υφολογική συνωνυμία. Τύποι συνωνύμων στα ρωσικά και τα αγγλικά

Στυλιστικά συνώνυμα

Ορολογικό λεξικό-θησαυρόςστη λογοτεχνία. Από την αλληγορία στον ιαμβικό. - Μ.: Φλίντα, Νάουκα. N.Yu. Ρούσοβα. 2004

Δείτε ποια είναι τα «στιλιστικά συνώνυμα» σε άλλα λεξικά:

υφολογικά συνώνυμα- δείτε στιλιστικά συνώνυμα (συνώνυμα στο άρθρο) ...

υφολογικά συνώνυμα- 1. Συνώνυμα που διαφέρουν μόνο στιλιστικά. 2. Συνώνυμα που ταιριάζουν σε νόημα, αλλά διαφέρουν ως προς το ότι ανήκουν διαφορετικά στυλομιλία, βαθμός χρήσης, εκφραστικός χρωματισμόςκαι τα λοιπά … Επεξηγηματικό μεταφραστικό λεξικό

Στυλιστικοί πόροι λεξιλογίου, ή λεξιλογική υφολογία- - 1) ένα τμήμα γλωσσικής υφολογίας, που επικεντρώνεται στην περιγραφή των υφολογικών πόρων του σύγχρονου. Ρωσική αναμμένο. γλώσσα σε λεξιλογικό επίπεδο γλωσσική δομή(βλέπε τα έργα των L.V. Shcherba, G.O. Vinokur, A.N. Gvozdev, A.M. Efimov, D.I. Rozental, D.N. ... ...

- (ελληνικά συνώνυμο επώνυμο) λέξεις που είναι κοντινές ή ταυτόσημες ως προς το νόημα, εκφράζουν την ίδια έννοια, αλλά διαφέρουν είτε ως προς τις αποχρώσεις του νοήματος, είτε στον υφολογικό χρωματισμό, είτε και στα δύο. Μπορούν επίσης να είναι συνώνυμα... Ορολογικό λεξικό-θησαυρός λογοτεχνικής κριτικής

Συνώνυμα- (από το ελληνικό συνώνυμος) λέξεις του ίδιου μέρους του λόγου (καθώς και, με την ευρύτερη έννοια, φρασεολογικές μονάδες, μορφώματα, συντακτικές κατασκευές) έχουν πλήρως ή εν μέρει πανομοιότυπες τιμές. Ως μονάδα σημασιολογικής ... ... Γλωσσικός εγκυκλοπαιδικό λεξικό

συνώνυμα- (ομώνυμα ελληνικά). Λέξεις που είναι κοντινές ή ταυτόσημες ως προς το νόημα, που εκφράζουν την ίδια έννοια, αλλά διαφέρουν είτε στις αποχρώσεις του νοήματος, είτε στον υφολογικό χρωματισμό, είτε και στα δύο. Τα συνώνυμα ανήκουν συνήθως στο ... ... Λεξικό γλωσσικών όρων

Στυλιστικοί πόροι σύνταξης, ή συντακτική υφολογία- υφολογικές δυνατότητες των συντακτικών μέσων, ο ρόλος τους στη δημιουργία υφολογικά σημειωμένων δηλώσεων. ικανότητα συντακτικές μονάδεςλειτουργούν ως εκφραστικά υφολογικά μέσα, δηλ. σχετίζεται με το επίτευγμα ...... Στιλιστικό εγκυκλοπαιδικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας

Συνώνυμα- Αυτός ο όρος έχει άλλες έννοιες, βλέπε Συνώνυμο (σημασίες). Συνώνυμα λέξης ενός μέρους του λόγου, διαφορετικά στον ήχο και την ορθογραφία (πρβλ. ομώνυμα), αλλά με την ίδια ή πολύ κοντινή λεξιλογική σημασία (πρβλ. αντώνυμα). Παραδείγματα ... ... Wikipedia

Συνώνυμα- (από την ελληνική συνωνυμία - ίδιο όνομα) - πανομοιότυπες ή παρόμοιες σε σημασία (αλλά διαφορετικές στον ήχο) γλωσσικές μονάδες του ίδιου επιπέδου (μορφήματα, λέξεις και φράσεις, συντακτικές κατασκευές). Το S. ονομάζεται πιο συχνά κοντινό ή πανομοιότυπο στο ... ... Στιλιστικό εγκυκλοπαιδικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας

Συνώνυμα- (από το ελληνικό συνώνυμο επώνυμο) λέξεις που σχετίζονται με ένα μέρος του λόγου, οι έννοιες των οποίων περιέχουν πανομοιότυπα στοιχεία. τα διαφορετικά στοιχεία αυτών των τιμών εξουδετερώνονται σταθερά σε ορισμένες θέσεις. Έτσι, ο Σ. μπορεί να αναγνωριστεί ... Μεγάλη Σοβιετική Εγκυκλοπαίδεια

Βιβλία

• Σχολικό επεξηγηματικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας. Ενεργό λεξιλόγιο της λογοτεχνικής γλώσσας. Ερμηνεία. Προφορά. Παραδείγματα χρήσης. Συνώνυμα. Αντώνυμα. Γραμματικά και υφολογικά χαρακτηριστικά, Skorlupovskaya E .. Το λεξικό περιέχει περισσότερες από 8000 λέξεις και φράσεις, οι οποίες είναι ενεργό λεξιλόγιοσύγχρονη ρωσική γλώσσα. . Σε κάθε λήμμα λεξικούγραμματικά και υφολογικά...

Η εκφραστικότητα του λόγου ενισχύει τη χρήση συνωνύμων - λέξεων που δηλώνουν την ίδια έννοια, αλλά διαφέρουν σε πρόσθετες σημασιολογικές αποχρώσεις ή στυλιστικό χρωματισμό. Συνώνυμα(Ελληνικά συνώνυμο "ομώνυμα") - λέξεις που είναι διαφορετικές στον ήχο, το σχέδιο, αλλά κοντινές ή ταυτόσημες ως προς το νόημα. Μη κατέχοντας συνώνυμο πλούτο μητρική γλώσσα, δεν μπορείτε να κάνετε την ομιλία σας φωτεινή, εκφραστική. Η φτώχεια του λεξικού οδηγεί συχνά στην επανάληψη των ίδιων λέξεων, ταυτολογία, χρήση λέξεων χωρίς να λαμβάνονται υπόψη οι αποχρώσεις της σημασίας τους. Ο Κ. Τσουκόφσκι, μιλώντας για μεταφράσεις, έκανε ερωτήσεις και τις απάντησε ο ίδιος: «Γιατί γράφεται πάντα για ένα άτομο - λεπτό, και όχι αδύνατο, όχι λεπτό, όχι εύθραυστο, όχι αδύνατο; Γιατί όχι κρύο, αλλά κρύο; Όχι μια παράγκα, όχι μια καλύβα, αλλά μια καλύβα; Όχι ένα κόλπο, όχι μια σύλληψη, αλλά μια ίντριγκα; Πολλοί... πιστεύουν ότι τα κορίτσια είναι μόνο όμορφα. Εν τω μεταξύ, είναι όμορφες, όμορφες, όμορφες, όχι άσχημες - και ποτέ δεν ξέρεις τι άλλο.Τα συνώνυμα σάς επιτρέπουν να διαφοροποιήσετε την ομιλία, αποφύγετε τη χρήση των ίδιων λέξεων. Οι συγγραφείς τα χρησιμοποιούν επιδέξια, όχι αντικαθιστώντας μηχανικά μια επαναλαμβανόμενη λέξη, αλλά λαμβάνοντας υπόψη τις σημασιολογικές και εκφραστικές αποχρώσεις.

Μερικές φορές χρησιμοποιούνται πολλά συνώνυμα στη σειρά, σαν να τα συμβολίζουν, λόγω των οποίων το χαρακτηριστικό ή η ενέργεια ενισχύεται, για παράδειγμα:

Και συνειδητοποίησα ότι δεν θα παραβιάσω τον όρκο,

Και θέλω να σπάσω - δεν μπορώ,

που ποτέ δεν θαθα πετάξω , δενstrushu ,

Δενsdreyflu , δενθα πω ψέματα και οχιψέμα .

(B. Slutsky)

Στόμα καιχείλια - η ουσία τους δεν είναι η ίδια,

Καιμάτια -- καθόλουpeepers !

Το βάθος είναι διαθέσιμο σε έναν,

Άλλα - βαθιές πλάκες!

(Α. Μάρκοφ)

Συγκρουόμενοι συνώνυμα σε ένα πλαίσιο, δίνει ο ποιητής A. Markov εικονιστικό χαρακτηριστικόοι στιλιστικές τους διαφορές.

Μια ομάδα λέξεων που είναι κοντινές σε νόημα, που ενώνονται με συνώνυμες σχέσεις, απαρτίζουν συνώνυμη σειρά. Με βάση τον αριθμό των στοιχείων, οι συνώνυμες σειρές περιλαμβάνουν από δύο έως αρκετές δεκάδες λέξεις: καλοσύνη--καλή φύση - εφησυχασμός - καλόκαρδος - ευγένεια.Μία από τις λέξεις σε κάθε σειρά είναι η λέξη άξονας και καλείται κυρίαρχο. Είναι στυλιστικά ουδέτερο, πιο συνηθισμένο, εκφράζει πληρέστερα την έννοια που είναι κοινή στις λέξεις της συνώνυμης σειράς. Για παράδειγμα, στη συνώνυμη σειρά κόκκινο, βυσσινί, βυσσινί, κόκκινο, βυσσινί, μωβ, μωβ, φλογερό, φλογερό, ρουμπίνι, κοράλλι, κόκκινο, αιματηρό, φλογερό, καρμίνι, κόκκινοη λέξη είναι κυρίαρχη το κόκκινο. Στα λεξικά συνωνύμων, οι συνώνυμες σειρές ξεκινούν με κυρίαρχο. Δεν είναι όλες οι λέξεις συνώνυμες. Οι όροι δεν έχουν συνώνυμα, ειδικά ονόματα, πολλά ονόματα ειδών οικιακής χρήσης: μορφολογία, σύνταξη, άλγεβρα, Μινσκ, πιρούνι.Τα συνώνυμα δεν περιλαμβάνουν γενικές και συγκεκριμένες έννοιες: ρούχα και μια φούστα, μια κατοικία και μια καλύβα, ένα πουλί και ένα αηδόνι, ένα δέντρο και μια φλαμουριά.

Κατά τη μελέτη των συνωνύμων, είναι απαραίτητο να λαμβάνεται υπόψη η ασάφεια των λέξεων. Με το δικό τους διαφορετικές αξίεςπεριλαμβάνονται σε διαφορετικές συνώνυμες σειρές. Για παράδειγμα, το επίθετο βαρύςμε νόημα "έχω βάρος"συνδυάζει συνώνυμα βαρύς, βαρύς, βαρύς, βαρύς, βαρύς; με νόημα "δύσκολο στην πέψη"αποτελεί συνώνυμο βαρύ, δύσκολο, απρόσιτο?με νόημα "χρόνος" είναι μέλος της συνώνυμης σειράς ζοφερό, μαύρο, κακό, ασαφές, ορμητικό?με την έννοια " ΖΩΗ" - αλμυρό, τρομερό, τραγικό, σκυλάκι.Δεν υπάρχουν ουσιαστικά συνώνυμα με εντελώς συμπίπτουσες σημασίες στη γλώσσα. Τα συνώνυμα συνήθως διαφέρουν μεταξύ τους σε σημασιολογικές (σημασιολογικές) ή υφολογικές αποχρώσεις, και ως εκ τούτου συνηθίζεται να ξεχωρίζουμε τις σημασιολογικές και υφολογικά συνώνυμα.

ΣημασιολογικόςΤα (ιδεογραφικά, εννοιολογικά) συνώνυμα δηλώνουν την ίδια έννοια, ένα φαινόμενο της πραγματικότητας και διαφέρουν ως προς τις αποχρώσεις του νοήματος. Για παράδειγμα, λέξεις φίλος, φίλος, σύντροφοςορίζω γενική έννοιαεγγύτητα μεταξύ τους. Αλλά η λέξη φίλοςείναι αυτό που σχετίζεται με κάποιον αμοιβαία εμπιστοσύνη, αφοσίωση, αγάπη (παλιό φίλο, αγαπητέ φίλε). Λέξη φίλε- ένας στενός γνωστός με τον οποίο έχουν φιλικές σχέσεις (ένας παλιός μου φίλος): Πολλοί φίλοι, αλλά κανένας φίλος. Ένας φίλος που έχει ανάγκη είναι πράγματι φίλος.

Στυλιστικά συνώνυμα, που δηλώνουν το ίδιο φαινόμενο της πραγματικότητας, διαφέρουν μεταξύ τους ως προς το συναισθηματικό χρωματισμό, τη στιλιστική συσχέτιση, δηλαδή υποδηλώνουν διαφορετική στάση του ομιλητή στο ίδιο αντικείμενο, πρόσωπο, φαινόμενο. Για παράδειγμα: πρόσωπο, φυσιογνωμία, κούπα, ρύγχος, μουσούδα, κούπα, ρύγχος, ryoshka, ρύγχος, ρύγχος.Ουσιαστικό πρόσωποείναι στυλιστικά ουδέτερο. Οι λέξεις φυσιογνωμία, κούπα, ρύγχος, ρύγχος, κούπα, είναι καθομιλουμένη, αγενής, χαρακτηρίζονται από συναισθηματική εκτίμηση αποδοκιμασίας.

Σημασιολογικό-υφολογικότα συνώνυμα συνδυάζουν τις ιδιότητες των σημασιολογικών και υφολογικών ομάδων. Διαφέρουν ως προς τις αποχρώσεις του νοήματος, τη στιλιστική συσχέτιση και τον συναισθηματικό χρωματισμό. Για παράδειγμα, λέξεις ΜΙΛΑ ρεκαι φλυαρίαείναι σημασιολογικά συνώνυμα, αφού το δεύτερο χαρακτηρίζει τον βαθμό εκδήλωσης της δράσης (μίλα - μίλα γρήγορα)και στυλιστική (ΜΙΛΑ ρε --ουδέτερο στυλιστικά, φλυαρία --καθομιλουμένη ).

απόλυτος,ή γεμάτος,συνώνυμα - λέξεις που είναι πανομοιότυπες σε νόημα και στυλιστικό χρωματισμό: γλωσσολογία -- γλωσσολογία--γλωσσολογία; ορθογραφία - ορθογραφία; Τις περισσότερες φορές χρησιμοποιούνται στην επιστημονική ορολογία, όπου είναι δυνατή η παράλληλη συνύπαρξή τους. Τέτοια συνώνυμα είναι εναλλάξιμα, εξηγούνται μεταξύ τους. Από τα πραγματικά γλωσσικά, συνήθως χρησιμοποιούμενα, συνηθισμένα (λατινικά usus «συνήθης»), πρέπει να διακρίνονται τα συνώνυμα, τα οποία καταγράφονται σε συνώνυμα λεξικά συμφραζόμενος, ατομικός-συγγραφέας, περιστασιακός(λατ. casealis «τυχαίο»), που συνάπτουν συνώνυμη σχέση μεταξύ τους προσωρινά, μόνο σε αυτό το πλαίσιο. εκτός πλαισίου δεν είναι συνώνυμα.

Με τη βοήθεια συνωνύμων, μπορείτε να εκφράσετε τις πιο λεπτές αποχρώσεις της σκέψης, να διαφοροποιήσετε και να εξατομικεύσετε την ομιλία, μπορείτε να μεταφέρετε συναισθηματική στάσηστα περιγραφόμενα, για να αποφεύγονται οι επαναλήψεις, και αυτό κάνει τον λόγο πιο μεταφορικό, αποτελεσματικό και εκφραστικό. Τα συνώνυμα είναι η βάση τέτοιων στυλιστική φιγούρα, πως διαβάθμιση(λατ. gradatio "σταδιακή αύξηση" από gradus "βήμα, βαθμός") - η διάταξη ενός αριθμού λέξεων σύμφωνα με το βαθμό αύξησης ή μείωσης της σημασιολογικής και συναισθηματικής τους σημασίας.

Η μουσική είναι άχρηστηήχους ,

Επιπλέονήχους ,

Δεν εφαρμόζεταιτόνους ,

δεν προκαλείται από πόνοστενάζει . (B. Slutsky)

Εδώ, ο Slutsky έχει συνώνυμα - επιθέματα που μεταφέρουν τα χαρακτηριστικά των ήχων, εξυπηρετούν στυλιστικές συσκευέςδιευκρίνιση αχρηστίας, αχρηστίας.

Και θα πάω, θα ξαναπάω

Θα πάωνα τριγυρίζω σε πυκνά δάση

δρόμο της στέπαςπεριπλανιέμαι .

(Y. Polonsky)

Η Ανατολή έγινε άσπρη ... Η βάρκα κύλησε,

Ιστιοπλοϊκή διασκέδασηακούστηκε !

Σαν αναποδογυρισμένος ουρανός

Από κάτω μας είναι ο ουρανόςφτερούγισε …

§οκτώ. ΣΥΝΩΝΥΜΑ

Η συνωνυμία (από την ελληνική συνωνυμία - «ίδιο όνομα») είναι ένας από τους πιο συνηθισμένους τύπους συστημικών σχέσεων στο λεξιλόγιο. Τα συνώνυμα είναι λέξεις που έχουν την ίδια ή παρόμοια σημασία αλλά διαφέρουν ως προς τη μορφή.

Υπάρχουν τύποι συνωνύμων:

1. Πλήρη (απόλυτα) συνώνυμα- λέξεις που έχουν ακριβώς την ίδια σημασία: γλωσσολογία - γλωσσολογία, απεριόριστη - απεριόριστη.Αυτές οι περιπτώσεις είναι εξαιρετικά σπάνιες στη γλώσσα. Ο μεγαλύτερος αριθμός πλήρη συνώνυμαανήκει στην επιστημονική ορολογία. Κατά κανόνα, τουλάχιστον ένας από τους όρους ενός συνωνύμου ζεύγους ανήκει σε δανεικούς: σύμπαν - διάστημα, αλφάβητο - αλφάβητο.Επιπλέον, τα πλήρη συνώνυμα περιορίζονται σε σχεδόν ένα μέρος του λόγου - το ουσιαστικό.

2. Ελλιπή συνώνυμα. Αυτά περιλαμβάνουν:

α) λέξεις που είναι κοντινές, αλλά όχι εντελώς πανομοιότυπες σε νόημα - σημασιολογικό (ιδεογραφικό)συνώνυμα: καλλιτέχνης - ζωγράφος, εξοπλισμός - ρούχα.

σι) συνώνυμα στυλ- λέξεις που έχουν την ίδια σημασία, αλλά αναφέρονται σε διαφορετικά στυλ ομιλίας: μάτια (ουδέτερα) - μάτια (βιβλίο), τρέχω μακριά (ουδέτερο.) - τρέχω μακριά (καθομιλουμένη)?

σε) υφολογικά συνώνυμα- λέξεις που έχουν διαφορετικές έννοιες: παράγκα - παράγκα (neb.)Οι διαφορές στυλ και στυλ συνδέονται πολύ στενά μεταξύ τους. Σύμφωνα με τον M.V. Nikitin, οι διαφορές στη χρήση τέτοιων λέξεων συνδέονται «όχι με αυτό που εκφράζουν, αλλά με το γεγονός ποιος, πότε, που, για ποιόνμιλάει."

Οι διαφορές στο νόημα μπορούν να επικαλυφθούν σε υφολογικές και στυλιστικές διαφορές: να φλερτάρει - να φλυαρεί, να πείσει - να ζητιανέψει. Τέτοια συνώνυμα μπορούν να χαρακτηριστούν ως σημασιολογικό-υφολογικό, σημασιολογικό-στιλιστικό, σημασιολογικό-υφολογικό.

Είναι χαρακτηριστικό για τα συνώνυμα να σχηματίζουν όχι μόνο ζεύγη, αλλά και ολόκληρες συνώνυμες σειρές: γέλιο, γέλιο, χαμόγελο, γέλιο, γέλιο, γέλιο, γέλιο. Μεταξύ των λέξεων της συνωνυμικής σειράς, ένα πράγμα ξεχωρίζει πάντα - ενσωματώνει, όπως ήταν, στη σημασία του το κύριο πράγμα που είναι εγγενές σε όλα τα μέλη της συνωνυμικής σειράς και είναι στυλιστικά ουδέτερο. Συνηθίζεται να τον καλούν κυρίαρχοσυνώνυμος σειρά.Άρα, στην παραπάνω συνώνυμη σειρά κυρίαρχη είναι η λέξη γέλιο.

Μια λεπτομερής λεξικο-σημασιολογική ανάλυση της συνωνυμικής σειράς παρουσιάζεται στον πίνακα:

Σινόνη-εμείς	Λεξιλογικός έννοια	αναπόσπαστο- ναι σεμς	Διαφορετικά- κοινωνικά σεμ	Αξεσουάρ styling αξία	Στυλ- ραβδί- χρωματισμός του ουρανού	Τύποι συνωνύμων κιν
Κυρίαρχο- ότι Ugov- σχίσιμο	πείθοντας, πείθοντας	Ρωτήστε, πείστε	___________	Neutr.	________
Παρακαλώ- δεξαμενή	Παρακαλώ παρακαλώ, δίνω σε κάτι	Ρωτήστε, πείστε κλίνω	___________	Neutr.	________	Γεμάτος
προσεύχομαι	Ρωτήστε, ρωτήστε δεξαμενή	Ρωτήστε, πείστε	___________	Neutr.	υψηλός	Υφους
Απαιτείται δεξαμενή		Ρωτήστε, πείστε		Neutr.	________	Σημασιολογικός
επαιτεία	Ενοχλημένος- λιβο ρωτα- δεξαμενή	Ρωτήστε, πείστε	Ενοχλημένος- σε	Razg.	Παραμέληση	Σημασιολογικοί-συν-στυλίστες- chic στυλ

Υπάρχουν διάφοροι νόμοι που σχετίζονται με το φαινόμενο της συνωνυμίας στη γλώσσα:

1. Αντικείμενα και φαινόμενα που παίζουν σημαντικός ρόλοςστη ζωή μιας γλωσσικής κοινότητας δηλώνονται μεγάλη ποσότητασυνώνυμα . Για παράδειγμα, εκτενείς συνώνυμες σειρές στα ρωσικά συνθέτουν ρήματα με κυρίαρχο ΜΙΛΑ ρε : να ξεστομίζω, να διακηρύττω, να φλυαρίζω, να κουβεντιάζω, να φλυαρώ, να βαβίζω, να κροτίζω, να στολίζω;ουσιαστικά με κυριαρχία φαγητό : τροφή, προμήθειες, τροφή, προμήθειες, τροφές.

Ανά πρόσφατες δεκαετίεςη συνωνυμική σειρά έχει μεγαλώσει ιδιαίτερα χρήματα , γιαγιά, μανιάτικο, πράσινο, λάχανο- κυρίως λόγω της ορολογίας και του στυλιστικά μειωμένου λεξιλογίου.

2. Ο νόμος του Charles Breal, ήνόμοςκατανομές: οι λέξεις που κάποτε ήταν συνώνυμες σταδιακά αποκλίνουν ως προς το νόημα, τον υφολογικό χρωματισμό ή με κάποιο άλλο τρόπο.

Πράγματι, η γλώσσα δεν ανέχεται διπλές. Μια τέτοια κατάσταση της γλώσσας, στην οποία το ίδιο νόημα θα εκφραζόταν με πολλές λέξεις διαφορετικής μορφής, ο V.K. Trediakovsky συνέκρινε με το γεγονός ότι ένας μάγειρας σέρβιρε το ίδιο πιάτο για δείπνο σε διαφορετικά πιάτα. Θα μπορούσε αυτό να θεωρηθεί πλούτος;

Η δράση του νόμου του Sh. Breal εξηγεί το γεγονός ότι πλήρη συνώνυμα στη γλώσσα δεν υπάρχουν για πολύ. Μια από τις λέξεις αποκτά σταδιακά μια πρόσθετη στυλιστική χροιά ( χαλάζι - πόλη, κόρη - κόρη),μπορεί να επεκτείνει ή να περιορίσει την τιμή ( έμπορος– ο καλεσμένος), μεταβείτε σε παθητικό λεξιλόγιο (κατανάλωση – φυματίωση).Ανάμεσα στα πλήρη συνώνυμα, ενδέχεται να υπάρχουν διαφορές στη συμβατότητα ( αλφάβητομορς - αλφάβητο?), μπορεί να έχουν διαφορετικές παραγωγικές δυνατότητες ( γλωσσολογία - γλωσσολογία, γλωσσολογία - ?).

3 . Νόμος «έλξη συνωνύμων": εάν μία από τις λέξεις της συνώνυμης σειράς αρχίσει να χρησιμοποιείται με μεταφορική έννοια, τότε άλλα συνώνυμα αναπτύσσουν μεταφορική σημασία.

Ναι, επίθετο το κόκκινοστα σύγχρονα ρωσικά, εκτός από την άμεση σημασία "χρώμα αίματος", έχει ένα μεταφορικό "όμορφο, φωτεινό" (ιστορικά, αυτή η έννοια ήταν η πρώτη). Ανάμεσα στα συνώνυμα του λεξήματος το κόκκινοπεριλαμβάνεται ροζ«απαλό κόκκινο». Συγκρίνετε με την άλλη σημασία του σε συνδυασμούς: αντιλαμβάνομαι ροζ γυαλιά «να παρουσιάζω τα πάντα με ευχάριστο τρόπο», ροζ όνειρα«ευχάριστη, πολλά υποσχόμενη χαρά, ευτυχία».

Ενδιαφέρουσα ιστορία της λέξης βατόμουρο -«Πυκνό κόκκινο με πρόσμιξη μωβ απόχρωση". επίθετο συνδυασμένο δαχτυλίδι βατόμουρο«ευχάριστο, απαλό στη χροιά» είναι το ομώνυμο, που προέρχεται από το όνομα της βελγικής πόλης Μαλίν, όπου πετάχτηκαν οι καλύτερες καμπάνες. Ωστόσο, για τους περισσότερους Ρωσόφωνους, αυτές οι δύο έννοιες συνδέονται μεταξύ τους. Αυτή η σύνδεση υποστηρίζεται από τη γενική κατεύθυνση ανάπτυξης των σημασιών όλων των λέξεων της συνώνυμης σειράς με κυρίαρχη το κόκκινο.

Η δράση του νόμου της «έλξης» είναι συχνά ευρύτερη, ξεφεύγει από τη συνώνυμη σειρά. Ναι, αναπτύσσεται ενεργά μεταφορικές έννοιεςπολλά επίθετα με χρωματικές έννοιες ( λευκό, καφέ, πράσινο- ως ονόματα πολιτικά κόμματα, ρεύματα).

Ο σύγχρονος γλωσσολόγος M.V. Nikitin αποκάλεσε τη συνωνυμία «ένα από αιώνια προβλήματαγλωσσολογία που δεν λαμβάνει μια γενικά αποδεκτή λύση, παρά τις συνεχείς προσπάθειες τόσο για τη θεωρητική κατανόηση του φαινομένου όσο και για πρακτική σύνταξησυνώνυμα λεξικά. Έτσι, οι περισσότεροι ερευνητές συμφωνούν ότι το καθένα ξεχωριστό νόημαπολυσηματικές λέξεις τα συνώνυμά τους. Άλλες υπό την «εγγύτητα» συνώνυμων λέξεων σημαίνουν τη σύμπτωση ορισμένου αριθμού των εννοιών τους. Ένα είναι βέβαιο: η συνωνυμία, όπως και πολλά άλλα φαινόμενα στη γλώσσα, είναι βαθμιαία ή σχετική, δηλ. δύο λέξεις μπορεί να είναι συνώνυμες σε μεγαλύτερο ή μικρότερο βαθμό. Όταν επικρατούν κοινά συστατικά στις έννοιες δύο λέξεων, τις θεωρούμε συνώνυμες. Αλλά οι λέξεις, στις οποίες η ομοιότητα των εννοιών είναι πολύ ασήμαντη, σε ορισμένα πλαίσια γίνονται συνώνυμες: οι διαφορές μεταξύ τους, όπως λέγαμε, «σβήνουν». Επομένως, πρέπει κανείς να διακρίνει γλωσσικά συνώνυμα και ομιλία (συγγραφέας, ατομικός).

Η συνωνυμία είναι ένα κοινό φαινόμενο σχεδόν σε κάθε γλώσσα. ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ ΤΥΠΟΙτα συνώνυμα εμπλουτίζουν τη γλώσσα και δίνουν στον λόγο έναν ορισμένο υφολογικό χαρακτήρα. Το Synonymy σάς επιτρέπει να επιλέξετε τις καλύτερες λέξεις για διαφορετικά στυλ επικοινωνίας, καθώς και να περιγράφετε με μεγαλύτερη ακρίβεια μια συγκεκριμένη κατάσταση.

Συνώνυμη έννοια

Τα συνώνυμα είναι λέξεις που ανήκουν στο ίδιο μέρος του λόγου και των οποίων η σημασία είναι πανομοιότυπη ή πολύ κοντινή. Τα συνώνυμα μπορούν να αντικατασταθούν μεταξύ τους. Στην περίπτωση αυτή, η πρόταση δεν χάνει το νόημά της. Για παράδειγμα, η λέξη "επιλογή" μπορεί εύκολα να αντικατασταθεί από τη λέξη "έκδοση", ενώ η πρόταση θα φέρει πανομοιότυπες πληροφορίες.

Συνώνυμη σειρά

Η επιλογή του βέλτιστου συνωνύμου για μια συγκεκριμένη κατάσταση ή πρόταση πραγματοποιείται από μια ομάδα λέξεων που βρίσκονται σε συνώνυμη σχέση. Σε αυτή την περίπτωση, αυτές οι λέξεις ονομάζονται συνώνυμο επόμενο. Μια τέτοια ομάδα μπορεί να περιλαμβάνει διαφορετικούς τύπους συνωνύμων. Μια συνώνυμη σειρά έχει μια κεντρική ή κύρια λέξη, η οποία μεταφέρει και γενικεύει με μεγαλύτερη ακρίβεια τη σημασία όλων των λέξεων σε συγκεκριμένη ομάδα. Αυτή η λέξη λειτουργεί ως κυρίαρχη και μπορεί εύκολα να εφαρμοστεί σε απολύτως οποιοδήποτε στυλ λόγου και κατάστασης. Για παράδειγμα, τόλμησε - τόλμησε - τόλμησε. Όλες οι λέξεις αυτής της συνώνυμης σειράς έχουν σχεδόν πανομοιότυπες σημασίες, αλλά είναι η λέξη «αποφασίζω» που τις γενικεύει. Για παράδειγμα, στη συνώνυμη σειρά: δυνατός - ηχητικός - εκκωφαντικός - βροντερός, η κυρίαρχη λέξη είναι δυνατή, αφού δεν έχει επιπλέον έννοιες.

Τύποι συνωνύμων

Ανάλογα με τα χαρακτηριστικά και βασικά χαρακτηριστικάδιακρίνετε τους ακόλουθους τύπους συνωνύμων στα ρωσικά:

• Πλήρης ή απόλυτη. Σε αυτήν την περίπτωση, τα συνώνυμα είναι απολύτως εναλλάξιμα και μπορούν να χρησιμοποιηθούν με ασφάλεια στις ίδιες καταστάσεις χωρίς να χάσουν το νόημά τους. Για παράδειγμα, ο ιπποπόταμος είναι ιπποπόταμος, η ορθογραφία είναι η ορθογραφία κ.λπ.
• Σημασιολογικός ή σημασιολογικός. Οι σημασιολογικοί τύποι συνωνύμων ανήκουν στο ίδιο ύφος ομιλίας και μπορούν να είναι εναλλάξιμοι, αλλά διαφέρουν σε πρόσθετες αποχρώσεις νοήματος. Για παράδειγμα, λάμψη - λάμψη - λάμψη.
• Υφους. Σε αυτή την περίπτωση, μιλάμε για καταστάσεις όπου υπάρχει εναλλάξιμη συνωνυμία. Οι τύποι των συνωνύμων περιγράφουν στη συνέχεια το ίδιο αντικείμενο ή φαινόμενο, αλλά δεν μπορούν να αντικαταστήσουν ο ένας τον άλλον στο ίδιο ύφος ομιλίας. Για παράδειγμα, fall - slam. Η δεύτερη λέξη χρησιμοποιείται στην καθομιλουμένη και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί στον επίσημο λόγο.
• Σημασιολογικό-υφολογικό. Αυτά τα συνώνυμα διαφέρουν μεταξύ τους με την παρουσία πρόσθετων σημασιολογικών ή υφολογικών αποχρώσεων, καθώς και σε ποικίλο εύρος χρήσης. Για παράδειγμα, σύμβαση - σύμφωνο - συμφωνία - όρος - συμφωνία. Παρά την προφανή εγγύτητα, αυτές οι λέξεις έχουν διαφορετικές σημασίες. Μια σύμβαση είναι μια συμφωνία εμπορικού χαρακτήρα. Συμφωνία - σημαίνει διεθνής συνθήκη. Προϋπόθεση είναι μια συμφωνία για κάτι, που παρέχεται προφορικά ή Γραφή. Μια συμφωνία είναι μια επίσημη σύμβαση. Η ίδια η λέξη «συμβόλαιο» είναι ευρεία και καθολική.

Χαρακτηριστικά των απόλυτων συνωνύμων

Τα συνώνυμα, τα είδη και ο ρόλος τους στη γλώσσα εξαρτώνται από το πόσο μπορούν να εμπλουτίσουν τη γλώσσα και να δώσουν στην ομιλία ένα επιπλέον έννοια. Όσο για τα απόλυτα συνώνυμα, αφού είναι απολύτως εναλλάξιμα, δεν έχουν τέτοια λειτουργία. Από αυτή την άποψη, ο αριθμός των απόλυτων συνωνύμων σχεδόν σε οποιαδήποτε γλώσσα είναι μικρός. Είναι περίπουγια λέξεις όπως πρόθεμα - πρόθεμα, τριβής - τριβής κ.λπ.

Η ύπαρξη τέτοιων συνωνύμων δεν είναι αιώνια. Με την πάροδο του χρόνου, τα απόλυτα συνώνυμα αρχίζουν να λαμβάνουν πρόσθετες έννοιες και σημασιολογικές ή υφολογικές αποχρώσεις και παύουν να είναι απόλυτα. Για παράδειγμα, τον 19ο αιώνα, λέξεις όπως "πιστεύω" και "πιστεύω" ήταν απόλυτα συνώνυμαΩστόσο, σήμερα αυτές οι λέξεις έχουν διαφορετική σημασία.

Τύποι αξιών σημασιολογικών συνωνύμων

Σημασιολογικοί τύποι λεξικά συνώνυμαμπορεί να έχει επιπλέον αποχρώσεις που υποδεικνύουν:

• Το εύρος των ενεργειών ή των φαινομένων. Στην περίπτωση αυτή, το συνώνυμο μπορεί να έχει ευρύτερη ή στενότερη σημασία. Για παράδειγμα, "μαγειρέψτε - μαγειρέψτε" ή "προλάβετε - προλάβετε". ΣΤΟ αυτές τις επιλογέςοι πρώτες λέξεις έχουν ευρύτερη σημασία από τη δεύτερη.
• Ο βαθμός εκδήλωσης ενός συγκεκριμένου συμπτώματος. Για παράδειγμα, "χόμπι - πάθος" ή "γρήγορο - αστραπή". Σε αυτά τα ζεύγη, οι λέξεις είναι κοντινές σε νόημα, αλλά έχουν διαφορετικό επίπεδοτις εκδηλώσεις τους.
• Περιγραφή της κατηγορίας της συγκεκριμένης ή αφηρημένης. Για παράδειγμα, "τρόπος - δρόμος" ή "υπάρχει - ζωντανός". Οι πρώτες λέξεις σε ζευγάρια περιγράφουν αφηρημένες έννοιες, ενώ οι δεύτερες λέξεις περιγράφουν πιο συγκεκριμένες.

Τα σημασιολογικά συνώνυμα μπορούν επίσης να δώσουν άλλες πρόσθετες έννοιες στις λέξεις. Για παράδειγμα, οι λέξεις "εγγύηση" και "παροχή". Η δεύτερη επιλογή σημαίνει όχι μόνο εγγύηση, αλλά περιλαμβάνει επίσης τη δημιουργία συνθηκών για την εφαρμογή αυτών των εγγυήσεων.

Ομάδες υφολογικών συνωνύμων

Τα είδη των συνωνύμων αυτής της σειράς έχουν ετερογενή σημασία. Τα περιβάλλοντα αυτών των συνωνύμων χωρίζονται στις ακόλουθες ομάδες:

• Λέξεις που περιγράφουν κατηγορίες από διαφορετικές ιστορικές περιόδους. Για παράδειγμα, αυτό, αυτό. αεροπλάνο, αεροπλάνο? βελούδινη, πολύ, κ.λπ.
• Λέξεις που έχουν διαφορετική υφολογική χροιά. Η απόχρωση μπορεί να είναι βιβλιογραφική, επίσημη, γενικά αποδεκτή, καθομιλουμένη, καθομιλουμένη κ.λπ. Για παράδειγμα, ύπνος, ανάπαυση. πρόσωπο, ρύγχος? έξυπνος, έξυπνος κ.λπ.
• Λέξεις που χρησιμοποιούνται σε διαφορετικές περιοχές ομιλίας. Οι λέξεις μπορεί να είναι γενικές, επαγγελματικές, αργκό και διάλεκτος. Για παράδειγμα, μαγείρεψε, μαγείρεψε. γονείς, προγόνους κ.λπ.
• Λέξεις που δεν σημαίνουν το άμεσο όνομα ενός αντικειμένου ή μιας πράξης, αλλά τον ευφημισμό του. Για παράδειγμα, τουαλέτα, τουαλέτα. τρελός, ψυχικά άρρωστος κ.λπ.
• λέξεις με διαφορετικά λεξιλογική προέλευση- Ρωσικά και ξένα. Για παράδειγμα, αγροτική, αγροτική? σκέψη, ιδέα? έλλειψη, έλλειψη κ.λπ.

Μια τέτοια πρόσθετη σημασία των λέξεων συγκεκριμενοποιεί το εύρος της χρήσης τους και κάνει την ομιλία πιο πλούσια και εστιασμένη.

Χαρακτηριστικά σημασιολογικο-υφολογικών συνωνύμων

Οι σημασιολογικοί-υφολογικοί τύποι συνωνύμων χαρακτηρίζονται από την παρουσία λέξεων με διαφορετικό υφολογικό χρωματισμό και σημασιολογική σημασία. Αυτό εκφράζεται ως εξής:

• Η παρουσία ενός κοινού νοήματος, αλλά ενός διαφορετικού στυλ. Για παράδειγμα, βγάλτε και βγάλτε. Η πρώτη λέξη είναι γενικά αποδεκτή, ενώ η δεύτερη είναι πιο βιβλική, και ταυτόχρονα σημαίνει επιπλέον ότι κάτι αποκτάται με κάποια δυσκολία.
• Γενικό ύφος, αλλά παρουσία διαφορετικές έννοιες. Για παράδειγμα, μακρύ και μακρύ. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν δύο λέξεις διαφορετικά στυλομιλία, αλλά η δεύτερη λέξη έχει μια πρόσθετη σημασιολογική σημασία - πολύ μεγάλη.
• Έχοντας θετική ή αρνητική χροιά. Για παράδειγμα, ποιητής και ποιητής. Η σημασία των λέξεων είναι πανομοιότυπη, ωστόσο, η δεύτερη έχει σαφή αρνητική χροιά.

Τα σημασιολογικά-υφολογικά συνώνυμα κάνουν τον λόγο πιο παραστατικό και καλλιτεχνικό.

Συνώνυμα στα αγγλικά

Τα αγγλικά, όπως σχεδόν κάθε γλώσσα, χαρακτηρίζονται από την παρουσία συνωνύμων. Μπορούν να εμφανιστούν στη γλώσσα τόσο τυχαία όσο και με στόχο να δώσουν στη λέξη ένα επιπλέον στυλιστικό και σημασιολογική σημασία. Όσον αφορά τα συνώνυμα της αγγλικής γλώσσας, μπορούν:

• Δεν ταιριάζει με όλες τις έννοιες της λέξης. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα εάν η λέξη είναι διφορούμενη και μόνο μία από τις έννοιές της μπορεί να είναι συνώνυμη με άλλη λέξη.
• Δεν συμπίπτει σε όλες τις συνδυαστικές τιμές. Αυτό σημαίνει ότι μια λέξη μπορεί να λειτουργήσει ως συνώνυμο μόνο εάν συνδυάζεται με άλλες λέξεις ή βρίσκεται σε ένα συγκεκριμένο πλαίσιο.
• Διαφέρουν ως προς τη θέση, τη σφαίρα και τον χρόνο χρήσης.

Από αυτά τα χαρακτηριστικά εξαρτώνται τα είδη των συνωνύμων στην αγγλική γλώσσα.

Τύποι αγγλικών συνωνύμων

Στα αγγλικά, υπάρχουν οι ακόλουθοι τύποι συνωνύμων:

• Πλήρης και μερική. Τα πλήρη συνώνυμα έχουν όλα τα ίδια έννοιες του λεξικού. Για παράδειγμα, σεναριογράφος και σεναριογράφος. Όσο για τα επιμέρους συνώνυμα, μιλάμε πολυσηματικές λέξεις, στο οποίο μόνο ορισμένες έννοιες της λέξης είναι συνώνυμες. Για παράδειγμα, οι λέξεις πείθουν και πείθουν. Δύο λέξεις έχουν γενική σημασία- να κάνει κάποιον να πιστέψει σε κάτι. Η δεύτερη λέξη, ωστόσο, έχει μια άλλη σημασία - να πείσει, που η πρώτη λέξη δεν έχει.
• Συνδυαστικά πανομοιότυπα και συνδυαστικά μη πανομοιότυπα. Πρόκειται για το γεγονός ότι κάποιες λέξεις μπορεί να συμπίπτουν λεξιλογικές έννοιες, αλλά δεν συμπίπτουν σε συνδυαστικά, δηλαδή δεν μπορούν να αντικαταστήσουν το ένα το άλλο σε διαφορετικά πλαίσια. Για παράδειγμα, οι λέξεις φυλακή και φυλακή. Οι δύο λέξεις σημαίνουν «φυλακή». Μπορούν να αντικατασταθούν στις φράσεις στη φυλακή και στη φυλακή, αλλά η φράση jail bird, που στο καθομιλουμένηπεριγράφει έναν κρατούμενο, δεν μπορεί να υπάρξει αντικατάσταση με την ίδια φράση με τη λέξη φυλακή.
• Λέξεις με την ίδια σημασία αλλά διαφορετική συναισθηματικότητα. Για παράδειγμα, οι φράσεις συλλαμβάνονται και καρφώνονται. Και οι δύο φράσεις σημαίνουν «να συλληφθεί», αλλά η δεύτερη έχει μια αγενή χροιά.

Υπάρχουν επίσης δομικούς τύπουςσυνώνυμα για τα αγγλικά. Μιλάμε για απλές και σύνθετες λέξεις. Τα απλά αποτελούνται από μία λέξη, τα σύνθετα - από πολλές. Για παράδειγμα, ιπτάμενος και ιπτάμενος άνθρωπος.

Η εμφάνιση της συνωνυμίας στη γλώσσα

Τόσο στα ρωσικά όσο και στα αγγλικά, τα συνώνυμα μπορούν να εμφανιστούν για διάφορους λόγους:

• «Διαχωρίστε» τη σημασία της λέξης. Σε αυτή την περίπτωση, η μονοσήμαντη λέξη γίνεται πολυσημαντική και οι νέες έννοιες της λέξης μπορεί να είναι συνώνυμες σε σχέση με άλλες λέξεις. Για παράδειγμα, η λέξη «στρώμα», που πλέον σημαίνει και «ομάδα».
• «Απόκλιση» των σημασιών της λέξης. Αυτό σημαίνει ότι οι έννοιες της λέξης απομακρύνονται τόσο πολύ μεταξύ τους που μπορούν να συμπεριληφθούν σε διαφορετικές συνώνυμες σειρές. Για παράδειγμα, η λέξη «τολμηρός», που μπορεί να χρησιμεύσει ως συνώνυμο της λέξης κακό, καθώς και ως συνώνυμο της λέξης γενναίος.
• Δανεισμός από άλλες γλώσσες. Σε αυτή την περίπτωση, η γλώσσα περιέχει τόσο εγγενείς λέξεις όσο και λέξεις ξένης καταγωγής. Για παράδειγμα, περιοχή - σφαίρα, γενική - παγκόσμια κ.λπ.

Αυτές οι διεργασίες στη γλώσσα δεν σταματούν, γεγονός που οδηγεί στην εξαφάνιση της σημασίας ορισμένων λέξεων και στην εμφάνιση άλλων.

Συνώνυμες συναρτήσεις

Σε οποιαδήποτε γλώσσα, τα συνώνυμα εκτελούν τις ακόλουθες λειτουργίες:

• Υποκατάσταση. Με τη βοήθεια συνωνύμων, ένα άτομο μπορεί να αποφύγει την επανάληψη.
• Βελτιώσεις και προδιαγραφές. Η ικανότητα ενός ατόμου να μεταφέρει με μεγαλύτερη ακρίβεια τη σκέψη του.
• Εκφραση. Τα συνώνυμα σάς επιτρέπουν να δίνετε στην ομιλία μια συναισθηματική και στυλιστική χροιά.
• Βαθμός. Με τη βοήθεια συνωνύμων, μπορείτε να δείξετε τη στάση σας σε αντικείμενα ή γεγονότα.
• Εξήγηση. Τα συνώνυμα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να εξηγήσουν συγκεκριμένους όρους.
• Σύγκριση και αντίθεση. Με τη βοήθεια συνωνύμων, ο συγγραφέας μπορεί να καταδείξει τις διαφορές μεταξύ αντικειμένων και φαινομένων.

Τα συνώνυμα κάνουν μια γλώσσα πιο πλούσια και πιο ποικίλη. Διαφορετικοί τύποι συνωνύμων σας επιτρέπουν να διευκρινίσετε, να συγκεκριμενοποιήσετε, να αξιολογήσετε και να δώσετε συναισθηματικότητα στην ομιλία.

Σχέδιο.

1. Η έννοια των συνωνύμων. Είδη συνωνύμων (σημασιολογικά, υφολογικά και σημασιολογικά-υφολογικά· απόλυτα, γλωσσικά και λεκτικά (συμφραζόμενα)).

2. Συνώνυμη σειρά.

3. Συμβατότητα συνώνυμων λέξεων με άλλες λέξεις. Συνώνυμα και πολυσημία.

4. Τρόποι εμφάνισης συνωνύμων. Μορφολογικές τάξειςσυνώνυμα.

5. Ο υφολογικός ρόλος των συνωνύμων. Συνώνυμες συναρτήσεις.

1. Η έννοια των συνωνύμων.

Διαφορετικές λέξεις του ίδιου μέρους του λόγουπου δηλώνουν το ίδιο φαινόμενο της αντικειμενικής πραγματικότητας, αλλά διαφέρουν ως προς τις αποχρώσεις του νοήματος, τον υφολογικό χρωματισμό ή και τα δύο ταυτόχρονα, ονομάζονται συνώνυμα (Ελληνικό συνώνυμο - ίδιο όνομα).

Για παράδειγμα, λέξεις στρογγυλό, απότομο, καθαρόονομάστε το ίδιο χαρακτηριστικό, αλλά με διάφορες αποχρώσειςστην έννοια: απότομη -πέφτει απότομα? απότομα -απότομη και ανώμαλη? απόλυτος -πολύ κουλ. λόγια μέτωπο και μέτωποαντιπροσωπεύουν το ίδιο αντικείμενο ανώτερο τμήμαπρόσωπα, αλλά διαφέρουν σε ύφους: μέτωπο -κοινή λέξη, στυλιστικά ουδέτερη, ένα άτομοαρχαϊσμόςχρησιμοποιείται σε ποιητικό ύφος.

Οι λέξεις αντικείμενο, διαμαρτυρία, επιχειρηματολογία υποδηλώνουν την ίδια ενέργεια, αλλά διαφέρουν ως προς τις αποχρώσεις του νοήματος και τη στυλιστική χρήση: αντικείμενοχρησιμοποιείται σε όλα τα στυλ λόγου με την έννοια: να εκφράσω διαφωνία με κάποιον, κάτι, τη λέξη διαμαρτυρία -βιβλιομανής, έχει την έννοια: να εκφράσω μια έντονη διαφωνία με κάτι. διαψεύδωχρησιμοποιείται στην καθομιλουμένη με τη σημασία: να μιλάω σε πείσμα.

Τύποι συνωνύμων. Οι σημασιολογικές και υφολογικές διαφορές καθιστούν δυνατό να ξεχωρίσουμε τους ακόλουθους τύπους συνωνύμων: σημασιολογικό, υφολογικό και σημασιολογικό-στιλιστικό.

Σημασιολογικά συνώνυμα είναι λέξεις που διαφέρουν σε αποχρώσεις νοήματος.

Οι αποχρώσεις μπορεί να αναφέρονται σε:

α) ο βαθμός εκδήλωσης του χαρακτηριστικού: ανάταση, έμπνευση. χόμπι, πάθος? φίλος, φίλος? γρήγορα, αστραπιαία? καυτό καυτό; γρήγορα, γρήγορα? τρέχω, βιασύνη? θυμώνω, θυμώνω.

β) εύρος των φαινομένων που καλύπτονται- διεύρυνση ή συστολή του νοήματος: σύμβαση, συμφωνία? ενήλικας, ενήλικας? παιδαγωγικός(δουλειά), του δασκάλου(δουλειά); μαγείρεψε, μαγείρεψε? προσπερνώ, προσπερνώ(στα δοσμένα ζεύγη συνωνύμων, οι πρώτες λέξεις έχουν ευρύτερο νόημα από τις δεύτερες).

γ) διείσδυση σε λογοτεχνική γλώσσαδιαλεκτισμοί, επαγγελματισμοί, ορολογία, λέξεις της καθομιλουμένης: καλαμιές, καλαμιές? τιμόνι, τιμόνι, τιμόνι; vop, απατεώνας, mazurik; επαναφορά, επαναφορά, ανοικοδόμηση;

δ) ανάπτυξη νέων σημασιών της λέξης: ύποπτος, αμφίβολος, σκοτεινός- πρβλ.: σκοτεινό, σκοτεινό, άφωτο; τοποθεσία, τοποθεσία, γεωγραφία(ορυκτό).

Μορφολογικές τάξεις συνωνύμων.

Τα συνώνυμα είναι κοινά μεταξύ των λέξεων όλων των τμημάτων του λόγου. Μπορούν να είναι ουσιαστικά: θυμός, οργή? επιμέλεια, επιμέλεια; κλίση, κλίση? λύκος, biryuk?επίθετα: ευγενικός, καλόκαρδος, ανθρώπινος, συμπαθητικός, ανθρωπιστικός.επιρρήματα: κυριολεκτικά, κυριολεκτικά? περιστασιακά, ελαφρά, επιπόλαια? συχνά, συχνά? κρύο, κρύο?Ρήματα: προσδιορισμός, εύρεση, αναγνώριση, διάγνωση, καθιέρωση, μέτρηση, μέτρηση, επιδιόρθωση.αντωνυμίες: όλοι, όλοι? κάποιος, κάποιος? οτιδήποτε, οτιδήποτε? Αυτό αυτό;επίσημα μέρη της ομιλίας: επειδή; επειδή; παρά, παρά? πώς, ακριβώς? και ναι; ώστε να.

Πρέπει να σημειωθεί ότι δεν μπαίνουν όλες οι λέξεις σε συνώνυμες σχέσεις. Τα συνώνυμα δεν έχουν α) τις περισσότερες λέξεις που δηλώνουν πολύ συγκεκριμένα αντικείμενα, σημεία και ενέργειες: νερό, μαλλιά, χήνα, κόκαλο, φύλλο, πάγος, Βιβλίο, πόδι, παράθυρο, πρόβατο, άμμος, ποτήρι, καρέκλα, σημειωματάριο, άσπρο, ροζ, ψέμα, κάθομαι, λιώνωκαι κάτω. σι) κατάλληλα ονόματα: ΠΡΟΣ ΤΗΝ irill, Οδησσός, Καρπάθια, Δούναβηςκαι τα λοιπά.; γ) λέξεις-όροι (κατά κανόνα): atom, affix, analgin, benoir, φαγκότο καιοι υπολοιποι

5. Ο υφολογικός ρόλος των συνωνύμων.

Τα συνώνυμα χρησιμοποιούνται ευρέωςστον λόγο μας ως υφολογικό μέσο. Με τη βοήθειά τους, μπορείτε να μεταφέρετε τις πιο λεπτές αποχρώσεις του νοήματος και έτσι να εκφράσετε τις σκέψεις σας με μεγαλύτερη ακρίβεια, καθώς και να διαφοροποιήσετε την ομιλία σας, να αποφύγετε την επανάληψη των ίδιων λέξεων.

Συνώνυμα γλώσσας, που χρησιμοποιείται επιδέξια από συγγραφείς και δημοσιογράφους, είναι ένα μέσο ζωηρής και πολύχρωμης αντανάκλασης της ζωής, δημιουργώντας κωμικές καταστάσεις, εικονιστικός λόγος, για παράδειγμα: Μερικές φορές έχουμε πειθαρχία, για να το πούμε σε μια γλώσσα αστέγων, «βαρετή», βαρετή, την πειθαρχία της φασαρίας, της παρακίνησης, της ενοχλητικής φλυαρίας. Το ζήτημα του πώς να κάνουμε την πειθαρχία ευχάριστη, συναρπαστική και συγκινητική είναι απλώς θέμα παιδαγωγικής τεχνικής.(Παπαρούνα.).