Ili nekoliko, tj. je jednostruka ili višestruka.

Na primjer, riječ "sanga leda" znači "velika nakupina leda ili veliki blok leda koji se odvojio od ledenjaka". Riječ nema drugog značenja. Stoga je nedvosmisleno. Ali riječ "pletenica" može imati nekoliko tumačenja. Na primjer, "pletenica" je "vrsta frizure" (djevojačka pletenica), kao i "banka kraj rijeke posebnog oblika" (išla plivati ​​na pletenici), a osim toga je i " oruđe rada" (dobro je naoštriti pletenicu). Dakle, riječ "pletenica" je višeznačna.

Gramatičko značenje riječi je određeni skup značajki koje omogućuju riječi da promijeni svoj oblik. Dakle, za glagol su to znakovi vremena, lica, broja itd. i - vrijeme, sadašnjost ili prošlost, rod, broj i.

Ako glavna komponenta leksičkog značenja leži, u pravilu, u njezinu korijenu, tada se gramatičko značenje riječi najlakše određuje završetkom (fleksijom). Na primjer, na kraju imena imenice, njezin je rod, padež ili broj jednostavan. Dakle, u rečenici "Jutro je bilo prohladno, ali sunčano" imenica ima sljedeće: nominativ, srednji, jednina, drugi. Osim toga, možemo reći da je riječ zajednička imenica, neživa.

Ako pokušate odrediti leksičko značenje riječi "jutro", onda svakako navedite da je to doba dana nakon noći, t.j. početak dana.

Naučite li pravilno odrediti leksičko i gramatičko značenje riječi, moći ćete sastavljati sintaktičke konstrukcije (i rečenice) koje su lijepe ekspresivno i pravilne u smislu gramatike i upotrebe.

Povezani članak

Izvori:

• leksičko značenje je

Kada se morfološki analizira pričest potrebno je definirati pogled, što se odnosi na stalne značajke ovog dijela govora. Ovo je također vrlo važno za prevoditelja, jer pogled u prijevodu particip često mijenja značenje cijelog teksta u suprotno.

Trebat će vam

• - tablica participskih oblika.

Uputa

Pokušajte staviti puni particip u kratki oblik. Kod pasiva je to najčešće moguće, uvijek ima oba oblika, ali s realnim teško da ćete moći napraviti takvu operaciju. U svakom slučaju, u suvremenom književnom realu pričest nemaju kratku formu. Neki dijalekti ga imaju. Kratki oblik pasiva pričest razlikuje se po spolu i broju. Međutim, neke patnje pričest također se u modernom kratkom obliku obično ne stavlja. Na primjer, "slomljiv", "čitljiv" itd. U takvim slučajevima postoji kratka forma, već se odnosi na arhaični stil.

Slični Videi

Bilješka

Neki se participi tijekom vremena pretvaraju u pridjeve. To se događa u onim slučajevima kada je određena radnja ili stanje trajno obilježje danog subjekta. To mogu biti i pravi i pasivni participi - hodajući bager, grašak u konzervi itd. U ovom slučaju, naravno, nije potrebno odrediti njihov oblik.

Koristan savjet

Obično je za određivanje vrste participa dovoljan bilo koji znak. Ali u sumnjivim slučajevima, primijenite ih sve redom.

Tablica oblika participa može se naći u mnogim referentnim knjigama na ruskom jeziku. Ali radi praktičnosti, sastavite ga sami. Može se sastojati od samo tri stupca i tri retka. U prvi red napišite "Znakovi", "Stvarni particip", "Partiplej strasti". Sljedeći retki sadržavat će sufikse koji tvore ovaj ili onaj oblik, dodatna pitanja, prisutnost ili odsutnost kratkog oblika.

Izvori:

• koja je vrsta participa u 2019

Osoba pokušava prikupiti informacije o sebi, svom karakteru i predloženoj budućnosti iz svih dostupnih izvora. Jedna od opcija za upoznavanje sebe je saznati što to ime znači. Uostalom, i karakter i sudbina ovise o ovom skupu slova koji prati osobu cijeli život.

Uputa

Velika većina imena ima svoja. U ruskoj kulturi postoji mnogo starogrčkih i iskonsko ruskih imena. Svako ime ima značenje – riječ od koje je nastalo. Ova će riječ biti glavna osoba koja određuje. Osim toga, po imenu možete pratiti karakter, saznati interese i sklonosti, pa čak i predložiti kako se trebaju zvati imena ljudi s kojima je najbolje graditi prijateljstva i romantične odnose. Knjige sa značenjem imena prodaju se u svakoj knjižari, a postoje brojne stranice koje mogu pružiti informacije koje vas zanimaju.

Prema astrolozima, svako slovo abecede povezano je s sazviježđem ili planetom i određuje neku osobinu osobe. Ime je kompleks takvih slova, stoga, kako biste saznali značenje imena i njegov utjecaj na osobu, potrebno je dešifrirati svako slovo zasebno.

Neki stručnjaci smatraju da nije potrebno dešifrirati ime u cijelosti, već samo njegovo prvo slovo. A nakon što ste naučili značenje prvih slova prezimena, imena i patronimija neke osobe, dobit ćete izuzetno jasne informacije o njemu.

Dokazano je da fluktuacije koje se javljaju tijekom govora, ovisno o učestalosti, na različite načine utječu na različite dijelove kore velikog mozga. Ime je ono što čovjeka prati od djetinjstva i, možda, riječ koju najčešće čuje. Budući da je pod stalnim utjecajem određenih zvukova, osoba sustavno utječe na područja korteksa, što oblikuje njegovo ponašanje i svjetonazor.

Možete saznati ne samo značenje imena, već i kakav dojam vaše ime ostavlja na druge. Svaki zvuk izaziva asocijacije u glavama ljudi: veliki - mali, zao - ljubazan, aktivan - pasivan, hladan - mekan. Brojne stranice pomoći će vam da analizirate svoje ime ili nadimak. Samo ga trebate unijeti u traku za pretraživanje, naznačujući, i saznat ćete što vaše ime znači drugima.

Slični Videi

Izvori:

• kako saznati značenje svog imena u 2019

Rod imenica određuje završetak zavisne riječi (na primjer, pridjev ili particip), a u nekim slučajevima i oblik subjekta (glagol, u prošlom vremenu). U riječima slavenskoga podrijetla i posuđenica, treba se voditi sasvim drugim kriterijima.

Trebat će vam

• - Pristup internetu;
• - priručnici na ruskom jeziku.

Uputa

Stavite imenicu u početni oblik ( , nominativ). Istaknite završetak. Imenica je muškog roda if (vjetar, kompjuter) ili "a", "ja" (Saša, ujak). Završeci "a", "ja" (stupac, gost) znak (noć, pećnica) svojstveni su ženskom rodu. Srednji rod završava na "o", "e", ali postoji skupina različitih imenica srednjeg roda sa završetkom "I": vrijeme, plamen.

♦Leksikologija (grč. lexikos "verbalni") - dio lingvistike koji proučava vokabular jezika.

Rječnik ruskog jezika

Rječnik naziva se cijeli skup riječi jezika, njegov vokabular. Odsjek lingvistike koji proučava vokabular naziva se leksikologija (grč. lexikos - rječnik + logos - poučavanje).

Riječ osnovna je jedinica leksičke razine jezika.

Leksičko značenje riječi. Njegove glavne vrste

Riječ se razlikuje po zvučnom obliku, morfološkoj strukturi te značenju i značenju koje se u njoj nalazi.

Leksičko značenje riječi je njegov sadržaj, t.j. korelacija između zvučnog kompleksa i predmeta ili fenomena stvarnosti, povijesno fiksirana u glavama govornika, "formulirana prema gramatičkim zakonima određenog jezika i koja je element općeg semantičkog sustava rječnika".

Komponente leksičkog značenja riječi:

a) denotativno značenje – određeno je vezom riječi sa stvarnošću;

b) gramatičko značenje - određuje se vezom riječi s određenim leksičkim i gramatičkim razredom riječi, s dijelom govora;

c) konotativno značenje – skup heterogenih. semantičke e-tov (ekspresivni, evaluativni, stilski, asocijativni itd.), koji se pripisuju leksičkim. značenje riječi kao dodatno popratno značenje i nose informaciju o odnosu govornika prema predmetu govora.

Na primjer:

SAMOPOTVRĐIVANJE, -ja, usp. (knjiga) Afirmacija sebe, svoje osobnosti, svoga značenja.

a) Leksičko značenje: "Potvrda sebe, svoje osobnosti, svoga značenja."

b) Gramatičko značenje: u rječniku je naznačeno: -i, Oženiti se, iz čega proizlazi da je riječ o imenici 2. deklinacije (jer ima završetak -I, srednjeg roda u genitivu jednine.

c) Konotativno značenje: u rječniku postoji bilješka (knjiga). Sadrži naznaku stila.

Polisemija riječi

Polisemija, odnosno polisemija (gr. poly - mnogo + sema - znak), svojstvo je riječi da se koriste u različitim značenjima. Da, riječ ZAČINJENO u modernom ruskom ima 6 značenja:

ZAČINJENO,-th, -th; oštro i oštro, oštro, oštro i oštro. 1 . Izbrušeno, dobro rezanje, piercing. O. nož. Oštro koplje. 2 . Sužavajući se prema kraju. O. nos. Čizme sa šiljastim prstima. 3. Pronicljivo, perceptivno. O. um. O. oko. 4 . (oštar, oštar, oštar). Odlikuje se duhovitošću (u 1 značenju). Oštra šala. O. jezik. Oštar na nečijem jeziku. 5 . Snažno djeluje na okus ili miris. O. miris. O. umak. Začinjene hrane. 6. prijenos. Jaka, jasno izražena; napeta. Oštra bol. Akutna upala(ne kronične). Akutna situacija. O. parcela. ♦ Oštar kut– kut manji od 90°. || imenica. oštrina, -y´, dobro. (na 1, 3, 4, 5 i 6 vrijednosti).

Semantička povezanost odabranih značenja je bliska, pa se sva smatraju značenjima iste riječi.

U suvremenom ruskom jeziku postoje četiri glavne vrste leksičkih značenja riječi.

Vrste leksičkih značenja riječi:

1) glavni - neglavni

Osnovno značenje onaj koji prvi padne na pamet kad se riječ koristi izvan konteksta. U objašnjavajućim rječnicima se navodi prvo (primarno), sva ostala značenja se nazivaju non-core(sekundarno). Neosnovna značenja riječi određena su kontekstom.

KUĆA, - a (-y), pl. -a, -ov, m. 1 . Stambena (ili institucionalna) zgrada. D.-novogradnja. Selo Kamenny Dođite do kuće. Otišao sam od kuće. Zastava na kući. Cijeli je pobjegao.(svi koji žive u kući). 2. Vlastiti stan, kao i obitelj, ljudi koji žive zajedno, njihovo domaćinstvo. Stići kući. Izađi iz kuće. Native d. Prihvatiti nekoga u d. Znamo se doma(naše obitelji posjećuju jedna drugu) . Posao oko kuće. Majka ima cijeli dan u naručju. 3. (pl. Ne). Mjesto u kojem žive ljudi, ujedinjeni zajedničkim interesima, životnim uvjetima. Paneuropsko selo Rodina naše je zajedničko selo.4 . što ili koji. Institucija, ustanova koja služi javne potrebe. D. odmor. D. kreativnost. D. znanstvenici. D. veterani scene. Trgovina d.(naziv nekih trgovačkih društava). D. modeli. D. namještaj. D. cipele. D. Trgovina(nazivi velikih trgovina). 5 . Dinastija, rod. Vladajući D. D. Romanovs. ♦ Kod kuće- Kuće. raditi kod kuće. Dom- Dom. Nosite posao kući. Narudžba je dostavljena na Vaš dom. bijela kuća- 1) rezidencija američkog predsjednika u Washingtonu; 2) u Rusiji: glavna zgrada vlade. Odreći se doma kome- prestanite prihvaćati, pozivati ​​k sebi. paneuropski dom(visoko) - sve europske države kao ravnopravne i prijateljske zajednice. Profitabilna kuća- Iznajmljuje se stambena zgrada. Srušiti kuću(kolokvijalni vic.) - o potpunom neredu, zbrci u kući. Moj dom je moj dvorac- posljednji. o pouzdanoj nepovredivosti doma, obitelji. || smanjiti kuća, -a, m. (na 1 vrijednost) i kuća, -mka, m. (na 2 vrijednosti). Živite u vlastitoj kući. || unich. house'shko,-a, m. (na 1 vrijednost). || odveo. kuće, -a, m. (do 1 vrijednosti) i domina'na, -s, m. (na 1 vrijednost). || prid. kuća, -th, -th (na 1 vrijednost). Početna knjiga(za upis stanara).

Značenje LEKSIČKOG ZNAČENJA RIJEČI u Rječniku lingvističkih pojmova

LEKSIČKO ZNAČENJE RIJEČI

Nominativna (izravna) vrijednost s l 6-in a. Leksičko značenje, izravno povezano s odrazom u umu predmeta, pojava, odnosa objektivne stvarnosti. Nož (naziv artikla), lijep (naziv kvalitete), read (naziv radnje), deset (naziv broja), brz (naziv atributa radnje). Riječi koje imaju nominativno značenje tvore slobodne fraze.

Frazeološki povezano značenje riječi a. Leksičko značenje koje postoji ili se stječe samo kao dio frazeološke jedinice. Pridjev pun značenja "sposoban izazvati, dovesti do nečega" ostvaruje to značenje u frazeološkoj jedinici bremenit posljedicama. U frazeološkom prometu nas vatra i vatra obje imenice dobivaju značenje "smetnje"

Sintaksički određeno značenje riječi. Leksičko značenje koje riječ stječe samo u određenoj sintaktičkoj funkciji. Imenica dekret u funkciji predikata s negacijom ne dobiva značenje ^ ne može nikome poslužiti kao autoritet, osnova, indikacija "Samodur pokušava dokazati da za njega nitko nema dekret i da će raditi što hoće ( Dobroljubov).

Leksičko značenje čine stvarno značenje čiji je nositelj korijen riječi (nederivacijska osnova), te derivacijsko značenje izraženo riječotvornim afiksima. Značenje "kućica" u riječi kuća sastoji se od stvarnog (objektivnog) značenja sadržanog u korijenu kuća-, te derivacijskog značenja izraženog sufiksom prave redukcije -ik. U riječi s neizvedenom osnovom leksičko i stvarno značenje su isto. vidi stvarnu vrijednost, derivirajuću vrijednost.

Rječnik lingvističkih pojmova. 2012

Također pogledajte tumačenja, sinonime, značenja riječi i što je LEKSIČKO ZNAČENJE RIJEČI na ruskom u rječnicima, enciklopedijama i referentnim knjigama:

• LEKSIČKO ZNAČENJE RIJEČI u Lingvističkom enciklopedijskom rječniku:
  - sadržaj riječi, koji se odražava u umu i fiksira u njemu ideju predmeta, svojstva, procesa, fenomena itd., L. ...
• ZNAČENJE
  
• ZNAČENJE
  sadržaj povezan s određenim izrazom (riječju, rečenicom, znakom itd.) određenog jezika. Z. jezičnih izraza proučava se u lingvistici, ...
• ZNAČENJE u Modernom enciklopedijskom rječniku:
  
• ZNAČENJE u Enciklopedijskom rječniku:
  sadržaj povezan s određenim izrazom (riječju, rečenicom, znakom itd.) određenog jezika. Značenje jezičnih izraza proučava se u lingvistici, ...
• ZNAČENJE u Enciklopedijskom rječniku:
  , -i, usp. 1. Značenje, što znači, znači dati fenomen, pojam, predmet. 3. pogled, gesta. Odrediti h. riječi. Leksički…
• ZNAČENJE
  LEKSIČKO ZNAČENJE, semantički sadržaj riječi, koji odražava i fiksira u umu ideju predmeta, svojstva, procesa, pojave i...
• ZNAČENJE u Velikom ruskom enciklopedijskom rječniku:
  ZNAČAJ, važnost, značaj, uloga predmeta, pojave, radnje u ljudskoj djelatnosti. Sadržaj povezan s određenim izrazom (riječ, rečenica, znak...
• ZNAČENJE u potpuno naglašenoj paradigmi prema Zaliznyaku:
  vrijednost, vrijednost, vrijednost, vrijednost, vrijednost, vrijednost, vrijednost, vrijednost, vrijednost, vrijednost, vrijednost, vrijednost, vrijednost, ...
• ZNAČENJE u Popularnom eksplanatorno-enciklopedijskom rječniku ruskog jezika:
  -Ja sam sa. 1) Značenje, sadržaj smth. Vrijednost geste. Značenje riječi. Uznemiruju je snovi. Ne znajući kako to razumjeti, snovi o strašnom ...
• ZNAČENJE u Tezaurusu ruskog poslovnog rječnika:
  
• ZNAČENJE u ruskom tezaurusu:
  1. Syn: značaj, značaj, važnost, uloga Ant: beznačajnost, nevažnost, sekundarna važnost 2. Syn: ...
• RIJEČI
  cm.…
• ZNAČENJE u Rječniku sinonima Abramova:
  smisao, um; težina, važnost, autoritet, dostojanstvo, snaga, vrijednost. Stvarno, figurativno, izravno, vlastito, strogo, figurativno, doslovno, širokom smislu riječi. "Ova djevojka...
• ZNAČENJE u rječniku sinonima ruskog jezika:
  Syn: značaj, značaj, važnost, uloga Ant: beznačajnost, nevažnost, sekundarni Syn: ...
• RIJEČI
  pl. 1) Tekst vokalnog djela. 2) trans. odvijati Prazan razgovor...
• ZNAČENJE u Novom objašnjavajućem i derivacijskom rječniku ruskog jezika Efremova:
  usp. 1) Što netko znači. ili nešto; značenje. 2) Važnost, značaj, svrha. 3) Utjecaj, ...
• ZNAČENJE u Rječniku ruskog jezika Lopatin:
  vrijednost,...
• ZNAČENJE u Kompletnom pravopisnom rječniku ruskog jezika:
  znači,…
• ZNAČENJE u pravopisnom rječniku:
  vrijednost,...
• ZNAČENJE u Rječniku ruskog jezika Ozhegov:
  značenje, što određeni fenomen, pojam, predmet znači, označava Z. pogleda, geste. Odrediti h. riječi. Leksičke riječi (što znači...
• ZNAČENJE u Modernom eksplanatornom rječniku, TSB:
  1) važnost, značaj, uloga predmeta, pojave, radnje u ljudskoj djelatnosti. 2) Sadržaj povezan s određenim izrazom (riječi, rečenice, ...
• ZNAČENJE u Objašnjavajućem rječniku ruskog jezika Ushakov:
  vrijednosti, usp. (knjiga). 1. Značenje, što znači predmet (riječ, gesta, znak). Riječ "znanje" ima nekoliko značenja. Riječ bolestan...
• RIJEČI
  riječi pl. 1) Tekst vokalnog djela. 2) trans. odvijati Prazan razgovor...
• ZNAČENJE u objašnjavajućem rječniku Efremove:
  vrijednost usp. 1) Što netko znači. ili nešto; značenje. 2) Važnost, značaj, svrha. 3) Utjecaj, ...
• RIJEČI
  
• ZNAČENJE u Novom rječniku ruskog jezika Efremova:
  usp. 1. Što netko ili nešto znači; značenje. 2. Važnost, značaj, svrha. 3. Utjecaj, ...
• RIJEČI
  pl. 1. Tekst vokalnog djela. 2. trans. odvijati Prazan razgovor...
• ZNAČENJE u Velikom modernom objašnjavajućem rječniku ruskog jezika:
  I usp. Posjedovanje svojstva da izražava, da nešto znači, da ima bilo kakvo značenje. II usp. 1. Važnost, značaj. 2. Utjecaj, ...
• ENGLESKI JEZIK u Književnoj enciklopediji:
  lang. mješoviti. Po svom nastanku povezuje se sa zapadnom granom germanske grupe jezika. (cm.). Uobičajeno je podijeliti povijest A. Yaza. na…
• ZNAČENJE LEKSIČKI u Velikom enciklopedijskom rječniku:
  dio semantičkog sadržaja koji je svojstven riječi kao leksema (za razliku od gramatičkog značenja svojstvenog njoj kao članu gramatičkog razreda ...
• ZNAČENJE LEKSIČKI u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
  leksički, onaj dio semantičkog sastava riječi koji je, za razliku od gramatičkog značenja čitavih klasa i kategorija riječi, svojstven samo ovom leksičkom ...
• JAPAN* u Enciklopediji Brockhausa i Efrona.
• UVODNE RIJEČI u Rječniku lingvističkih pojmova:
  Riječi koje nisu formalno povezane s članovima rečenice, nisu članovi rečenice i izražavaju stav govornika prema onome što se govori, navodeći izvor...
• ZNAČENJE I ZNAČAJ u najnovijem filozofskom rječniku:
  pojmovi koji definiraju različite oblike implementacije glavne jezične veze "znak - označeno" u procesima razumijevanja iu jezičnom sustavu. Sadržaj ovih…
• HEIDEGGER u Rječniku postmodernizma:
  (Heidegger) Martin (1889-1976) - njemački filozof, jedan od najvećih mislilaca 20. stoljeća. Rođen i odrastao u siromašnoj katoličkoj obitelji iz radničke klase. …
• ZNAČENJE I ZNAČAJ u Rječniku postmodernizma:
  - pojmovi koji definiraju različite oblike implementacije glavne jezične veze "znak - označeno" u procesima razumijevanja iu jezičnom sustavu. Sadržaj…
• JAPANSKI JEZIK u Enciklopediji Japana od A do Z:
  Dugo se vjerovalo da japanski jezik nije uključen ni u jednu od poznatih jezičnih obitelji, zauzimajući u genealoškoj klasifikaciji jezika ...
• PARONIMI
  - (od grčkog para - blizu i onima - ime) - riječi s istim korijenom, slične (ali ne iste) po zvuku, ali ...
• HOMONIMI u Rječniku književnih pojmova:
  - (od grčkog homos - isti i onima - ime) - riječi koje se podudaraju u zvuku i pravopisu, ali se razlikuju u ...
• OKAZIONALIZMI u Rječniku književnih pojmova:
  - (od lat. prilikalis - slučajan) - pojedinačno autorske riječi koje je pjesnik ili književnik stvorio u skladu sa zakonima tvorbe riječi jezika, prema ...
• NEOLOGIZAM u Rječniku književnih pojmova:
  - (od grčkog neos - nov i logos - riječ) - novonastala (ili novouvedena u jezik) riječ ili izraz koji odražava ...
• PRSTEN u Rječniku književnih pojmova:
  - vrsta ponavljanja (cm): uokvirivanje, ponavljanje na kraju djela bilo kojeg elementa njegovog početka (zvučnog, leksičkog, sintaktičkog, semantičkog). Ne pjevaj…
• ARHAIZMI u Rječniku književnih pojmova:
  - (od grčkog archaios - drevni) - zastarjele riječi i izrazi, koji se u pravilu koriste u "visoko poetskom" stilu i daju ...
• ANTONIMI u Rječniku književnih pojmova:
  - (od grčkog anti - protiv i onima - ime) - riječi koje su suprotne po značenju, pomažu u boljem prenošenju, oslikavanju proturječnosti, ...
• PUMPA u Književnoj enciklopediji:
  Pavel Grigorijevič najveći je ukrajinski sovjetski pjesnik, akademik i doktor književnosti. R. u černjigovskoj oblasti, u obitelji seoskog čitatelja. diplomirao…
• POTEBNYA u Književnoj enciklopediji:
  Alexander Afanasyevich je filolog, književni kritičar, etnograf. R. u obitelji malog plemića. Studirao je u klasičnoj gimnaziji, zatim na Harkovskom sveučilištu ...
• ZAMYATIN u Književnoj enciklopediji:
  Jevgenij Ivanovič je moderni pisac. Rođen u Lebedjanu, Harkovska gubernija, 1908. diplomirao je na Politehničkom institutu u Sankt Peterburgu 303 brodogradnje ...

Leksičko značenje riječi je korelacija zvučnog kompleksa jezične jedinice s jednom ili drugom pojavom stvarnosti koja je fiksirana u glavama govornika.

Većina riječi imenuje predmete, njihove atribute, količinu, radnje, procese i djeluju kao punopravne, neovisne riječi, obavljajući nominativnu funkciju u jeziku (lat. nominatio - imenovanje, denominacija). Posjedujući zajednička gramatička i sintaktička značenja i funkcije, ove riječi se spajaju u kategorije imenica, pridjeva, brojeva, glagola, priloga, riječi kategorije stanja. Njihovo je leksičko značenje nadopunjeno gramatičkim. Na primjer, riječ novine označava određenu temu; leksičko značenje ukazuje da se radi o "periodici u obliku velikih listova, obično dnevnih, posvećen događajima iz aktualnog političkog i društvenog života". Imenica novine ima gramatičko značenje roda (ženskog roda), broja (ovaj predmet se smatra jednim, a ne mnogo) i padeža. Riječ čitanje naziva radnju - "opažati ono što je napisano, izgovarati naglas ili reproducirati u sebi" i karakterizira ga kao stvarno, događa se u trenutku govora, a izvodi ga govornik (a ne druge osobe).

Od značajnih dijelova govora zamjenice i modalne riječi lišene su nominativne funkcije. Prvi ukazuju samo na predmete ili njihove znakove: ja, ti, tako, toliko; u govoru dobivaju specifično značenje, ali ne mogu poslužiti kao generalizirani naziv za niz sličnih predmeta, značajki ili količina. Potonji izražavaju govornikov stav prema izrečenoj misli: Vjerojatno je pošta već stigla.

Služni dijelovi govora (prijedlozi, veznici, čestice) također ne obavljaju nominativnu funkciju, odnosno ne imenuju predmete, znakove, radnje, već se koriste kao formalna gramatička jezična sredstva.

Leksička značenja riječi, njihove vrste, razvoj i promjene proučava leksička semantika (semasiologija) (gr. sÍemasia - oznaka + logos - poučavanje). Gramatička značenja riječi razmatraju se u gramatici suvremenog ruskog jezika.

Svi predmeti i pojave stvarnosti imaju svoja imena u jeziku. Riječi upućuju na stvarne predmete, na naš odnos prema njima, koji je nastao u procesu upoznavanja svijeta oko nas. Ta povezanost riječi s pojavama stvarnosti (denotatima) je nejezične naravi, a ipak je najvažniji čimbenik u određivanju prirode riječi kao znakovne jedinice.

Riječi ne imenuju samo određene objekte koji se u ovom trenutku mogu vidjeti, čuti ili dodirnuti, već i pojmove o tim objektima koji se pojavljuju u našim mislima.

Koncept je odraz u glavama ljudi općih i bitnih značajki pojava stvarnosti, ideja o njihovim svojstvima. Takve značajke mogu biti oblik predmeta, njegova funkcija, boja, veličina, sličnost ili razlika s drugim predmetom itd. Koncept je rezultat generalizacije mase pojedinačnih pojava, tijekom kojih se osoba odvlači od ne- bitne značajke, usredotočujući se na glavne. Bez takve apstrakcije, tj. bez apstraktnih predstava, ljudsko mišljenje je nemoguće.

Koncepti se formiraju i fiksiraju u našim umovima uz pomoć riječi. Povezanost riječi s pojmom (signifikativni faktor) čini riječ instrumentom ljudskog mišljenja. Bez sposobnosti riječi da imenuje pojam, ne bi postojao ni jezik. Označavanje pojmova riječima omogućuje nam da se snađemo s relativno malim brojem jezičnih znakova. Dakle, da bismo izdvojili jednu osobu iz mnoštva i imenovali koju, koristimo riječ čovjek. Za označavanje sveg bogatstva i raznolikosti boja divljači, tu su riječi crvena, žuta, plava, zelena itd. Kretanje raznih objekata u prostoru izražava se riječju ide (čovjek, vlak, autobus, ledolomac, pa čak i led, kiša, snijeg, itd.). ).

Objašnjavajući rječnici ruskog jezika najopširnije odražavaju sustavne veze riječi. Oni su popisi riječi različitog stupnja potpunosti i točnosti koje čine leksički sustav u svoj raznolikosti i složenosti njegova funkcioniranja u jeziku. Dakle, riječ otok ne označava zemljopisni položaj, veličinu, naziv, oblik, faunu, floru nekog pojedinog otoka, stoga, apstrahirajući od ovih osobina, ovom riječju nazivamo bilo koji dio kopna sa svih strana okružen vodom ( u oceanu, moru, na jezeru, rijeci) Dakle, ona bitna obilježja i svojstva predmeta koja omogućuju razlikovanje cijele klase objekata od drugih klasa fiksiraju se riječima.

Međutim, ne navode sve riječi niti jedan koncept. Nisu u stanju izraziti sindikate, partikule, prijedloge, domete, zamjenice, vlastita imena. Posebno treba spomenuti potonje.

Postoje vlastita imena koja imenuju pojedinačne pojmove. To su imena istaknutih ljudi (Shakespeare, Dante, Lav Tolstoj, Chaliapin, Rahmanjinov), zemljopisna imena (Volga, Baikal, Alpe, Amerika). Po svojoj prirodi ne mogu biti generalizacija i evocirati ideju o predmetu koji je jedinstven.

Osobna imena ljudi (Aleksandar, Dmitrij), prezimena (Golubev, Davydov), naprotiv, ne stvaraju određenu ideju o osobi u našim mislima.

Zajedničke imenice (povjesničar, inženjer, zet), na temelju razlikovnih obilježja zanimanja, stupnja srodstva, omogućuju nam da steknemo neku predodžbu o osobama koje se ovim riječima nazivaju.

Imena životinja mogu se približiti generaliziranim nazivima. Dakle, ako se konj zove Bulany, to ukazuje na njegov spol i boju.Vjeverica se obično naziva životinjama s bijelom vunom (iako se tako mogu nazvati mačka, pas i koza). Dakle, različiti nadimci različito koreliraju s generaliziranim imenima.

Vrste leksičkih značenja riječi na ruskom

Usporedba različitih riječi i njihovih značenja omogućuje izdvajanje nekoliko vrsta leksičkih značenja riječi u ruskom jeziku.

Prema načinu nominacije razlikuju se izravna i figurativna značenja riječi. Izravno (ili glavno, glavno) značenje riječi je značenje koje je u izravnoj korelaciji s pojavama objektivne stvarnosti. Na primjer, riječi stol, crno, kuhati imaju sljedeća osnovna značenja:

1. Komad namještaja u obliku široke horizontalne ploče na visokim nosačima, nogama.
2. Boje čađe, ugljena.
3. Kipi, mjehuri, isparava od jake topline (o tekućinama). Ove vrijednosti su stabilne, iako se mogu povijesno mijenjati. Na primjer, riječ stol u staroruskom jeziku značila je prijestolje, vladavinu, prijestolnicu.

Izravna značenja riječi manje od svih ostalih ovise o kontekstu, o prirodi veza s drugim riječima. Stoga se kaže da izravna značenja imaju najveću paradigmatsku uvjetovanost i najmanju sintagmatsku koherentnost.

Prenosna (neizravna) značenja riječi nastaju kao rezultat prijenosa imena s jedne pojave stvarnosti na drugu na temelju sličnosti, zajedništva njihovih značajki, funkcija itd.

Dakle, riječ stol ima nekoliko figurativnih značenja:

1. Predmet posebne opreme ili dio stroja sličnog oblika: operacijski stol, podignite stol stroja.
2. Hrana, hrana: najam sobe sa stolom.
3. Odjel u ustanovi, zadužen za neke posebne poslove: infopult.

Riječ crna ima takva figurativna značenja:

Tamni, za razliku od nečeg svjetlijeg, što se zove bijeli: crni kruh.

1. Poprimila je tamnu boju, potamnjela: crna od opeklina.
2. Kurnoy (samo puni oblik, zastario): crna koliba.
3. Tmurne, sumorne, teške: crne misli.
4. Zločinački, zlonamjerni: crna izdaja.
5. Ne glavna, pomoćna (samo puni oblik): stražnja vrata u kući.
6. Fizički težak i nekvalificiran (samo u punoj formi): crni posao itd.

Riječ vrenje ima sljedeća figurativna značenja: 1. "Da se očituje u jakom stupnju": posao je u punom jeku. 2. "Manifestirati nešto snažno, u jakoj mjeri": kipi od ogorčenja.

Kao što vidite, neizravna se značenja pojavljuju u riječima koje nisu izravno povezane s pojmom, već mu se pristupaju kroz različite asocijacije koje su govornicima očite.

Figurativno značenje mogu zadržati figurativnost: crne misli, crna izdaja; kipiti od ogorčenja. Takva su figurativna značenja fiksirana u jeziku: daju se u rječnicima pri tumačenju leksičke jedinice.

U pogledu ponovljivosti i stabilnosti, figurativna se značenja razlikuju od metafora koje stvaraju pisci, pjesnici, publicisti i individualne su prirode.

Međutim, u većini slučajeva, prilikom prijenosa značenja, slike se gube. Na primjer, ne doživljavamo kao figurativne nazive kao što su koljeno cijevi, izljev za čajnik, sat itd. U takvim slučajevima govori se o izumrlim slikama u leksičkom značenju riječi, o suhoparnim metaforama.

Unutar jedne riječi razlikuju se izravna i figurativna značenja.

2. Prema stupnju semantičke motiviranosti razlikuju se nemotivirana značenja (nederivativna, primarna), koja nisu određena značenjem morfema u sastavu riječi; motivirani (derivati, sekundarni), koji su izvedeni iz značenja tvorbene osnove i afiksa za građenje riječi. Na primjer, riječi stol, graditi, bijeli imaju nemotivirana značenja. Riječi menza, stol, menza, konstrukcija, perestrojka, antiperestrojka, pobijeliti, pobijeliti, bjelina imaju motivirana značenja, kao da su “proizvedene” od motivacijskog dijela, oblikotvornih riječi i semantičkih komponenti koje pomažu shvatiti značenje riječi s izvedenom osnovom.

Za neke je riječi motivacija značenja donekle nejasna, budući da u suvremenom ruskom nije uvijek moguće izdvojiti njihov povijesni korijen. Međutim, etimološka analiza utvrđuje drevne obiteljske veze riječi s drugim riječima, omogućuje objašnjenje podrijetla njezina značenja. Na primjer, etimološka analiza omogućuje vam da identificirate povijesne korijene u riječima mast, gozba, prozor, tkanina, jastuk, oblak i uspostavite njihovu vezu s riječima živjeti, piti, oko, čvor, uho, povući (omotati) Dakle, stupanj motivacije određenog značenja riječi ne moraju biti iste. Osim toga, osobi s filološkom pozadinom značenje se može činiti motiviranim, dok se nespecijalistu čini da su semantičke veze ove riječi izgubljene.

3. Prema mogućnosti leksičke kompatibilnosti značenja riječi dijele se na slobodna i neslobodna. Prvi se temelje samo na predmetno-logičkim vezama riječi. Na primjer, riječ piće kombinira se s riječima koje označavaju tekućine (voda, mlijeko, čaj, limunada itd.), ali se ne može kombinirati s riječima kao što su kamen, ljepota, trčanje, noć. Kompatibilnost riječi regulirana je predmetnom kompatibilnošću (ili nespojivošću) pojmova koje oni označavaju. Dakle, "sloboda" kompatibilnosti riječi s nepovezanim značenjima je relativna.

Neslobodna značenja riječi karakteriziraju ograničene mogućnosti leksičke kompatibilnosti, koju u ovom slučaju određuju i predmetno-logički i vlastiti jezični čimbenici. Na primjer, riječ pobjeda kombinira se s riječima pobjeda, vrh, ali ne i s riječju poraz. Možete reći da spustite glavu (pogled, oči, oči), ali ne možete - "spustite ruku" (noga, aktovka).

Neslobodna se značenja, pak, dijele na frazeološki srodna i sintaktički uvjetovana. Prvi se ostvaruju samo u stabilnim (frazeološkim) kombinacijama: zakleti neprijatelj, njedri prijatelj (ne možete mijenjati elemente ovih fraza).

Sintaktički uvjetovana značenja riječi ostvaruju se samo ako obavlja neobičnu sintaktičku funkciju u rečenici. Dakle, riječi balvan, hrast, šešir, koje djeluju kao nominalni dio složenog predikata, dobivaju značenje "glupa osoba"; "glupa, neosjetljiva osoba"; "troma, neupućena osoba, mućkarica." V. V. Vinogradov, koji je prvi izdvojio ovu vrstu značenja, nazvao ih je funkcionalno sintaktički uvjetovanima. Ta su značenja uvijek figurativna i, prema načinu nominacije, spadaju u figurativna značenja.

U sklopu sintaktički uvjetovanih značenja riječi postoje i strukturno ograničena značenja, koja se ostvaruju samo pod uvjetima određene sintaktičke konstrukcije. Primjerice, riječ vihor s izravnim značenjem "naletno kružno kretanje vjetra" u konstrukciji s imenicom u obliku genitiva dobiva figurativno značenje: vrtlog događaja - "brzi razvoj događaja".

4. Prema prirodi funkcija koje se obavljaju, leksička se značenja dijele na dvije vrste: nominativna, čija je svrha nominacija, imenovanje pojava, predmeta, njihovih kvaliteta i ekspresivno-sinonimna, u kojima se emocionalno-vrednosna (konotativno) značajka je prevladavajuća. Na primjer, u izrazu visok čovjek, riječ visok označava veliki rast; ovo je njegova nominalna vrijednost. A riječi lanky, long u kombinaciji s riječju čovjek ne samo da ukazuju na veliki rast, već sadrže i negativnu, neodobravajuću ocjenu takvog rasta. Ove riječi imaju ekspresivno-sinonimno značenje i spadaju u ekspresivne sinonime za neutralnu riječ visoko.

5. Po prirodi veza nekih značenja s drugima u leksičkom sustavu jezika mogu se razlikovati sljedeće:

1. autonomna značenja koja posjeduju riječi koje su relativno neovisne u jezičnom sustavu i označavaju uglavnom specifične objekte: stol, kazalište, cvijet;
2. korelativna značenja koja su svojstvena riječima koje su jedna drugoj suprotstavljene po nekim osnovama: blizu - daleko, dobro - loše, mladost - starost;
3. deterministička značenja, tj. ona “koja su, takoreći, određena značenjima drugih riječi, budući da predstavljaju njihove stilske ili ekspresivne varijante...” Na primjer: nag (usp. stilski neutralne sinonime: konj, konj); lijep, divan, veličanstven (usp. dobar).

Dakle, moderna tipologija leksičkih značenja temelji se, prvo, na pojmovnim i predmetnim odnosima riječi (tj. paradigmatskim odnosima), drugo, na tvorbenim (ili derivacijskim) odnosima riječi, i treće, na odnosu riječi prema svakoj drugo.prijatelj (sintagmatski odnosi). Proučavanje tipologije leksičkih značenja pomaže razumjeti semantičku strukturu riječi, dublje prodrijeti u sistemske veze koje su se razvile u rječniku suvremenog ruskog jezika.

1. Vidi Ulukhanov I. S. Semantika građenja riječi na ruskom jeziku i principi njenog opisa M., 1977., str. 100–101
2. Shmelev D.N. Značenje riječi // Ruski jezik: Enciklopedija. M., 1979. S. 89.

*****************************************************************************
Pitanja za samoispitivanje

1. Koje je leksičko značenje riječi?
2. Koja grana znanosti o jeziku proučava leksičko značenje riječi?
3. Koje riječi imaju nominativnu funkciju u govoru? Od čega se sastoji?
4. Koje riječi nemaju nominativnu funkciju?
5. Što znači pojam "koncept"?
6. Kakva je veza između pojma i riječi?
7. Koje riječi ne predstavljaju pojmove?
8. Koje se vrste leksičkih značenja riječi ističu u suvremenom ruskom?
9. Koje je doslovno i figurativno značenje riječi?
10. Koje je motivirano i nemotivirano značenje riječi?
11. Koja je razlika između slobodnih i neslobodnih značenja riječi?
12. Koje su značajke frazeološki srodnih i sintaktički određenih značenja riječi?
13. Što razlikuje autonomna značenja riječi?
14. Koja su relativna značenja riječi?
15. Koja su deterministička značenja riječi?

Vježbe

3. Odaberite riječi u rečenicama koje imaju slobodno (nominativno) i neslobodno (frazeološki povezano i sintaktički određeno) značenje.

1. Slobodno vrijeme za mene da riješim tvoje greške, psiću! (Kr.) 2. Sada sam zauvijek dobio dokolicu. (Sim.) 3. Spavaju vojnici, koji imaju dokolicu. (TELEVIZOR). 4. Brusnica - puzava močvarna biljka s crvenim kiselim bobicama. 5. To je brusnica! 6. Opet su se šuškale, nagađale i posvuda se pričalo o ovoj rasprostranjenoj brusnici. 7. Bijela breza pod mojim prozorom bila je prekrivena snijegom, kao srebrom. (Ek.) 8. Bijeli posao radi bijelo, crno radi crno (M.). 9. On nije podstanar na ovom svijetu. 10. Stanar je došao kasno i nije ometao domaćicu. 11. Djevojka je spavala bez lica, smršavila. 12. Vrućina je popustila. 13. Pa, guska! 14. Bučna karavana gusaka protezala se prema jugu. (P.) 15. Ovo nije prvi put da je ova guska ovdje. 16. Plava magla, snježno prostranstvo. (Es.). 17. Ona je plava čarapa, a ne žena.

4. Istakni riječi u tekstu koje imaju nominativna, frazeološki povezana i sintaktički uvjetovana značenja.

Senya je ležao na sofi, sav sijed, zgužvan, vrijeme kao da mu je već bilo teret. ... - Ne vjerujem! Ne, ne vjerujem! - O čemu ti pričaš? upitao je Rjazancev. - Ne vjerujem da u starosti čovjek treba sebi predbacivati ​​što nije u redu, a ne kako je proživio mladost. Zašto ne? - Zato! Kakvo pravo ima starac koji kao da više nije podstanar, kakvo pravo ima da sudi mladom, živom? ..

Dogovorili su se da će zajedno napisati knjigu, jer Senya sama neće imati vremena da je završi. Kad je Senja bio jako bolestan, ležao je na kauču i vičući da ga ne liječe liječnici, veterinari, Rjazancev mu je rekao: "Slušaj, Senja, ove godine moramo završiti knjigu." I Senjine su misli dolazile u potpunosti, ponekad čak iu savršenom redu. ... Kad mu je kasnije svijest počela dolaziti tek s vremena na vrijeme, i tada mu je najviše stalo do knjige. Od njega se ništa drugo nije moglo očekivati, ali odjednom je Senya počeo iznositi za njega neobične sudove. Jednom rekao:

- Jedva se poznajemo.

- Tko smo mi? upitao je Rjazancev.

– Ljudi... Radio, televizija, kino – sve nam to pokazuje u širinu. Kvantitativno. Izvana. Ali gubimo jedan primitivni – stari dobri žanr, provjereni stoljećima – žanr prijateljskog razgovora. Kao da ljudi ne gube u ovome ... Imajte na umu.

Bilo je moguće reći Seini: "Zapamti", otišao je, Ryazantsev je ostao u ovom životu.

(S. Zalygin.)

5. Navedite u tekstu riječi koje obavljaju nominativnu funkciju, a nedostaje im; riječi koje označavaju i ne označavaju pojmove, kao i upućuju na pojedinačne pojmove. Navedite, osim toga, riječi koje imaju različite vrste značenja: izravno i figurativno, motivirano i nemotivirano, slobodno i neslobodno, nominativno i ekspresivno-sinonimno. Istaknite riječi s autonomnim, korelativnim i determinističkim značenjem.

1. Knjiga se počela tiskati. Zvala se "U obranu obespravljenih".

Slagači su rukopis rastrgali na komade, a svaki je otkucao samo svoj komad, koji je počinjao s pola riječi i nije imao smisla. Dakle, u riječi "ljubav" - "liu" je ostalo s jednim, a "bov" je otišlo drugom, ali nije bilo važno, jer nikada nisu pročitali što su tipkali.

- Pa da mu je, ovom škrabaču, bilo prazno! Evo rukopisa anateme! - rekao je jedan i, praveći grimasu od bijesa i nestrpljenja, pokrio oči rukom. Prsti šake bili su crni od olovne prašine, na mladom licu ležale su tamne olovne sjene, a kad je radnik zakašljao i pljunuo, slina mu je bila obojena istom tamnom i mrtvom bojom.

2. Knjige su stajale u šarenim redovima na policama, a iza njih se nisu vidjeli zidovi; knjige su ležale u visokim hrpama na podu; a iza dućana, u dvije mračne sobe, ležale su sve knjige, knjige. I činilo se da je ljudska misao koja ih je vezala tiho zadrhtala i izjurila van, a prave tišine i pravog mira u ovom kraljevstvu knjiga nikada nije bilo.

Sjedobradi gospodin plemenitog izraza lica s poštovanjem se obratio nekome na telefon, psovao šapatom: "idioti!", i vikao.

- Snositi! - a kad je dječak ušao, napravio je neuglednu i svirepu facu i odmahnuo prstom. - Koliko puta moraš vrisnuti? Podlac!

Dječak je od straha trepnuo očima, a sijedobradi gospodin se smirio. Nogom i rukom izgurao je teški svežanj knjiga, htio ga jednom rukom podići - ali odmah nije mogao i bacio ga natrag na pod.

- Odnesite Jegoru Ivanoviču.

Dječak je objema rukama uzeo zavežljaj i nije ga podigao.

- Uživo! viknuo je gospodin.

Dječak ga je podigao i odnio.

- Zašto plačeš? upitao je prolaznik.

Miš je plakao. Ubrzo se okupila gomila, došao je bijesni policajac sa sabljom i pištoljem, uzeo Mišku i knjige i sve ih zajedno odvezao taksijem do stanice.

- Što je tamo? upitao je dežurni policajac dižući pogled s papira koji je sastavljao.

- Nepodnošljiv teret, vaša visosti, - odgovorio je ljutiti policajac i gurnuo Mishku naprijed.

Policajac je prišao zavežljaju, i dalje se ispruživši u hodu, zabacivši noge unatrag i ispruživši prsa, duboko uzdahnuo i lagano podigao knjige.

- Vau! rekao je sa zadovoljstvom.

Papir za zamatanje bio je poderan na rubu, policajac ga je presavio i pročitao naslov "U obranu oduzetih".

Riječi na ruskom imaju 2 značenja: leksičko i gramatičko. Ako je drugi tip apstraktan, onda je prvi individualan. U ovom članku predstavljamo glavne vrste leksičkih značenja riječi.

Leksičko značenje ili, kako se ponekad naziva, značenje riječi, pokazuje kako je zvučna ljuska riječi u korelaciji s predmetima ili pojavama svijeta oko nas. Treba napomenuti da ne sadrži cijeli kompleks značajki karakterističnih za određeni objekt.

Koje je leksičko značenje riječi?

Značenje riječi odražava samo znakove koji vam omogućuju razlikovanje jednog objekta od drugog. Njegovo središte je korijen riječi.

Sve vrste leksičkih značenja riječi mogu se podijeliti u 5 grupa ovisno o:

1. korelacije;
2. podrijetlo;
3. kompatibilnost;
4. funkcije;
5. priroda veze.

Ovu je klasifikaciju predložio sovjetski znanstvenik Viktor Vladimirovič Vinogradov u članku "Glavne vrste leksičkih značenja riječi" (1977). U nastavku ćemo detaljnije raspravljati o ovoj klasifikaciji.

Vrste po odnosu

S nominativnog stajališta (odnosno korelacijom), sva se značenja riječi dijele na izravna i figurativna. direktno vrijednost je glavna. Izravno je povezan s time kako jedan ili drugi oblik slova i zvuka korelira s konceptom koji se razvio u umovima izvornih govornika.

Dakle, riječ "mačka" označava grabežljivu životinju male veličine iz obitelji mačaka, koja pripada redu sisavaca koji istrebljuju glodavce. "Nož" je alat koji se koristi za rezanje; sastoji se od oštrice i drške. pridjev "zeleno" označava boju rastućeg lišća.

S vremenom se značenje riječi može promijeniti, povinujući se strujama karakterističnim za ovo ili ono vrijeme u životu ljudi. Dakle, još u 18. stoljeću riječ "žena" korištena je u značenju "žena". Za oznaku "supružnika" ili "žene koja je udana za muškarca" počela se koristiti mnogo kasnije. Slične promjene dogodile su se i s riječju "muž".

Figurativno značenje riječi su izvedene iz glavnog. Uz nju se jedna leksička jedinica obdaruje svojstvima druge na temelju zajedničkih ili sličnih obilježja. Tako se pridjev „mračan“ koristi za opisivanje prostora koji je uronjen u tamu ili u kojem nema svjetla.

No, u isto vrijeme, ovaj leksem se često koristi u prenesenom značenju. Tako se pridjev "mračan" može upotrijebiti za opisivanje nečega nejasnog (na primjer, rukopisa). Također se može koristiti u odnosu na osobu. U tom kontekstu, pridjev "mračan" označavao bi da osoba u pitanju, neobrazovani ili neznalice.

Prijenos vrijednosti u pravilu se odvija prema jednom od sljedećih kriterija:

Kao što se vidi iz gornjih primjera, figurativna značenja koja su se razvila u riječima nekako su povezana s glavnim. Za razliku od autorovih metafora, koje se široko koriste u fikciji, figurativna leksička značenja su stabilna i mnogo se češće javljaju u jeziku.

Treba napomenuti da u ruskom jeziku često postoji pojava kada figurativna značenja gube svoju figurativnost. Dakle, kombinacije "izljev za čajnik" ili "drška čajnika" usko su ušle u ruski jezik i poznate su njegovim govornicima.

Leksička značenja po podrijetlu

Sve leksičke jedinice koje postoje u jeziku imaju svoju etimologiju. Međutim, pažljivim razmatranjem može se primijetiti da se značenje nekih jedinica lako može zaključiti, au slučaju drugih prilično je teško razumjeti što znači ova ili ona riječ. Na temelju te razlike izdvaja se druga skupina leksičkih značenja - po podrijetlu.

Sa stajališta porijekla, postoje dvije vrste vrijednosti:

1. Motivirano;
2. Nemotivirano.

U prvom slučaju govorimo o leksičkim jedinicama koje nastaju dodavanjem afiksa. Značenje riječi proizlazi iz značenja osnove i afiksa. U drugom slučaju značenje leksema ne ovisi o značenju njegovih pojedinih sastavnica, odnosno nederivativno je.

Dakle, kategorija nemotiviranih uključuje riječi: "trčanje", "crveno". Njihove izvedenice su motivirane: “trčati”, “pobjeći”, “crvenjeti”. Poznavajući značenje leksičkih jedinica koje su u njihovoj osnovi, lako možemo zaključiti značenje izvedenica. Međutim, značenje motiviranih riječi nije uvijek tako lako zaključiti. Ponekad je potrebna etimološka analiza.

Leksička značenja ovisno o kompatibilnosti

Svaki jezik nameće određena ograničenja u korištenju leksičkih jedinica. Neke se jedinice mogu koristiti samo u određenim kontekstima. U ovom slučaju govorimo o kompatibilnosti leksičkih jedinica. S gledišta kompatibilnosti razlikuju se dvije vrste vrijednosti:

1. besplatno;
2. nije besplatno.

U prvom slučaju govorimo o jedinicama koje se mogu slobodno međusobno kombinirati. Međutim, ta sloboda ne može biti apsolutna. Ona je vrlo uvjetna. Dakle, uz glagol "otvoriti" imenice kao što su "vrata", "prozor", "poklopac" mogu se slobodno koristiti. Istodobno, riječi "pakiranje" ili "zločin" ne mogu se koristiti s njim. Dakle, značenje leksema "otvoreno" diktira nam pravila, prema kojima pojedini pojmovi može ili ne mora biti kompatibilan s njim.

Za razliku od besplatnih, kompatibilnost jedinica s neslobodnom vrijednošću je ozbiljno ograničena. Takvi leksemi u pravilu su dio frazeoloških jedinica ili su sintaktički uvjetovani.

U prvom slučaju, jedinice su povezane frazeološko značenje. Na primjer, u riječima "igra" i "živci", uzetih odvojeno, nema semantičke komponente "namjerno dosadno". I tek kada se ti leksemi spoje u frazeološku jedinicu "igra na živce", oni dobivaju ovo značenje. Pridjev "bosom" ne može se koristiti zajedno s riječju "neprijatelj" ili "drug". Prema normama ruskog jezika, ovaj se pridjev kombinira samo s imenicom "prijatelj".

Sintaksički uvjetno značenje stječe se riječju samo kada u rečenici obavlja za nju neuobičajenu funkciju. Dakle, imenica ponekad može djelovati kao predikat u rečenici: "A ti si šešir!"

Funkcionalni tipovi leksičkih vrijednosti

Svako leksičko značenje ima određenu funkciju. Uz pomoć nekih jezičnih jedinica jednostavno imenujemo predmete ili pojave. Druge koristimo da izrazimo neku vrstu procjene. Postoje dvije vrste funkcionalnih vrijednosti:

• nominativ;
• ekspresivno-semantički.

Leksemi prvog tipa ne nose dodatna (evaluacijska) obilježja. Kao primjer možemo navesti takve jezične jedinice kao što su "pogledati", "čovjek", "piti", "praviti buku" itd.

Leksemi koji pripadaju drugoj vrsti, naprotiv, sadrže ocjenu. Oni su zasebne jezične jedinice, ističu se u zasebnom rječničkom natuknici i djeluju kao ekspresivno obojeni sinonimi za svoje neutralne ekvivalente: “pogledati” – “buljiti”, “piti” – “udarati”.

Leksička značenja po prirodi veze

Drugi važan aspekt značenja riječi je njezin odnos s drugim leksičkim jedinicama jezika. S ove točke gledišta, sljedeće vrste leksičkih značenja:

1. korelativni (leksemi koji su međusobno suprotstavljeni na temelju nekog obilježja: "veliki" - "mali");
2. autonomne (leksičke jedinice neovisne jedna o drugoj: “čekić”, “pila”, “stol”);
3. odrednice (leksemi s ekspresivnim značenjem, determinirani značenjem drugih leksičkih jedinica: “ogroman” i “teški” su odrednice za pridjev “velik”).

Dao V.V. Vinogradov, klasifikacija sasvim u potpunosti odražava sustav leksičkih značenja u ruskom jeziku. Međutim, znanstvenik ne spominje još jedan jednako važan aspekt. Svaki jezik ima riječi koje imaju više od jednog značenja. U ovom slučaju govorimo o jednoznačnim i polisemantičkim riječima.

Pojedinačne i više riječi

Kao što je gore spomenuto, sve riječi mogu se podijeliti u dvije velike skupine:

• jednoznačan;
• polisemantičan.

Jednoznačni leksemi koriste se za označavanje samo jednog određenog predmeta ili pojave. Često se izraz "monosemantički" koristi za označavanje njih. Kategorija jednoznačnih riječi uključuje:

Međutim, u ruskom jeziku nema toliko takvih leksema. Mnogo su raširenije polisemantičke ili polisemantičke riječi.

Važno je napomenuti da se pojam "polisemija" ni u kojem slučaju ne smije miješati s "homonimijom". Razlika između ovih jezičnih pojava leži u prisutnosti veze između značenja riječi.

Na primjer, riječ "bijeg" može značiti:

1. napuštanje mjesta izdržavanja kazne (zatvora) po svojoj volji, zahvaljujući dobro razrađenom planu ili slučajno.
2. mlada stabljika biljke s pupoljcima i listovima.

Kao što možete vidjeti iz ovog primjera, date vrijednosti nisu povezane. Dakle, govorimo o homonimima.

Navedimo još jedan primjer - "papir":

1. materijal koji je izrađen od celuloze;
2. dokument ( trans.).

Oba značenja imaju istu semantičku komponentu, pa je ovaj leksem višeznačan.

Gdje možete pronaći leksičko značenje riječi?

Da biste saznali što određena riječ znači, trebate se obratiti rječniku s objašnjenjima. Oni daju točnu definiciju riječi. Okrećući se rječniku s objašnjenjima, ne samo da možete saznati značenje leksičke jedinice od interesa, već i pronaći primjere njezine upotrebe. Osim toga, opis značenja riječi pomaže razumjeti razliku između sinonima. Sav vokabular u objašnjavajućem rječniku raspoređen je po abecedi.

Takvi su rječnici obično namijenjeni izvornim govornicima. No, mogu ih koristiti i stranci koji uče ruski.

Kao primjer, možete ponuditi sljedeće rječnike:

• "Objašnjavajući rječnik živog velikoruskog jezika" - V.I. Dahl;
• "Objašnjavajući rječnik ruskog jezika" - S.I. Ozhegov;
• "Objašnjavajući rječnik ruskog jezika" - D.N. Ushakov;
• "Rječnik ruske onomastičke terminologije" - A.V. Superanskaya.

Kao što je gore spomenuto, u objašnjavajućem rječniku možete pronaći leksička značenja riječi na ruskom jeziku i primjere njihove upotrebe. Međutim, to nisu sve informacije koje ova vrsta rječnika pruža. Oni također pružaju informacije o gramatičkim i stilskim značajkama leksičkih jedinica.