Arhaizmi i historizmi - koja je razlika između njih? Kulturna vrijednost antičkog rječnika.

Prosječni srednjoškolac često je zbunjen u terminologiji, pokušavajući odgovoriti na pitanje po čemu se arhaizmi razlikuju od historizama. Ove skupine riječi su zastarjele i pripadaju pasivnom rječniku. No, arhaizmi i historizmi se još uvijek mogu pronaći u fikciji i kinu, pa bi bilo korisno otkriti razliku između njih.

Značajke i primjeri arhaizama

Ovisno o tome zašto je ovaj ili onaj leksem zastario, dijele se na arhaizme i historicizme. Razlika je u tome što prve uključuju riječi koje označavaju predmete, pojave, procese i pojmove, postojeće i trenutno. Iz nekog razloga, koji najčešće nisu povezani sa samim jezikom, zamjenjuju ih moderniji pandani. Proces nastanka arhaizama naziva se arhaizacija. U umjetnosti se oponašanje stila antike naziva arhaizmom.

Prema tome, svaki arhaizam ima sinonim u modernom ruskom jeziku. Na primjer: umjesto starog ruskog "jedro", trenutno se koristi "jedro", umjesto "memorija" - "pamćenje", umjesto sindikata "kol" - sindikat "ako".

Ovisno o tome što je točno zastarjelo u onome što čini riječ: cijela riječ, zasebni morfem za tvorbu riječi, značenje ili zvuk - arhaizmi se dijele u nekoliko skupina:

Obilježja i originalnost historizama

Historicizmom se nazivaju govorne jedinice koje označavaju pojave koje su potpuno nestale iz naših života. Obično, atribut su određenog doba i umrijeti s njom. Nema fenomena – nema koncepta. Tako se može okarakterizirati historicizam.

U proučavanju historizama nije slučajno što se govori o pojmovima, a ne o riječima. Uostalom, oni su sačuvani u povijesnim izvorima, arhivima, pismima. Neki od njih mogu oponašati. Dakle, "lakat", koji je bio mjera dužine, počeo je označavati dio tijela. Državna institucija "red" umrla je zajedno s institucijom, međutim leksem "red" postoji u modernom ruskom jeziku u značenju "uputa, zadatak". Riječ "baciti" izgubila je značenje "staviti na prodaju proizvod koji nedostaje".

Historizmi su sačuvani u jeziku kao posveta eri. U historicizmu i arhaizmu razlika je upravo u prisutnosti ili odsutnosti sinonima. Dakle, historizmi nemaju i ne mogu imati sinonime, jer se pojave, pojmovi, procesi i predmeti koje su označavali ne mogu vratiti u život. To je glavna razlika između arhaizama i historizama.

Historizmi se također mogu podijeliti u nekoliko skupina:

U polisemičnim riječima, jedno ili više značenja može postati historicizam. Primjerice, "ljudi" u značenju "sluga" moralno su zastarjeli i ne upotrebljavaju se, dok je sasvim prikladno za označavanje množine za leksem "osoba".

Uloga zastarjelih riječi u suvremenom jeziku

Zastarjele riječi prisutne su u pasivnom rječniku bilo kojeg jezika, bez obzira na ruski, engleski ili portugalski. Arhaizmi se često koriste u umjetničkim djelima, poeziji i prozi. Takve riječi ispunjavaju tekst u boji, prenose karakteristična obilježja epohe, služe kao sredstvo za unapređenje umjetnosti. Dajte svečanost.

Istoricizmi se također koriste u djelima beletristike. Služe za realistično rekreiranje doba u kojem se odvija radnja djela, uvode se kako u opis okolnih pojava, tako i u dijaloge likova.

Prihvatljivo je i šire tumačenje same riječi "historicizam". Može označavati princip točnog odražavanja stvarnosti određene povijesne ere bez subjektivnosti potomaka i suvremenika kako bi se objektivno prenijela stvarnost. Postoji i nešto kao "historicizam riječi".

Od zastarjelih riječi možete napraviti zaseban rječnik. Iako pripadaju našem neaktivnom rječniku, pa i bilo kojem jeziku, arhaizmi i historizmi još uvijek čine njegov okus, dajući jeziku jedinstvena obilježja.

Pod pojmom HISTORICIZAM podrazumijevaju se riječi pasivnog rječnika, koje služe kao jedini izraz odgovarajućih pojmova. Ako je potrebno, da imenujemo neku već nestalu pojavu, predmet, stvar itd., htjeli-ne htjeli pribjegavamo historicizmu, jer u suvremenom ruskom književnom jeziku oni nemaju sinonima. Historicizmi u romanu A.N. Tolstoj "Petar I", na primjer, su riječi bojar, kočijaš, upravitelj, sokolar, altin, epanča, ferjaz (muška haljina s dugom suknjom), veriga, kućna puška, piskalica, jednorog (vrsta topa) itd.

historicizama- nazivi zastarjelih stvari, pojava, pojmova koji se ne nalaze u modernoj stvarnosti. Ovo mogu biti nazivi starih kućanskih predmeta: armyak, kamisol, letnik, epanča(vrste vintage odjeće), brate, endova(vrste jela), sbiten(vrsta toplog napitka) svetets(postolje za svjetiljku koja osvjetljava kućište); nazivi društveno-političkih pojava prošlosti, činovi, položaji itd.: zemstvo, kravchy, kmetstvo, mozhordomo, činovnik, upravitelj, titularni vijećnik itd.: nazivi vrsta drevnog oružja, predmeta vojne opreme: čizme, jednorog(vrsta pištolja) kirasa, lančana pošta, squeaker, shestoper itd.

Posebno mjesto među zastarjelim društvenim i političkim pojmovima zauzimaju riječi koje su nastale u sovjetsko doba i već su postale historizmi: Budjonovec, Kombed, obrazovni program, NEP, odred za hranu, prisvajanje hrane, razvlaštenje, revolucionarni komitet i dr. Mnoge riječi ovog tipa u Objašnjavajućem rječniku ruskog jezika, ur. D.N. Ushakov ima dvostruko leglo: novi, ( novi), povijesti(povijesni).

Historicizmi se koriste u različitim stilovima književnog jezika za označavanje pojmova određenog doba, na primjer: Izvođenjestrijelci bio je popraćen širokim narodnim pokretom ...Narudžbe prazan.bojari idyaki pobjegao(vodič): i Na dan Borodinske bitke, slavna konjica maršala Murata uzalud je pokrivala svoja tijela željezomkirase (metalni oklop na prsima i leđima) Rusicrvenilo iredute … (MRAV.); U to je vrijeme trčalo nekoliko ljudirogovi ... Medvjed se, uznemiren bukom, sakrio u šumu, potrčali su za njimdvorište (Trošak.).

§ 3. Arhaizmi

Ime arhaizmi dolazi od grčke riječi archaios- "drevni" - to su zastarjeli nazivi modernih stvari, pojava itd. U rječniku suvremenog ruskog književnog jezika, pored njih nužno moraju postojati, a postoje i sinonimi koji su riječi aktivne uporabe ( ribarstvo- lov, putovanje- putovanja, koi,- koji, Baltik- Baltik samozadovoljstvo- samozadovoljstvo strana- zavjesa, piit- pjesnik, itd.)

Arhaizmi uključuju, na primjer, riječi u A.S. Puškin "Kapetanova kći": "Gdje je putovnica?(Poglavlje 1); “Sanjao sam san koji nikad nisam mogao zaboraviti i u kojem još uvijek vidim nešto proročansko kada mislim(= usporedi) s njim čudne okolnosti mog života” (2. poglavlje); “Bio sam u tom stanju osjećaja i duše kada materijalnost(= stvarnost), popuštajući snovima, stapa se s njima u nejasne vizije prvog sna” (2. poglavlje); " savjetnik(= kondukter) moja je značajno trepnula...” (poglavlje 2);

Ako su razlozi odlaska riječi iz aktivne upotrebe u sastav historizama uvijek potpuno jasni i ne zahtijevaju nikakva posebna objašnjenja, tada utvrđujući razloge preobrazbe riječi iz činjenice aktivnog rječnika u arhaizme, razlozi za pomicanje, zamjena jedne riječi drugom je u pravilu vrlo teška stvar.

Sasvim nam je jasno zašto npr. riječi kaftan, policajac, molba a drugi su se pretvorili u historizme (predmeti, pojave, stvari itd., njima odgovarajući, nestali); naprotiv, potrebno je posebno lingvističko istraživanje kako bi se odgovorilo na pitanje zašto riječi prst, ovo, čelo, dotad, volja do sada su iz aktivne upotrebe izbacivale riječi prst, ovo, čelo, ako su se tako pretvorile u arhaizme.

Ovisno o tome je li cijela riječ zastarjela kao određeni zvučni sklop koji ima određeno značenje, ili se samo njeno semantičko značenje pokazalo zastarjelim, arhaizmi se mogu podijeliti na nekoliko vrsta, ovisno o tome po čemu se razlikuju od odgovarajućih modernih riječi.

Leksiko-fonetski u kojem je zvučna slika riječi zastarjela. Riječ je, međutim, lako prepoznatljiva, budući da se promjene obično tiču jednog ili dva glasa ili naglaska, na primjer: soba- moderno soba, osamnaest- moderno osamnaest, chechuncha i chesuncha- moderno svrbež, epigraf- moderno epigraf i drugi: Levin više nije mogao slušati drugi broj koncerta(L.T.); Gospodin je bio odjeven u svježe ispeglani chunchuncho par(CH.); Nosi novu chesunchi košulju(M.G.); Ne postoji ništa primamljivije na svijetu od šetnje poznatim gradom s osamnaest godina.(Leon); Znao je dovoljno latinskog da raščlani epigrafe(P.)

Neki leksikofonetski arhaizmi zastarjeli su samo kao zasebne riječi, ali se u modernim riječima nalaze kao korijeni. Ovo su riječi pojas i soba, sačuvana u riječima objasniti, nabrojati koji nisu arhaizmi. Isto, dakako, treba reći i za mnoge staroslavenske: ohladiti(usp. hladnoća), poduprijeti(usp. obalni), tuča(usp. urbanističko planiranje) itd.

Arhaizmi leksičke i derivacijske - to su riječi koje su zastarjele samo u nekom morfološkom dijelu (najčešće u sufiksu: živčani- moderno živčani, olovka- moderno olovka, guma- moderno guma, natjecati se- moderno natjecati se itd.): Sve se odbija od njega kao što se gumena lopta odbija od zida.(G), Što si ti, brate, nervozna osoba(T), Kritičari su, odgovarajući na interese javnosti, pokušavajući, natječući se jedni s drugima, pisali sve više članaka o Shakespeareu(L.T.), Portreti Ljube olovkom(Lesk.).

Arhaizmi pravilno leksičko - to su riječi koje su zastarjele u cijelosti, a ne nekim dijelom ( jabuke- zjenice, oči; obrazi- obrazi; domaćin- zbirka, veliki broj; prst- prst, itd.): Crne oči su izblijedjele(T.), Vidim blijede obraze i hvatam labudove korake(Bl.), Ali ipak sam sretan: u mnoštvu oluja ostavio sam jedinstvene dojmove(Es.), Pobrinite se da se ovaj pakleni prst službene preferencije nikada više ne zaustavi na vama.(L.L.).

Semantički arhaizmi su riječi koje se koriste u zastarjelom značenju. Riječ prisutnost, na primjer, ne izgleda nam zastarjelo: Vaša prisutnost je obavezna. Ali kad čitamo kod Lava Tolstoja: Sutradan mi je donijeto pismo moje supruge., - razumijemo da je autor ovdje koristio imenicu prisutnost u značenju "javne ustanove". U tom smislu riječ prisutnost te je semantički arhaizam. Drugi primjeri semantičkih arhaizama: Ništa da je još umoran i loše, da kao da se penje na šesti stan(Tyn.); kućište- kat; I sumorna starost ležala je kao prah na obrazima ceste(Bl.): prah- najsitnije čestice nečega, prašina; Tu je čist mladić, u skupom platnu, prozirnih gumba(NA.): čisto- briljantno.

Frazeološki arhaizmi - to su zastarjele stabilne kombinacije riječi, idioma, izreka ( janje u papiru- mito koka sa sokom- bogatstvo, bogatstvo; uz sve počasti- sa svime što je potrebno): Ovaj grad je dobar, profitabilan, samo budući mužić koke sa sokom zarađuje(S.-SH.); Ako si kupim farmu, onda ću si tamo urediti pravu knjižnicu, uz sve počasti(CH.); Mislim da je ovdje bilo janje u komadu papira: sigurno su ga stavili u nekoga tko je trebao(Kupr.).

U tekstovima koje čitamo ima ih također gramatički arhaizmi. Riječ klavir, na primjer, nekoć je bila ženstvena: A na poslušnom klaviru ruke su dominantno ležale, čupajući zvukove poput cvijeća(Bl.). Riječ labud koristio je kao imenicu ženskog roda ne samo Puškin: Pogledaj - bijeli labud pliva nad tekućim vodama, ali i sovjetskog pjesnika I. Zabolotskog: Ljepotica, djevo, divljak - pliva visoki labud. Genitiv množine riječi oblak F. Tyutchev - oblak(moderno oblaci): Na nebu ima mnogo oblaka.

Aktivni i pasivni sastav vokabulara.

Promjene u životu društva (političkom, društvenom, gospodarskom, kulturnom) odražavaju se u jeziku, prvenstveno u njegovom rječniku

U procesu povijesnog razvoja jezik prolazi kroz semantičke transformacije riječi: nastanak novih značenja riječi i gubitak starih (promjena značenja).

Dakle, u jeziku postoje dva sloja riječi:

1.Aktivni rječnik. To uključuje popularne i često korištene riječi koje nemaju (bez obzira na vrijeme pojavljivanja) nijansu zastarjelosti ili novosti.

Rječnik aktivnog sastava uključuje riječi:

a) neutralan, uobičajen : stol, stolica, novo, dobro, ja, on, pet, deset, pisati, raditi, sutra, u, dalje;

b) riječi knjige : nadolazeći, prevlast, neiscrpno, primjereno, iznimno;

u ) Pojmovi : subjekt, predikat, molekula, proporcija, hipotenuza;

G) emocionalno izražajne riječi : prijatelj, sladak, kućica, dječačić;

e) riječi koje izražavaju recipročne pojmove : istraživanje, pokret, poštenje, oblomovstvo, bratstvo;

e) profesionalizam : skalpel, furnir, šipka, rešetka (u govoru drvosječa).

2. Pasivni vokabular. To uključuje rijetko korištene riječi koje su ili nedavno ušle u rječnik, a još nisu postale vlasništvo općeg književnog jezika, ili označavaju predmete koji su prošli ili izumiru iz života, pojave stvarnosti.

Riječi ispadaju iz aktivnog zaliha iz raznih razloga. Glavni su:

1. Nestanak predmeta i pojava koje su ove riječi prije označavale. Tako je krajem 19. i početkom 20. stoljeća, prije pojave tramvaja, postojala gradska željeznica s konjskom vučom. Zvali su je konj. Pojavom tramvaja ova cesta je nestala, a riječ "konka" je zaboravljena.

Vojni historizmi su odavno izašli iz upotrebe: lančana pošta, škripa; društveni: smerd, bojarin, gardist.

2. Zamjena nekih riječi drugim (sinonimima).

semo - "ovdje", ovamo - "tamo", drugi - "koji", tako da.

Ovisno o razlozima zbog kojih određena riječ pripada kategoriji zastarjelih, razlikuju se historizmi, arhaizmi.

historicizama - to su riječi koje su u našem govoru izašle iz aktivne upotrebe zbog nestanka predmeta i pojava koje su prethodno označavale.

Proces zastarjelosti pojedinih riječi može biti vrlo brz. Na primjer, mnoge riječi koje su nastale u sovjetsko doba postale su historizmi: kombed (odbor siromašnih), porez u naravi, NEP, o tome svjedoči knjiga N.M. Shansky "Riječi rođene u listopadu".

V.V. Mayakovsky savršeno bilježi prijelaz riječi iz aktivnog, živog rječnika u kategoriju historizama zbog promjena društvenih uvjeta:

Pitat će unuci: - Što je kapitalist?

Kako su sad djeca: - Što je ovaj policajac?

Historicizmi su prilično raznolike tematske skupine:

1. nazivi starinske odjeće: zipun, kamisol, kaftan, kokošnik;

2.nazivi novčanih jedinica: altyn, groš;

3.nazivi titula: bojar, grof, knez;

4. imena službenika: policajac, posjednik, činovnik;

5.nazivi puške: pishchal, pistoler;

6.upravni nazivi: volost, pokrajina, županija.

Druga skupina zastarjelih riječi su arhaizmi.

arhaizmi nazivati riječi koje su izašle iz aktivne upotrebe zbog činjenice da su zamijenjene sinonimnim riječima: drugim riječima arhaizmi - to su zastarjele riječi i izrazi (od grčkog archaios - drevni).

Za razliku od historizama, arhaizmi označavaju predmete i pojave koji postoje u suvremenom životu, nisu ga napustili, ali imaju suvremeni naziv (usta, sjekira itd.).

Arhaizmi uvijek imaju sinonimne korespondencije u modernom jeziku.

Evo primjera arhaizama iz različitih kategorija značajnih i funkcionalnih riječi:

a) imenice: pastir - pastir, prst - prst, čelo - čelo;

b) pridjevi: proročki - predviđanje, visina - vanjski;

u) zamjenice: ovo - ovo, ovo - ono;

G) brojevima: dvanaest - 20, daleko - 27;

d ) Glagoli: zagovarati - postići;

e ) prilozi: dan noć

veznici: za, po redu; prijedlozi: poslije - kroz.

Ovisno o tome je li zastarjela cijela riječ, značenje riječi, fonetsko oblikovanje riječi ili zasebni morfem za tvorbu riječi, arhaizmi se dijele u nekoliko skupina:

1. Zapravo leksički arhaizmi - ovo su riječi koje su potpuno izašle iz upotrebe i prešle u pasivni rječnik:

aki – kao piit – pjesnik

oko - kradljivac oka - lopov

varalica - optužba varalica - sanjar

2. Leksičko-semantički arhaizmi su riječi koje imaju jedno ili više zastarjelih značenja:

trbuh - životni nitkov - nesposoban za vojnu službu

idol - sklonište za kip - luka, mol

glagol – riječ

3. Leksičko-fonetski arhaizmi - to su riječi u kojima se, kao rezultat povijesnog razvoja, promijenio dizajn zvuka, ali je značenje riječi u potpunosti sačuvano:

penjač - zavodnik tvorac - tvorac

ogledalo - ogledalo iroism - junaštvo

osamnaest - osamnaest putovnica - putovnica

4. Leksički i derivacijski arhaizmi - to su riječi u kojima su pojedini morfemi ili riječtvorbeni model zastarjeli:

dol - dolina prijateljstvo - prijateljstvo

ribar - ribar fantazija - fantazija

belotok - bjelančevina trulost - trulež

posebna grupa konstituirati akcentološki arhaizmi - riječi koje su promijenile naglasak: glazba, sufiks, filozof.

Arhaizacija riječi nije povezana s njihovim podrijetlom. Može zastarjeti:

1) izvorne ruske riječi: tako da, laž, izopćenik;

2) stari slavenizmi: glatko, jedno, zeleno, dijete;

3) posuđenice: priroda - priroda, zadovoljstvo - zadovoljstvo, sikurs - pomoć.

Ovisno o razlozima zbog kojih određena riječ spada u kategoriju zastarjelih, razlikuju se historizmi i arhaizmi.

historicizama

- to su riječi koje su nestale iz upotrebe jer su predmeti i pojave koje su označavali nestali iz života.
Historicizmi nemaju sinonima, jer je to jedina oznaka nestalog pojma i predmeta ili fenomena iza njega.
Historizmi su prilično raznolike tematske skupine riječi:
1) Nazivi antičke odjeće: zipun, kamisol, kaftan, kokošnik, zhupan, šušun itd.;
2) Nazivi novčanih jedinica: altin, groš, poluška, grivna itd.;
3) Nazivi titula: bojar, plemić, kralj, grof, knez, vojvoda itd.;
4) Imena službenika: gradski namjesnik, činovnik, redar itd.;
5) Nazivi oružja: piščal, šestoper, jednorog (top) itd.;
6) Upravni nazivi: volost, županija, kotar itd.
Za polisemantičke riječi jedno od značenja može postati historicizam. Na primjer, riječ ljudi ima sljedeća značenja:
1) Množina imenice čovjek;
2) Drugi, nekome stranci;
3) Osobe koje se koriste u svakom slučaju, osoblje;
4) Sluga, radnik u vlastelinskoj kući.
Riječ ljudi u prva tri značenja uključena je u aktivni rječnik. Četvrto značenje ove riječi je zastarjelo, pa imamo semantički historicizam koji tvori leksem čovjek u značenju "soba u kojoj stanuje sluga".

Arhaizmi

- to su riječi koje označavaju pojmove, predmete, pojave koji postoje u sadašnjem vremenu; iz raznih (prvenstveno ekstralingvističkih) razloga arhaizmi su drugim riječima istjerani iz aktivne uporabe.
Posljedično, arhaizmi imaju sinonime u suvremenom ruskom jeziku, na primjer: jedro (n.) - jedro., Psiha (n.) - duša; Prekomorski (pril.) - strani; Koi (zamjenica) - koji; Ovaj (zamjenica) - ovaj; Poelku (unija) - jer itd.
Ovisno o tome je li zastarjela cijela riječ, značenje riječi, fonetski dizajn riječi ili zasebni morfem za tvorbu riječi, arhaizmi se dijele u nekoliko skupina:
1) Pravilno leksičko arhaizmi su riječi koje su potpuno izašle iz upotrebe i prešle u pasivni rječnik: lzya - možeš; lopov - lopov; aki—kako; piit - pjesnik; djevojka - tinejdžerica itd.
2) Leksičko-semantički arhaizmi su riječi koje imaju jedno ili više zastarjelih značenja:
Trbuh - "život" (ne na trbuhu, već tući do smrti); Itukan - "kip";
Hulje - "nesposobni za vojnu službu"; Sklonište - "luka, mol" itd.
3) Leksiko-fonetski arhaizmi su riječi u kojima se, kao rezultat povijesnog razvoja, promijenio dizajn zvuka (zvučna ljuska), ali je značenje riječi sačuvano u potpunosti:
Ogledalo - ogledalo;
Iroizam - junaštvo;
Osamnaest - osamnaest;
Pasoš - putovnica;
Smiren - stil (poetski) itd.
Posebnu skupinu čine akcentološki arhaizmi - odnosno riječi kojima se promijenio naglasak (od latinskog Accentum - naglasak, naglasak):
Jezik muza "ka-mu";
Suffi "ks - su" fiks; Philoso "f ~ filo" sof i drugi.
4) Leksički i derivacijski arhaizmi su riječi u kojima su pojedini morfemi ili model tvorbe riječi zastarjeli:
Dol - dolina; Prijateljstvo - prijateljstvo; Pastir - pastir; Ribar - ribar; Fantazam - fantazija itd.
Arhaizacija riječi nije povezana s njihovim podrijetlom. Sljedeće vrste ulova mogu zastarjeti:
1) Izvorno ruske riječi: labs, outcast, lie, endova, itd.;
2) staroslavenizmi: glatko, jedno, zeleno, hladno, dijete itd.
3) Posuđenice: satisfakcija - zadovoljstvo (o dvoboju); Sikurs - pomoć; Fortecia (tvrđava) itd.

Uloga zastarjelih riječi u ruskom jeziku je raznolika. Za najtočniji opis epohe koriste se historizmi u posebnoj znanstvenoj literaturi. U umjetničkim djelima na povijesne teme, historizmi i arhaizmi pomažu u ponovnom stvaranju kolorita epohe, a također su i sredstvo govorne karakterizacije likova.
Primjeri takve upotrebe zastarjelog rječnika su romani “Razin Stepan” A.P. Chapygin, "Petar I" A.H. Tolstoj, "Emelyan Pugachev" V.Ya. Šiškov, "Ivan Grozni" V.I. Kostyleva i drugi.
U tekstu bilo kojeg od ovih umjetničkih djela možete pronaći razne vrste arhaizama:
Evo što sam saznao: prema vijestima, Tatya Fomka, lopovi su uhvaćeni ispred Nikitskih vrata (Chapygin).
Arhaizmi se mogu koristiti za stvaranje svečanosti stila, što je posebno karakteristično za poeziju s kraja 18. i početka 19. stoljeća. Primjeri su radovi A.N. Radishcheva, G.R. Deržavin, V.A. Žukovski, A.S. Puškin i drugi.
Arhaizmi se također mogu koristiti za stvaranje komičnih i satiričnih efekata: Konačno, pogledajte svoju osobu - i tamo ćete prije svega upoznati poglavlje, a zatim trbuh i ostale dijelove nećete ostaviti neobilježenim (S. Shch.)

U ruskom postoji mnogo posebnih kategorija riječi. Pomažu ljudima da detaljnije opišu određene stvari i pojave. Jedna od tih posebnih kategorija riječi su historizmi. U ovom članku ćemo govoriti o ovoj skupini, kao io razlici između historizama i arhaizama. Štoviše, razmotrite primjere povijesnih riječi i njihova značenja.

Što je historicizam?

Ruski jezik, kao i svaki drugi jezik, je živi organizam koji se stalno mijenja, koji često poprima nove oblike. Suvremeni ruski jezik uvelike se razlikuje od onog koji su koristili prvi prinčevi. Prošao je kroz nekoliko faza u svom razvoju. Postoje tri faze povijesnog razvoja:

Stari ruski jezik.
Stari ruski jezik.
razdoblje narodnog jezika.

U različitim povijesnim epohama zvučalo je drugačije. Uslijed stalnog razvoja, leksički sastav se dosta promijenio. Kao primjer, uzmimo dokumente Drevne Rusije. Jednostavan laik vjerojatno neće moći razumjeti što je napisano u tekstu. Previše je nerazumljivih riječi, a poznate riječi imaju potpuno drugačije značenje. Zahvaljujući znanstvenom i tehnološkom napretku, u rječniku se pojavio veliki broj novih pojmova koji obogaćuju rječnik jezika. Također možete povećati aktivni vokabular ako posudite strane riječi kako biste unijeli raznolikost u svoj vokabular. Ovo pravilo djeluje i obrnuto. Neke riječi se više ne koriste, jer su mnoge stvari nestale iz svakodnevnog života. Dakle, riječi koje su opisivale ove objekte izlaze iz upotrebe. Te se riječi nazivaju historizmima. Slika ispod je primjer historicizma.

Što je arhaizam?

Arhaizam znači nešto malo drugačije. Imaju jedno zajedničko s historicizmom, zbog čega su često zbunjeni. U starim djelima često se koriste historizmi s arhaizmima. Ali postoji prilično velika razlika između njih: ako historizmi opisuju predmete koji su nestali iz naših života, onda su arhaizmi zastarjeli oblik imenovanja predmeta koji postoji. Za primjer uzmimo riječ koju poznajemo iz dječjih knjiga – zlato. Ovo je arhaizam, jer ova riječ ima moderan oblik - zlato.

Koja je razlika između njih?

Razlika je dovoljno velika. Jedan mali detalj pomoći će odrediti što je pred vama, historizam ili arhaizam. Drugi ima uobičajeno korištene sinonime. Naravno, ova dva pojma su prilično uvjetna. Riječi izlaze iz upotrebe iz raznih razloga. U nekim slučajevima vraćaju se aktivnom rječniku nakon dugog vremenskog razdoblja. Evo primjera historicističkih riječi koje su se nakon nekog vremena vratile u opticaj: poručnik, ministar, časnik itd. Lingvisti stvaraju posebne rječnike u koje se takve riječi unose.

Druga važna razlika između arhaizama i historicizama je da arhaizmi imaju 3 stupnja zastarjelosti. Posebno ih izdvajaju lingvisti za praćenje starosti rječnika jezika.

Što može biti zaključak? Mnoge riječi izlaze iz česte uporabe i prelaze u pasivno stanje ili nestaju. Za riječi koje su prešle u pasivno stanje postoje dvije mogućnosti: ako su ih zamijenile druge, riječ je postala arhaična; ako je sam objekt nestao, onda je to historizam. Razlikuju se po značenju, to se ne smije zaboraviti. Ispod na slici možete vidjeti primjer historicizma i arhaizma. Tako možete jasnije razumjeti razliku između njih.

Primjeri riječi-historicizama i arhaizama u ruskom jeziku i njihova značenja

Historicizme možemo podijeliti u nekoliko kategorija, ovisno o tome kojem povijesnom razdoblju pripada rječnik. Primjeri historicizama na ruskom:

Tiun je kneževski upravitelj.
Smerd je seljak koji je izravno ovisan o knezu.
Bratina - sastav za posluživanje alkoholnih pića.
Nepman je poduzetnik u SSSR-u tijekom razdoblja NEP-a.
Boyar - najviši sloj društva u drevnoj Rusiji.
Likbez je program za iskorjenjivanje nepismenosti.
Porez u naravi - porez na hranu koji se naplaćuje poljoprivrednim gospodarstvima, uveden umjesto aproprijacija za hranu.
Altyn - novčić jednak tri kopejke.
Vlasnik zemlje je zemljoposjednik koji pripada privilegiranoj klasi.
Princ - titula osobe bliske prijestolju.
Grof je plemićka titula.
Onuchi - namoti za noge ispod čizama.
Službenik je službenik i činovnik u činovničkoj kancelariji.
Kratka bunda - kratki kaput od ovčje kože.

Pogledajmo primjere arhaičnih riječi:

Oči - oči.
Osam - osam.
Prst - prst.
Protivnik je zlikovac, neprijatelj, nitkov.
Trbuh je život.
Laniti - obrazi.
Usta - usne, usta.
Šelom - kaciga.
Noć je noć.
Govoriti - govoriti.
Desna ruka - desna ruka.
Glas je glas.
Upravo sada – davno.
Večer - sinoć.

Evo i primjera riječi koje su postale historizmi, ali su se potom vratile aktivnom rječniku:

grivna. U početku - ukras za vrat u obliku obruča, kasnije - novčana jedinica Ukrajine
Službenik. Nakon revolucije iz vojske su uklonjeni časnički činovi, ali je 1943. vraćen.
Naramenice. Također, nakon revolucije skinuli su ih s vojne uniforme, ali su 1943. vraćeni.
Ministarstvo. Likvidirani su nakon revolucije, 1950-ih nanovo su stvoreni umjesto narodnih komesarijata.

Opet je jasno vidljiva razlika između ovih kategorija riječi. Historicizam se može izraziti samo pojmom, arhaizam sinonimom. Postoji još jedna prilično zanimljiva značajka. Historizmi su češći u udžbenicima povijesti i tamo se koriste kao znanstveni termini. Arhaizmi su bliži jeziku, samo je jedna riječ zamijenjena drugom. Dakle, vidjeli smo primjere i značenja historizama, pa će sada čitatelju biti jasnija predstava o ovoj temi.

Uloga historizama i arhaizama u književnim djelima

Poseban vokabular pomaže u ponovnom stvaranju povijesnog okusa u djelima, tako da čitatelj može u potpunosti uroniti u atmosferu vremena koje se opisuje. Također, pjesnici ne preziru poseban vokabular. Pomaže stvoriti svečanu atmosferu u pjesmi. Obično pjesnici koriste arhaizme kako bi govoru dali viši pjesnički zvuk. Još jedan važan detalj koji poseban vokabular pomaže naglasiti je prikaz komičnih i satiričnih momenata. Osobito je to svojstvo Saltykov-Shchedrin koristio za stvaranje ironičnih situacija i ismijavanje ljudskih poroka.

Kakvu kulturnu ulogu igra zastarjeli rječnik?

Korištenje takvog rječnika od strane pisaca proširuje čitateljevo razumijevanje povijesnog razdoblja i ruske kulture. Zahvaljujući tome, osoba stječe dodatna znanja. Ovo znanje pomoći će formiranju punopravne osobnosti koja zna upoznati svijet uz pomoć jezika. Čovjek uči široko razmišljati, biti duhovno i moralno jak, estetski obrazovan, voljeti i poštivati povijest naše zemlje.

Zaključak

Posebni vokabular igra veliku ulogu u ruskom jeziku. Uz njegovu pomoć možemo rekreirati atmosferu prošlosti koju pisci često koriste u svojim djelima. Njegovu ulogu je teško precijeniti. Uostalom, ove riječi opisuju povijesne objekte koje nikada nećemo vidjeti. Zato se i smatra „pasivnim rječnikom“, jer je dosta teško čuti historizme i arhaizme. Mogu se smatrati povijesnom baštinom našeg jezika pa ih je potrebno zaštititi. Iako je ovaj rječnik izašao iz aktivne uporabe, većina ljudi ga poznaje i, susrećući ga u književnim djelima, razumije. A bez upotrebe arhaizama i historizama u književnosti, djela gube svoju svečanost i originalnost. U ovom članku pogledali smo primjere historicizma i arhaizma koji su nam pomogli shvatiti što je to i koja je razlika između njih.