Скільки російськомовних шкіл у Франції. Декілька слів про вищу школу Франції

У дитячий садок діти йдуть у віці трьох років, де проводять три роки в різних групах: спочатку в молодшій групі, потім у середній, а після в старшій групі. Заняття у французькому дитячому садку починаються о дев'ятій годині і закінчуються о пів на п'яту вечора. Малята, як і в Росії, виконують різні вироби, вчаться поводитися з клеєм та ножицями, малюють, розфарбовують та ліплять із глини, а також співають та танцюють. У деяких дитсадках хлопцям викладають основи роботи з комп'ютером. У молодшій та середній групахпісля обіду тиха година. У старшій групі діти навчаються читати та писати.

Початкова школа (L'ecole Primaire)

У віці шести років діти йдуть до початкової школи. Перший рік навчання у цій школі називається CP. (від французької – le cours preparatoire – підготовчий курс). По закінченню цього року діти мають вміти читати та писати. Після підготовчого класу йдуть 4 наступні: C.E.1 (cours elementaire 1 – елементарний курс 1), C.E.2 (cours elementaire 2 – елементарний курс 2), C.M.1 (cours moyen 1 – елементарний курс 1), C.M.1 (cours moyen 2 – елементарний курс 2). Навчальний тиждень – п'ятиденний, але діти не навчаються по середах та неділях. Однак зараз багато шкіл переходять на чотириденний навчальний тиждень: у них занять немає по середах, суботах та неділях. З понеділка по п'ятницю заняття триватимуть з дев'ятої до шістнадцятої тридцяти, у суботу – з дев'ятої години до полудня. Багато дітей ходять до групи продовженого дня, яка у Франції називається la garderie. На відміну від російської групипродовженого дня, французька починає свою роботу вранці, до початку занять, о 8 ранку і продовжує свою роботу після занять, до пів на сьому вечора.

Коледж (Le College)

Перший клас коледжу – це вже шостий рік навчання. До коледжу вступають після початкової школи, у віці 11 років і проводять там 4 роки: у шостому, п'ятому, четвертому та третьому класі. На відміну від російської системи, де класи йдуть на підвищення, французькі школярі під час навчання переходять у менший клас. У шостому класі школяр повинен вибрати іноземну мову для навчання: зазвичай це англійська, але також може бути німецькою чи іспанською. У четвертому класі обирають другу іноземну мову. Тут вибір ширший: англійська, німецька, іспанська, італійська чи російська. З шостого по третій клас заняття тривають цілий тиждень, крім суботи та неділі. Обідня перерва триває півтори години – з полудня до половини другої. Заняття починаються о восьмій годині і закінчуються о пів на п'яту, крім середи, коли заняття закінчуються опівдні. Крім іноземних мов у коледжі вивчають математику, Французька мова, історію-географію (це один предмет у французькій системі навчання), хімію, фізику, природознавство, є заняття з фізкультури та музики, праці, образотворчого мистецтва, правознавства, і іноді латиною. Протягом тижня між заняттями учнів є кілька вільних годин, протягом яких вони повинні залишатися у школі та проводити цей час у спеціальному класі під наглядом викладача, виконуючи домашні завдання. Окрім цієї роботи, французькі школярі виконують частину домашніх завдань вечорами, вже після коледжу. Після закінчення коледжу, у третьому класі, всі складають іспит, який називається le Brevet des colleges. Учень залишає коледж у віці п'ятнадцяти із половиною – шістнадцяти років.

Ліцей (Le Lycee)

Після коледжу французькі школярі йдуть до коледжу, де й закінчується їхнє навчання у школі. В ліцеї навчання триває три роки – у другому, першому та термінальному (останньому) класі. Заняття починаються о восьмій годині і закінчуються зазвичай о пів на шосту вечора. У другому класі вивчають ті ж предмети, що з коледжі, за винятком музики, образотворчого мистецтва, правничий та праці. За бажанням можна вибрати третю іноземну мову для вивчення.
У першому класі необхідно вибрати загальну спеціалізацію: напрямок літератури, науковий напрямок, економічний або напрямок у галузі сервісу та невиробничої сфери. Можна вибрати вужчий напрямок: наприклад, медичну, акторську або готельну справу. Наприкінці першого класу учні складають іспит з французької мови та оцінки за даний іспитпідсумовуються з оцінками, отриманими учнем у останньому термінальному класі; всі оцінки будуть відображені у фінальному дипломі після закінчення ліцею. Наприкінці навчання у термінальному класі учні складають бак (le bac) – іспит з обраної спеціальності. У останньому класідо наявних предметів додається філософія. Середня оцінказа бак, яку одержують учні, 10 і більше балів із 20.

Університет (L'Universite)

Якщо французький школяр здає бак із першого разу, він вступає до університету у 18 років. Вступних іспитівво французькі університетине передбачено. За результатами бак можна вибрати університет та подати туди документи. Зазвичай у студентів заняття відбуваються не щодня. Бувають тижні, коли студенти ходять на пари не більше 3-4 днів. Предмет, який обраний студентом як основний, займає, як правило, більшу частину часу в навчанні. Так, студенти, які вивчають в університеті англійська мовазаймаються ним близько 18 годин на тиждень (це залежить від університету). Майже всі студенти, які не отримують стипендії, працюють, щоб сплатити за своє навчання. Раніше у французькій системі освіти було 5 видів дипомів: le D.E.U.G., le diplome d'etudes universitaires generales (його отримували через 2 роки навчання в університеті після отримання бак), la Licence (3 роки навчання), la Maitrise (4 роки навчання), le D.E.A. (Diplome d'Etudes Approfondies) або le D.E.S.S. (Diplome d’Etudes Superieures Specialisees) після п'яти років навчання, та le Doctorat (8 років навчання). Нині у Франції діє нова європейська системаі дипломів лише три, їх називають L.M.D. (за великим літерамназв дипломів): la Licence (3 роки навчання після бак), le Master (5 років навчання) та le Doctorat (8 років навчання).

Шкільна освіта у Франції вважається однією з найкращих у Європейському Союзі. Якщо раніше росіян рідко цікавило питання здобуття середньої французької освіти, то зараз для багатьох він набув актуальності. У благополучну європейську країнущороку переїжджають сотні російських сімей. Щоби не перервати освіту дітей, їх віддають до французьких навчальних закладів.

Отримавши дитсадкову базу, діти надалі легко звикають до школи. Тим більше, що на базі «материнської школи» вони отримують основу підготовки до письма та ази навчання мови.

У дитсадках малюків поділяють на 3–4 групи освітніх циклів. Рівень GS – це два початкові класи загальноосвітньої школи.

Ecole élémentaire – початок освітнього процесу

Перші кроки у початковій школі також розпочинаються з підготовки дітей. Шестирічки потрапляють до СР – підготовчий курс. До 11 років освіта йде за 7 напрямами:

1. Художнє.
2. Математичне.
3. Рідна мова.
4. Рідна мова.
5. Пізнання світу.
6. Життя разом.

Крім такого освіти, дітям прищеплюється соціальна грамотність, що дозволяє надалі адаптуватися в багатонаціональному суспільстві і створити сім'ю.

Після першого підготовчого року навчання діти проходять кілька етапів: від Cours élémentaire до Cours moyen 2, кожен наступний етап складніший за попередній.

У результаті віком 11 років вони готові переходити на наступний рівеньіз більш ускладненою програмою – коледж. Після 5 класів початкової школи діти переходять до рівня середньої освіти.

Французький collège

Цей етап протікає 4 роки. В результаті учні здобувають brevet – атестат про те, що вони здобули неповну середню освіту.

Так виглядає атестат-brevet про закінчення французького коледжу

Чотирирічне навчання поділяється на 3 етапи:

1. Адаптаційний. У 6 класі 11-річні французи зводять докупи всі знання, які були отримані до коледжу. На цьому етапі школярі навчаються займатися самостійно, обирають свою першу іноземну мову.
2. Центральний етап включає 2 роки навчання у 5–4 класах. На 5-му році навчання додаються нові предмети. Дітям пропонується вивчення фізики та хімії. Залежно від своїх здібностей, учням пропонується вибір додаткових предметів, наприклад, факультативного латинської мови. На 4 році навчання дитина може вибрати ще одну іноземну мову. Мета цього етапу полягає у підготовці до вибору професії. Від результатів цього рівня залежить подальше навчання дітей.
3. Профорієнтація. Останній третій клас можна умовно вважати першим ступенем дорослого навчання. Учень отримує можливість вибору між трьома напрямками:

• профосвіта;
• технічне;
• загальне.

На цьому етапі можна розпочати вивчення давньогрецької мови. Дитина після закінчення перерахованих етапів складає іспит. І, незалежно від його результатів, переходить до ліцею, де поглиблює навички та знання, які дає Середня школау Франції.

Зверніть увагу на відео: навчання у коледжі Франції.

Закінчивши 3-й клас, учень обирає тип ліцею, залежно від певного напряму. Для росіян буде зрозумілішим призначення французьких коледжів, якщо провести аналогію з вітчизняною освітою, вони є аналогом наших ПТУ, де людина отримує професію.

Ліцейська освіта у Франції

Освітня системакраїни передбачає 3 типи ліцейської освіти у 2019 році:

1. Професійне.
2. Технологічний.
3. Спільне.

Перший тип вимагає від учня ще двох років навчання певної спеціальності. Пройшовши 2 курси, підліток отримує два документи: сертифікат про профпридатність та свідоцтво про отримане профосвіту.

Жоден із документів не дає права продовжити навчання у виші у 2019 році. Щоб стати студентом, слід продовжувати ліцейську освіту і вже після третього року навчання здобути професійний бакалаврат. Таке стало можливим після 2005 року.

Два інші типи: технологічний та загальний, розраховані на трирічне навчання. Протягом цього періоду французька молодь здобуває освіту у певному напрямку. У тих, хто вибрав загальний тип – це загальна освіта.

Диплом бакалавра, який вони отримують після складання іспитів, буде загального типуі дозволить вступити до вишу. В результаті навчання у технологічних ліцеях учні отримують технологічний бакалавріат. Він також дає право вступити до вищого навчального закладу, але лише у межах обраної спеціалізації.

Декілька слів про вищу школу Франції

Вища освіта в країні надається безкоштовно. Фундаментом для його здобуття служить ліцейський атестат (ступінь бакалавра) або іноземний диплом з правом здобуття університетської освіти.

Різноманітно. Можна навчатись від 2 до 8 років. На останньому етапі надається звання лікаря. Найпрестижнішими є Grandes Écoles – Вищі Школи. Для того щоб у них вступити, потрібно спочатку пройти дворічне навчання спеціальних курсах, приділяючи кожному предмету, з необхідних для подальшого навчання, багато часу.

Особливості французького навчання

В середньому навчальний ріку Франції починається на початку вересня. Деякі школи, особливо приватні, можуть перенести 1 вересня на інші дні. Навчання триває до липня.

Багато установ середньої освіти (початкової) не працюють у середу, суботу та неділю. Деякі проводять уроки з п'ятиденки або шестиденки. Найчастіше на порядок впливає регіон, в якому функціонує навчальний заклад.

Шкільний тиждень у середньому триває 24 години. Як правило, уроки розпочинаються о 8.30. Закінчуватись вони можуть у різний час, залежно від кількості днів навчання, але не пізніше 16.30. У цьому випадку передбачено дві великі зміни, щоб школярі могли відпочити та прийняти їжу.

Обідня перерва може тривати півтори або дві години. Таким чином, у дітей є можливість вибору: обідати у шкільній їдальні або вирушити додому.

Дивіться у відео: меню у школах Франції.

У деяких регіонах, якщо батьки не працюють, їх дітям забороняється харчуватися в дитсадкових їдальнях. Щоб отримати дозвіл, потрібно звертатися до муніципалітету.

Хоча державна освітау країні і безплатне, батьки зобов'язані брати він витрати на забезпечення своїх нащадків канцелярськими товарами, і навіть оплачувати екскурсії, організовані школою. Більшість навчальних закладівзобов'язують батьків страхувати здоров'я та життя дітей.

Відмінності французької школи від російської

На перший погляд може здатися, що школи у всіх країнах однакові. Адже головне значення шкіл – це навчання дітей, надання їм необхідних знаньдля успішного розвиткуу житті. І це правильно. Однак, способи надання цих знань та організація навчального процесуу школах багатьох країн різна. У даному уроціми розглянемо відмінності російської та французької шкіл.

Почнемо з того, що у Франції, як і в Росії, навчальний рік починається у вересні. Однак у Росії навчальний рік починається завжди 1 вересня і закінчується наприкінці травня. Навчальний рік у французьких школахзавжди починається першого вівторка вересня і закінчується у липні.

Французькі школярі навчаються триместрами тривалістю близько 3 місяців кожен: осінній (вересень-грудень), зимовий (січень-березень) та весняний (квітень-червень). Наприкінці кожного триместру виставляються підсумкові позначки з усіх предметів і настають короткі канікули. Втім, канікул у Франції вистачає і серед триместрів: до дня всіх святих, різдвяні, «лютийські», великодні...!

Навчальний рік російських школярів ділиться чотирма чверті. Між кожними чвертями є канікули («літні», «осінні», «зимові» та «весняні»). Наприкінці кожної чверті виставляється четвертна оцінка з усіх предметів, що вивчаються, а в кінці кожного року - річна оцінка. Найтриваліші канікули в Росії, звичайно ж, літні – три місяці! У Франції літні канікулитривають максимум 2 місяці.

Однак у Франції запроваджено чотириденний навчальний тиждень у школах для учнів молодших та середніх класів. Французькі школярі завжди відпочивають у середині тижня – по середах. Крім того, у Франції скасовано непопулярні у французьких батьків ранкові уроки у суботу. Хоча для французьких старшокласників суботні заняття залишилися чинними. У Росії ж у більшості шкіл прийнято 6-денний робочий тиждень з єдиним вихідним - у неділю. Школярі в Росії навчаються щодня і мають по 4 – 7 уроків тривалістю 40 – 45 хвилин.

Заняття у французькій школі поділені на два блоки по чотири уроки (з 8.00 до 12.00 та з 14.00 до 16.30) із звичайними змінами. Під час великої двогодинної зміни можна сходити пообідати вдома або у шкільній їдальні та погуляти-пограти. Поруч із школою зазвичай є автобусна зупинка і всі легко встигають, і додому з'їздити, і на уроки не запізнитися.

Цікаво, що у французькій школі "зворотна нумерація" класів. На відміну від російської системи, де класи йдуть на підвищення і вперше школярі йдуть у перший клас, французькі школярі під час навчання переходять у менший клас. І у Франції першим називається передостанній клас, а випускний, дванадцятий за рахунком, називається просто словом - "Terminale" (заключний). У Росії випускний – 11 клас.

У французькій школі 20-бальна система оцінок. При цьому найвища оцінка, як правило, – 18 балів. Французи твердо впевнені, що 20 може отримати лише Господь Бог, а 19 – пан учитель. У російських школах система оцінювання переважно п'ятибальна, хоча іноді зустрічається і 10 бальная. Але в основному навіть можна сказати чотирибальна. Адже одиницю як оцінку в російських школах можна зустріти дуже рідко. Незадовільною оцінка 2. Оцінка 5 показує відмінні знання предмета.

Наступний цікавий фактце те, що у Франції класи позначаються не літерами як у нас, а цифрами.

Наприклад, 4е 1.

Перша цифра означає паралель («четвертий» клас), «е» - французьке закінчення(як російське «ой» у сьомому слові), друга цифра якраз замінює наші літери. Тобто. 4е 1, 4е 3, 4е 4 відповідають 7«А», 7«В», 7«Г».

У випускних класах хлопці обирають спеціалізацію. І до номера класу додається літера, яка позначає профіль (науковий, філологічний, економіко-соціальний чи технічний).

Виходить на кшталт 2е S (science)1 - другий науковий клас А (пам'ятайте про зворотну нумерацію класів: другий у Франції відповідає нашому 10 класу) або 2е L (lettre)6 - другий філологічний Е клас.

До речі, у французьких школах практично неможливо провчитися всі роки в тих самих вчителів-предметників і з одними й тими ж однокласниками: класи щороку формують заново, і кожен навчальний рік починається з пошуку себе в нових списках класів. З одного боку, перетасовувати класи погано для дружби з однокласниками: цього року потоваришував, а в наступному опиняєшся в різних класахі розклад, щоби погуляти, не збігається. З іншого боку, виходить, що всі ровесники в школі знають усіх і загальношкільна обстановка набагато приємніша – немає змагань та ворожнечі між класами.

Другорічники у Франції – звичайна справа, на них ніхто пальцем не показує. Але й відмінникам жодних грамот та пошани не належить. Просто кожен француз із дитинства засвоює, що єдиний шлях до нормального, гідного забезпеченого життя – це цікава високооплачувана робота. А щоб стати фахівцем, треба отримати вища освіта, без якого в сучасному світівже й продавцем у магазин не влаштуєшся. Тож кожен будує своє майбутнє ще в школі. Яка, як ви переконалися, суттєво відрізняється від російської школи.

Не можна сказати в якій країні організація шкільної освітикраще: там, де є багато плюсів, завжди зустрічаються суттєві мінуси. Головне в школі - добре вчиться і взяти всі знання, які вона дає, щоб досягти успіху в дорослому житті.

Список використаної литературы:

1. Французька мова. Великий довідникдля школярів та вступників до вузів/Е.В. Агєєва, Л.М. Бєляєва, В.Г. Володимирова та ін-М.: Дрофа, 2005.-349, с.- (Великі довідники для школярів і вступників до вузів.)
2. Le petit Larousse illustré/HER2000
3. Е. М. Берегівська, М. Туссен. Синій птах. Книга для вчителя до підручника французької мови для 5 класу загальноосвітніх закладів.
4. Гак, В.Г. новий французько-російський словник/В.Г. Гак, К.А. Ганшина.- 10-те вид., стереотип. -М.: Рус.яз.-Медіа, 2005. - XVI, 1160, с.
5. Е. М. Берегівська. Синій птах. Французька мова. 5 клас. Підручник для загальноосвітніх установ.

Оригінал взято у alanol09 у Школа у Франції. Особливості.

Освітній процесрозділений у Франції на кілька циклів:
1. Ecole maternelle (аналог дитячого садка) з 3 до 5 років;
2. Ecole primaire ( початкові класи) з 6 до 10 років;
3. College (коледж – середні класи) з 11 до 14 років;
4. Lycée (ліцей – старші класи) з 15 до 17 років.

Основні принципи французької системи освіти було закладено ще наприкінці 19 століття. Освіта у Франції є безкоштовною та обов'язковою для всіх дітей з 6 до 17 років. Так, коли ми переїжджали з Росії і подавали документи на візу, однією з обов'язкових вимог було пред'явити запис дитини до школи, якщо вона старша 6 років. Освітня система є централізованою, держава розробляє та затверджує все шкільні програми, організує іспити, затверджує план канікул та шкільного розкладу. У Франції існують три типи шкіл: державні ( безкоштовні школи), католицькі (приватні школи, які перебувають на частковому державному субсидуванні) та приватні школи. Католицькі та приватні школи є платними, але перші активно підтримуються державою, тому навчання у них коштує в рази дешевше, ніж у звичайних приватних школах. Так, якщо місяць навчання в католицькій школі коштує 60-80 євро, то навчання у приватному закладі коштуватиме приблизно 10 разів дорожче.

Організація навчального тижня у Франції відрізняється від звичної для нас п'ятиденки. Протягом багатьох років середа у французьких школах була вихідним днем, як субота та неділя, а навчальний день тривав з 8:30 до 16:30. З одного боку, така організація навчального процесу є дуже щадною для дитини, але з іншого - абсолютно негуманною по відношенню до працюючих батьків, які змушені вдаватися до послуг нянь або спеціалізованих центрів, щоб прилаштувати дитину цього вихідного серед робочого тижня. Але у 2014 році у Франції запровадили новий режим навчання, згідно з яким середа стала навчальним днем. Навчальний тиждень триває тепер 5 днів, причому Загальна кількість навчальних годинзалишилося тим самим, уроки відбуваються з 8.30 до 15.45 по понеділках, вівторках, четвергах та п'ятницях, а в середу – до обіду. Слід зазначити, що середа стала обов'язковим навчальним днем ​​лише у публічних ( державних школах). Католицькі та приватні французькі школи все ще мають можливість вибору та часто залишають середу вихідним днем.

Для працюючих сімей у Франції існує система продовження. Школа відкривається з 7.30, а після закінчення навчального днядитину можна залишити в школі до 18.30 - таким чином, батьки, що працюють, встигають відвезти дитину до школи до початку робочого дня і забрати її після. Відпадає необхідність у нянях – зручно, правда? Після закінчення навчального дня діти переходять під відповідальність співробітників відділу мерії, які з дітьми займаються, гуляють, малюють чи виконують домашні завдання тощо.

Навчальний день у французьких школах видається довгим. Але не варто думати, що життя французького школяра таке вже й тяжке. Дійсно, діти у Франції проводять велику частинудня у школі. Але, по-перше, варто зазначити, що велика зміна, під час якої діти обідають, у французьких школах триває дві години! Інші зміни - зазвичай по 30 хвилин. А по-друге, у Франції законодавчо заборонено письмові домашні завдання! Тому, як правило, вечірні приготування до наступного шкільного днязаймають 15-20 хвилин. Звичайно, не всі вчителі згодні з проведеними у Франції дослідженнями, згідно з якими виконання домашнього завданняніяк не впливає на засвоєння навчального матеріалу, і задають як усно повторити вивчений матеріал, почитати чи вивчити вірш, а й письмові вправи. Але це радше рекомендації, необов'язкові для виконання.

Ще однією особливістю є щорічна зміна вчителів та класів – паралельні класи перемішують. Кажуть, що це робиться для того, щоб не було «угруповань» та улюбленців, ну і як мені відповіла одна французька мама на мої слова «шкода, що вчителі змінюють, нам наша так подобається!» - «А уявляєте, якби не подобалася – і так кілька років?» - Типово французька логіка!

СИСТЕМА ФРАНЦУЗЬКОЇ ОСВІТИ, ЯКЩО ЇЇ ПОРІВНЯВАТИ З РОСІЙСЬКОЮ, СКЛАДНА І МАЄ БАГАТО РІВНІВ.

Образование мови у Франції підпорядковується наступним кільком принципам:
1. Обов'язковість, тобто. всі діти віком від 6 до 16 років мають навчатися у школі.
2. Світський характер освіти. Це означає, що державна освіта не носить будь-якого релігійного забарвлення.
3. Безкоштовність початкової та середньої освіти.
4. Державна монополія на видачу дипломів та університетських ступенів.

Етапи освіти у Франції.

Дошкільна освіта
- початкову освіту
- Середня освіта
- вища освіта

ПОЧАТКОВА І СЕРЕДНЯ ОСВІТА.

У Франції діти йдуть до школи з шести років. 4 роки триває початкова освіта (ecole elementaire). Воно складається: 1 рік – підготовчий клас та 3 роки – початкова освіта.
Середня освіта для французьких школярів починається з 11 років, коли діти йдуть у коледж (французька College не слід плутати з англомовним словом та поняттям «коледж»). на даному етапінавчання державою було встановлено 8 обов'язкових предметівдля вивчення: французька мова, математика, іноземні мови, фізика, хімія, біологія, географія та історія (розцінюються як один предмет) та фізичне виховання. Нумерація класів починається у Франції не з першого, як у Росії, і з шостого. Отже, в 11 років школярі йдуть у шостий клас, потім слідує п'ятий і т. буд. до третього класу, тобто. до 14 років. У Росії це відповідає навчанню з 5-го по 9-ий класи.
Після третього класу французькі школярі можуть вибрати два шляхи для подальшого навчання: піти у професійне училище або залишитися у школі та здобути повну середню освіту. У другому випадку діти продовжують навчання вже в ліцеї (Lycee), де навчаються три роки: другий клас, перший клас та випускний клас. У російській системіосвіти це відповідає 10-му та 11-му класу + додатковий рікспеціалізації.
Як правило, у ліцеї учні обирають спеціалізований клас за тим чи іншим напрямом: гуманітарні науки, економіка та право, природні науки. Після закінчення ліцею учні складають комплексний випускний іспит "бакалавр" (baccalaureat), який одночасно є першим університетським ступенем. Отримання бакалавра забезпечує вступ до будь-якого університету без вступних іспитів.
Схематично систему початкової та середньої освіти у Франції можна так:

6 – 10 років початкова школа- Ecole elementaire
11 – 14 років Колеж- College
15 – 17 років Ліцей- Lycee

ПОРІВНЯЛЬНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ФРАНЦУЗЬКОГО І РОСІЙСЬКОГО СЕРЕДНЬОЇ ОСВІТИ:

1. Нумерація класів з 1-го до 11-го.
2. Безперервна середня освіта, без поділів.
3. Менша кількість предметів, що викладаються.
4. Сдається кілька випускних іспитів без права безекзаменаційного вступу до ВНЗ.
5. Система оцінок із 1 до 5 балів.

Франція:

1. Нумерація класів з шостого до першого.
2. Розподіл середньої освіти на два цикли: college і lycee.
3. Більша різноманітність дисциплін.
4. Комплексний випускний іспит (baccalaureat), що дає право вступати до ВНЗ без іспитів.
5. Система оцінок з 0 до 20 балів

ВИЩА ОСВІТА.

З істема вищої освіти у Франції відрізняється великою різноманітністю ВНЗ та пропонованих дисциплін. Більшість вищих навчальних закладів є державними та підпорядковуються Міністерству освіти Франції.
Історично у Франції склалося два типи вищих навчальних закладів: університети та Вищі Школи (Grandes Ecoles). В університетах готують викладачів, лікарів, юристів, науковців. У Вищих Школах готують високопрофесійних фахівців у сфері економіки, управління, військової справи, освіти та культури. Вступити до Вищої школи можна лише після двох або трьох років навчання у підготовчих класах за обраним напрямом.

1. Коротка вища освіта. Навчання триває два-три роки, після яких виускники отримують DUT (Diplome universitaire de technology) або BTS (Brevet de technicien superieur). Цей видвищої освіти готує переважно фахівців у сфері промисловості чи у сфері обслуговування.
2. Тривала вища освіта. Даний вид вищої освіти дається в університетах та у Вищих Школах. Для забезпечення узгодженості у видачі дипломів та складання іспитів було вирішено, що студенти кожного університету повинні проходити три цикли навчання та отримувати дипломи єдиного державного зразка на кожному етапі навчання.

Навчання в університеті поділяється на три цикли:

1. Перший цикл-2 роки. Після закінчення студенти отримують DEUG (Diplome d'etudes universitaires generales) – Диплом про загальну вищу освіту.
2. Другий цикл – 2 роки. Після першого року навчання надається ступінь Licence, Після другого року навчання присвоюється ступінь Maitrise.
3. Третій цикл – 1 рік. Тут є два варіанти навчання:
А. DESS (Diplome d'etudes superieures spesialisees) – Диплом про вищу спеціальній освіті. Даний диплом готує студентів до вже професійної діяльностіза своєю спеціальністю.
Б. DEA (Diplome d'etudes approfondies) - Диплом про вище поглиблене навчання. Цей диплом дає право продовжувати навчання в аспірантурі.

ВИЩІ ШКОЛИ (Grandes Ecoles).

Про бучення у Вищій Школі вважається набагато престижнішим, ніж в університеті, але й вступити туди значно складніше. Студенти Шкіл отримують стипендію як майбутні державні службовці. Після закінчення навчання випускники зобов'язані працювати на державній службіпротягом 6-10 років, відшкодовуючи в такий спосіб витрати держави, витрачені з їхньої навчання.

Схематично систему вищої освіти можна так:

18 років. Перший цикл. DEUG.
21 рік Другий цикл. Licence. (У російській вищій освіті це відповідає четвертому курсу)
22 роки Другий цикл. Maitrise.
23 роки Третій цикл. DEA чи DESS.
24 роки 3 роки - Doctorat (Відповідає в Росії аспірантурі).

Магістр є також одним з університетських ступенів. Тривалість навчання – 3 роки. Даний ступінь не є споконвічно французьким, але в сучасному французькій освітівона зайняла міцне місце і існує зараз у кожному університеті.
Magistere поширюється на другий та третій цикли навчання. Надходять на неї після першого циклу (після DEUG). Після закінчення навчання захищається дипломна роботаі видається диплом Magistere про повну вищу освіту. У сучасній Франції особливо поширені програми Magistere у сфері туризму, готельного бізнесу, дизайну та економіки.

НАДХОДЖЕННЯ РОСІЙСЬКИХ СТУДЕНТІВ У ВНЗ ФРАНЦІЇ.

За наявності атестата про повну середню освіту випускник російської школи має право вступати до французького ВУЗу на перший цикл навчання (за винятком Grandes Ecoles, вступ до яких вимагає спеціальної підготовки, а також медичні факультети, де також потрібне додаткове передвузівське навчання). Для вступу на DEUG потрібні такі документи:
1. Копія атестата з перекладом французькою мовою
2. Оцінки за 10 та 11 класи з перекладом французькою мовою
3. Свідоцтво про народження з перекладом французькою мовою

5. Обов'язковим є нотаріальне засвідчення всіх документів.

На Licence та Magistere російські студентиможуть надходити мінімум після трьох років бучення в російському вузі. На Maitrise – після четвертого курсу. Необхідні документи на другий цикл навчання:
1. Довідка з інституту із зазначенням спеціальності, пройдених предметів, годин їх вивчення та оцінок з перекладом французькою мовою.
2. Копія паспорта з переказом.
3. Заява (fiche d'inscription)
4. Мотиваційний лист французькою мовою
5. Автобіографія
6. Підтвердження складання іспиту з французької мови
7. Дві фотографії
8. Обов'язковим є нотаріальне засвідчення всіх документів.

На DEA, DESS (третій цикл) потрібна повна вища освіта та наступний набір документів:
1. Копія диплома з перекладом.
2. Додаток до диплома з перекладом
3. Копія паспорта з перекладом
4. Заява (fiche d'inscription)
5. Мотиваційний лист французькою мовою
6. Автобіографія
7. Підтвердження складання іспиту з французької мови
8. Дві фотографії
9. Два рекомендаційні листи
10. Переклад усіх документів має бути завірений нотаріусом.