Kursusetöö: Raamatukogu elukutse tänapäeva maailmas. Isegi ilma töökogemuseta saate luua portfoolio

Sissejuhatus

See töö on pühendatud tõlkimisele tänapäeva maailmas.

Käesoleva töö eesmärk on tutvustada keelelisi ja kultuurilisi barjääre ning tõlkimise edasist arengut tänapäeva maailmas.

Käesoleva töö eesmärgid on: 1) keele tutvustamine; 2) kultuuribarjäärid ja tõlkeliikidega arvestamine tänapäeva maailmas.

Teema aktuaalsus seisneb selles, et tõlge on oma arengus läbinud mitu etappi, kuid praegu eelistatakse informatiivset tõlget, mille puhul ei ole üksiku autori stiili tunnused nii olulised. Samuti on infotehnoloogia arenguga ilmunud arvutiprogrammid, mille tõlke lihtsustamiseks peaksime teadma seda tüüpi tõlke miinuseid ja eeliseid. Kõik need muudatused on seotud reklaamtekstidega, mis oma tähtsuselt tõusevad kõrgele kohale.

Arvukate keerukate probleemide hulgas, mida tänapäeva lingvistika uurib, on oluline koht keeltevahelise kõnetegevuse keeleliste aspektide uurimisel, mida nimetatakse "tõlkeks" või "tõlketegevuseks".

Tõlkimine on algusest peale täitnud olulist sotsiaalset funktsiooni, võimaldades inimestel suhelda erinevates keeltes. Kirjalike tõlgete levik avas inimestele laialdase juurdepääsu teiste rahvaste kultuurisaavutustele, võimaldas kirjanduste ja kultuuride koostoimet ja vastastikust rikastamist.

Mis on "tõlge" igapäevases, mitteprofessionaalses mõttes, võib-olla pole vaja selgitada. Iga juhtumit, kus ühes keeles loodud tekst on teise keele abil uuesti väljendatud, kutsume tõlge. Samas mõistetakse mõistet "tekst" äärmiselt laialt: see tähendab igasugust suulist avaldust ja mis tahes kirjalikku tööd külmkapi juhendist romaanini. Siiski on ka piiranguid: oma mõttekäigus piirdume ainult sõnaliste tekstidega elavaid inimkeeli .

Kui oletada, et keel on mingi kood, st. reaalsuse objektide ja nähtuste suvaline määramine kokkuleppeliste märkide abil, siis võib tõlget nimetada ümberkodeerimiseks, kuna iga kokkuleppemärk asendatakse tõlkimise ajal mõne teise märgisüsteemi märgiga.

Tõlge on keeruline ja mitmetahuline nähtus, mille mõningaid aspekte võivad eri teadused uurida. Tõlkeõppe raames uuritakse tõlketegevuse psühholoogilisi, kirjanduslikke, etnograafilisi ja muid aspekte ning tõlketegevuse ajalugu konkreetses riigis või riikides.

21. sajand seab inimkonna inforuumis uusi väljakutseid. Tänu massimeediale suureneb tõlke roll inimkonna elus pidevalt. Tänapäeval hõlmavad tõlkelingid peaaegu kõiki inimtegevuse valdkondi. Infovoogude liikumine ei tunne piire, aega ega ruumi. Kaasaegse maailma lõputu mitmekesisus kandub meedia kaudu edasi paljude rahvusvahelises infoprotsessis osalejate – ajakirjanike, korrespondentide, kommentaatorite, kaamerameeste – tunnetustes ja tõlgendustes. Seetõttu kasvab tõlketegevuse tähtsus pidevalt ning koos nendega tekivad tõlkeprobleemid. Keeleprobleemide süvenemine dikteerib uute lahenduste otsimise. Kui varasemat tõlketegevust käsitleti vaid seoses ilukirjanduse tõlkimisega, siis tänapäeval on järjest olulisema koha - nii mahu kui ka ühiskondliku tähenduse poolest - hõivanud erilise iseloomuga tekstide tõlked - informatsioonilised, majanduslikud, juriidilised, tehnilised ja reklaam.

1. Keele- ja kultuuribarjäärid

Tõlke olulisest rollist rääkides mainisime kohe selle "ületamise" funktsiooni. Lõppude lõpuks aitab see inimestel lähedasemaks saada, üksteist mõista. Millest üle saadakse?

Juba ammu on olnud selge, et tõlkimine aitab ületada keele- ja kultuuribarjääre. Proovime välja mõelda, kust need tõkked tulevad ja kuidas neid ületada.

Keelebarjäärid eksisteerivad, sest inimkond on ajalooliselt mitmekeelne. Kaasaegsete teadlaste sõnul on maailmas elavate keelte arv vahemikus 2500 kuni 50 003. India keeli on üle tuhande, Aafrika keeli umbes tuhat; ainult Uus-Guinea saartel on rohkem kui 700 erinevat keelt. Tõsi, põhiosa keeltest on väga väikese kõnelejate arvuga keeled (mõned neist räägivad vaid 100–1000 inimest). inimesed; tüüpiline näide on mansi keel Venemaal: umbes 150 kõnelejat). 95% maailma elanikkonnast räägib vähem kui 100 keelt. Ja kui me isegi hüpoteetiliselt kujutame ette, et igal planeedi elanikul võib tekkida vajadus suhelda kõigi maailma keelte esindajatega, siis keelebarjääride arv. saab olema ebatavaliselt kõrge 1 .

Probleem on selles, et inimesed räägivad reeglina üht-kahte võõrkeelt ja neil võib olla vaja teavet veel 3-10 keeles. Pealegi ei tähenda 1-2 võõrkeele oskus enamikul juhtudel täielikku kakskeelsust, nad oskavad võõrkeelt halvemini ja mitte täielikult.

Kõige raskem on kõigist nn väikeste keelte esindajatel, see tähendab vähese kõnelejate arvuga keeltel; nad peavad teistest sagedamini tõlgetele toetuma. Kõige populaarsem viis väikeste keelte kõnelejate jaoks rahvusvaheliste kultuurikontaktide loomiseks on kakskeelsus. Võõrkeel, milles väikeste keelte emakeelena kõnelejad kirjutavad teadustöid ja isegi näidendeid ja romaane, on tavaliselt üks "suurtest" keeltest, kus on palju kõnelejaid: inglise, saksa, prantsuse, hispaania keel. Selline keel oli NSVL eksisteerimise ajal paljude rahvaste jaoks tahtmatult vene keel ning Islandi ja Norra jaoks taani keel. Kultuurikontaktide vahendamise keele kasutamise kogemus, nagu teate, ei ole uus. Ladina keel oli pikka aega kirikliku ja seejärel ilmaliku teadusliku ühtsuse keel. Alates XVIII sajandi lõpust. prantsuse keel muutub ilmaliku suhtluskeeleks; kuni 20. sajandi alguseni. see säilitab diplomaatia keele funktsioonid ja prantsuse keel säilitas rahvusvahelise posti keele funktsioonid kuni 20. sajandi keskpaigani.

Nüüd on inglise keel absoluutselt juhtival kohal. Viimastel aastatel on see isegi rootsi ja taani emakeeled nende kodumaal Rootsis ja Taanis välja tõrjunud. Soov ületada keelebarjääre aitab kaasa väikeste keelte, nagu friisi ja fääri keele, kõnelejate arvu vähenemisele Euroopas ning raskendab väikekeelte kultuurinähtuse säilitamise eestkostjate ülesannet.

Märkimisväärseks takistuseks keelebarjääride ületamisel võib olla suletud ühiskond. Nii märgivad uurijad, et keeltevaheline kontakt vene, hiina, jaapani teadlastega ei hõlma kõiki teaduse, tehnika, kirjanduse valdkondi; kuigi vene, hiina ja jaapani keeles on palju kõnelejaid. Venemaa "avatuse" viimane aastakümme ei ole seda olukorda veel palju muutnud: nagu varemgi, on paljud vene teadlaste olulised uurimused, näiteks tõlketeooria vallas, tõlgitud inglise keelde 2 .

UNESCO erialmanahhi "Statistiline aastaraamat" andmetel on tõlkeväljaannete arvult viimasel kümnendil juhtpositsioonil Saksamaa, teisel kohal on Hispaania ja kolmandal Venemaa. Kuid need on absoluutsed andmed, need ei võta arvesse rahvaarvu, mille see arv moodustab. Näiteks Taani (!) on nüüd 5 miljoni elanikuga 8. kohal, seega on ta tõlkekirjandusega palju rohkem varustatud kui Venemaa. Keskmiselt moodustavad tõlked 14–20% Euroopa raamatutoodangu kogumahust. Keeltest, millest eri riikides enim tõlgitakse, on esikohal inglise keel (suure vahega), vene ja prantsuse keel.

Inimkond on eri aegadel teinud katseid luua ka kunstlikku ühiskeelt, mida ei koormaks ühegi kultuuri eripära. Kõige edukamaks neist katsetest tuleks ehk tunnistada rahvusvahelise tehiskeele esperanto loomist, mille töötas välja Varssavi arst L. L. Zamenhof 1887. aastal. Praegu räägib Esperanto üldühingu andmetel seda keelt umbes 8 miljonit inimest. maailmas. Kuid ilmselt ei võimaldanud esperanto kunstlik isoleerimine elavate keelte kultuurilistest juurtest, mis ei võimaldanud sellel saada maailmakeeleks. Samal ajal ei lõpe teadlaste katsed luua ühtne, mitterahvuslik teabe kodeerimissüsteem, mis sarnaneks elavatele keeltele või kasutades elavate keelte põhimõtteid, kuid ükski neist pole tõlkimisega tõsiselt võistelnud 1 .

Seni oleme arutanud keelebarjääride ületamist nii tõlgete kui ka vahekeelte abil. Palju keerulisem probleem on kultuuribarjääride ületamine. Tõlkimine mängib selles protsessis juhtivat rolli. Konkreetseid, sajandite taha ulatuvaid erinevusi igapäevastes ja vaimsetes kultuurides ei suuda aga teised rahvad täielikult tajuda ning võõra kultuuri eripärast on võimalik vaid ligikaudne ettekujutus. Sellest räägime lähemalt rubriigis Olukorra tegelikkus. Siin piirdume ühe lihtsa näitega. Sõna "vabadus" jaoks on kõigis maailma keeltes valmis kirjavahetus. Välja arvatud erijuhtudel, kui originaali ühilduvus või kontekst viitab erilisele vastavusele (näiteks saksakeelses tõlkes on "stiilivabadus" suure tõenäosusega "Lockerheit des Stils"), seega, välja arvatud need erijuhtumid, on üks-ühele kirjavahetus: inglise keel, vabadus, idu. Freiheit jne. Muidugi on denotatsioon sel juhul muutumatu (üks ja seesama). Kuid erineva ajaloolise ja sotsiaalse taustaga erinevate kultuuride esindajad mõistavad vabadust erinevalt. Ameeriklastel, venelastel, sakslastel ja hiinlastel on vabadusest järsult erinevad arusaamad. Näiteks vene inimese jaoks on vabadus ennekõike igasuguste kohustuste puudumine, oskus enda ja oma ajaga täielikult hakkama saada, välise surve puudumine; Sakslase jaoks on vabadus ennekõike tema õiguste õiguslik tagatis, õigusmehhanismi selge regulatsioon, materiaalne kindlustatus ja ta peab vene “vabadust” lokkavaks. Kuid tšuktši keeles, nagu märgib M. L. Gasparov, pole sõna "vaba" üldse, on ainult "keti murdnud". Sellised juhtumid põhjustavad sageli arusaamatusi kontaktides. Kui need kontaktid on suulised, siis on tõlkijale lisaks teksti tõlkimisele usaldatud ka kultuuridevahelise suhtluse konsultandi funktsioon, kui aga tõlgitakse kirjalikku teksti, on vaja teksti juurde kommentaare või märkmeid tõlkija algatusel. . Sarnane probleem on eri rahvaste teatud kommete eriline sümboolne tõlgendamine. Näiteks kommet eemaldada kingad enne majja sisenemist idas, näiteks Usbekistanis, peetakse omaniku austuse ilminguks; enamikul euroopa rahvastel sellist komme pole ja päris korralik on jalanõudega majja siseneda. Ja siin saab tõlkija aidata vältida arusaamatusi, selgitades oma hoolealustele kommete tähendust, kui ta on giid-tõlkija, või pakkudes omapoolset kommentaari kirjalikule tekstile, kui kirjeldatakse kommet, mis jääb raamatu lugejatele arusaamatuks. tõlgitud tekst 1 .

Sarnased tööd:

Õpetus >>
aastal religioosse olukorraga tutvumine kaasaegne maailmas kooliõpetajad, avalik ja... termin on solvava tähendusega. Sõna otseses mõttes tõlge“Hinayana” tähendab “väike... Entsüklopeediline sõnaraamat. M., 1991. Koraan. Tõlge Akadeemik I. Yu Krachkovsky. M., 1990...
Kursusetöö >>
On pühendunud tõlge sisse kaasaegne maailmas. Selle töö eesmärk: tutvuda tüüpidega tõlge sisse kaasaegne maailmas. Ülesanded: 1) tutvuda mõistega tõlge sisse kaasaegne maailmas ja tema...

SISSEJUHATUS

1. RÄNDE PÕHJUSED

2. ILLEGAALNE RÄNNE

3. RASISM JA MIGRATSIOON

4. MIGRANTIDE OLUKORD KRIISIS

KOKKUVÕTE

VIITED

SISSEJUHATUS

Kaasaegsed rändeprotsessid maailmas on kogu inimkonna üks võtmeprobleeme. Nende protsesside sisuks on migrantide iha heaolu ja turvalisuse järele, mis on omavahel lahutamatult seotud. Rände põhjused võivad olla kohalikud või piirkondlikud sõjalised konfliktid, loodus- ja inimtegevusest tingitud katastroofid, epideemiad, nälg, madal elatustase, poliitilised protsessid ja palju muud. Globaalse väljakutsena kujutab ränne alati ohtu nende riikide jätkusuutlikule arengule, kuhu rändajad saabuvad. Sunnitud töötus, rahapuudus, tööhõive ja igasugune sotsiaalne staatus sunnivad migrante raha teenima ja materiaalset rikkust teenima. Sarnane rändemuster on kõigil mandritel ühesugune. Rändeprobleemi sotsiaalsest olemusest lähtuvalt võib väita, et rändega kaasnevad pidevalt kõik teadaolevad negatiivsed sotsiaalsed nähtused.

1. RÄNDE PÕHJUSED

Alates 20. sajandi algusest on selline protsess nagu ränne märkimisväärselt suurenenud. 21. sajandi alguseks oli maailmas ainuüksi töömigrante koos pereliikmetega - 80-97 miljonit, mõnel hinnangul isegi 120 miljonit inimest - 36-42 miljonit.

Mis on rände põhjused ja milliseid ohte see endaga kaasa toob?

Rahvastiku ränne – elukohavahetusega kaasnevad rahvastiku liikumised. See on keeruline sotsiaalne protsess, mis täidab ühiskonna ja üksikisiku elus olulisi funktsioone.

Rahvastiku rände ajalooline roll on seotud maa asustamise protsessidega, rasside ja rahvaste kujunemise ja segunemisega; majanduslik - maa majandusliku arenguga, tootmisjõudude arendamisega, territoriaalselt jaotunud loodusvarade ja tootmisvahendite sidumisega tööjõuga; sotsiaalne - seotud elanikkonna vajaduste täielikuma realiseerimisega eluaseme, töö, sotsiaalse ja ametialase edenemise jms osas.

Rahvastikuränded võivad olla püsivad (alaliseks või pikaajaliseks elamiseks kolimine) ja ajutised, hooajalised (kolimine suhteliselt lühikeseks ajaks). ÜRO metoodika kohaselt tunnistatakse migrantideks isikud, kes elavad uues kohas üle 6 kuu.

Rände peamised põhjused on:

1. Inimeste liikumine parema elu otsingul;

2. Lend sõjapidamiskohtadest;

3. Põgenemine õigluse eest.

Rände põhjuste hulgas on ülekaalus sotsiaalmajanduslikud tegurid. Samal ajal tõusevad eri riikides teatud perioodidel esile poliitilised, rahvuslikud ja religioossed tegurid. Sõdade ajal (ülemaailmne ja kohalik) saavad pagulased ja ümberasustatud isikud peamiseks migrantide kontingendiks.

Kõige populaarsem rände põhjus on mõistagi ränne parema elu otsimiseks. Miljonid inimesed kolivad igal aastal alaliselt elama teistesse riikidesse. Suurimad migrantide vood lähevad USA-sse ja Lääne-Euroopasse. Millised põhjused motiveerivad neid riike migrante vastu võtma? Peamine ülekaalukas põhjus on see, et neis rikastes riikides pole musta ja madalapalgalise töö tegemine prestiižne, sellistele ametikohtadele pole potentsiaalseid töötajaid ning ainsaks väljapääsuks on välistööjõu meelitamine. Eurooplased vajavad "orje", kuid mitte sõna "ori" algses kontseptsioonis, vaid orje, kes saavad vähese raha ja võimaluse eest siia riiki jääda, töötama, pingutama ja pingutama mitteprestiižsetel töökohtadel. Kas eurooplane võib olla koristaja, koristaja, nõudepesija??? Ei. Seetõttu on väljapääsuks migrantide meelitamine – odav tööjõud. Vähestel esimese või teise põlvkonna immigrantidel on hea palk, oma korter või maja, kallis auto...

Põgenemine sõjapidamise paikadest ja põgenemine õiguse eest ei vaja selgitust. Pagulased viiakse oma alalisest elukohast välja, otsides rahulikku ja turvalist kohta. Samuti põgenevad paljud inimesed oma kuritegude eest õigusemõistmise eest.

Praegu eristavad eksperdid kolme tüüpi migratsioon:

1) siseränne sama riigi või piirkonna piires;

2) riikidevaheline, kui rändega kaasneb inimeste liikumine naaberriikidesse;

3) Rahvusvaheline, mida täheldatakse juhul, kui migrandid läbivad mitme riigi territooriumi, võib-olla erineval viisil, kuid teatud lõppriiki.

Suure territooriumiga, mitmekesiste geograafiliste ja majanduslike tingimustega riikides on eriti levinud elanikkonna siseränne, mis põhineb samadel põhjustel, mis välised: töö- ja eluasemeotsingud, palga- ja elatustaseme erinevused, võimalus tööalasest kasvust, riiklikust ja sotsiaalsest turvalisusest jne.

Globaalse rändeprotsessi tunnuseks on ka teadus- ja tehnikarevolutsiooni põhjustatud kvalitatiivsed muutused, mille sisuks on kvalifitseeritud spetsialistide osakaalu märkimisväärne kasv migrantide hulgas. Tänapäeval on sellel protsessil mõned uued funktsioonid (vt ibid.).

Esiteks. "Ajude äravool" asendus nende ringlusega: toimus rändesuundade mitmekesistumine. USA on jätkuvalt professionaalide tunnustatud tõmbekeskus. Kuid samal ajal lähevad tööstusriikide professionaalse eliidi esindajad, nagu juba märgitud, ajutiselt tööle arengumaadesse.

Teiseks. Põhimõtteliselt uus nähtus oli professionaalide liikumine mitte ainult "kapitali poole", vaid ka "samaaegselt kapitaliga või pärast seda". Esiteks on see tingitud TNC-de tegevusest ja professionaalide suurepärastest karjäärivõimalustest.

Kolmandaks. Professionaalide migratsiooni kaasaegne tase on omane põhimõtteliselt erinevale organisatsioonilisele tasemele, mis väljendub omamoodi rahvusvahelise "pearahaküttide" korporatsiooni tekkimises.

Neljandaks. Toimub kõrgharidussüsteemi integratsioon. See hõlmab paljude maailma riikide õpilaste jätkuõpet, näiteks USA-s või Jaapanis (Hiina üliõpilastele). Selle spetsialistide koolitamise meetodi tõhusus saatvate riikide jaoks on vaieldamatu. Paljud neist aga ei naase kodumaale.

Samuti tuleb märkida, et riigid, mis olid minevikus metropoli staatuses, on orienteeritud tööjõu importimisele oma endistest kolooniatest ja sõltuvatest riikidest.

Kui traditsioonilise rände riikides (USA, Kanada, Austraalia, Lõuna-Aafrika) XIX sajandil. ja kahekümnenda sajandi esimene pool. Kui lahkusid ainult eurooplased, siis 1980. ja 1990. aastatel moodustasid nad migrantidest tühise osa. Nendesse riikidesse suunatud immigratsioonivoogudes domineerivad Aasia, Ladina-Ameerika, Aafrika ja Kariibi mere piirkonna inimesed.

Rahvusvahelise töörände praeguse etapi üheks iseloomulikuks jooneks on saanud riigi järjest aktiivsem sekkumine sellesse protsessi. See reguleerib tehinguid globaalsel tööturul, annab sissesõidulubasid ja jälgib migrantide lahkumise ajastust, värbab ja loob soodsad tingimused välistööjõu palkamiseks.

2. EVABAALNE RÄNNE

Tavaline nuhtlus - ebaseaduslik ränne. Peaaegu iga päev tuleb näiteks Hispaaniast või Itaaliast teateid, et kinni on peetud laev, millel migrandid püüdsid seadust mööda minnes pääseda "tõotatud maale", kus nad saavad väärikalt elada... Asjakohasus Ebaseadusliku rände vähendamine on muutumas oluliseks seoses rahvusvaheliste äärmus- ja terroriorganisatsioonide aktiveerumisega ning uimastite salakaubaveo laienemisega.

Paljude maailma riikide juhid on mures, et illegaalsed migrandid mõjutavad negatiivselt sotsiaal-majanduslikku ja kriminaalset olukorda.

Migratsiooniga, mis on ilmekas näide inimeste soovist saada igasugust sissetulekut ja saada materiaalset kasu, kaasneb kuritegelik tegevus. Organiseeritud kuritegevus kogu maailmas leiab illegaalsete migrantide hulgast tohutul hulgal "värbajaid". See juhtub sõltumata rassist või usutunnistusest. Tihti on illegaalseks migrandiks saama sunnitud inimene rahulolematu oma positsiooni ja staatusega ning tal puuduvad elatusvahendid.

Kuritegelike organiseeritud kogukondade liikmeks saades omandavad endised migrandid kiiresti oma koha ja püüavad alati moodustada kaasmaalaste rühmitusi, kes on seotud ka kriminaalse äriga. Selle kriminaalse äri haare on väga lai. Alates salakaubaveost kuni uimastite ja terrorismini.

Otsene seos illegaalse migratsiooni ja narkootikumide vahel on juba ammu kindlaks tehtud ja see on muutunud paljudes maailma riikides valitsustele peavaluks. Teave ja statistika ebaseadusliku rände massilise kaasamise kohta illegaalsete uimastite salakaubaveo ja levitamise protsessi kajastuvad juhtivate rahvusvaheliste organisatsioonide – ÜRO, ASEANi, IDEC, INCB jne – aruannetes ja aruannetes.

Millised on ebaseadusliku rände puudused? Esiteks süveneb rahvustevaheline olukord. Lõhe kohalike elanike ja migrantide vahel, kui nad tunnistavad teist usku või on teistsugune nahavärv, suureneb ja see probleem võib kanduda üle kannatlikkuse piiride, valguda tänavatele pogrommide, rahutuste, rahvuskuritegude näol. Teiseks pole Kaukaasia riikidest ja Kesk-Aasia riikidest pärit inimestel ausast ärist enamjaolt aimugi. Probleemiks on suurenenud kuritegevuse tase – narkokaubandus, relvaäri, prostitutsioon, inimröövid, mõrvad, röövid, vargused jne. Peamised õigusrikkujad on ebaseaduslikud sisserändajad.

3. RASISM JA MIGRANDID

Me oleme erinevad. Ja me ei saa sellest midagi parata. Ksenofoobia on inimese loomulik omadus. Sama loomulik kui uudishimu. Tundmatuga kohtumine on täis nii ohte, mis võib lõppeda surmaga, kui ka võimalusega omandada uusi teadmisi ja oskusi. Üksikisik või populatsioon, kes rakendab edukat ellujäämisstrateegiat, näitab alati normaalset reaktsiooni uuele – segu uudishimust ja erksusest. Ühe komponendi puudumine määrab paratamatu lüüasaamise.

Sotsiaalsete, kultuuriliste või ideoloogiliste rühmade tasandil on need väited ilmselged ja neid ei vaidle keegi vastu. Probleemid saavad alguse eranditult etnilisest tasandilt.

Näib, et inimesed, kes kategooriliselt eitavad etnilisi üldistusi, on lihtsalt ilma vastavatest retseptoritest, mis vastutavad "sõbra või vaenlase" äratundmise eest. Maailmas elavad värvipimedad inimesed – ja mitte midagi. Tõsi, värvipimedad ei nõua vahuga, et normaalsed inimesed loobuksid oma "valest" maailmapildist ...

Igas ühiskonnas läheb aeg-ajalt uudishimu ja erksuse tasakaal "võõraste" suhtes paigast ära. Nii selles kui ka teises suunas. Põhjused on väga erinevad, kuid iga rahvuse jaoks on künnis külaliste arv, mille ületamisel hakatakse "autsaiderite" arvu kasvu tajuma ohuna etnilisele identiteedile endale. Künnise kõrgus võib varieeruda olenevalt majanduslikust ja demograafilisest olukorrast ning põlisrahvaste etnilise rühma poliitilisest heaolust ning tasuta külaliste ja võõrustajate hulgast. Kuid läve olemasolu ei saa tühistada. Kui migrantide arv ületab ilmselgelt võõrustajate võime uusi tulijaid integreerida, on liialdused vältimatud.

Viimase kümnendi jooksul on peaaegu kõigis maailma piirkondades murettekitavalt kiiresti kasvanud sallimatuse, diskrimineerimise, rassismi ja ksenofoobia esinemine migrantide vastu suunatud avatud vägivalla näol. Uuringud näitavad, et rassiline diskrimineerimine töökohal võib tõsiselt mõjutada vähemuste ja võõrtöötajate olukorda ning nende laste edasist arengut ja karjääri. Töötajad, keda diskrimineeritakse nende rassi, nahavärvi, rahvuse, päritolu ja etnilise kuuluvuse tõttu, kogevad stressi, viha ja väsimust, mis võib lõpuks mõjutada töö kvaliteeti

4. MIGRANTIDE SEISUKORD KRIISIS

Finants- ja majanduskriis, mis on muutunud juba sotsiaalseks kriisiks, annab tunda Euroopa riikide kõigis elu- ja tegevusvaldkondades.

Kõik kannatavad kriisi ajal. Viimase nelja aastakümne jooksul on rahvusvaheline ränne liikunud vaid ühes suunas. Aasta-aastalt kolisid miljonid inimesed vaestest riikidest rikastesse riikidesse ja maapiirkondadest linnadesse. Tänapäeval on 200 miljonit inimest immigrandid – need, kes riskisid oma elu ja varandusega, et vältida surma ja saavutada oma unistusi. Kuid praegu – ja see on võib-olla üks ülemaailmse majanduskriisi kõige dramaatilisemaid tagajärgi – inimkonna mõõn aeglustub ja hakkab isegi tagasi kerima.

Kuna töövõimalused kahanevad isegi rikkaimates riikides ja immigratsioonivastased meetmed intensiivistuvad, loobuvad potentsiaalsed kolmanda maailma väljarändajad plaanidest kolida "põhja poole" tööstusriikidesse. Rändeeksperdid ennustavad sel aastal lõuna-põhjasuunalise rände langust 30 protsenti. Võib-olla olulisem on see, et võõrtööliste lained hakkavad kodumaale suunduma. ÜRO rahvastikufondi endise juhi Joseph Chamie sõnul teatavad mitmed riigid migrantide netoväljavoolust, sealhulgas Hispaania, Tšehhi, Araabia Ühendemiraadid ja USA. "Võime varsti näha migrantide tsunamit, kes pöörduvad tagasi koju," ütleb ta.

Rändevoogude 180-kraadine pööre on ehk kõige nähtavam ajastu lõpu sümbol.: Kaupade, teenuste, raha ja inimeste vaba liikumine, mis määras globaliseerumise suuna ja viis meid 1970. aastate lõpus alanud erakordsele globaalse kasvu perioodile, hakkab lõppema. Pangad istuvad oma raha seljas, kaubandus aeglustub ja ränne on kriitika objekt. Paljudest riikidest on väljavool juba alanud. Suurbritannia majandus-sotsiaaluuringute instituudi hinnangul võib selle aasta esimeses kvartalis depressioonis Iirimaalt lahkuda 30 000 töötajat, peamiselt välismaalased. Koju naasevad ka sajad tuhanded töötud võõrtöölised endistest liiduvabariikidest ja idabloki riikidest, kes pole võõral maal praktiliselt midagi teeninud. Ja Malaisia, kuhu võõrtööliste hordide saabumine ja väljasaatmine on juba pikka aega olnud tavaline, oli sunnitud pärast tehaste massilist sulgemist 2008. aastal koju saatma umbes 200 000 Indoneesia kodanikku.

Ülemaailmse kriisi süvenedes see suundumus tõenäoliselt kiireneb. Maailma Tööorganisatsioon ennustab, et majanduslangus kaotab sel aastal kogu maailmas 52 miljonit töökohta, kuna nõudlus väheneb energiasektoris, kergetööstuses, ehituses, tervishoius ja majutussektoris – kõik see on nii välis- kui ka siseriikliku rändemagnet. Tulemus: lähikuudel võidakse koondada kuni pooled Pärsia lahe riikide 13 miljonist välismaisest nafta- ja teenindustöötajast. Nad peavad koju minema. Jaapanis, kus isegi Toyota-sugused hiiglased tegutsevad perioodiliselt, on Brasiilia 317 000 ajutisest töötajast 10 viimase nelja kuu jooksul töö kaotanud. Kuna eluaseme pakkumine on tavaliselt tingitud töölepingutest, siis paljud neist lahkuvad praegu.

Samal ajal on Mandri-Hiina tööstusbuumi aastatel linnadesse tormanud umbes 20 miljonit talupoega tagasi oma küladesse pärast seda, kui konveierid seiskusid Shandongis, Dongguanis ja Shanghais. Sarnane nähtus toimub ka Indias, kus suurtes linnades suletakse tehaseid. Mis veelgi hullem, silmapiiril pole paranemist. "See on kõige hullem majanduskriis pärast suurt depressiooni ja tõenäoliselt läheb migrantide olukord palju hullemaks," ütles USA rändepoliitika instituudi juht Demetrios Papademetriou.

Kui need suundumused jätkuvad, võivad demograafiaeksperdid kiirendada globaalse rände ajaloo ühe dramaatilisema peatüki lõppu. Maailmamajanduse kasvu jooksul viimase nelja aastakümne jooksul on vaeste riikide kõige töökamad kodanikud hakanud vabanema „vaesuslõksust”, nagu teadlased seda nimetavad, ja unistavad võõral maal elamisest. Samal ajal oli arengumaades beebibuum ja "miljonitest beebidest said miljonid noored inimesed," ütleb Harvardi majandusteadlane Jeffrey Williamson, just need, kes kõige tõenäolisemalt rändekiusatustele alluvad. Ajendatuna tehnoloogilistest edusammudest, mis on muutnud kauges riigis töö leidmise ja raha koju saatmise lihtsamaks, on kümned miljonid inimesed reisinud välismaale mööda merd, mägesid ja kõrbeid, mis on alates 1975. aastast peaaegu kahekordistanud sisserändajate koguarvu. Papademetriou sõnul oli see "üks värvikaim inimrände ajastu rahuajal".

Tööstusriigid võtsid neid üldiselt avasüli vastu ning 1990. aastate lõpuks jõudis migrantide osatähtsus maailma rahvastikust rekordilise 3 protsendini ja püsis seal ka eelmisel kümnendil. Nüüd aga, vaatamata maailma rahvastiku kasvule (ehkki varasemast aeglasemas tempos), migrantide osakaal väheneb.

Linnastumise ja naiste arvu kasv tööturul aitas kaasa sündimuse langusele kolmanda maailma riikides, leevendades demograafilist survet, mis sundis miljoneid inimesi oma riigist lahkuma. Tingimuste paranemine arenevatel turgudel on veennud paljusid inimesi koju jääma. Tänaseks on rikkaimates riikides süvenev majanduslangus saanud määravaks teguriks paljude inimeste jaoks, kes on otsustanud selle kodus ära oodata. Näiteks 2000.-2006. Iga kuu ületas USA piiri 1 miljon mehhiklast. Kuid kuna USA tööturg kahaneb ja Mehhiko kasvab sel aastal 1 protsendi võrra, ennustavad eksperdid, et 2009. aastal suundub põhja poole 39 protsenti vähem mehhiklasi. Samamoodi tahavad vähesed inimesed Indias asuda kriisist mõjutatud Pärsia lahe riikidest töötuna naasnud kaasmaalaste asemele.

Lääne-Euroopa riikides on praegu kõikjal – ettevõtetes, teeninduspersonali juures – tootmise piiramine, mille tulemusena kasvab töötute arv peaaegu iga päevaga. Kokku kaotab sel aastal Euroopa Liidus töö enam kui 5 miljonit inimest ning tööpuudus on kõigis riikides, sealhulgas Šveitsis, ületanud juba 8 protsenti töötavast elanikkonnast. Sellest tulenevalt tabas tööpuudus Ida-Euroopa riikidest Lääne-Euroopasse saabunud kodanikke. Nendel migrantidel ei jää muud üle, kui tagasi pöörduda, mida nad teevad hulgakaupa.

Samas ei lahenda migrantide tagasipöördumine oma riiki selle töötajate kategooria probleeme. Fakt on see, et kriis tekitab Ida-Euroopa riikides samu probleeme, mis Lääne-Euroopas, kuid sellele lisanduvad veelgi suuremad raskused ja komplikatsioonid. Nendes riikides on enamik panku finantsiliselt pankrotti läinud, mille tulemusel tootmist piiratakse, samuti kasvab tööpuudus.

Kogu Ida-Euroopa riikide lootus on Euroopa Liidu vanempartneritel, kes aga ei suuda neile vajalikul määral abi anda.

KOKKUVÕTE

Uuel sajandil peab Lääs seisma silmitsi ohtliku väljakutsega, mille tekitab ulatuslik immigratsioon "kolmanda maailma" riikidest. Ajaloolised tingimused, mille korral see väljakutse reaalsuseks saab, on väga spetsiifilised.

Esiteks ei ole kaasaegne Lääs enam suuteline väliseks ekspansiooniks, mida ta omandas varasematel ajalooperioodidel. Euroopa koloniaalimpeeriumide säilitamisest (mitte lagunemisest) keeldumisega kustus arenenud riikidest "kolmandasse" maailma suunatud massiline väljaränne. Ajaloo oluline õppetund on see, et nendes riikides, kus eurooplased ei moodustanud stabiilset enamust elanikkonnast, ei kehtestatud lääne ühiskonnakorraldusi. Nad juurdusid ainult neis piirkondades, mida A. Maddison, üks originaalsemaid majandusajaloolasi, nimetas tabavalt lääne tsivilisatsiooni "kasupoegadeks" (lääne võsudeks). Seega tundub, et esimene artikli alguses nimetatud rändeliikidest on oma võimalused ammendanud.

Teiseks, minevikus ajalooliselt hästi tuntud ränne perifeeriast keskusesse on nüüdseks määratud iga sisserändaja teadliku individuaalse valikuga. Ta tajub elu võõras keskkonnas ellujäämisena; Nendel tingimustel kalduvad mõlemad pooled – nii sisserändajad kui ka põliselanikkond – paratamatult pigem säilitama oma traditsioone kui võtma omaks teisi. Seega on teist tüüpi rändeprotsesside potentsiaal ammendatud.

Immigratsiooniprobleem on tänapäeval nii oluline just seetõttu, et see sisaldab palju suuremat küsimust varieeruvuse ja järjepidevuse suhetest, küsimust, kui palju on lubatud ühe tähelepanuta jätta teise kasuks.

Me oleme erinevad. Meil on erinevad käitumisstereotüübid, majanduseetika, laulud, tantsud, rituaalid ja uskumused. Peame hoolitsema selle eest, et tekitaksime üksteisele vähem ebamugavusi just selle "erinevuse" ilmingutega. Ja on ilmne, et külalised peaksid selle eest palju rohkem hoolitsema kui võõrustajad.

VIITED

1. Arkhipov Yu. A. Rändesituatsioon ja selle mõju olukorrale riigis ja regioonis // Ränne ja sisejulgeolek. Interaktsiooni aspektid. IX rahvusvahelise migratsiooni aktuaalsete teemade seminari materjalide kogumik (23.-24.06.2003, Moskva). M., 2003.- S. 39.

2. Zbarskaja I. A. Ülevenemaalise rahvaloenduse esialgsed tulemused // Migratsioon ja sisejulgeolek / IX rahvusvahelise rändeteemalisi teemasid käsitleva seminari materjalide kogu. 23.-24. juuni 2003 M., 2003. - S. 56

3. Zorin A. Ränne: väike rahvaste ränne / Poliitika ja ühiskond. - 2009. - nr 2

4. Inozemtsev V.L. Immigratsioon / V. Inozemtsev // Sotsioloogiline uurimus. - 2003. - nr 4.- Lk 72.

5. Malahhov V. Rassism ja migrandid / V. Malakhov // Hädaabireserv. - 2002. - nr 5 (25).

6. Lääneriikide rändepoliitika. Alternatiivid Venemaale. M., 2003. - S. 163.

Roboteid seostatakse eelkõige tuleviku kõrgtehnoloogiatega. Siiski arvatakse, et esimene masinaprojekt, mis suudab inimest asendada, kuulub Leonardo da Vincile. Tema paberite hulgast leiti visand robotist, mis suutis tõusta, istuda, käsi liigutada ja pead pöörata. Tõsi, siiani pole teada, kas idee ka ellu viidi. Pealegi kasutavad inimesed juba täna igapäevaelus paljusid roboteid erinevatel eesmärkidel: robottolmuimejast robotkunstnikuni.

Robotid inimese teenistuses

Robootika üks populaarsemaid valdkondi on au pairide loomine. Üldiselt on robot antropomorfse käitumisega masin. Sõna ilmus esimest korda tšehhi kirjaniku Karel Capeki näidendis "R. U. R", termin ise tuleneb tšehhi sõnast robota – sunnitöö. Selgub, et inimeste teenindamine on nende peamine ülesanne. Nii et korealane Mahru-Z teab, kuidas koristada, pesumasinat laadida, toitu mikrolaineahjus soojendada ja omanikule tuua.

Muidugi on kõik mehhanismid mõeldud eelkõige inimese elu lihtsamaks muutmiseks. Teadlased loovad pidevalt meditsiinilisi mikroroboteid, mis suudavad tungida läbi inimkeha, mehhaniseeritud käsivarsi jne. Ja näiteks Ameerika spetsialistid on välja töötanud iseseisvalt liikuva ratastooli prototüübi. Laserdetektorid hindavad maastikuelemente 20 cm kaugusel ja koostavad marsruudi.

Kõige ebatavalisemad robotid

Austria leiutajad on loonud alkoholiroboti. Bar Bot istub baaris ja otsib "ohvrit". Olles püüdnud endale uudishimuliku pilgu, hakkab ta münti küsima, kogunud vajaliku summa, hakkab ta ümber oma telje keerutama, öeldes: "Palun, üks õlu." Baarmen pistab õllepurgi oma "käsivarre". "Suur aitäh," tänab Bar Bot ja valab joogi aeglaselt kooretaolisesse "suhu". Siis viskab ta purgi põrandale ja protsess algab uuesti.

Robot ei pruugi olla metallist terminaator. Ameerika skulptor Michael Rea valmistas puidust robotülikonna. Mudelit nimetatakse "ülikonnaproteesiks Stephen Hawkingile" - Briti teoreetilisele füüsikule, kes põeb amüotroofset lateraalskleroosi. Väliselt näeb ülikond välja nagu võitlusrobot: üks käsi on hiiglaslik rusikas, teine näpitsad ja seljale on kinnitatud tohutu mõõk.

Robootika arenedes muutuvad mudelid emotsionaalsemaks. Humanoidrobotid muutuvad üha enam inimese sarnaseks. Nad ei saa mitte ainult täita teatud funktsioone, vaid väljendada ka imetlust, üllatust, kurbust, antipaatiat, rõõmu ja muid tundeid. Jäädvustades kaameraga inimese näo muutust, reageerib robot sellele vastavalt. Edaspidi on plaanis seda kasutada õena.

Ameeriklane David Hanson läks emotsionaalsete robotite loomisel veidi kaugemale. Ta lõi Einsteiniga sarnase mehhaniseeritud pea. Seade kortsutab kulmu, naeratab, pilgutab silma, naerab – ja see kõik on nagu geniaalne teadlane. Samas sõltuvad pea näoilmed teiste reaktsioonist, mis salvestatakse kahe kaamera-silma abil.

Enne kui otsustate lapsevanemaks saada, looge oma kodu, soovitavad Jaapani teadlased. Seda nimetatakse Yotaroks ja see suudab toime tulla kõigi raskustega, mis noori vanemaid ees ootavad. Ta oskab emotsioone väljendada ja isegi nutta.

Kõige väiksem robot pandi kokku muidugi Jaapanis 1992. aastal. Mehhanismi pikkus oli vaid üks sentimeeter. Ja väikseim humanoidrobot on BeRoboti mudel, mille kõrgus on veidi üle 15 sentimeetri. Ta oskab kõndida, tantsida, teha kätekõverdusi ja tunneb lihtsaid idamaise tai chi maadluse võtteid. Saate mehhanismi juhtida hääle või kaugjuhtimispuldiga.

Kes on robotid? Tänapäeval vastab sellele küsimusele isegi laps, kuigi mitte nii kaua aega tagasi olid nad vaid ulmeromaanide kangelased, kes rääkisid kaugetest kosmosereisidest või kohtumistest maaväliste tsivilisatsioonidega. Ja neid olendeid esitleti eranditult mehaaniliste inimestena.

Robotite "eluruumi" laiendamine

Kaasaegses maailmas pole robot sugugi vapustav olend. Ta sekkub üha enam inimese ellu, haarab endasse uusi tegevusvaldkondi ja aitab elus. Praegu on robootika inimese teenistuses paljudes tööstusharudes, sealhulgas:

kosmose- ja lennukiehitus;
täppisseadmed;
sõjatööstuskompleks;
ravim;
turvasüsteemide pakkumine;
Autotööstus
ja muud tööstusliku tootmise valdkonnad.

Meelelahutustööstus kasutab aktiivselt roboteid. Lapsed on juba ammu tuttavad robotmänguasjadega, trafodega, mis muudavad nende konfiguratsiooni ja muudavad mängu põnevaks tegevuseks. Tänapäeva laste mängualadel kasutatakse roboteid sageli külalislahkete peremeestena, kes äratavad lastes huvi ja rõõmu. Reeglina on tegemist raadio teel juhitavate lendavate, jooksvate, liikuvate, rääkivate või laulvate mänguasjadega.

Robotite kasutamine tänapäevases maailm hõlbustab inimtööd ja laiendab nende edasise kasutamise horisonte. Kuigi nende loomise plaanid pole uued. Teadlased on leidnud Leonardo da Vinci dokumentidest noova joonise. Teadlased leidsid Leonardo da Vinci dokumentidest joonise mehhanismist, mis autori kirjelduste järgi pidi asendama raskes töös inimest.

Kaasaegne tsivilisatsioon on andnud tõuke uute tehnoloogiate arengule, mille hulgas pole ka robootika viimane.

Mida robotid teevad

Tehnoloogiliste protsesside täiustamisele suunatud insenerimõte toob robootika üha enam kasutusele eluvaldkondades, kus on vaja täpsust, täpsust või vastupidi, raskesti ligipääsetavates tingimustes ellujäämiseks või tootmiskorralduseks. Robotite funktsioonid kaasaegses maailmas on oluliselt laienenud.

Meditsiinis kasutatakse neid keha seisundi uurimiseks ja silmakliinikutes operatsioonide tegemiseks juhtudel, kui on vaja äärmist täpsust ja ettevaatust, et mitte kahjustada siseorganeid. Laienenud on robootikaelementide kasutamine jäsemeproteeside valmistamisel.
Alates kosmosetööstuse loomisest on robotitest saanud inimeste usaldusväärsed abilised ja liitlased. Ilma nende osaluseta ei läinud ka avakosmose uurimine. Kuule Marsile saadetud iseliikuvad moodulid andsid väärtuslikku teavet, mis laiendab meie kosmosenaabrite arusaamist.
Turva- ja jälgimisfunktsioonidega robotid on osutunud tõhusaks. Need on seiresüsteemides asendamatud, avastavad esimestena tulekahjusid, vältides hädaolukordi, neid õpetati eristama suitsulõhna ja edastama saadud infot tuletõrje juhtpaneelile.
Vaatlejaroboteid kasutatakse aktiivselt meresügavuste uurimiseks, mereelu vaatlemiseks. Robootika aitab uurida metsloomade elu ja harjumusi, jälgida nende rändeteid.
Ettevõtete varustamine tööstusrobotidega võimaldab vabastada tööjõudu ja tõsta toodete kvaliteeti, tõstes samal ajal tööviljakust.
Maailma tugevaimad armeed on kasutusele võtnud ka robotid. Need uusimad seadmed võimaldavad reguleerida rakettide trajektoori, neid kasutatakse vaenlase varustuse tuvastamiseks ja hävitamiseks.

Avarduvad robotite kasutamise võimalused igapäevaelus. Jaapanis on juba leiutatud tuntud robotid-lapsehoidjad, kes ei suuda mitte ainult last jälgida ja vigastuste eest kaitsta, vaid ka meelelahutust lugedes, muinasjutte lugedes, lastelaule lauldes, lastemängudes osalejaks saades.

Mitte vähem aktiivselt propageerinud robotteenijate kasutamist. Neil on palju funktsioone:

puhastamine tolmuimejaga;
ilma inimese sekkumiseta saavad nad murul muru niita;
pesu pesta ja triikida;
tagada kodu turvalisus.

Samal ajal käib pidev töö koduperenaiste robotite funktsioonide laiendamiseks. Õpetatakse süüa tegema, serveerima ja lauda koristama. Samal ajal saavad nad vastata maja inimeste küsimustele.

Mida suudab järgmise põlvkonna robootika

Robotite kasutusalad laienevad iga päevaga. Tekivad uued kasutusvaldkonnad, muutub ka välimus. Tänapäeval toodab maailma moodsaimaid roboteid Jaapan, kus robootika on laialdaselt arendatud. Just see riik võlgneb oma välimuse robotitele, mis hõlbustavad tööd erinevates igapäevaelu ja tööstustootmise ning sotsiaal- ja kultuurivaldkondades.

Jaapani insenerid on loonud robotkala, mille ülesanne on jälgida kaubakalade parvede arvu ja liikumist. Selle silikoonpind ja värv kordab täielikult süvamere elupaikade "välimust" ja muudab selle merede elanike seas nähtamatuks.
Samas kohas, Jaapanis, tuuakse meditsiiniasutustesse tööle robotid - “õed”. Need on seadmed, mis liiguvad vaikselt ja reageerivad koheselt häälele ning tunnevad ära ka patsiendi näo. Nende kasutamine hõlbustab meditsiinitöötajate tööd ja aitab parandada arstiabi. Tulevikus saavad nad patsiente ühest kohast teise tassida. Väliselt on nad meeldivad armsad mehaanilised olendid, väga sarnased inimesega, väsimatud, rahulikud, korralikud.Öeldakse, et täiskasvanud on samad lapsed, ainult suuremad. Seetõttu loovad nad mänguasjade välimusega roboteid, mille funktsioonid tekitavad sageli naeratust ja samas imetlust.
Samas kohas, Jaapanis, on spetsialistid välja töötanud robotimudeli. See on mehaaniline kena tüdruk, kes liigub graatsiliselt mööda catwalk'i. Ta võtab erinevaid poose ja teab, kuidas emotsioone väljendada. Mudel HRP-4C on 158 cm pikk ja kaalub 43 kg.
Ameeriklane D. Hanson jätkab tööd mehaaniliste inimeste arendamisel, kes suudavad väljendada emotsioone nagu inimesed. Talle kuulub Albert Einsteini moodi näoga pea looming. Ta "õpetas" pead naeratama, kulmu kortsutama, silma pilgutama ja naerma täpselt nii, nagu teadlane ise tegi. Silmad-kaamerad reageerivad teiste emotsionaalsele seisundile ja "reageerivad" vastava reaktsiooniga.
Juba on välja töötatud terve robotmuusikute orkester. Nad oskavad mängida muusikainstrumente: flööti, elektriorelit, trummi ning samas oskavad meloodiat “kuulada” ja oma tegevust korrigeerida, kohanedes kõlava meloodiaga.
Šveitsi elanikele ja külalistele on tuttav ebatavaline tänavakunstnik Salvador Dabu, kellel on vuntsid ja barett peas. See on robot, mis teeb foto ja maalib seejärel spetsiaalse algoritmi abil portree. Samas on ta üsna jutukas.
Demonstratiivsed malelahingud suurmeistrite ja elektrooniliste ajude vahel on tuntud juba ammu. Kuid tänaseks on vene teadlased välja töötanud mehhaanilise mehe, kes oskab seda tarka mängu mängida, olles meistriga ühes lauas ja liigutades nuppe kolmesõrmelise käega.
Jaapani robotitootjad on tulevastele lapsevanematele valmistanud roboti simulaatori, mis näeb välja nagu väike laps ja tekitab emale ja isale samu probleeme kui päris beebile. Ta nõuab hoolikat hoolt ja õrna kohtlemist ning kui vanemad talle piisavalt tähelepanu ei pööra, hakkab ta lohutamatult nutma ning teda polegi nii lihtne maha rahustada.
Sinna pannakse kokku ka väikseim inimesetaoline robot. Selle beebi kasv on vaid 15 cm ning mehhanism, mille abil ta kõnnib, tantsib, kätekõverdusi teeb ja isegi mõnda tai chi maadlustehnikat demonstreerib, ei ületa ühte sentimeetrit. Juhtige seda hääle või kaugjuhtimispuldiga.

Teatud olukordades saab roboteid kasutada ka müüjatena. Selle funktsiooniga saab suurepäraselt hakkama Venemaa ettevõtte Ucan kaugkohaloleku robot. Samas ei pea inimene läheduses olema: ta saab jälgida pilti monitoril toimuvast ja kontrollida mehaanilise müüja tegevust. Need seadmed ilmusid robootikaturule esimeste seas ning nende funktsioone täiustatakse ja laiendatakse pidevalt.

Ja selle viimased arengud selles valdkonnas võimaldavad teil viia klienditeeninduse uuele tasemele ning anda sellele tegevusele dünaamilisust ja kõrgemat kvaliteeti.

Raske öelda, mis on roboti leiutamise juures ratsionalism või rõõmsameelne huligaansus, mis peaks selle loojate hinnangul hävitama köökides prussakate hordid. Selle prussakaroboti kallal töötasid Prantsusmaa, Belgia ja Šveitsi teadlased. Nende areng näeb välja ja lõhnab nagu prussakas ning liigub väikestel ratastel. "Isad-leiutajad" varustasid oma järglased kaamerate ja infrapunaanduritega. Nad meelitavad valguse juurde putukaid, mille abil nad majast "ära viiakse".

Juhtrobotid ja karjased on arendamisel ja katsetamisel.

Fotograaf on loominguline elukutse, kus pole nii palju tõeliselt kõrgelt kvalifitseeritud töötajaid. Tihti kujutavad end fotograafina ette need, kel vastavad oskused, teadmised ja anded puuduvad, ning seda väärtuslikumaks osutuvad tõeliselt professionaalsed meistrid. Kui olete just selline spetsialist ja tunnete huvi Alchevskis töötamisest, siis meie teenus rabota.ua/Alchevsk aitab teil leida sobiva vaba töökoha. Aga sa pead aru saama, et professionaaliks olemisest ei piisa, tuleb osata ka ennast esitleda.

Kõik algab CV-st

CV on otsustav tegur, mis määrab tõenäosuse, et saate Alchevskis teile meelepärase töö. Kui CV osutub igavaks, banaalseks või mitte piisavalt täielikuks, siis te lihtsalt ei jõua järgmisse etappi - intervjuusse. Fotograafi jaoks on edukas tööotsing Alchevskis Rabota.ua veebisaidil otseselt seotud väljatöötatud portfoolio kvaliteediga. Just see on fotograafi CV põhikomponent. Samuti ei ole üleliigne märkida teave oma töökogemuse kohta, millistel ettevõtetel ja ametikohtadel olete juba töötanud ning miks soovite selles valdkonnas tööd leida.

Portfell peaks olema mitmekesine, kuid mitte kõikehõlmav

Fotograafias on palju erinevaid žanre: dokumentaal-, portree-, kunsti-, reklaamfotograafia ja paljud teised. Teenus Rabota.ua aitab kõigi nende fotograafia žanrite austajal leida sobiva töö.

Teie portfoolio võib sisaldada nii fotosid ainult ühest žanrist, milles olete varem töötanud ja kavatsete töötada tulevikus, kui ka mitmes stiilis fotosid. Samal ajal ei tohiks püüda hõlmata kõiki žanre, sest keegi ei saa olla kõrgelt kvalifitseeritud spetsialist mis tahes fotograafia alal. Parem näita potentsiaalsele tööandjale, kui hea sa oma valdkonnas oled.

Isegi ilma töökogemuseta saate luua portfoolio

Kui soovid leida sobivat vaba töökogemust Alchevskis, siis saad esialgse portfoolio koostamiseks pildistada oma sugulasi või sõpru just Sulle kõige lähedasemas žanris. Vähemalt väikese portfelli puudumisel on kõik jõupingutused Alchevskis töö leidmiseks asjatud, sest keegi ei palka fotograafi, kelle võimed pole teada. Samas võib ka väike, kuid kindel portfell sind teistest kandidaatidest eristada.