeva kći. Ovu je palaču sagradio kralj za nju, kako bi se imala gdje zabaviti kad joj bude dosadno u očevoj kući.

U međuvremenu su djevojke iz princezine svite dotrčale u palaču, probudile kralja i povikale:

Kralju, pomozi! Zli duh je uletio kroz prozor k princezi i ne pušta je.

Kralj nije oklijevao. Pričvrsti mač za pojas i otrča u palaču k princezi.

Uletio je u njezinu sobu, misleći da će vidjeti svoju uplakanu kćer u kandžama strašnog duha. No umjesto toga, zatekao ju je u razgovoru s lijepim mladićem. Djevojka mu se veselo nasmiješila. Kralj je tada bio bijesan.

Jurnuo je s isukanim mačem na stranca, ali je i princ isukao mač. Kralj se nije usudio upustiti u dvoboj s spretnim mladićem punim snage i spustio je mač.

Jeste li čovjek ili duh? povikao je.

Ja sam ista osoba kao i ti”, odgovorio je mladić. "Ja sam kraljev sin i molim te da mi daš svoju kćer za ženu." A ako nećeš, uzet ću ga sam. Kralj se iznenadio čuvši ove hrabre riječi:

Ušao je u princezu, poklonio joj se do zemlje i rekao:

Samo probaj”, uzviknuo je. “Moja vojska je u gradu.

Porazit ću sve tvoje ratnike.

Princ nije mislio da će mu kralj vjerovati na riječ.

Dobro, - reče kralj - dat ću ti princezu za ženu tek kad se boriš u polju s četrdeset tisuća konjanika.

Princ se stidio priznati princezi da to ne može učiniti, te je rekao kralju da će se sutra boriti s njegovom vojskom. Kralj je pozvao princa da prenoći u njegovoj palači i sva trojica su otišli onamo. U palači je svatko na svoj način dočekao jutro. Jutros je trebalo odlučiti hoće li mladi stranac postati kraljevim zetom.

Princ je odmah zaspao kao mrtav: bio je umoran od brzog leta iznad oblaka.

Kralj se dugo vrtio po postelji prije nego što je zaspao: bojao se da će njegovi vojnici ubiti princa, a on izgubiti svog dragog zeta. Princeza cijelu noć nije oka sklopila, toliko se bojala za svog ljubavnika.

Čim je sunce izašlo, četrdeset tisuća konjanika poredano je u polju izvan grada, spremnih za bitku. Kralj je naredio da se za princa dovede najbolji konj iz kraljevske ergele, ali mu je princ uljudno zahvalio i rekao da će sjediti samo na svom konju.

Gdje ti je konj? upita kralj.

Na krovu princezine palače, princ je odgovorio.

Kralj je mislio da mu se princ smije: kako se konj mogao popeti na krov? Ali princ je inzistirao na svome, a kralj nije imao izbora nego poslati svoje sluge na krov po konja. Uskoro su se vratila dva snažna sluge i doveli konja. Bio je toliko zgodan da su kralj i njegova pratnja otvorili usta od iznenađenja. Ali još više su se iznenadili kada su vidjeli da je ovaj konj napravljen od drveta.

Pa, na ovom konju ne možeš izaći na kraj s mojom vojskom”, rekao je kralj.

Princ ne odgovori ni riječi, skoči na čarobnog konja, pritisne gumb s desne strane, a konj poleti u zrak poput strijele. Prije nego što su kralj i vojnici stigli k sebi, konj i princ već su bili tako visoko da su izgledali kao mala lastavica na plavom nebu.

Čekali su i čekali, ali jahač na čarobnom konju nije se vratio. Kralj je otišao u palaču i rekao princezi što se dogodilo. Princeza je plakala; rekla je ocu da neće živjeti bez svog ljubavnika i otišla u palaču od zlatnih cigli. Tamo se zaključala, nije ništa jela, nije spavala i sva je samo tugovala za svojim princem. Otac ju je nagovarao da izbaci iz misli mladog stranca.

Uostalom, to još uvijek nije princ, nego čarobnjak, osim ako nitko drugi ne može letjeti zrakom, rekao je kralj.

Ali koliko god je nagovarao i molio, princeza je bila neutješna i od čežnje se teško razboljela.

U međuvremenu se princ na čarobnom konju toliko uzdigao da je izgubio zemlju iz vida. Uživao je u letu i još je čeznuo za lijepom princezom, no mladić je odlučio da će joj se vratiti tek nakon što vidi oca koji vjerojatno nije spavao od tuge i brige za sinom te ga je tražio po cijelom svijetu. zemlja. Princ je letio i letio dok ispod nije ugledao kulu svog rodnog grada. Spustio se na krov kraljevske palače, sjahao s konja i potrčao ravno ocu.

Kako su svi bili sretni kad su vidjeli da je princ živ i zdrav! Pričao je ocu kako je naučio voziti konja, kako je završio u dalekoj stranoj zemlji i tamo se zaljubio u princezu. A onda je upitao što se dogodilo s vlasnikom čarobnog konja, s tim strancem koji je za nagradu htio uzeti kraljevu kćer za ženu.

Ovaj je lupež bačen u zatvor jer si ti nestao njegovom krivnjom,” rekao je kralj.

Bacio si ga u tamnicu jer nam je dao tako divnu stvar? - uzvikne knez. "Jer on više zaslužuje da cijeli dvor bude ničice pred njim."

Kralj je odmah naredio da stranca puste iz tamnice i dodijelio mu najviši dvorski čin.

Stranac mu je pristojno zahvalio na ukazanoj časti, ali je duboko u sebi imao kiv. Želio je oženiti princezu, ali nije je dobio. Ali čarobnjak se nije dao i čekao je priliku da se osveti.

Ubrzo je princu dosadio njegov dom. Nije nalazio mira i žudio je za princezom iz daleke strane zemlje. Uzalud je kralj molio sina da se ne dovodi u opasnost: princ nije poslušao. Jednog dana zajahao je konja od ebanovine i odletio. Letio je i letio dok se nije našao u toj stranoj zemlji. Princ se opet spustio na krov palače od zlatnih opeka, koja je stajala usred ružičnjaka.

Princeza je ležala u svojoj sobi, blijeda i iscrpljena, svuda je vladala tišina. Ali onda je netko povukao baldahin, - njen ljubavnik je ušao u sobu. Sve su bolesti kao rukom skinute s princeze. Ozarena, skočila je s kreveta i bacila se princu za vrat.

Želiš li poći sa mnom u moje kraljevstvo? - upita knez. Djevojka je kimnula i prije nego što su uplašene sluge došle k sebi, princ ju je uzeo u naručje i odnio na krov palače. Tamo ju je stavio na čarobnog konja, skočio mu na leđa i pritisnuo dugme s desne strane. I sad su već letjeli iznad oblaka, grleći se, opijeni susretom i očarani čarobnim letom.

Dolje, u palači od zlatnih opeka, digla se uzbuna, sluge su pozvale kralja, ali bilo je prekasno. Kralj je čupao kosu i oplakivao svoju nestalu kćer. Mislio je da mu više nikada nije suđeno da je vidi.

A princ i princeza su letjeli i letjeli i nisu se ni sjetili starog kralja. Napokon su se našli iznad grada u kojem je vladao prinčev otac i potonuli u zemlju u jednom od kraljevskih vrtova. Princ je sakrio princezu u sjenicu, oko koje su cvjetali ljiljani i narcisi, a jasmin je mirisao; stavi drvenog konja kraj sebe, a on ode ocu.

Svi su bili oduševljeni što se kraljević opet vratio kući, a kralj umalo nije poludio od sreće. Princ mu je rekao da je doveo lijepu nevjestu i zamolio oca za dopuštenje da je oženi. Kralj je mislio da će, ako se princ oženi, zauvijek napustiti te mahnite skokove kroz zrak. Stoga je odmah pristao proslaviti vjenčanje.

Stanovnici su počeli ukrašavati grad, pripreme za luksuzno vjenčanje bile su posvuda.

U vrt gdje je princeza bila skrivena, princ je poslao pjevače i djevojke s harfama. Naredio je da tamo puste tisuću slavuja kako bi joj uljepšali iščekivanje.A stranac, vlasnik čarobnog konja, u srcu je gajio strahovit bijes i gotovo se ugušio od bijesa kad je vidio svečane pripreme. Kako sve to ne bi gledao, počeo je lutati po kraljevskim vrtovima. I dogodilo se da je došao do sjenice okružene jasminom i narcisima. Tu je opazio svog konja. Mudar čovjek pogleda u sjenicu i ugleda djevojku rijetke ljepote. Stranac odmah pogodi da je to prinčeva nevjesta i odluči da će se sada moći svima osvetiti za uvredu i za to što su mu odveli konja.

Ušao je u princezu, poklonio joj se do zemlje i rekao:

Princ, moj gospodaru, poslao me ovamo da te sakrijem negdje drugdje. Ovdje ste u opasnosti.

Princeza se, gledajući njegovo ružno lice, uplaši. Mudrac je to odmah primijetio i rekao:

Princ je jako ljubomoran, pa je mene, najružniju svoju prijateljicu, poslao za tobom, da ti se ne bih svidio.

Princeza se nasmiješila. Bilo joj je drago što se princ boji za nju. Pružila je ruku ružnom strancu i izašla s njim iz paviljona. Mudrac je odveo djevojku do čarobnog konja i rekao:

Popnite se na konja. Princ je želio da jašeš na njemu.

Princeza je uzjahala konja, mudrac je sjeo iza, pritisnuo dugme s desne strane, a konj je poletio u zrak tako brzo da je odmah nestao iz vida.

Nakon nekog vremena, princeza, zabrinuta što lete sve brže i brže, upita:

Jesu li kraljevski vrtovi toliko ogromni da moramo letjeti tako dugo? Tu se odvratna nakaza ljutito nasmija i reče princezi:

Zato znaj da sam veliki čarobnjak. Sam sam napravio ovog konja i odveo te da se osvetim princu.

Čarobnjak je počeo pokazivati ​​svoju moć.

Ako hoću, - reče, - onda će mi sve zvijezde pasti na glavu, kao ose na zrelu šljivu.

On je to već izmislio, ali princeza nije marila: nakon što je čula njegove prve riječi, izgubila je svijest.

U međuvremenu je veličanstvena povorka na čelu s princem otišla u vrt kako bi princezu odveli u kraljevsku palaču, gdje su joj pripremili vjenčanicu. Princa je jako iznenadilo što se ne čuje glazba i pjev slavuja. Napustio je svoju pratnju i otrčao do paviljona u kojem je bila skrivena princeza. Ali paviljon je bio prazan. Prestravljen je istrčao u vrt i tek tada primijetio da je nestao i konj od ebanovine. Princ je pozvao princezu, pretražio šikare jasmina, ali nje nije bilo. Tada mu je jedna od djevojaka harfistica koju je poslao u vrt rekla da je stranac došao po princezu i da je on odletio s njom na divnom konju. Kada je djevojka princu opisala izgled ovog čovjeka, on ga je prepoznao kao vlasnika čarobnog konja. Princ je shvatio da se stranac osvetio za njegovu uvredu. Od tuge umalo nije poludio, proklinjao čarobnjaka i njegovu zlu sudbinu, podigao pogled, nadajući se da će vidjeti konja s princezom u oblacima. Ali čak i da ga je princ vidio, još uvijek nije mogao učiniti ništa.

Princeza je bila daleko, daleko. Uvečer je stranac poslao konja na zemlju, utonuli su u zelenu livadu kroz koju je tekla rijeka. Ovdje se odlučio odmoriti. I dogodi se da se upravo u to vrijeme kralj te zemlje vraćao iz lova. Primijetio je starca i djevojku i naredio svojoj pratnji da stane. Kralj se stade raspitivati ​​kakvi su to ljudi i kako su dospjeli u njegovu zemlju.

Pretpostavljam po tvom izgledu i po sviti koja te okružuje da je preda mnom kralj - reče mudrac. “Zato mi je žao što moja sestra i ja sjedimo na tvojoj livadi. Bili smo jako umorni nakon dugog putovanja.

o kralju! On laže, uzvikne princeza. “Ja nisam njegova sestra. Nasilno me odveo. Spasi me, o gospodaru, i bit ću ti zahvalan do smrti.Kralj je odmah naredio da se ružni čarobnjak veže i da se za princezu pripreme nosila. Zatim je počeo ispitivati ​​konja od ebanovine. Volio je vješti rad i šare od bjelokosti, ali ni ružni mudrac ni princeza nisu mu otkrili tajne čarobnog konja. Kralj naredi da konja odvedu u kraljevsku palaču. Otpratio je princezu onamo i naredio da joj se pridrže najljepše odaje. A zlog čarobnjaka koji je oteo princezu kraljevske sluge bacile su u zatvor.

Činilo se da je princeza izbjegla opasnosti. Ali ona je iz vatre ušla u tavu. Kralj se u nju strastveno zaljubio i nije je puštao nigdje iz palače. Ubrzo je rekao djevojci da je želi oženiti.

Za to vrijeme kraljević, njezin pravi vjerenik, obučen u prostu odjeću, išao je od grada do grada, od zemlje do zemlje, i posvuda je pitao za ružnog starca, za lijepu djevojku i za konja od abonosa; ali nitko mu nije mogao reći za njih. Dugo je tako hodao, i prošli su mnogi mjeseci, dok mu se napokon sreća nije osmjehnula. U jednom od gradova na tržnici, trgovci su ispričali kako je kralj susjedne zemlje, vraćajući se iz lova, primijetio lijepu djevojku na livadi. Oslobodio ju je iz ruku starog čudaka i strastveno se zaljubio u nju. Nema ništa iznenađujuće u svemu tome. No, drveni konj doista je čudo nad čudima: ukrašen je slonovačom, a ne razlikuje se od živoga.

Čim je princ čuo za to, srce mu je poskočilo u grudima od radosti, te je odmah otišao u susjednu zemlju. Pješačio je cijelu noć, pa dan i još jednu noć, i konačno je došao u kraljevsku prijestolnicu. A po gradu se samo pričalo o lijepoj djevojci u koju se kralj ludo zaljubio. Ali ljudi su rekli da je djevojka bila poludjela. Kralj je učinio sve da je izliječi, ali ništa nije pomoglo.

Princ je bez odlaganja otišao u kraljevsku palaču i naredio da ga prijave kao vještog liječnika iz daleke zemlje koji može izliječiti svaku bolest. Kralj je bio oduševljen i ispričao mu je kako je pronašao princezu i kako ona sada ne jede, ne spava, ne pušta nikoga blizu sebe, cijepa skupe pokrivače na komade i razbija divna ogledala i pehare u paramparčad.

Princ ga sasluša i reče:

Prije nego počnem liječiti princezu, trebao bih pogledati tog konja od ebanovine.

Kralj je naredio da konja dovedu u dvorište, a princ ga je pažljivo pregledao. A kad mladić vidje da je konj čitav i da mu se ništa nije dogodilo, i što je najvažnije, oba su gumba na mjestu, reče kralju:

Postavite stražu na ovog konja i odvedite me do bolesne djevojke.

Kralj ga je otpratio u princezinu sobu. Princ je zamolio da mu se ne miješaju i sam je otišao svojoj nevjesti. Čim ga je djevojka pogledala, odmah je u prerušenom doktoru prepoznala svog ljubavnika. Od radosti je princeza skoro doista poludjela. Princ joj je rekao što mora učiniti kako bi je mogao osloboditi i vratio se kralju.

O kralju, rekao je. - Djevojčica je već bolje, ali da bi potpuno ozdravila, moram pročitati još jednu čaroliju. Naredi da dovedeš konja na livadu gdje si našao djevojku. I neka tvoje sluge dovedu princezu onamo.

Kralj, oduševljen što će strani liječnik izliječiti njegovu nevjestu, učinio je sve što je princ od njega tražio. Konj je već stajao na livadi izvan grada, sluge su tamo dovele princezu. Sam kralj, okružen dvorjanima, pojavio se tamo i čekao što će liječnik učiniti.

Princ je posadio princezu na čarobnog konja, sjeo iza nje i pritisnuo dugme na vratu konja s desne strane. A onda se dogodilo nešto što nitko nije očekivao. Tko bi rekao da će drveni konj strijelom poletjeti u zrak, poput ptice s krilima, i odmah se uzdići u oblake. Dok je uplašeni kralj došao k sebi i naredio vojnicima da povuku uzicu i pucaju na bjegunce, čarobni je konj već bio toliko visoko da se činio poput male mušice.

A princ i princeza više nisu mislili na jadnog, zaljubljenog kralja i radovali su se što ih je sudbina opet spojila. Letjeli su preko planina i dolina dok se konačno nisu našli u prinčevoj domovini. Odmah su proslavili veličanstveno vjenčanje, na koje je stigao i otac princeze sa svojom svitom. Oprostio im je, vidjevši koliko se vole, i zaključio u sebi da mu je kći sretno udata. I opet je cijeli grad bio svečano okićen. Ljudi su gostili i zabavljali se mnogo noći zaredom. Jasni mjesec radovao se njihovoj sreći, gledajući kroz nebeske prozore, a dolje, pod njim, sva je zemlja bila prekrivena jasminovim cvjetovima.

Nakon vjenčanja, princ je želio jahati čarobnog konja. Svuda ga je tražio, ali ga nije našao. Stari kralj je naredio da se konj slomi kako se njegov sin nikada više ne bi mogao dići u nebo. Princu je bilo žao konja od ebanovine, ali ga je ubrzo zaboravio: mladić je bio sretan i bez konja. I kada je, mnogo godina kasnije, svojoj djeci pričao o čarobnom konju, nisu mu vjerovali i mislili su da je to prekrasna bajka.

Kažu da je u davna vremena bio veliki kralj, značajnog ranga, i imao je tri kćeri, kao puni mjesec i cvjetne vrtove, i sina kao mjesec. I kad je kralj jednoga dana sjedio na prijestolju svoga kraljevstva, iznenada su mu ušla tri mudraca, a jedan je imao zlatnog pauna, drugi bakrenu trubu, a treći konja od bjelokosti i ebanovina. “Što su to stvari i kakva je korist od njih?” upita kralj. A vlasnik pauna reče: "Korisnost ovog pauna je u tome što svaki put kad prođe sat noći ili dana, zamahne krilima i zaplače." A vlasnik trube reče: “Ako staviš trubu na gradska vrata, ona će mu biti kao stražar, i kad lopov uđe u ovaj grad, ona će vikati na njega, i oni će ga prepoznati i uhvati ga za ruke.” A vlasnik konja reče: "O gospodaru, korisnost ovog konja je u tome što ako čovjek sjedne na njega, konj će ga odvesti u koju god zemlju želi." "Neću te nagraditi dok ne ispitam korisnost ovih stvari", rekao je kralj, a zatim je ispitao pauna i uvjerio se da je onakav kakav je vlasnik rekao, te je ispitao lulu i vidio da je tako kako je vlasnik rekao . I tada je kralj rekao obojici mudraca: "Zaželite nešto od mene!" A oni odgovoriše: "Želimo da svakom od nas od svojih kćeri daš za ženu po jednu kćer."

A onda je treći mudrac, vlasnik konja, istupio i poljubio zemlju pred kraljem i rekao: “O kralju vremena, nagradi me na isti način kao što si nagradio moje drugove.” "Prvo ću ispitati ono što si donio", rekao je kralj. A onda je kraljev sin prišao i rekao: "O oče, ja ću sjesti na ovog konja i isprobati ga i isprobati njegovu korisnost." "O dijete moje, iskušaj ga kako želiš", odgovori kralj. I princ je ustao i sjeo na svog konja i polako pomicao noge, ali konj se nije pomaknuo. "O mudrace, gdje je brzina njegovog trčanja o kojoj govoriš?" - upita princ. A onda je mudrac prišao princu i pokazao mu vijak za podizanje i rekao: "Okreni ovaj vijak!" I princ je zavrtio vijak, i odjednom se konj pokrenuo i poletio s princem u oblake, i letio s njim sve vrijeme dok nije nestao. I tada se princ začudi i požali što je uzjahao konja, pa reče: “Uistinu, mudar čovjek je učinio trik da me uništi! Nema moći i snage osim kod Allaha Uzvišenog i Velikog!”

I počeo je ispitivati ​​konja i, gledajući ga, iznenada ugleda na desnom ramenu nešto nalik na pijetlovu glavu i isto to na lijevom ramenu. A kraljević reče u sebi: "Ne vidim ništa na konju osim ova dva klina." I stade okretati klin, koji je bio na desnom ramenu; ali konj poleti s njim brže, uzdiže se u zrak, a kraljević ostavi klin. I on pogleda preko lijevog ramena i ugleda još jedan klin i okrene ga; a kada je princ okrenuo lijevi klin, kretanje konja se usporilo i promijenilo od uspona do spuštanja, a konj se cijelo vrijeme, malo po malo, pažljivo spuštao s princem na zemlju ... "

tristo pedeset osma noć

Kada je nastupila tristo pedeset i osma noć, rekla je: “Došlo mi je, o sretni kralju, da kada je kraljević okrenuo lijevi klin, kretanje konja se usporilo i promijenilo od uspona do silaska, a konj cijelo vrijeme, malo po malo, pažljivo silazio s princem na zemlju. .

I kada kraljević to vidje i sazna korist od konja, srce mu se ispuni radošću i radošću, i zahvali Allahu velikom na milosti koju mu je ukazao kada ga je od smrti spasio. I spuštao se bez prestanka cijeli dan, budući da se prilikom njegovog uspinjanja zemlja odmaknula od njega, a on je okretao njušku konja kako je htio, dok je konj silazio, a ako je htio, spustio se na konju, a ako je htio, uzašao je.

I kad je princ uspio što je htio od konja, upravi ga prema zemlji i stane razgledavati zemlje i gradove koji su tamo bili, a koje nije poznavao, jer ih nikada nije vidio. A među onim što je vidio bio je grad sagrađen na najbolji način, a stajao je usred zelene zemlje, cvjetao, sa drvećem i kanalima, a princ se zamislio i rekao: "Oh, kad bih znao ime ovaj grad i kakva je klima! A onda je počeo kružiti oko ovog grada i ispitivati ​​ga desno i lijevo; i dan se okrenuo, a sunce se bližilo zalasku, i kraljević reče u sebi: „Neću naći boljeg mjesta za noć od ovog grada. Ovdje ću prenoćiti, a ujutro ću otići u svoje kraljevstvo i obavijestiti svoju rodbinu i svog oca o tome što se dogodilo i reći mu što su moje oči vidjele.

I počeo je tražiti mjesto koje bi bilo sigurno za njega i za njegova konja, gdje ga nitko ne bi vidio, i odjednom opazi usred grada palaču koja se uzdizala u zraku, a ova je palača bila okružena gustim zid s visokim puškarnicama. I princ reče u sebi: "Uistinu, ovo mjesto je prekrasno!" I počeo je pomicati klin, koji je spustio konja, i poletio dolje dok nije sletio ravno na krov palače. A onda je sišao s konja i hvalio Allaha velikog i počeo obilaziti oko konja, razgledajući ga i govoreći: “Tako mi Allaha! Uistinu, vješt je mudrac onaj koji te stvori! A ako mi Allah produži rok koji mi je dodijeljen i vrati me čitavog u moju zemlju i mojoj rodbini i dovede me zajedno s mojim roditeljem, ja ću ovom mudrom čovjeku učiniti svako dobro i pokazati mu krajnju milost. I sjedio je na krovu palače sve dok nije saznao da ljudi spavaju, a njega su mučili glad i žeđ, jer otkako se rastao od oca, nije ništa jeo. A onda je sam sebi rekao: "U ovakvoj palači ne može biti zaliha!" I ostavi konja na jednom mjestu i ode šetati i tražiti hranu. I vidio je ljestve i spustio se niz njih i vidio dvorište popločano mramorom, i bio je iznenađen ovim mjestom i da je dobro izgrađeno, ali samo on nije čuo nikakvu buku u palači i nije vidio živu osobu.

I on se zbunjeno zaustavi i stade gledati desno i lijevo, ne znajući kuda bi, a onda reče u sebi: „Nema mi ništa bolje nego da se vratim na mjesto gdje mi je konj i da ondje prenoćim, i kad dođe jutro, sjest ću na konja i jahati..."

I Šeherezada je uhvatila jutro, i prekinula je dopušteni govor.

tristo pedeset deveta noć

Kad dođe 359. noć, ona reče: »Došlo mi je, o sretni kralju, da je kraljević u sebi rekao: »Nema mi ništa bolje nego provesti noć kraj svoga konja, a kad jutro dođe, sjedit ću na moga konja i jaši«.

I dok je stajao govoreći ove riječi svojoj duši, iznenada je vidio svjetlo kako se približava mjestu gdje je stajao. I kraljević je zavirio u ovo svjetlo i vidio da se kreće s gomilom robova, a među njima je bila blistava djevojka s taborom, poput slova alif, koji je podsjećao na sjajni mjesec, kako je pjesnik rekao o njoj:

Došla je, bez dogovora, u tami noći ona.

Kao mjesec koji sja na tamnom nebu.

O vitko! Među ljudima sličnim Nesima nema

Prema sjaju njene ljepote i svjetlosti njenog izgleda,

Zavapio sam kad su mi oči ugledale njenu ljepotu:

“Svaka čast svima koji su stvarali od krvi koja se zgusnula!”

Želim je zaštititi od ljudskih očiju govoreći:

Reci: Spasite me ljudi i zoro Gospodnja!

A ta djevojka bijaše kći kralja ovoga grada, i otac ju je volio velikom ljubavlju, i zbog svoje ljubavi prema njoj sagradio je ovu palaču, i kad god su princezina prsa bila sramežljiva, dolazila je onamo sa svojim robovima i ostajala tamo na dan, ili dva dana ili više, a zatim se vratila u svoju palaču. I dogodi se da je ona te večeri došla da se zabavi i veseli, i šetala je među svojim robovima, a s njom je bio eunuh opasan mačem. I kad je ušla u ovu palaču, prostrli su tepihe i zapalili žeravnice tamjanom i počeli igrati i zabavljati se, a kad su se svi igrali i veselili, kraljević iznenada jurne na eunuha i udari ga jednom u lice i obori ga , a on uze svoj mač i jurnu na robove koji su bili s princezom, te ih rastjera desno i lijevo.

A kada je princeza vidjela njegovu ljepotu i ljupkost, rekla mu je: “Možda si ti onaj koji me je jučer udvarao od mog oca, ali te je on odbio i rekao da si ružna? Tako mi Allaha, moj otac je lagao kada je rekao takve riječi, a ti si samo lijep čovjek!

I sin indijskog kralja se udvarao princezi od njenog oca, ali ga je kralj odbio, jer je bio odvratnog izgleda, a princeza je mislila da je to taj koji joj se udvarao. I priđe mladiću i zagrli ga, i poljubi ga, i legne s njim, a robinje joj rekoše: „O gospodarice, nije ovo onaj koji te je udvarao od tvoga oca, jer je bio ružan, ali ovaj lijepi. A onaj koji ti se udvarao od tvog oca, a on ga je odbio, nije dostojan da bude sluga ovoga, a ovaj mladić, o gospođo, ima veliki položaj.

Tada sužnji pristupiše ležećem eunuhu i dovedoše ga k sebi, a eunuh skoči uplašen i poče tražiti svoj mač, ali ga ne nađe u ruci, a robovi mu rekoše: »Onaj koji je uzeo tvoj mač i srušio te, sjedi s princezom. I kralj je uputio ovog eunuha da zaštiti njegovu kćer, bojeći se za nju promjenjivosti sudbine i udaraca slučaja.

I eunuh ustade i priđe zastoru i podiže ga, i vidje da princeza sjedi s princem i oni razgovaraju, i ugledavši ih, eunuh reče princu: "O moj gospodaru, jesi li ti od ljudi ili džin?" “Teško tebi, o najpodliji robovi! - uzvikne knez. "Kaj, možete li djecu kraljeva Khosroesa smatrati bezbožnim đavolima?"

A on uze mač u ruku i reče: "Ja sam zet kraljev, on me oženi svojom kćeri i naredi mi da uđem k njoj." A eunuh, čuvši od njega ove riječi, reče: "O gospodaru, ako si ti od naroda, kao što kažeš, onda je to prikladno samo za tebe, i ti imaš više prava na to nego drugi." Tada eunuh ode do kralja, vičući (i razdera svoju odjeću i pospe mu zemlju zemljom). A kad je kralj čuo njegov vapaj, upita ga: “Što te je snašlo? Uznemirio si mi dušu. Reci mi brzo i budi kratak." - "O kralju", odgovori eunuh, "pomozi svojoj kćeri: šejtan od džina preuzeo je vlast nad njom u liku čovjeka, koji ima sliku kraljevskog sina, idi k njemu!" A kad je kralj čuo ove riječi od eunuha, krenuo je da ga ubije i uzviknuo: "Što, nisi pazio na moju kćer, pa ju je zadesila ova nesreća?" I tada je kralj otišao u palaču gdje mu je bila kći, i, stigavši ​​tamo, (našao je robove kako stoje.

"Što se dogodilo mojoj kćeri?" upitao ih je. A osa odgovori: "O kralju, mi smo sjedili s njom i nismo imali vremena da dođemo k sebi, kako je ovaj mladić nasrnuo na nas, koji je kao pun mjesec (i nikad ljepšeg lica nismo vidjeli) , a u rukama mu je bio isukan mač. I pitali smo ga tko je on, a on je tvrdio da ste ga oženili svojom kćeri. I ne znamo ništa osim ovoga, i ne znamo da li je čovjek ili duh, ali on je čedan i pristojan i ne čini loše stvari.

A kad kralj ču njihove riječi, ohladi mu se žar, i poče malo-pomalo dizati zavjesu - i vidje da princ sjedi sa svojom kćeri, i razgovaraju, i kraljević ima najljepšu sliku, i lice mu je bilo poput blistavog mjeseca.

A kralj ne mogaše odoljeti zbog ljubomore na svoju kćer, te podiže zavjesu, i uđe s isukanim mačem u ruci, i jurnu na njih kao jauk, i ugledavši ga, princ upita princezu: "Je li ovo tvoja otac?" A ona je rekla, "Da..."

I Šeherezada je uhvatila jutro, i prekinula je dopušteni govor.

tristo šezdeseta noć

Kad je pala noć, zbrajajući tristo šezdeset, rekla je: “Sjetila sam se, o sretni kralju, da je princ vidio kralja s isukanim mačem u ruci (i naletio je na (njih, kao gul). ), i upita princezu: "Ovo je tvoj otac?" A ona odgovori: "Da!" I tada princ skoči na noge i, uzevši mač u ruke, viknu strašne krike na kralja i ošamuti ga i htjede da s mačem jurne na njega. I kralj shvati da je kraljević brži od njega, te stavi mač u korice i stoji dok ga princ ne stigne, a onda ga ljubazno srete i upita: "O mladiću, jesi li ti od ljudi ili džini?" - "Da nisam poštovao svoju dužnost prema tebi i poštovanje prema tvojoj kćeri, prolio bih tvoju krv! Kako me uzdižeš u šejtane kad sam jedno od djece kraljeva Khosroesa, koji, kad bi ti htjeli uzeti kraljevstvo, uzdrmao bi tvoju veličinu i moć i oduzeo ti jauk koji je u tvojoj domovini! - uzvikne princ. I, čuvši njegove riječi, kralj osjeti prema njemu poštovanje i poboja se štete od njega za sebe. djeco, kako kažete, - reče mu on, - kako ste onda bez mog dopuštenja ušli u moju palaču i obeščastili moje dostojanstvo i prodrli u moju kćer? Kažeš da si njezin muž i tvrdiš da sam te oženio njome i ubio sam kraljeve i kraljevske sinove kad su joj se udvarali. Tko će te spasiti od mog bijesa? Jer ako pozovem svoje robove i sluge i naredim im da te ubiju, odmah će te ubiti. Tko će te osloboditi iz mojih ruku?" A kraljević, čuvši te riječi, reče kralju: “Uistinu, čudim se tebi i tvojoj maloj pronicljivosti! Želiš li svojoj kćeri boljeg muža od mene? A jesi li vidio ikoga jačeg od mene u duši i bogatijeg u nagradi i jačeg u moći, trupama i pomoćnicima? “Ne, tako mi Allaha,” kralj je odgovorio, “ali ja bih želio, o mladiću, da joj se udvaraš u prisustvu svjedoka, i ja bih te oženio njome, a ako te tajno oženim, osramotit ćeš me. s njom." “Dobro si rekao”, odgovori princ, “ali samo, o kralju, ako se tvoji robovi, sluge i vojska skupe i ubiju me, kao što si rekao, osramotit ćeš se, i ljudi će ti vjerovati i ne vjerovati. I, po mom mišljenju, trebao bi učiniti, o kralju, kako ti kažem." - "Reci svoju riječ!" - rekao je kralj. A knez mu reče: „Ovo ću ti reći: ili ćemo se ti i ja boriti jedan na jedan, i tko ubije svog protivnika, bit će bliže vlasti i imati više prava na nju, ili ćeš me noćas ostaviti, i kad dođe jutro, dovest ćeš k meni svoje trupe i odrede slugu. Reci mi koliko ih ima?" - "Njihov broj je četrdeset tisuća konjanika, osim robova koji pripadaju meni, i osim njihovih bliskih suradnika, a njihov je broj isti", odgovori kralj. A kraljević reče: "Kad svane dan, izvedi ih k meni i reci im..."

I Šeherezada je uhvatila jutro, i prekinula je dopušteni govor.

tristo šezdeset prva noć

Kad dođe tri stotine šezdeset i prva noć, reče ona: "Došlo mi je, o sretni kralju, da je princ rekao kralju:" Kad svane dan, izvedi mi ih i reci im: "Ovaj čovjek" udvara mojoj kćeri pod uvjetom da se bori protiv svih vas.

I tvrdi da će te nadvladati i pokoriti te da ti nećeš izaći na kraj s njim. A onda me pusti da se borim s njima; a ako me ubiju, to će najbolje sakriti tvoju tajnu i sačuvati tvoju čast, a ako ih porazim i pokorim, tada će mi kralj ovako poželjeti "da obilježim svog zeta". I kralj, čuvši riječi princa, odobri njegovo mišljenje i prihvati njegov savjet, iako su mu njegove riječi bile čudne i bio je užasnut prinčevom namjerom da se bori sa svim četama koje mu je opisao.

I onda su sjedili razgovarajući, a nakon toga kralj je pozvao eunuha i naredio mu da u isti čas i minutu ode veziru s nalogom da se okupe svi vojnici i da se naoružaju i zajašu na konje.

I eunuh ode k veziru i dade mu što je kralj zapovjedio, a zatim vezir zatraži poglavice vojske i plemiće kraljevstva i naredi im da sjednu i konje i izjašu, obukavši vojnički oklop; Ja sam ono što im se dogodilo. Što se tiče kralja, on nije prestajao razgovarati s princem, jer mu se sviđao njegov govor, razum i obrazovanje.

I dok su oni razgovarali, iznenada je došlo jutro, a kralj je ustao, otišao do svog prijestolja i naredio svojim vojnicima da uzjašu svoje konje. Dovede princu izvrsnog konja od njegovih najboljih konja i naredi da ga osedlaju i obuku u dobru ormu, ali princ mu reče: "O kralju, neću sjesti na konja dok ne pogledam vojsku i ne vidim ih." "Neka bude kako želiš", odgovori mu kralj. A onda je kralj otišao, a mladić je hodao ispred njega, i stigli su do trga, a princ je vidio trupe i njihov broj.

I povika kralj: “O zbore ljudi, došao mi je mladić koji se udvara mojoj kćeri, a od njega nisam vidio ljepšeg, i jačeg srca, i strašnijeg u gnjevu. Tvrdi da će vas nadvladati i poraziti sam, i izjavljuje da čak i kad biste došli do sto tisuća, bili biste, po njegovom mišljenju, samo rijetki. Kad se s njim borite, podignite ga na zupcima kopalja i na vrhovima mačeva - on je, uistinu, poduzeo veliko djelo! I tada kralj reče princu: "O sine moj, evo ih, čini s njima što hoćeš." A mladić mu odgovori: “O kralju, nepravedan si prema meni. Kako ću se boriti s njima kad sam ja pješice, a oni na konju? “Naredio sam ti da uzjašeš konja, ali si odbio. Evo ti konja, izaberi od njih koga želiš - rekao je kralj. „Ne sviđa mi se nijedan tvoj konji i ja ću sjesti samo na onoga na kojem sam stigao“, princ je odgovorio, „Gdje ti je konj?“ - upita kralj. A princ odgovori: "On je iznad vaše palače." - "Gdje je moja palača?" upita kralj. A mladić odgovori: — Na krovu. I, čuvši to, kralj je uzviknuo: “Ovo je prva manifestacija vašeg mentalnog poremećaja! jao tebi! Kako može biti konj na krovu? Ali sada će biti jasno gdje je kod vas istina, gdje laž.

I kralj se obrati jednom od svojih suradnika i reče: "Dođi u moju palaču i isporuči ono što nađeš na krovu." I ljudi su se počeli čuditi riječima mladića i govorili su jedni drugima: "Kako će ovaj konj sići s krova niz stepenice? Zaista, to je nešto za što nismo čuli.”

A onaj koga je kralj poslao u palaču popeo se na sam vrh i vidio da tamo stoji konj, a boljeg konja od ovoga nije vidio. I ovaj čovjek je otišao do konja i počeo ga ispitivati, i pokazalo se da je napravljen od ebanovine i slonovače. A s njim je ustao i jedan od kraljevih suradnika, pa kad su vidjeli takvog konja, počeli su se smijati i rekli: “A na ovakvom konju će biti ono što je mladić spomenuo! Mi mislimo da je on ništa drugo nego demonik! Ali njegov slučaj će nam postati jasan ... "

I Šeherezada je uhvatila jutro, i prekinula je dopušteni govor.

tristo šezdeset druga noć

Kad je nastupila trista šezdeset i druga noć, rekla je: “Došlo mi je, o sretni kralju, da su se kraljevi suradnici, ugledavši konja, počeli smijati i rekli: “A na ovakvom konju bit će što je mladić spomenuo! Mislimo da je on ništa drugo do demonik, ali njegova situacija će nam postati jasnija, a možda i njegova stvar (Super!

A onda su podigli konja i nosili ga na svojim rukama sve dok ga nisu doveli pred lice kralja i postavili pred njega, a ljudi su se okupili oko konja, gledajući ga i diveći se njegovom lijepom izgledu i ljepoti njegovog sedlo i uzdu. A i kralju se svidio konj, i on se iznenadio do krajnjih granica, a onda je upitao princa: "O mladiću, je li ovo tvoj konj?" "Da, o kralju, ovo je moj konj i uskoro ćeš u njemu vidjeti nevjerojatne stvari", odgovorio je mladić. A kralj mu reče: — Uzmi svoga konja i sjedni na njega. “Sjest ću na njega tek kad se vojnici odmaknu od njega”, rekao je mladić. I naredi kralj vojnicima koji su stajali oko konja da se odmaknu od njega do leta strijele, a tada mladić reče: "O kralju, evo ja ću sjesti na svog konja i baciti se na vaše čete i razići se. njih desno i lijevo i rascijepi im srca.” - "Radi što hoćeš, a njih ne štedi - oni tebe neće poštedjeti", reče kralj. I princ ode do svog konja i sjede na njega, a vojnici se poredaše nasuprot njemu i rekoše jedan drugome: "Kad mladić bude među redovima, podići ćemo ga na zupcima kopalja i na oštricama mačeva ." A jedan od njih je uzviknuo: “Tako mi Allaha, ovo je katastrofa! Kako da ubijemo ovog mladića lijepog lica i lijepog stasa! A neko drugi reče: “Tako mi Allaha, do njega ćeš doći tek nakon velikog djela! Mladić je učinio tako nešto samo zato što je znao hrabrost svoje duše i svoju nadmoć.

I kad je princ uzjahao konja, okrenuo je vijak za podizanje, a oči su mu bile privučene da vide što želi učiniti. I njegov se konj uznemirio i mlatio i počeo činiti najneobičnije pokrete koje konji čine, a njegova se unutrašnjost ispunila zrakom, a onda je konj ustao i poletio u zrak. A kad kralj vidje da se mladić diže i leti uvis, vikne svojoj vojsci: "Teško vama, zgrabite ga prije nego vas ostavi!" A njegovi veziri i namjesnici mu rekoše: “O kralju, ko može pticu koja leti? Ovo nije niko drugi do veliki čarobnjak od kojeg vas je Allah spasio. Hvala Allahu Velikom na strahu od njegovih ruku!”

I kralj se vratio u svoju palaču nakon što je vidio što je vidio, i kada je došao u palaču, otišao je do svoje kćeri i rekao joj što se dogodilo princu na trgu, i vidio je da je bila jako tužna zbog njega i zbog njezino odvajanje od njega. A onda joj je pozlilo i legla je na jastuke. A kada je njen otac vidio da je u takvom stanju, pritisnuo ju je na svoje grudi i poljubio u oči i rekao joj: “O kćeri moja, hvala velikom Allahu i hvala mu što nas je oslobodio od ovog podmuklog čarobnjaka!” I stade joj ponavljati što je vidio i pričati kako se kraljević digao u zrak. Ali princeza se nije obazirala na riječi svoga oca, njen plač i jauk su se pojačali, a onda je rekla u sebi: “Tako mi Allaha, neću jesti hranu i piti piće dok me Allah ne spoji s njim.” A djevojčinog oca, kralja, spopade zbog toga velika briga, i stanje njegove kćeri teško mu bijaše, te poče za njom u srcu tugovati, ali svaki put kad se obrati svojoj kćeri s milošću, njena ljubav prema princu samo se pojačala..."

I Šeherezada je uhvatila jutro, i prekinula je dopušteni govor.

tristo šezdeset treća noć

Kad dođe trista šezdeset i treća noć, ona reče: “Sjetih se, o sretni kralju, da je kralj počeo u srcu tugovati za njom, ali svaki put kad bi se svojoj kćeri obratio ljubazno, njezina ljubav prema princ samo pojačao.

To se dogodilo kralju i njegovoj kćeri. Što se tiče princa, on se digao u zrak i ostao sam sa sobom te se počeo prisjećati ljepote i šarma djevojke. I dozna od onih koji su bili blizu kralja kako se zove grad i ime kralja i njegove kćeri. I ovaj grad je bio grad Sana'a.

A onda je princ ubrzao i približio se očevom gradu i obletio grad i krenuo prema očevoj palači. Sišao je na krov i tamo ostavio konja, a sišavši do roditelja, ušao je kod njega i vidio da je tužan i tužan zbog rastanka od sina. A kad ga otac kraljević ugleda, ustade, zagrli ga i privi na grudi i obradova mu se velikom radošću. I tada princ, ugledavši oca, upita ga za mudraca koji je napravio konja i reče: "O oče, što mu je sudbina učinila?" A njegov otac odgovori: “Neka Allah ne blagoslovi mudraca i minutu kada sam ga vidio! On je bio uzrok naše rastave od tebe, i on je u zatvoru, dijete moje, od dana kad si se sakrila od nas.

I knez naredi da se pusti mudrac i da ga izvedu iz zatvora i dovedu k njemu. A kad se mudrac pojavio pred njim, princ ga je nagradio haljinom dobre volje i iskazao mu krajnju milost, ali samo ga kralj nije oženio svojom kćeri. I mudrac se razljuti od velike ljutnje i požali što je učinio, i shvati da je princ saznao tajnu konja i kako se kreće.

I tada kralj reče svome sinu: "Najbolje je, po mom mišljenju, da ne prilaziš ovom konju i da više nikada ne sjedaš na njega nakon današnjeg dana, jer ne poznaješ njegova svojstva i varaš se o tome." I princ je ispričao ocu što se dogodilo kćeri kralja, vlasnika vlasti u tom gradu, i što mu se dogodilo s njezinim ocem. A otac reče: "Da te je kralj htio ubiti, vjerojatno bi te ubio, ali život ti je suđen da se produži."

I tada se u princu javila tuga zbog ljubavi prema kćeri kraljevoj, gospodaru Sani; i on se popeo do konja i sjeo na njega i okrenuo vijak dizala, a konj je poletio s njim kroz zrak i popeo se na oblake nebeske. Kad je došlo jutro, otac mladića ga je propustio i nije ga našao, te se popeo na krov, tužan, i vidio svog sina, koji se dizao u zrak.

A kralj se rastužio zbog rastanka od sina i počeo se kajati na sve moguće načine što nije uzeo konja i nije sakrio njegove tajne, te pomisli u sebi: “Tako mi Allaha, ako mi se moj sin vrati, Neću ostaviti ovog konja da umirim svoje srce u pogledu sina! I vratio se plaču i stenjanju..."

I Šeherezada je uhvatila jutro, i prekinula je dopušteni govor.

tristo šezdeset četvrta noć

Kada je nastupila trista šezdeset četvrta noć, rekla je: “Sišlo mi je, o sretni kralju, da se kralj vratio plaču i stenjanju, i evo što mu se dogodilo.

Što se tiče njegovog sina, on je letio zrakom dok se nije zaustavio iznad grada Sane. Utonuo je na mjesto gdje je sišao prvi put i išao je krišom dok nije stigao do stana kraljeve kćeri, ali nije našao ni djevojku, ni njezine robove, ni eunuha koji ju je čuvao, i postalo je teško za njega. I tada je počeo hodati po palači, tražeći princezu, i našao ju je u drugoj sobi, ne u njenoj sobi, gdje ju je sreo, a princeza je ležala na jastucima, a oko nje su bile robinje i dadilje. I kraljević uđe k njima i pozdravi ih, a princeza, čuvši njegove riječi, ustane, zagrli ga i stane ga ljubiti među oči i pritiskati ga na svoje grudi. "O damo", rekao joj je princ, "natjerala si me da žudim sve ovo vrijeme." A princeza je uzviknula: "Ti si me natjerao da žudim, i da je tvoja odsutnost potrajala, nesumnjivo bih stradala!" “O gospođo,” upita princ, “kako gledate na ono što mi se dogodilo s vašim ocem i što mi je učinio? Da nije ljubavi prema tebi, o iskušenje ljudi, vjerojatno bih ga ubio i učinio opomenom za one koji gledaju. Ali baš kao što volim tebe, volim i njega zbog tebe." - "Kako si me ostavio, a da li mi je život bez tebe ugodan?" - rekla je djevojka. A kraljević je upita: "Hoćeš li me poslušati i hoćeš li poslušati moje riječi?" - Reci što hoćeš, ja ću pristati na ono na što me pozoveš i neću ti ništa proturječiti - odgovori princeza. "Hajdemo sa mnom u moju zemlju i moje kraljevstvo", reče tada princ. A princeza je odgovorila: "S ljubavlju, drago mi je!"

A princ, čuvši njene riječi, silno se obradova i, uzevši princezu za ruku, natjera je da obeća ovo, zaklinjući se u ime velikog Allaha. I nakon toga popeo se s njom gore, na krov palače, i, sjedeći na svom konju, stavio djevojku iza sebe, pritisnuo je uza se i čvrsto je vezao, a zatim okrenuo vijak za podizanje, koji je bio na ramenu konja. , a konj se popeo s njima.zrak. I robovi su povikali i obavijestili kralja, oca djevojke i njenu majku, te su požurili na krov palače. I kralj je podigao pogled i ugledao konja od ebanovine koji je letio s njima kroz zrak, i uzbunio se, a njegova tjeskoba postala je velika.

A on povika i reče: "O prinče, molim te, Allaha radi, smiluj se na mene i smiluj se na moju ženu i ne rastavljaj nas od naše kćeri!" Ali knez mu ne odgovori. A tada kraljević pomisli da djevojka žali što se rastala od majke i oca, pa je upita: „O iskušenje vremena, hoćeš li da te vratim tvom ocu i majci?“ Ali ona odgovori: “O gospodaru, kunem ti se Allahom, ja to ne želim! Želim biti samo s tobom, gdje god ti bio, jer ljubav prema tebi odvraća me od svega, pa i od oca i majke. A kraljević, čuvši njezine riječi, obradova se velikom radošću.

I natjera konja s djevojkom tiho, da je ne uznemiri, i poleti s njom dok ne ugleda zelenu livadu, na kojoj je bio potok s vodom,

I princ siđe dolje, i jeli su i pili, a onda je princ uzjahao konja i stavio djevojku iza, čvrsto je svezao konopcima, od straha za nju, i poletio s njom, a dotle je letio kroz zraka sve dok nije stigao do svog gradskog oca, a onda se njegova radost povećala. I tada je htio djevojci pokazati prebivalište svoje moći i kraljevstvo svoga oca i obavijestiti je da je kraljevstvo njegova oca veće od kraljevstva njezina oca, i, sjevši u jedan od vrtova gdje je njegov otac hodao, odveo ju je do sjenice pripremljene za njegova oca, i postavio konja od ebanovine na vrata ove sjenice, naredio djevojci da ga čuva: "Sjedi ovdje dok ti ne pošaljem svog glasnika, idem svome ocu da pripremiti palaču za tebe i pokazati ti svoju moć," rekao je princ. A djevojka je bila oduševljena kada je čula te riječi od njega i rekla: "Radi što želiš! .."

I Šeherezada je uhvatila jutro, i prekinula je dopušteni govor.

tristo šezdeset peta noć

Kad je nastupila tristo šezdeset peta noć, rekla je: “Sjetila sam se, o sretni kralju, da se djevojka obradovala kad je čula ove kraljeviće riječi i rekla mu: “Radi što hoćeš! I palo joj je na pamet da će ući u grad samo s pompom i čašću, kako i dolikuje takvima poput nje.

I princ je ostavi i hoda dok ne stigne u grad i dođe k ocu. A otac njegov, osušivši ga, obradova se, pođe mu u susret i reče: "Dobro došao!" A kraljević reče svome ocu: “Znaj da sam princezu, o kojoj sam te obavijestio, doveo i ostavio je izvan grada, u jednom od vrtova, i došao da te obavijestim o njoj, da okupiš bliske suradnike i izađi joj u susret i pokaži joj svoju moć i trupe i tjelohranitelje. A kralj je odgovorio: "S ljubavlju i zadovoljstvom!" A onda, u isto vrijeme, u minutu, naredio je stanovnicima da okite grad prekrasnim ukrasima i odjećom i onom koja je pohranjena u riznicama Darija, a za princezu je uredio sobu ukrašenu zelenom, crvenom i žutom bojom. brokat, i u ovoj prostoriji sjedili su robovi - Indijanci, Rumijci i Abesinci, i položili čudesna blaga.

I tada princ ostavi ovu sobu i one koji su bili u njoj, i dođe prije svih u vrt i uđe u sjenicu, gdje ostavi djevojku, i poče je tražiti, dok ne nađe, i ne nađe. Konj. I on se poče tući po licu, i razderati svoju odjeću, i stade kružiti po vrtu sa zaprepaštenim umom, ali onda se povrati razumu i reče sebi: "Kako je znala tajnu ovog konja kad je nisam obavijestio joj bilo što? Možda ju je perzijski mudrac koji je napravio konja napao i uzeo kao odmazdu za ono što mu je moj otac učinio?

I princ pozva čuvare vrta i upita ih koji prolaze pokraj njih, pa reče: "Jeste li vidjeli ikoga da prolazi pored vas i ulazi u ovaj vrt?" A čuvari su odgovorili: "Nismo vidjeli nikoga da ulazi u ovaj vrt, osim perzijskog mudraca - došao je skupljati korisne biljke." I, čuvši njihove riječi, princ je bio uvjeren da je ovaj mudrac uzeo djevojku ... "

I Šeherezada je uhvatila jutro, i prekinula je dopušteni govor.

tristo šezdeset šesta noć

Kad je nastupila trista šezdeset i šesta noć, rekla je: “Došlo mi je, o sretni kralju, da je princ, čuvši njihove riječi, bio uvjeren da je ovaj mudrac uzeo djevojku. I prema predodređenoj zapovijedi dogodilo se da kada je princ ostavio djevojku u sjenici u vrtu i otišao u palaču svoga oca da ga pripremi, perzijski mudrac je ušao u vrt, želeći sakupiti neko korisno bilje, i osjetio miris mošusa i tamjana koji su ga natopili, - a ovaj miris bio je miris princeze. I mudrac je išao do ovog zavaha dok nije stigao do onoga paviljona, i vidio je da konj, što ga je on svojom rukom napravio, stoji na vratima paviljona. Kad je mudrac ugledao konja, srce mu je bilo ispunjeno radošću i radošću, jer mu je bilo jako žao konja koji je napustio njegove ruke. I otišao je do konja i provjerio sve njegove dijelove, i pokazalo se da su netaknuti. I mudrac se htjede popeti na konja i poletjeti, ali reče sam sebi: "Svakako ću vidjeti što je princ donio sa sobom i ostavio ovdje s konjem." I uđe u sjenicu i ugleda princezu gdje sjedi, a ona bijaše kao sunce sjajno na vedrom nebu. I vidjevši je, mudrac shvati da je ova djevojka visokog ranga i da ju je princ uzeo i doveo na konja i ostavio u ovoj sjenici, a sam je otišao u grad da dovede bliske suradnike i upozna je sa grad s poštovanjem i čašću. I tada je mudrac ušao u djevojku i poljubio zemlju pred njom, a djevojka je podigla svoje oči i pogledala ga i vidjela da je vrlo ružan po izgledu i da mu je izgled bio podli. "Tko si ti?" upitala ga je. A mudrac je odgovorio: “O gospođo, poslan sam od princa. Poslao me k tebi i rekao mi da te odvedem u drugi vrt, blizu grada." A djevojka, čuvši te riječi od njega, upita: "Gdje je princ?" A mudrac je odgovorio: "On je u gradu svoga oca i sada će doći k tebi s veličanstvenom pratnjom." - “O takav i takav,” reče mu djevojka, “zar kraljević nije našao nikoga da mi pošalje, osim tebe?” A mudrac se nasmije njenim riječima i reče joj: vidi. Da ste od mene dobili ono što je princ dobio, vjerojatno biste pohvalili moju stvar. Princ me izabrao da ti pošaljem, zbog mog ružnog izgleda i zastrašujućeg izgleda, jer je ljubomoran na tebe i voli te, a ako ne zbog toga, ima toliko robova, robova, slugu, eunuha i slugu da možeš ne brojim..

I kad je djevojka čula riječi mudraca, one su joj sinule na pamet, i ona mu je povjerovala i ustala..."

I Šeherezada je uhvatila jutro, i prekinula je dopušteni govor.

tristo šezdeset sedma noć

Kad je nastupila tristo šezdeset i sedma noć, rekla je: “Sjetila sam se, o sretni kralju, da je, kada je perzijski mudrac ispričao djevojci o princevim okolnostima, ona povjerovala njegovim riječima i one su joj ušle u um.

I ona ustane i stavi svoju ruku u ruku mudraca i reče: "O oče, što si mi donio sa sobom, gdje bih mogla sjesti?" A mudrac joj odgovori: “O gospođo, konj na kojem si stigla. Ti ćeš ga jahati." "Ne mogu ga sama voziti", reče djevojka. A kada je mudrac to čuo od nje, nasmiješio se i shvatio da ju je zarobio. "Ja ću sam sjesti s tobom", rekao joj je, a onda sam sjeo, stavio sam djevojku na leđa i privukao me k sebi i zategao užad na njoj, ali ona nije znala što želio učiniti s njom.

A onda je mudrac pomaknuo vijak za podizanje, i unutrašnjost konja je bila ispunjena zrakom, i on se promeškoljio i zadrhtao, i podigao se, i letio sve dok se grad nije sakrio.

A djevojka reče: "Hej, ti, gdje je ono što si rekla o princu kad si tvrdila da te on poslao k meni?" A mudrac odgovori: “Neka Allah unakaže princa! On je zao i zao." – „Teško tebi! - uzvikne princeza. "Kako možeš proturječiti naredbi svog gospodara u onome što ti je naredio?" "On nije moj gospodar", odgovori mudrac. "Znaš li tko sam ja?" „Ne, o tebi znam samo ono što si sama rekla“, odgovorila je princeza. A mudrac je uzviknuo: “Moja je priča bila samo trik s tobom i princem. Cijeli sam život tugovao za ovim konjem, koji je pod tobom - ovo je moje stvorenje, ali ga je princ uzeo u posjed; a sada sam zarobio njega i tebe također, i spalio prinčevo srce, kao što je on spalio moje srce, i on više nikada neće imati vlast nad konjem. Ali smiri moje srce i ohladi moje oči - ja sam ti korisniji od njega.

A princeza, čuvši njegove riječi, poče se udarati po licu i vikati: “O jao! Nisam dobio voljenu, i nisam ostao s ocem i majkom! I gorko je plakala od onoga što ju je snašlo, a mudrac je s njom neprestano letio u zemlju Ruma sve dok nije sletio na zelenu livadu s potocima i drvećem. I bila je ova livada blizu grada, a u gradu je bio kralj, visokog ranga.

I dogodi se da toga dana kralj ovoga grada izađe u lov i u šetnju, pa prođe onom livadom i vidi da mudrac stoji, a kraj njega konj i djevojka. I prije nego što je mudrac imao vremena doći k sebi, kraljeve sluge poletješe na njega i odvedoše i njega i djevojku i konja i staviše sve pred kralja, a kada kralj vidje ružnu pojavu mudraca i njegov podli izgled i vidjevši ljepotu i draž djevojke, reče joj: "O gospođo, kakva je veza između ovog starca i tebe?" A mudrac požuri s odgovorom i reče: "Ovo je moja žena i kći mog amidže." Ali djevojka, čuvši te riječi, proglasi ga lažovom i reče: "Kralju, kunem ti se Allahom, ja ga ne poznajem i on mi nije muž, ali me je uzeo na silu, lukavstvom." I kad je kralj čuo te riječi, naredio je da prebiju mudraca, a oni su ga tako pretukli da je skoro umro. I tada je kralj naredio da ga odvedu u grad i bace u tamnicu, a oni su mu to učinili. I nakon toga kralj mu oduze djevojku i konja, ali nije znao što je s konjem i kako se kreće.

To se dogodilo mudracu i djevojci. Što se tiče kraljeva sina, obukao se u putničku odjeću i uzeo što mu je trebalo od novca, te otišao, budući da je bio u najgorem stanju. Išao je brzo, rasplićući tragove i tražeći djevojku, i išao je od zemlje do zemlje i od grada do grada i pitao za konja od abonosa. Svi su mu se čudili i smatrali njegove riječi nevjerojatnima.

I princ je proveo neko vrijeme u ovom položaju, ali, unatoč mnogim pitanjima i traženjima, nije napao trag djevojke i konja. Zatim je otišao u grad djevojčinog oca i tamo se raspitao za nju, ali nije čuo vijesti o njoj i zatekao je djevojčinog oca tužan zbog njenog nestanka. I princ se vratio i otišao u zemlje Ruma i počeo tamo tražiti djevojku s konjem i pitati za nju ... "

I Šeherezada je uhvatila jutro, i prekinula je dopušteni govor.

tristo šezdeset osma noć

Kad dođe tri stotine šezdeset osma noć, reče: “Došlo mi je, o sretni kralju, da je kraljević otišao u zemlje Ruma i počeo tražiti tragove djevojke s konjem i pitati za njih. .

I desi se da zastane u jednom hanu i ugleda gomilu trgovaca koji sjede i razgovaraju, pa sjedne blizu njih i čuje kako jedan od njih govori: “O prijatelji moji, vidio sam čudo nad čudima.” - "Što je?" upita ga. I reče: „Bio sam u jednom kraju, u tom i tom gradu (i spomenuo je ime grada u kojem je bila djevojka), i čuo sam kako njegovi stanovnici pričaju čudnu priču, a ovo je: kralj grada otišao je jednog od dana u lov i ribolov s mnoštvom pratilaca i plemića, a kad su izjahali na ravnicu i provezli se pokraj zelene livade, ugledali su čovjeka kako stoji, pokraj kojeg je sjedila žena , a s njima je bio i konj od ebanovine. Što se tiče muškarca, on je izgledao ružno i imao je zastrašujući izgled, dok je djevojka bila lijepa i šarmantna, briljantna i savršena, vitka i proporcionalna. Pa konj od ebanovine je čudo, a tko je vidio konja ljepšeg i bolje napravljenog, nije ga vidio. “A što je kralj učinio s njima?” - pitali su prisutni. A trgovac reče: “Kralj je zgrabio čovjeka i upitao ga za djevojku, a on je počeo tvrditi da je to njegova žena i kći njegovog strica, ali je djevojka njegove riječi proglasila lažnim. A kralj mu je uze i naredi da ga istuku i bace u tamnicu. Što se tiče konja od ebanovine, ne znam ništa o njemu.

I kad je knez čuo riječi trgovčeve, pristupi mu i stane ga pažljivo i tiho ispitivati, te mu reče ime grada i ime njegova kralja. I doznavši ime grada i ime njegova kralja, princ provede noć u veselju, a kad svanu jutro, ode i jaha, i jaha sve dok ne stigne u onaj grad. Ali kad htjede onamo ući, uhvatiše ga vratari i htjedoše ga dovesti kralju, da ga on upita o prilikama u kojima se nalazi, o razlogu njegova dolaska u ovaj grad i o tome kakav zanat poznaje.

Ali dolazak princa u ovaj grad dogodio se u večernjim satima, a bilo je to vrijeme kada je bilo nemoguće ući kralju ili se posavjetovati s njim. I uzeše ga vratari i odvedoše u tamnicu da ga ondje strpaju. A kad su tamničari vidjeli ljepotu princa i njegov šarm, učinilo im se da ga nije lako dovesti u zatvor, te su ga smjestili na svoje mjesto, izvan zatvora. I kad im je donesena hrana, princ je obilno jeo s njima, a nakon što su završili s objedom, počeli su razgovarati, a tamničari su se okrenuli princu i upitali: "Iz koje ste zemlje?" - "Ja sam iz zemlje Fars, zemlje Horojeva", odgovori princ. A tamničari su se, čuvši njegove riječi, nasmijali, a jedan od njih je rekao: “O Hosroit, čuo sam govor ljudi i njihove priče i promatrao njihove prilike, ali nisam vidio niti čuo osobu koja je lažljivija od Hosroita koji je s nama u zatvoru". “A ja nisam vidio ružniju pojavu i odvratniju sliku”, rekao je drugi. "Što ste naučili iz njegovih laži?" - upita princ. A tamničari rekoše: “On tvrdi da je mudar čovjek. Kralj ga je vidio na putu kad je išao u lov, a s njim je bila žena neviđene ljepote, šarma, sjaja i savršenstva, vitka i proporcionalna, a imao je i konja od ebanovine sa sobom, a ja konja nikada nisam vidio bolje od ovoga. Što se tiče djevojke, ona je kod kralja, i on je voli, ali samo je ova žena opsjednuta, i da je taj čovjek mudrac, kako on tvrdi, vjerojatno bi je izliječio. Kralj je marljivo liječi, a cilj mu je izliječiti je od onoga što joj se dogodilo; što se tiče konja od ebanovine, on je u kraljevoj riznici. A čovjek ružnog izgleda koji je bio s njom je u našem zatvoru.

A kad padne noć, on plače i jeca, tugujući za sobom, i ne da nam spavati ... "

I Šeherezada je uhvatila jutro, i prekinula je dopušteni govor.

tristo šezdeset deveta noć

Kad je nastupila tristo šezdeset deveta noć, rekla je: “Sjetila sam se, o sretni kralju, da su ljudi koji su bili dodijeljeni u tamnicu pričali princu o perzijskom mudracu koji je bio s njima u zatvoru i o tome kako plače. i jecaji. I princu je palo na pamet da smisli plan kojim bi postigao svoj cilj. I kad su vratari htjeli spavati, odvedoše princa u zatvor i zaključaše vrata za njim, a on začu mudraca kako plače i jadikuje za sobom i govori na perzijskom u svojim pritužbama: "Teško meni zbog onoga što sam donio na sebe i na princa, i za ono što sam učinio s djevojkom kada je nisam ostavio, ali nisam postigao ono što sam želio. I sve to zato što sam smislio nešto loše: tražio sam nešto za sebe što ne zaslužujem i što nije prikladno za nekoga poput mene; a tko traži ono što mu nije prikladno, taj završava gdje sam ja završio.

I kad je princ čuo riječi Perzijanca, progovori mu na perzijskom i reče mu: “Dokle će trajati ovaj plač i naricanje? Htjeli biste vidjeti je li se vama dogodilo nešto što se nije dogodilo drugome? I Perzijanac, čuvši riječi princa, poče mu se žaliti na svoj položaj i nevolje koje proživljava. A ujutro su vratari uzeli princa i odveli ga svom kralju i obavijestili kralja da je princ jučer došao u grad, u vrijeme kada se nije moglo ući kralju.

I kralj poče ispitivati ​​princa i reče mu: "Iz koje si zemlje, kako se zoveš, koji si zanat i zašto si došao u ovaj grad?" A princ odgovori: „Što se tiče mog imena, ono je na perzijskom Harje, a moja je zemlja zemlja Fars, i ja sam od ljudi znanosti, a posebno poznajem nauku liječenja. Ja liječim bolesne i opsjednute, i idem u različite zemlje i gradove da steknem znanje koje nadilazi moje znanje, i kada vidim bolesnu osobu, ja je izliječim. Evo mog zanata." I, čuvši prinčeve riječi, kralj im se jako obradova i uzvikne: "O vrijedan mudrače, došao si k nama u vrijeme potrebe prije tebe." I ispriča mu o slučaju s djevojkom i reče: "Ako je izliječiš i izliječiš od opsjednutosti demonima, imat ćeš od mene sve što ti treba." A kada je princ čuo riječi kraljeve, rekao je: “Neka Allah uzvisi kralja! Opiši mi sve što si vidio u njezinoj demonici, i reci mi prije koliko dana joj se dogodila ta demonka i kako si je zarobio s konjem i mudracem. I kralj mu ispriča tu stvar od početka do kraja, a zatim reče: "Mudar čovjek je u tamnici." A princ upita: "O sretni kralju, što si učinio s konjem koji je bio s njom?" “O mladiću,” kralj je odgovorio, “još ga imam u jednoj od soba.” A kraljević reče u sebi: »Najbolje je, po mom mišljenju, prije svega pregledati konja i vidjeti ga; ako je on čitav i ništa mu se nije dogodilo, onda se ispunilo sve što želim; i ako vidim da su njegovi pokreti prestali, smislit ću trik da se oslobodim.

A onda se obrati kralju i reče: "O kralju, trebao bih pogledati spomenutog konja, možda u njemu nađem nešto što će mi pomoći da izliječim djevojku." - "S ljubavlju i lovom!" - odgovori kralj, a onda ustade i uhvativši princa za ruku, odvede ga do konja. I kraljević poče obilaziti oko konja i provjeravati ga, gledajući u kakvom je stanju, i vidje da je konj čitav i da mu se ništa nije dogodilo. I tada se princ silno obradova i uzviknu: “Neka Allah uzvisi kralja! Želim da uđem kod djevojke i vidim šta je sa njom, i molim Allaha i nadam se da će lijek doći preko mojih ruku uz pomoć konja, ako Allah veliki hoće. A onda je naredio da čuvaju konja.

I kralj uđe s njim u sobu gdje je bila djevojka, a kraljević, ušavši u nju, vidje kako se otima i pada, kao i obično, ali nije bila opsjednuta i učini to da joj se nitko ne približi.

I vidjevši je u takvom stanju, princ joj reče: "Neće biti nevolje s tobom, o iskušenje ljudi." A onda joj je počeo govoriti oprezno i ​​ljubazno i ​​dao joj je do znanja. A kad ga je princeza prepoznala, povikala je silno, i nesvijest ju je prekrila, toliko je bila snažna radost koju je doživjela. A kralj je mislio da je ovaj napad bio zato što ga se bojala. A kraljević joj prinese usta svoja na uho i reče: „O iskušenje ljudi, čuvaj krv moju i svoju od prolijevanja i budi strpljiv i postojan; doista, ovo je mjesto gdje je potrebna strpljivost i vješt proračun u lukavstvu, kako bismo se oslobodili ovog tlačitelja-kralja. A trik je u tome da ću ja izaći pred njega i reći: "Njena bolest je od duha džina, i ja jamčim za njen lijek." I postavit ću mu uvjet da ti skine okove, a onda će te ovaj duh napustiti; a kad ti dođe kralj, reci mu lijepe riječi da vidi da si uz moju pomoć ozdravio, tada će se ispuniti sve što želimo. A djevojka reče: "Slušam i pokoravam se!" I tada je princ ostavi i veseo i radostan ode kralju i reče: “O sretni kralju, tvojom srećom prestale su njezine bolesti i njezino liječenje, a ja sam je tebi izliječio. Ustani i uđi k njoj, i ublaži svoje riječi, i postupaj pažljivo s njom i obećaj joj što će joj biti drago - tada će se ispuniti sve što želiš od nje ... "

I Šeherezada je uhvatila jutro, a oda zaustavila dopuštene govore.

Tristo sedamdeset sedamdeset noć

Kad je pala noć, dodajući tristo sedamdeset, rekla je: “Spalo mi je, o sretni kralju, da je princ, kada se predstavio kao mudrac, ušao k djevojci i dao joj do znanja i rekao joj o planu koji će primijeniti, a princeza reče: "Čujem i pokoravam se!" I tada je princ ostavi i ode kralju i reče mu: “Ustani, idi k njoj! Umekšajte svoje riječi i obećajte joj ono što će joj se svidjeti, tada će se sve što želite od nje ispuniti.

I kralj uđe k djevojci, a ona, ugledavši kralja, ustane i poljubi zemlju pred njim i reče: "Dobro došao!" I kralj je bio vrlo sretan zbog toga, a onda je naredio robovima i eunusima da pažljivo posluže djevojku i odvedu je u kupalište i pripreme joj nakit i odjeću. I robovi su ušli kod princeze i pozdravili je, a ona je na njihove pozdrave odgovorila najnježnijim jezikom i najljepšim riječima, a zatim su je obukli u haljine od odjeće kraljeva i stavili joj ogrlicu od dragog kamenja oko vrata.

I odvedoše princezu u kupalište i poslužiše je, a onda je iz kupališta izvedoše kao pun mjesec. Došavši k kralju, pozdravi ga i poljubi zemlju pred njim. I kralja to obuze velika radost, pa reče princu: "Sve je ovo s tvojim blagoslovom, neka nam Allah umnoži tvoje dahe!" “Bit će potpuno izliječena i njezin će posao biti dovršen,” reče princ, “ako izađeš sa svim tjelohraniteljima i ratnicima koje imaš do mjesta gdje si je našao, i pustiš konja od abonosovine koji je bio s njom: ondje će govoriti svoj duh, zatvoriti ga i ubiti, a on joj se nikada neće vratiti. A kralj mu odgovori: "S ljubavlju i željom!" A onda su konja od abonosa odnijeli na onu livadu, gdje su našli djevojku, konja i perzijskog mudraca.

I tada su kralj i njegovi vojnici uzjahali konje, a kralj je uzeo djevojku sa sobom, a ljudi nisu znali što on želi učiniti. I kad svi stigoše do one livade, kraljević, koji se predstavi kao mudrac, naredi da djevojku i konja udalje od kralja i vojnika, dokle god pogled seže, i reče kralju: „S tvojim dopuštenjem. , zapalit ću tamjan i čitati čarolije i zatočiti duha ovdje tako da joj se nikada više nije vratio; a onda ću sjesti na konja od abonosa i staviti djevojku iza - i kad to učinim, konj će se pokrenuti i uzjahati, a ja ću vas stići, i stvar će biti gotova. A nakon toga radi s njom što god želiš." Kad je kralj čuo njegove riječi, silno se obradovao. I tada je princ uzjahao konja, stavio djevojku iza (a kralj i svi vojnici su ga gledali) i pritisnuo je uza sebe i zategao užad na njoj i nakon toga okrenuo vijak za podizanje - i konj je poletio s njim u zrak, a vojnici su gledali princa, struja im nije nestajala iz očiju.

I kralj je proveo pola dana čekajući njegov povratak, ali princ se nije vratio, a kralj je izgubio nadu i počeo se kajati s velikim pokajanjem i žalio je zbog rastave od djevojke, a zatim se vratio s četama u svoj grad.

To mu se dogodilo. Što se tiče princa, on je otišao u grad svoga oca, radostan i zadovoljan, i letio je dok nije sletio na njegovu palaču. I smjesti djevojku u palaču i smiri se oko nje, a zatim ode ocu i majci i pozdravi ih i obavijesti o dolasku djevojke, a oni se tome jako obradovaše. I to se dogodilo princu, konju i djevojci.

Što se tiče kralja Ruma, onda se, vrativši se u svoj grad, zatvorio u svoju palaču, tužan i tužan. I dođoše mu njegovi veziri: “Počeh ga tješiti i rekoh: “Onaj koji je uzeo djevojku je čarobnjak, i slava Allahu koji te je spasio njegovog sihira i prijevare. I nisu napustili kralja dok nije zaboravio roba. Što se tiče princa, on je priredio velike gozbe za stanovnike grada ... "

I Šeherezada je uhvatila jutro, i prekinula je dopušteni govor.

tristo sedamdeset prva noć

Kad je nastupila tristo sedamdeset prva noć, rekla je: “Došlo mi je, o sretni kralju, da je princ priredio velike gozbe za stanovnike grada, i proveli su cijeli mjesec slaveći, a onda je princ ušao djevojka i vesele se jedna drugoj.velika radost. I evo što im se dogodilo. A njegov otac je slomio konja od ebanovine i zaustavio ga da se kreće.

A onda je princ napisao pismo djevojčinom ocu i u njemu spomenuo njezine okolnosti i rekao da ju je oženio i da je ona u najboljem položaju s njim. Poslao je pismo kralju s glasnikom i poslao s njim darove i skupe rijetkosti. I kada je glasnik stigao u grad djevojčinog oca, to jest San u Jemenu, predao je pismo i darove ovom kralju. A on, pošto je pročitao pismo, bio je jako obrazovan i prihvatio je darove, iskazao sam poštovanje prema glasniku, a zatim je pripremio luksuzni dar za svog zeta, sina kraljeva, i poslao mu ga s taj glasnik. I glasnik se vrati s darom princu i izvijesti ga da se kralj, otac djevojke, obradovao kada je do njega stigla vijest o njegovoj kćeri, te ga je velika radost obuzela.

I stade kralj svake godine pisati svome zetu i darivati ​​ga, i tako su činili sve dok kralj, otac mladića, ne umrije, i on za njim uze vlast u kraljevstvu. I bio je pravedan prema svojim podanicima i išao s njima na Allahovom zadovoljstvu putu. I zemlje su mu se pokoravale, i robovi su mu se pokoravali, i živjeli su najslađim i najzdravijim životom, sve dok im nije došao Uništavač užitaka i Rastavljač sastanaka, porušivši dvore i nastanivši grobove. Neka je hvala živima, vječnim, u čijoj je ruci vidljivo i nevidljivo kraljevstvo!