Koliko škola na ruskom jeziku ima u Francuskoj? Nekoliko riječi o visokom obrazovanju u Francuskoj

Djeca idu u vrtić s tri godine, gdje provode tri godine u različitim skupinama: prva u mlađa grupa, zatim u sredini, a zatim unutra starija grupa. Nastava u francuskom vrtiću počinje u devet sati, a završava u pola šest navečer. Djeca, kao iu Rusiji, rade razne zanate, uče koristiti ljepilo i škare, crtati, slikati i klesati od gline, kao i pjevati i plesati. U nekim vrtićima djecu uče osnovama rada na računalu. U juniorskim i srednje skupine Tiho vrijeme nakon ručka. U starijoj skupini djeca uče čitati i pisati.

Osnovna škola (L'ecole Primaire)

Sa šest godina djeca kreću u osnovnu školu. Prva godina ove škole zove se C.P. (od francuskog – le cours preparatoire – pripremni tečaj). Krajem ove godine djeca bi trebala znati čitati i pisati. Nakon pripremnog razreda postoje 4 od sljedećeg: C.E.1 (cours elementaire 1 – osnovni tečaj 1), C.E.2 (cours elementaire 2 - osnovni tečaj 2), C.M.1 (cours moyen 1 - osnovni tečaj 1), C.M.1 (cours moyen 2 - osnovni tečaj 2). Školski tjedan je petodnevni, ali djeca ne uče srijedom i nedjeljom. Međutim, mnoge škole sada prelaze na četverodnevni školski tjedan: nema nastave srijedom, subotom i nedjeljom. Od ponedjeljka do petka nastava traje od devet do šesnaest i trideset, subotom od devet do podne. Mnogo djece ide u grupu produženi dan, koja se u Francuskoj naziva la garderie. Za razliku od Ruska grupa produženi radni dan, francuski počinje s radom ujutro, prije početka nastave, u 8 sati i nastavlja s radom nakon nastave, do pola sedam navečer.

Fakultet (Le College)

Prva godina fakulteta je već šesta godina studija. Na fakultet upisuju nakon osnovne škole, s 11 godina, i tamo provode 4 godine: šesti, peti, četvrti i treći razred. Za razliku od ruskog sustava, gdje se razredi promiču, francuski školarci tijekom studija prelaze u manji razred. U šestom razredu učenik mora izabrati strani jezik koji će učiti: obično engleski, ali može biti i njemački ili španjolski. U četvrtom razredu bira se drugi strani jezik. Ovdje postoji veći izbor: engleski, njemački, španjolski, talijanski ili ruski. Od šestog do trećeg razreda nastava traje cijeli tjedan, osim subote i nedjelje. Pauza za ručak traje sat i pol - od podneva do pola dva. Nastava počinje u osam sati, a završava u pola pet, osim srijedom, kada nastava završava u podne. Osim stranih jezika, na fakultetu se uči matematika, francuski, povijest-geografija (ovo je jedan predmet u francuskom obrazovnom sustavu), kemija, fizika, prirodne znanosti, postoje satovi tjelesnog i glazbenog, rada, likovne umjetnosti, prava, a ponekad i latinskog jezika. U tjednu između nastave učenici imaju nekoliko slobodnih sati tijekom kojih moraju ostati u školi i to vrijeme provesti u posebnom razredu pod nadzorom učitelja, radeći domaću zadaću. Osim ovog posla, francuski školarci u večernjim satima, nakon fakulteta, rade dio domaće zadaće. Na kraju fakulteta, u trećem razredu, svi polažu ispit koji se zove le Brevet des colleges. Student napušta fakultet u dobi od petnaest i pol do šesnaest godina.

Licej (Le Lycee)

Francuski školarci nakon fakulteta odlaze na fakultet, gdje završava njihovo školovanje. U liceju obrazovanje traje tri godine - u drugom, prvom i završnom (zadnjem) razredu. Nastava počinje u osam sati i obično završava u pola šest navečer. U drugom razredu uče iste predmete kao i na fakultetu, osim glazbenog, vizualne umjetnosti, pravo i rad. Po želji možete odabrati i treći strani jezik za učenje.
U prvom razredu morate odabrati opće usmjerenje: smjer književnost, znanstveni smjer, ekonomski ili smjer u području usluga i neproizvodne sfere. Možete odabrati uži smjer: primjerice medicinski, glumački ili hotelijerski. Na kraju prvog razreda učenici polažu ispit iz francuskog jezika i ocjene za ovaj ispit zbrajaju se s ocjenama koje je student dobio na zadnjem završnom satu; sve će ocjene biti prikazane u završnoj diplomi nakon završetka liceja. Na kraju obuke u terminalnoj klasi, studenti polažu bac (le bac) - ispit iz odabrane specijalnosti. U zadnji razred Postojećim predmetima dodaje se filozofija. Prosječna ocjena za spremnik koji učenici dobivaju 10 i više bodova od 20.

Sveučilište (L'University)

Ako francuski školarac položi test iz prvog pokušaja, upisuje se na sveučilište s 18 godina. Prijemni ispiti u francuska sveučilišta nije predviđeno. Na temelju rezultata možete odabrati sveučilište i tamo predati dokumente. Učenici obično nemaju nastavu svaki dan. Ima tjedana kada učenici idu na nastavu ne duže od 3-4 dana. Predmet koji student odabere kao glavni obično zauzima najviše vremena u učenju. Dakle, studenti koji studiraju na sveuč Engleski jezik, radite to oko 18 sati tjedno (ovo ovisi o sveučilištu). Gotovo svi studenti koji ne primaju stipendiju rade kako bi platili svoje školovanje. Prethodno je u francuskom obrazovnom sustavu postojalo 5 vrsta diploma: le D.E.U.G., le diplome d'etudes universitaires generales (dobila se nakon 2 godine studija na sveučilištu nakon dobivanja diplome prvostupnika), la License (3 godine studija ), la Maitrise (4 godine studija), le D.E.A. (Diplome d'Etudes Approfondies) ili le D.E.S.S. (Diplome d'Etudes Superieures Specialises) nakon pet godina studija, a le Doctorat (8 godina studija). Sada postoji novi u Francuskoj Europski sustav a ima samo tri diplome, zovu se L.M.D. (Po velika slova nazivi diploma): la License (3 godine studija nakon prvostupnika), le Master (5 godina studija) i le Doctorat (8 godina studija).

Školsko obrazovanje u Francuskoj smatra se jednim od najboljih u Europskoj uniji. Ako su ranije Rusi rijetko bili zainteresirani za pitanje stjecanja srednjeg francuskog obrazovanja, sada je za mnoge to postalo relevantno. Za prosperitetnu europska država Stotine ruskih obitelji seli se svake godine. Kako se djeca ne bi prekidala u školovanju, šalju se u francuske obrazovne ustanove.

Nakon što su dobili vrtićku bazu, djeca se kasnije lako navikavaju na školu. Štoviše, na temelju “materinske škole” dobivaju osnovu za pripremu za pisanje i osnove učenja jezika.

U dječjim vrtićima djeca su podijeljena u 3-4 skupine odgojno-obrazovnih ciklusa. GS razina su dva osnovna razreda Srednja škola.

Ecole élémentaire – početak obrazovnog procesa

I prvi koraci u osnovnoj školi počinju pripremom djece. U CP – pripremni tečaj ulaze šestogodišnjaci. Do 11. godine obrazovanje se odvija u 7 područja:

1. Umjetnički.
2. Matematički.
3. Zavičajni jezik.
4. Zavičajni govor.
5. Poznavanje svijeta.
6. Zajednički život.

Osim samog obrazovanja, djeca se uče socijalnoj pismenosti koja im omogućava kasniju prilagodbu multinacionalnom društvu i zasnivanje obitelji.

Nakon prve pripremne godine obrazovanja djeca prolaze kroz nekoliko faza: od Cours élémentaire do Cours moyen 2, svaka sljedeća faza je teža od prethodne.

Kao rezultat toga, u dobi od 11 godina spremni su prijeći na sljedeća razina s kompliciranijim programom – fakultetom. Nakon 5 godina osnovne škole djeca prelaze u srednju školu.

francuski koledž

Ova faza traje 4 godine. Kao rezultat toga, učenici dobivaju brevet - svjedodžbu koja dokazuje da su stekli nepotpuno srednje obrazovanje.

Ovako izgleda brevet certifikat za diplomu na francuskom fakultetu

Četverogodišnje obrazovanje podijeljeno je u 3 stupnja:

1. Prilagodljiv. U 6. razredu 11-godišnji francuski učenici objedinjuju sva znanja koja su stekli prije fakulteta. U ovoj fazi školarci uče samostalno učiti i birati svoj prvi strani jezik.
2. Središnja faza uključuje 2 godine učenja u razredima 5-4. U 5. godini studija dodaju se novi predmeti. Djecu se potiče na učenje fizike i kemije. Ovisno o njihovim sposobnostima, učenicima se nudi izbor dodatne stavke, na primjer, izborno latinski jezik. U 4. godini studija dijete može izabrati i drugi strani jezik. Svrha ove faze je priprema za odabir zanimanja. O rezultatima ove razine ovisi daljnje školovanje djece.
3. Profesionalno usmjeravanje. Posljednji 3. razred uvjetno se može smatrati prvim stupnjem obrazovanja odraslih. Student ima priliku birati između tri smjera:

• strukovno obrazovanje;
• tehnički;
• Općenito.

U ovoj fazi možete početi učiti starogrčki jezik. Na kraju navedenih faza dijete polaže ispit. I, bez obzira na rezultate, ide u licej, gdje produbljuje vještine i znanja koja daje Srednja škola u Francuskoj.

Obratite pažnju na video: studiranje na koledžu u Francuskoj.

Nakon završenog 3. razreda učenik bira vrstu liceja, ovisno o prethodno utvrđenom smjeru. Rusima će svrha francuskih koledža biti jasnija ako povučemo analogiju s domaće obrazovanje, analogne su našim strukovnim školama, gdje osoba dobiva zanimanje.

Licejsko obrazovanje u Francuskoj

Obrazovni sistem zemlja predviđa 3 vrste licejskog obrazovanja u 2019. godini:

1. Profesionalni.
2. Tehnološki.
3. Općenito.

Prva vrsta zahtijeva od studenta da studira za određenu specijalnost još dvije godine. Nakon završetka 2 tečaja, tinejdžer dobiva dva dokumenta: potvrdu o profesionalnoj podobnosti i potvrdu o primljenom strukovnom obrazovanju.

Niti jedan dokument ne daje pravo na nastavak studiranja na sveučilištu u 2019. godini. Da biste postali student, morate nastaviti svoje licejsko obrazovanje i nakon treće godine studija steći diplomu stručnog prvostupnika. To je postalo moguće nakon 2005.

Druge dvije vrste: tehnološka i opća, predviđene su za tri godine studija. U tom razdoblju francuska omladina dobiva obrazovanje u određenom smjeru. Za one koji su odabrali opći tip, to je opće obrazovanje.

Diploma prvostupnika koju stječu nakon položenih ispita bit će opći tip i omogućit će vam upis na sveučilište. Kao rezultat studiranja na tehnološkim licejima, studenti dobivaju diplomu tehnološkog prvostupnika. Također daje pravo upisa na visoko učilište, ali samo u okviru odabranog usmjerenja.

Nekoliko riječi o visokom obrazovanju u Francuskoj

Visoko obrazovanje u zemlji je besplatno. Osnova za njegovo stjecanje je svjedodžba liceja (diploma prvostupnika) ili strana diploma s pravom na sveučilišno obrazovanje.

Raznolik. Možete studirati od 2 do 8 godina. U posljednjoj fazi dodjeljuje se titula doktora. Najprestižnije su Grandes Écoles – više škole. Da biste ih upisali, prvo morate proći dvogodišnju obuku na posebni tečajevi, obraćajući pozornost na svaku stavku potrebnu za daljnje obrazovanje, Puno vremena.

Značajke učenja francuskog jezika

Prosjek akademska godina u Francuskoj počinje početkom rujna. Neke škole, posebice privatne, mogu pomaknuti 1. rujna na druge dane. Obuka traje do srpnja.

Mnoge srednje (osnovne) obrazovne ustanove zatvorene su srijedom, subotom i nedjeljom. Neki drže nastavu pet ili šest dana. Najčešće na raspored utječe regija u kojoj obrazovna ustanova djeluje.

Školski tjedan u prosjeku traje 24 sata. Nastava u pravilu počinje u 8.30. Mogu završiti u različito vrijeme, ovisno o broju dana treninga, ali najkasnije do 16.30. U tom slučaju predviđena su dva veća odmora kako bi se učenici mogli odmoriti i jesti.

Pauza za ručak može trajati jedan i pol ili dva sata. Dakle, djeca imaju izbor: ručati u školskoj kantini ili otići kući.

Pogledajte video: jelovnici u francuskim školama.

U nekim regijama, ako roditelji ne rade, njihovoj djeci je zabranjeno jesti u kantinama vrtića. Za dobivanje dozvole potrebno je kontaktirati općinu.

Iako javno obrazovanje u zemlji i besplatno, roditelji su dužni snositi troškove opskrbe svojih potomaka papirnatim materijalom, kao i plaćanje ekskurzija koje organizira škola. Većina obrazovne ustanove obvezuju roditelje da osiguraju zdravlje i život svoje djece.

Razlike između francuske škole i ruske

Na prvi pogled može se činiti da su škole iste u svim zemljama. Uostalom, glavni značaj škola je obrazovanje djece, pružanje im potrebno znanje Za uspješan razvoj u životu. I to je ispravno. Međutim, načini na koje se to znanje pruža i organizacija obrazovni procesŠkole u mnogim zemljama su različite. U ovu lekciju osvrnut ćemo se na razlike između ruske i francuske škole.

Počnimo s činjenicom da u Francuskoj, kao iu Rusiji, školska godina počinje u rujnu. Međutim, u Rusiji akademska godina uvijek počinje 1. rujna i završava krajem svibnja. Akademska godina u francuske škole uvijek počinje prvog utorka u rujnu i završava u srpnju.

Francuski školarci uče u terminima od oko 3 mjeseca svaki: jesen (rujan-prosinac), zima (siječanj-ožujak) i proljeće (travanj-lipanj). Na kraju svakog tromjesečja daju se zaključne ocjene iz svih predmeta i počinju kratki praznici. No, u Francuskoj ima dosta praznika čak i sredinom tromjesečja: Svi sveti, Božić, “februar”, Uskrs...!

Školska godina ruskih školaraca podijeljena je na četiri tromjesečja. Između svakog tromjesečja su praznici (“ljetni”, “jesenski”, “zimski” i “proljetni”). Na kraju svakog tromjesečja daje se četvrtinska ocjena za sve izučavane predmete, a na kraju svake godine daje se godišnja ocjena. Najduži praznici u Rusiji su, naravno, ljeti - tri mjeseca! U Francuskoj ljetni praznici trajati najviše 2 mjeseca.

No, u Francuskoj je u škole uveden četverodnevni školski tjedan za učenike osnovnih i srednjih škola. Francuski školarci uvijek odmaraju usred tjedna - srijedom. Osim toga, u Francuskoj je ukinuta nastava subotom ujutro, koja nije popularna među francuskim roditeljima. Iako za francuske srednjoškolce subotnja nastava ostaje na snazi. U Rusiji je većina škola usvojila 6-dnevni radni tjedan sa samo jednim slobodnim danom - nedjeljom. Učenici u Rusiji uče svakodnevno i imaju 4-7 sati u trajanju od 40-45 minuta.

Nastava u francuskoj školi podijeljena je u dva bloka od po četiri sata (od 8.00 do 12.00 i od 14.00 do 16.30 sati) s redovitim odmorima. Tijekom dugog dvosatnog odmora možete otići ručati kod kuće ili u školsku kantinu te prošetati i igrati se. U blizini škole je obično autobusna stanica i svatko može lako stići, otići kući i ne kasniti na nastavu.

Zanimljivo je da u francuskoj školi postoji “obrnuto numeriranje” razreda. Za razliku od ruskog sustava, gdje se nastava promiče i učenici prvi put idu u prvi razred, francuski školarci tijekom studija prelaze u manji razred. A u Francuskoj se pretposljednji razred zove prvi, a matura, dvanaesta po redu, jednostavno se naziva riječju “Terminale” (konačna). U Rusiji je matura 11. razred.

Francuska škola ima sustav ocjenjivanja s 20 bodova. U tom slučaju najveći rezultat obično iznosi 18 bodova. Francuzi čvrsto vjeruju da samo Bog može dobiti 20, a Učitelj može dobiti 19. U ruskim školama, sustav ocjenjivanja je uglavnom pet bodova, iako se ponekad može naći i deset bodova. Ali u osnovi, možete čak reći četiri točke. Uostalom, jedan, kao oznaka, vrlo se rijetko može naći u ruskim školama. Ocjena 2 predstavlja odlično poznavanje predmeta.

Sljedeći zanimljiva činjenica to je da se u Francuskoj klase ne označavaju slovima, kao kod nas, već brojevima.

Na primjer, 4e 1.

Prva znamenka označava paralelu ("četvrti" razred), "e" - Francuski završetak(poput ruskog "oh" u riječi sedmi), drugi broj samo zamjenjuje naša slova. Oni. 4e 1, 4e 3, 4e 4 odgovaraju 7 "A", 7 "B", 7 "D".

U završnim razredima učenici biraju smjer. A uz broj razreda dodaje se slovo s oznakom profila (znanstveni, filološki, ekonomsko-društveni ili tehnički).

Ispada nešto poput 2e S (znanost)1 - drugi znanstveni A razred (sjetite se obrnutog numeriranja razreda: drugi u Francuskoj odgovara našem 10. razredu) ili 2e L (lettre)6 - drugi filološki E razred.

Inače, u francuskim školama gotovo je nemoguće učiti sve godine s istim predmetnim profesorima i s istim razrednicima: razredi se svake godine formiraju iznova, a svaka školska godina počinje tako da se nađete na novom razrednom popisu. S jedne strane, miješanje razreda loše je za prijateljstvo s kolegama: ove godine se sprijateljite, a sljedeće se nađete u različite klase a raspored odlaska u šetnju se ne poklapa. S druge strane, pokazalo se da svi vršnjaci u školi poznaju sve i da je opće školsko okruženje puno ugodnije – nema natjecanja i neprijateljstva među razredima.

Ponavljači u Francuskoj su uobičajena stvar, nitko u njih ne upire prstom. Ali izvrsni učenici nemaju pravo ni na kakve svjedodžbe ili pohvale. Samo što svaki Francuz od djetinjstva uči da je jedini put do normalnog, pristojnog, prosperitetnog života zanimljiv, dobro plaćen posao. A da biste postali specijalist, morate dobiti više obrazovanje, bez koje u moderni svijet Nećete se moći ni zaposliti kao prodavač u trgovini. Dakle, svatko svoju budućnost gradi u školi. Što se, kao što ste vidjeli, bitno razlikuje od Ruska škola.

Nemoguće je reći u kojoj se zemlji organizacija nalazi školsko obrazovanje bolje: uostalom, tamo gdje ima mnogo prednosti, uvijek postoje značajni nedostaci. Glavna stvar u školi je dobro učiti i iskoristiti svo znanje koje ona daje za uspjeh u odraslom životu.

Popis korištene literature:

1. Francuski. Velika referentna knjiga za školsku djecu i studente/E.V. Ageeva, L.M. Belyaeva, V.G. Vladimirova et al.-M.: Bustard, 2005.-349, str.- (Velike referentne knjige za školsku djecu i kandidate za sveučilišta.)
2. Le petit Larousse illustré/HER2000
3. E. M. Beregovskaya, M. Toussaint. Plava ptica. Udžbenik za udžbenik francuskog jezika za 5. razred općeobrazovnih ustanova.
4. Gak, V.G. novi francusko-ruski rječnik / V.G. Gak, K.A. Ganshina.- 10. izd., stereotip. – M.: Rus.yaz.-Media, 2005.- XVI, 1160, str.
5. E. M. Beregovskaja. Plava ptica. Francuski. 5. razred. Udžbenik za općeobrazovne ustanove.

Izvornik preuzet iz alanol09 u školi u Francuskoj. Osobitosti.

Obrazovni proces podijeljen u Francuskoj u nekoliko ciklusa:
1. Ecole maternelle (analogno Dječji vrtić) od 3 do 5 godina;
2. Ecole primaire ( osnovne razrede) od 6 do 10 godina;
3. Koledž (koledž - srednji razredi) od 11 do 14 godina;
4. Lycée (licej - srednja škola) od 15 do 17 godina.

Osnovna načela francuskog obrazovnog sustava postavljena su krajem 19. stoljeća. Obrazovanje u Francuskoj je besplatno i obavezno za svu djecu od 6 do 17 godina. Dakle, kada smo se preselili iz Rusije i podnijeli zahtjev za vizu, jedan od obaveznih uvjeta bio je pokazati da je dijete upisano u školu ako je starije od 6 godina. Obrazovni sustav je centraliziran, država sve razvija i odobrava školski programi, organizira ispite, odobrava planove za godišnji odmor i školski raspored. U Francuskoj postoje tri vrste škola: javne ( besplatne škole), katoličke (privatne škole koje su djelomično subvencionirane od strane države) i privatne škole. Katoličke i privatne škole se plaćaju, ali prve aktivno podupire država, pa školarina u njima košta nekoliko puta manje nego u običnim privatnim školama. Dakle, ako mjesec dana školovanja u katoličkoj školi košta 60-80 eura, onda će školovanje u privatnoj ustanovi koštati oko 10 puta više.

Organizacija školskog tjedna u Francuskoj razlikuje se od našeg uobičajenog petodnevnog tjedna. Dugi niz godina srijeda je u francuskim školama bila slobodan dan, poput subote i nedjelje, a školski dan je trajao od 8:30 do 16:30. S jedne strane, takva organizacija odgojno-obrazovnog procesa vrlo je blaga za dijete, ali s druge strane, apsolutno je nehumana u odnosu na zaposlene roditelje koji su prisiljeni pribjegavati uslugama dadilja ili specijalizirani centri smjestiti dijete ovog vikenda među radni tjedan. No 2014. godine Francuska je uvela novi režim nastave prema kojem je srijeda postala školski dan. Školski tjedan sada traje 5 dana, dok ukupno sati nastave ostaje ista, nastava traje od 8.30 do 15.45 ponedjeljkom, utorkom, četvrtkom i petkom, a srijedom do ručka. Treba napomenuti da je srijeda postala obvezni školski dan samo u javnosti ( javne škole). Katoličke i privatne francuske škole još uvijek imaju mogućnosti i često drže srijedu kao slobodan dan.

Za radničke obitelji u Francuskoj postoji program izvan škole. Škola se otvara u 7.30 i nakon mature školski dan dijete se može ostaviti u školi do 18.30 - na taj način zaposleni roditelji imaju vremena odvesti dijete u školu prije početka radnog dana i doći po njega nakon. Nema potrebe za dadiljama - zgodno, zar ne? Nakon završetka školskog dana djeca postaju odgovornost djelatnika gradske uprave koji s djecom rade, odlaze u šetnju, crtaju ili pišu zadaće i sl.

Školski dan u francuskim školama izgleda dug. Ali nemojte misliti da je život francuskog školarca tako težak. Doista, djeca u Francuskoj troše najviše dan u školi. Ali, prije svega, vrijedi napomenuti da veliki odmor, tijekom kojeg djeca ručaju, u francuskim školama traje 2 sata! Ostali odmori obično traju po 30 minuta. I, drugo, pismena domaća zadaća je u Francuskoj zabranjena zakonom! Stoga, u pravilu, večernje pripreme za sljedeći školski dan uzeti 15-20 minuta. Naravno, ne slažu se svi učitelji s istraživanjem provedenim u Francuskoj, prema kojem je provedba domaća zadaća ni na koji način ne utječe na apsorpciju obrazovni materijal, a od njih se traži ne samo usmeno ponavljanje naučenog gradiva, čitanje ili učenje pjesme napamet, već i pismene vježbe. Ali to su prije preporuke koje se ne moraju slijediti.

Još jedna značajka je godišnja promjena učitelja i razreda – paralelni razredi su mješoviti. Kažu da se to radi da nema “grupa” i miljenika, pa kako mi je odgovorila jedna majka Francuskinja kad sam rekla “Šteta što mijenjaju profesore, mi toliko volimo svoje!” - "Možete li zamisliti da vam se ne sviđa - i tako nekoliko godina?" - tipična francuska logika!

FRANCUSKI OBRAZOVNI SUSTAV, USPOREĐUJE SE S RUSKIM, JE SLOŽEN I IMA VIŠE RAZINA.

Obrazovanje u Francuskoj podliježe sljedećim načelima:
1. Obavezno, t.j. Sva djeca u dobi od 6 do 16 godina moraju pohađati školu.
2. Sekularna priroda obrazovanja. To znači da javno obrazovanje nema nikakve vjerske prizvuke.
3. Besplatno osnovno i srednje obrazovanje.
4. Državni monopol na izdavanje diploma i diploma.

Faze obrazovanja u Francuskoj.

Predškolski odgoj
- osnovno obrazovanje
- sporedno obrazovanje
- više obrazovanje

OSNOVNO I SREDNJE OBRAZOVANJE.

U Francuskoj djeca idu u školu od šeste godine. Osnovno obrazovanje traje 4 godine (ecole elementaire). Sastoji se od: 1 godine – pripremni razred i 3 godine – osnovno obrazovanje.
Srednje obrazovanje za francuske školarce počinje u dobi od 11 godina, kada djeca idu na koledž (francuski koledž ne treba brkati s engleskom riječi i pojmom "koledž"). Na u ovoj fazi državna obuka uspostavljena je 8 obavezni predmeti za učenje: francuskog jezika, matematike, strani jezici, fizika, kemija, biologija, geografija i povijest (računaju se kao jedan predmet) i tjelesna i zdravstvena kultura. Numeriranje razreda u Francuskoj ne počinje od prvog, kao u Rusiji, već od šestog. Tako školarci sa 11 godina idu u šesti razred, zatim u peti itd. do trećeg razreda, tj. do 14 godina. U Rusiji to odgovara obrazovanju od 5. do 9. razreda.
Nakon trećeg razreda, francuski školarci mogu birati dva puta za daljnje obrazovanje: ići u strukovnu školu ili ostati u školi i završiti srednje obrazovanje. U drugom slučaju, djeca nastavljaju školovanje u liceju, gdje uče tri godine: drugi razred, prvi razred i maturantski razred. U ruski sustav obrazovanje ovo odgovara 10. i 11. razredu + dodatna godina specijalizacije.
U pravilu, u liceju, učenici biraju specijalizirani razred u jednom ili drugom smjeru: humanitarne znanosti, ekonomija i pravo, prirodne znanosti. Na kraju liceja učenici polažu sveobuhvatni završni ispit “bakalaureat” (baccalaureat), koji je ujedno i prva sveučilišna diploma. Stjecanje diplome prvostupnika osigurava upis na bilo koje sveučilište bez prijemnih ispita.
Shematski se sustav osnovnog i srednjeg obrazovanja u Francuskoj može prikazati na sljedeći način:

6 – 10 godina Osnovna škola– Osnovna škola
11 – 14 godina koledža
15 – 17 godina Licej

USPOREDNE KARAKTERISTIKE FRANCUSKOG I RUSKOG SREDNJEG OBRAZOVANJA:

1. Numeracija razreda od 1. do 11.
2. Kontinuirano srednje obrazovanje, bez podjela.
3. Manje predmeta koji se predaju.
4. Više završnih ispita polaže se bez prava upisa na sveučilište bez ispita.
5. Sustav ocjenjivanja od 1 do 5 bodova.

Francuska:

1. Numeracija razreda od šestog do prvog.
2. Podjela srednjeg obrazovanja na dva ciklusa: koledž i licej.
3. Veća raznolikost disciplina.
4. Sveobuhvatni završni ispit (baccalaureat), koji daje pravo upisa na sveučilište bez ispita.
5. Sustav ocjenjivanja od 0 do 20 bodova

VIŠE OBRAZOVANJE.

Sustav visokog obrazovanja u Francuskoj odlikuje se širokim izborom ponuđenih sveučilišta i disciplina. Većina visokoškolskih ustanova su javne i odgovorne su francuskom Ministarstvu obrazovanja.
Povijesno gledano, u Francuskoj su se razvile dvije vrste visokoškolskih ustanova: sveučilišta i više škole (Grandes Ecoles). Sveučilišta školuju učitelje, liječnike, pravnike i znanstvenike. Visoke škole obrazuju visokostručne stručnjake iz područja ekonomije, menadžmenta, vojnih poslova, obrazovanja i kulture. U Višu školu možete upisati tek nakon dvije ili tri godine studija u pripremnoj nastavi u odabranom smjeru.

1. Kratko visoko obrazovanje. Obuka traje dvije do tri godine, nakon čega diplomanti dobivaju DUT (Diplome universitaire de technologie) ili BTS (Brevet de technicien superieur). Ovaj tip Visoko obrazovanje uglavnom obrazuje stručnjake u industriji ili uslužnom sektoru.
2. Dugotrajno visoko obrazovanje. Ova vrsta visokog obrazovanja pruža se na sveučilištima i višim školama. Kako bi se osigurala dosljednost u izdavanju diploma i polaganju ispita, odlučeno je da studenti na svakom sveučilištu trebaju proći tri ciklusa studija i dobiti jedinstvene državne diplome na svakom stupnju studija.

Studij na sveučilištu podijeljen je u tri ciklusa:

1. Prvi ciklus traje 2 godine. Po završetku studenti dobivaju DEUG (Diplome d'etudes universitaires generales) – diplomu općeg visokog obrazovanja.
2. Drugi ciklus – 2 godine. Nakon prve godine studija dodjeljuje se stupanj License. Nakon druge godine studija dodjeljuje se stupanj Maitrise.
3. Treći ciklus – 1 godina. Ovdje postoje dvije mogućnosti treninga:
A. DESS (Diplome d’etudes superieures spesialisees) – viša diploma Posebna edukacija. Ova diploma priprema studente da već profesionalna djelatnost prema vašoj specijalnosti.
B. DEA (Diplome d’etudes approfondies) - Diploma višeg naprednog studija. Ova diploma vam daje pravo na nastavak studija na diplomskom studiju.

SREDNJE ŠKOLE (Grandes Ecoles).

Studiranje na višoj školi smatra se mnogo prestižnijim od studiranja na sveučilištu, ali je i doći tamo puno teže. Učenici škola dobivaju stipendije kao budući državni službenici. Po završetku obuke, diplomirani su dužni raditi za javna služba za 6-10 godina, nadoknađujući tako državne troškove utrošene na njihovu obuku.

Sustav visokog obrazovanja može se shematski prikazati na sljedeći način:

18 godina Prvi ciklus. DEUG.
21 godina Drugi ciklus. Licenca. (U ruskom visokom obrazovanju to odgovara četvrtoj godini)
22 godine Drugi ciklus. Maitrise.
23 godine Treći ciklus. DEA ili DESS.
24 godine 3 godine – doktorat (odgovara postdiplomskom studiju u Rusiji).

Master je također jedna od sveučilišnih diploma. Trajanje obuke – 3 godine. Ovaj stupanj nije izvorno francuski, već u moderno doba francusko obrazovanje zauzeo je snažno mjesto i sada postoji na svakom sveučilištu.
Magistere se proteže na drugi i treći ciklus studija. U njega ulaze nakon prvog ciklusa (nakon DEUG). Po završetku obuke brani diplomski rad te se izdaje diploma magistra o završenom visokom obrazovanju. U modernoj Francuskoj posebno su česti magisterski programi iz područja turizma, hotelijerstva, dizajna i ekonomije.

PRIJEM RUSKIH STUDENATA NA FRANCUSKA SVEUČILIŠTA.

Sa svjedodžbom o završenoj srednjoj školi, maturant ruske škole ima pravo upisati se na francusko sveučilište na prvi ciklus studija (s iznimkom Grandes Ecoles, čiji upis zahtijeva posebnu pripremu, kao i medicinski fakulteti, gdje je također potrebna dodatna predsveučilišna izobrazba). Za upis na DEUG potrebni su sljedeći dokumenti:
1. Kopija potvrde s prijevodom na francuski jezik
2. 10. i 11. razred s prijevodom na francuski
3. Rodni list s prijevodom na francuski jezik

5. Potrebna je ovjera svih dokumenata kod javnog bilježnika.

O licenciji i magistratu ruski studenti može se prijaviti nakon najmanje tri godine studija na rusko sveučilište. Na Maitrise - nakon četvrte godine. Potrebni dokumenti za drugi ciklus obuke:
1. Potvrda instituta s naznakom specijalnosti, završenih predmeta, sati učenja i ocjena s prijevodom na francuski jezik.
2. Kopija putovnice s prijevodom.
3. Izjava (fiche d’inscription)
4. Motivacijsko pismo na francuskom
5. Autobiografija
6. Potvrda o položenom ispitu iz francuskog jezika
7. Dvije fotografije
8. Potrebna je ovjera svih dokumenata kod javnog bilježnika.

Za DEA, DESS (treći ciklus) potrebno je kompletno visoko obrazovanje i sljedeći paket dokumenata:
1. Preslika diplome s prijevodom.
2. Dodatak diplomi s prijevodom
3. Kopija putovnice s prijevodom
4. Izjava (fiche d’inscription)
5. Motivacijsko pismo na francuskom
6. Autobiografija
7. Potvrda o položenom ispitu iz francuskog jezika
8. Dvije fotografije
9. Dva pisma preporuke
10. Prijevod svih dokumenata mora biti ovjeren kod javnog bilježnika.