Teško je biti božji protagonist. Teško je biti bog

Strugacki, teško je biti bog.
Radnja se odvija u dalekoj budućnosti na jednom od naseljivi planeti, stupanj razvoja civilizacije koji odgovara zemaljskom srednjem vijeku. Ovu civilizaciju promatraju glasnici sa Zemlje – zaposlenici Instituta eksperimentalna povijest. Njihovo djelovanje na planeti ograničeno je opsegom postavljenog problema – Problemom beskrvnog utjecaja. U međuvremenu, u gradu Arkanaru i kraljevstvu Arkanar događaju se strašne stvari: sivi jurišnici hvataju i tuku na smrt svakoga tko se nekako izdvoji iz sive mase; pametna, obrazovana osoba, i konačno, samo pismen čovjek može umrijeti svakog trenutka od ruke vječno pijanih, glupih i zločestih vojnika u sivim haljinama. Dvor kralja Arkanara, koji je donedavno bio jedan od najprosvijećenijih u Carstvu, sada je prazan. Novi ministar zaštitu kralja, don Raba (neugledni službenik koji je nedavno izašao iz ureda ministarstva, sada - najutjecajnija osoba u kraljevstvu) napravio monstruoznu pustoš u svijetu arkanarske kulture: koji je, pod optužbom za špijunažu, bio zatvoren u zatvoru zvanom Veseli toranj, a zatim, priznavši sve zločine, obješen na trgu; koji, moralno slomljen, nastavlja živjeti na dvoru, pišući pjesme koje veličaju kralja. Neke je od sigurne smrti spasio i izvan Arkanara prevezao Anton, izviđač sa Zemlje, koji živi u Arkanaru pod imenom plemenitog Don Rumate od Estora, koji je u službi kraljevske garde.
U maloj šumskoj kolibi, popularno zvanoj Pijana jazbina, susreću se Rumata i Don Kondor, glavni sudac i čuvar velikih pečata Trgovačke republike Soan i zemljanin Aleksandar Vasiljevič, koji je mnogo stariji od Antona. osim toga, već dugi niz godina živi na planeti i bolje je upućen u lokalno okruženje. Anton uzbuđeno objašnjava Aleksandru Vasiljeviču da situacija u Arkanaru nadilazi granice osnovne teorije koju su razvili djelatnici Instituta - pojavio se neki novi, sustavno djelujući čimbenik; Anton nema nikakvih konstruktivnih prijedloga, ali se samo boji: ovdje više ne govorimo o teoriji, u Arkanaru je to tipična fašistička praksa, kada životinje svake minute ubijaju ljude. Osim toga, Rumata je zabrinut zbog nestanka dr. Budaha, kojeg je Rumata namjeravao prokrijumčariti izvan Carstva, nakon prelaska granice Irukana; Rumata se boji da su ga zarobili sivi vojnici. Don Condor također ne zna ništa o sudbini dr. Budakha. Što se tiče općeg stanja stvari u Arkanaru, Don Condor savjetuje Rumatu da bude strpljiv i pričeka ne poduzimajući ništa, sjećajući se da su oni samo promatrači.
Vraćajući se kući, Rumata zatiče Kiru kako ga čeka - djevojku koju voli. Kirin otac je pomoćnik referenta na sudu, brat mu je narednik u jurišnicima. Kira se boji vratiti kući: njezin otac donosi papire poprskane krvlju iz Veselog tornja na dopisivanje, a brat dolazi kući pijan, prijeteći da će izrezati sve knjiške molje do dvanaestog koljena. Rumata najavljuje slugama da će Kira živjeti u njegovoj kući kao domaćica.
Rumata dolazi u kraljevu odaju i, koristeći se drevnom privilegijom klana Rumat - da svojim rukama obuva cipele na desnu nogu okrunjenih glava Carstva, najavljuje kralju da je visokoučeni liječnik Budakh , kojemu je on, Rumata, naredio od Irukana posebno da liječi kralja koji je bolovao od gihta, očito je zarobljen sivi vojnici don Reba. Na Rumatino čuđenje, don Reba je očito zadovoljan svojim riječima i obećanjima da će Budah danas predstaviti kralju. Pogrbljen za večerom starac, kojeg zbunjeni Rumata nikada ne bi zamijenio s dr. Budakhom, koji mu je poznat samo iz njegovih spisa, nudi kralju da popije lijek koji je odmah pripremio. Kralj pije lijek, naredivši Budahu da sam pije iz pehara.
U ovoj noći grad je nemiran, svi kao da nešto čekaju. Prepuštajući Kiru na brigu naoružanih slugu, Don Rumata odlazi na noćnu dužnost u prinčevu spavaću sobu. Usred noći u stražarnicu upada muškarac poluodjeven, sijed od užasa, u kojem Don Rumat prepoznaje ministra dvora, vičući: "Budach je otrovao kralja! U gradu je nered! Spasite princ!" Ali prekasno je - petnaestak jurišnika upada u prostoriju, Rumata pokušava skočiti kroz prozor, međutim, pogođen udarcem koplja koje ipak nije probilo metalno-plastičnu košulju, pada, jurišnici uspijevaju baciti mreže na njega, tuku ga čizmama, vuku ga kraj kneževih vrata, Rumata vidi hrpu krvavih plahti na krevetu i onesvijesti se.
Nakon nekog vremena, Rumata dolazi k sebi, odveden je u odaje Don Rebe, a onda Rumata saznaje da osoba koja je otrovala kralja uopće nije Budakh: pravi Budakh je u Veseloj kuli, a lažni Budakh , koji je probao kraljevski lijek, pred Rumatom umire plačući: "Prevaren! Bio je to otrov! Zašto?" Ovdje Rumata shvaća zašto je Reba ujutro bio tako oduševljen njegovim riječima: nemoguće je smisliti bolji razlog da se lažni Budakh ubaci kralju, a kralj nikada ne bi prihvatio nikakvu hranu iz ruku svog prvog ministra. Don Reba, koji je izvršio državni udar, obavještava Rumatu da je on biskup i gospodar Svetog reda koji je te noći došao na vlast. Reba od Rumate, kojeg neumorno promatra već nekoliko godina, pokušava doznati tko je on - sin đavla ili Boga, ili čovjek iz moćne prekomorske zemlje. No, Rumata inzistira da je on "prosti plemeniti don". Don Reba mu ne vjeruje i sam priznaje da ga se boji.
Vraćajući se kući, Rumata smiruje Kiru, uplašenu noćnim događajima, i obećava da će je odvesti odavde daleko, daleko. Odjednom se kuca na vrata – bili su to jurišnici. Rumata zgrabi svoj mač, ali Kira, koja je došla do prozora, pada, smrtno ranjena strijelama ispaljenim iz samostrela.
Izbezumljeni Rumata, shvaćajući da je jurišnicima naredio Reba, s mačem se probija do palače, zanemarujući teoriju o "beskrvnom utjecaju". Patrolni zračni brod baca bombe s uspavljujućim plinom na grad, kolege izviđači pokupe Rumatu-Antona i pošalju ga na Zemlju.

Za mene su djela braće Strugatski čitanje za um. Neće ići čitati "dijagonalno", treba razmišljati. Postoje i druge knjige i drugi autori za lako čitanje. A Strugackijevi su intelektualci iz znanstvene fantastike

Razred 5 od 5 zvjezdica iz Nata Gradiva 14.06.2018 17:19

Po mom mišljenju, Rumata je isti Prometej, grčki bog. Frajer je očito dobio instalaciju neintervencije i samo gledanja. Ne, ponio ga je nešto što treba reformirati, procijeniti vrijeme i predložene okolnosti. Ispit iz božanstva nije pao. Hvaleći se svojom superiornošću i progresivnošću, sa stajališta "srednjeg vijeka".
Anton Malyshev je gubitnik u svom rajskom svijetu socijalne pravde; a zapravo, radi ispravljanja i poboljšanja takvih pojedinaca, oni se šalju na planete 3. svijeta, takva kazna; jer strasti čovječanstva još uvijek previše kipte unutra, ali bilo bi potrebno očitovati Boga.

Razred 4 od 5 zvjezdica od Natalie 05.01.2018 12:39

Pomiješan osjećaj nakon čitanja. Pametno, precizno, pronicljivo, umjetničko, ali ...... nekako "na čelo" ili tako nešto.... Sve je tu i nešto nedostaje, Tolya je previše prožvakan da čitatelj sam ne pogodi. Opet, nakon Zamjatinskog "Mi", Bradbury sa svojim "451" stupanj Fahrenheita, Orwellov " Životinjska farma"i" 1984", nakon "Velikog inkvizitora" Dostojevskog, osjećaj da je sve to već napisano, samo da je korištena druga scenografija. Osjetio se nedvojbeno talentiran, ne lišen originalnosti, ali ne "eksplozija", "ne otkrovenje" za mene. 5 bodova za relevantnost, 4 boda za izvršenje.

Razred 4 od 5 zvjezdica od Irine 02.12.2017 09:18

sjajna knjiga

Razred 5 od 5 zvjezdica iz eko.23regija 30.03.2017 09:24

Biblija našeg vremena.

Razred 5 od 5 zvjezdica iz Viktorije 20.12.2016 18:43

Prodorno i duboko djelo.Neka je kasno,ali sam ga sam otkrio,sada je zadatak djeci sve prenijeti.
Gdje vlada sivo, tama dolazi na vlast.

Razred 5 od 5 zvjezdica od Gost 19.12.2016 11:53

Do takve književnosti još trebamo odrasti. Da biste razumjeli događaje i prihvatili sliku svijeta u ovoj knjizi, morate znati dosta toga, puno doživjeti, puno vidjeti. U pravilu se knjiga ne sviđa onima koji su odrasli na samizdat šetačima.

Razred 5 od 5 zvjezdica od Gost 06.12.2016 10:05

Strugatski = ove knjige ne smiju proći navečer. Ovo su knjige za dušu i za um. Teško je čitati, pogotovo za početak... Ali jednako je teško otrgnuti se od knjige. Obavezno pročitati. 5 bodova

Razred 5 od 5 zvjezdica iz serega.cučkov 05.12.2016 19:03

Odvratna fantazija s tvrdnjom o filozofiji. Par "pametnih", ali prilično primitivnih redaka ne može opravdati ovu glupu zabavnu glupost. Previše dodatnih stvari. Previše. Možda samo ne moj.. ova braća. Treći pokušaj čitanja njihove knjige i opet nije uspio. Nakon Hessea našla se u podrumu. I to nije toliko zbog sumornosti narativa koliko zbog površnosti ovog “djela”.

Razred 1 od 5 zvjezdica od Veronike 05.12.2016. 18:16

Razred 5 od 5 zvjezdica od Alexey 19.09.2016. 06:45

lijep rad! Jedno od najboljih svjetskih remek-djela, klasika.
Ah, kad bi većina današnje mladeži čitala takve knjige i usađivala ukus čitanja svojoj djeci!
To ne bi odmah promijenilo Svijet (o tome, posebice, u ovom djelu Strugackih), ali je postao malo bolji, a prijelaz iz tame u svjetlo išlo bi malo brže.
Jao! Danas se njihalo zaljuljalo prema tami! Stvarno se nadam ne previše i lokalno...
Neka čitaju, pričaju priču svojoj i ne samo djeci, zainteresirajte ih! I ne samo po ovom velikom stvaranju, nego i po još jednoj ostavštini velikana našeg Svijeta!

Razred 5 od 5 zvjezdica od Vadima 08/06/2016 11:23

Moglo bi se staviti i više!

Razred 5 od 5 zvjezdica iz eminenkov 20.06.2016 22:07

Samo nemojte suditi o knjizi na temelju filmske adaptacije Alekseja Germana. Da ovo društvena fikcija, nije najlakše. Ali knjiga uopće nije mračna. Dobro intelektualno štivo.

Razred 4 od 5 zvjezdica iz martyn.anna 15.05.2016 20:05

Volim rad braće Strugacki! Priča je jaka. U svijetu postoje paralele s stvarnim problemima, jer se sve razvija spiralno i prije ili kasnije završi na istoj točki, samo na drugoj razini. Možda je ovo najrealnija priča u djelu Strugackih. Vrijedi pročitati, svakako!
Film također vrijedi pogledati, ali samo bez djece! On doista prenosi "mrak" takvog srednjovjekovnog života, sitnim, životinjskim moralom.
A film je vrijedan gledanja zbog činjenice da povijest njegovog nastanka nije bila nimalo jednostavna.

Razred 5 od 5 zvjezdica od Maksima 26.04.2016 23:21

Snažno.

Razred 5 od 5 zvjezdica iz zevsena_st 18.04.2016 19:39

Ne znam ni zašto sam počela čitati ovu knjigu. To je ono što je došlo pod ruku, otvorio, pročitao prve stranice, odlučio pokušati stati na ovom romanu. Prvi put poznanstvo sa Strugackima nije bilo uspješno, nije prošlo dobro, nije se zakačilo. Nisam mislio da ću ovaj put drugačije reagirati.
Početak je bio neugodan, previše gadan i prljavi svijet opisano u knjizi. Prevladao sam sebe, činilo se da su na samu ruku oči i misli zasićene mirisima alkohola, znoja, kanalizacije... Odvratno... Ne znam kad je sve krenulo po zlu. U ovom crno-bijelom carstvu postojao je osjećaj svjetla i boje. I onda sam se uključio, i tada sam shvatio da neću prestati čitati, ali sam htio znati što će se dalje dogoditi. Svjetla dobrote i mudrosti bljesnula su na stranom planetu, ne pretvaraju se svi u okolinu siva masa. Uvijek je bilo, ima i bit će onih koji drže u sebi bolja kvaliteta bez obzira. Bilo u drugim svjetovima ili na planeti Zemlji. Junaci knjige su toliko različiti, svaki ima svoje ciljeve, svoje načine preživljavanja. Ali biti Bog je stvarno teško. Nije se dogodio jednostavan dijalog između Rumata i Budaha. Ima o čemu razmišljati.
Knjiga je, po meni, jaka i zanimljiva. Film neću gledati sigurno, ne želim kvariti dojam o pročitanom. Mislim da redatelj ovu priču nije vidio mojim očima. Svatko će imati svoje osjećaje. Želim zadržati u sjećanju samo svoju percepciju svijeta koji su stvorili Strugackijevi. A sada se neću bojati čitati druge knjige ovih autora.

Razred 4 od 5 zvjezdica iz Tanya_led 06.04.2016 15:42

Visoko dobra knjiga. Nije jasno zašto je u odjeljku o distopiji, ali dobro. Klasična fantazija, baš onakva kakvu ja volim. Jednostavno nema kraja, volio bih znati što je sljedeće

Razred 4 od 5 zvjezdica od Gost 15.03.2016 09:13

Kao i uvijek, Strugackijevi pričaju o nekome daleko, ali govore o nama

Razred 5 od 5 zvjezdica od Aleksandra 06.03.2016 18:31

Zdravo. Apeliram na one koji dobro poznaju tekst. Nisam vidio fraze Strugackog o renesansi, koje su znanstvenici očekivali na planetu.
Je li ovaj izraz skovan za film ili sam ga propustio u knjizi?

Razred 5 od 5 zvjezdica iz ebrant05 13.01.2016 02:28

Konačno sam pronašao stranicu na kojoj možete jednostavno preuzeti na svoj telefon, ali samo čitati na internetu. Hvala vam! Strugatskiji su se oduvijek sviđali, i po stilu, i po sadržaju, i po značenju. Ali ova knjiga nije naišla, pa sam je čitao s nestrpljenjem.)

Razred 5 od 5 zvjezdica od Andrey K 04.12.2015. 00:06

Nečuveno cool!
Volim Strugatske od mladosti i s vremena na vrijeme ih ponovno čitam.
Današnji "pisci znanstvene fantastike" nervozno puše sa strane...
nema se što ni usporediti s djelima Strugackih.
Netko će reći – kažu teško je, dosadno. A vi samo pokušajte povezati svoj um dok čitate, da malo "iskočite" iz uobičajene moderne glupo-fantastične kolotečine...

Razred 5 od 5 zvjezdica iz Lenuha 02.11.2015 11:52

Divna knjiga. Naravno, sve je to strašna hiperbola, ali modernost se u njoj sve više prepoznaje.

Razred 5 od 5 zvjezdica od K-84 21.08.2015 10:20

Ne volim baš Strugatske - pišu zamorno. Ali ova knjiga je jedna od onih rijetkih koje vam se ne mogu ne svidjeti...

Razred 5 od 5 zvjezdica od Julija 10.8.2015. 21:32

Knjiga je nezaboravna. Često ponovno čitam i citiram.

Razred 5 od 5 zvjezdica od Olge 13.07.2015 18:43

Očekivalo se više. Čitao sam je kao dijete. Ni meni se nije baš svidjelo.

Razred 3 od 5 zvjezdica od Vladimira 05.05.2015 10:41

Nevjerojatna priča koja vam daje priliku za ponovno razmišljanje vlastite radnje i namjere. Neizostavno ću više puta pročitati ovu knjigu i prenijeti je svojim potomcima ^^.

Razred 5 od 5 zvjezdica od Gost 22.04.2015 20:34

Ponovno pročitajte mnogo godina kasnije. Svidjelo mi se, čak i ako je bilo drugačije.
Samo nedosljednosti bole oči...
Dovršavate zadatak. Dakle, umri, ali učini to! U protivnom ćete podbaciti svoj zadatak, a drugi će patiti zbog vas... I onda don Rumata ne može svladati ovu ili onu gospođu i okupira agente širenjem glasina... Ali možete širiti i glasine o njemu - o lošim sklonostima, da je zena itd.
Tada se (osobito prije službe) drugačije doživljavalo... A sad - otkad si došao na ovaj svijet... Sjećaju li se svi tuđe povelje u samostanu? Ili ćete brzo popuniti uzrok onih koji su za tu svrhu umrli prije vas.
Promijeniti sve naglo? Jeste li spremni prolijevati rijeke krvi?

Razred 4 od 5 zvjezdica iz Odinec 04.04.2015 12:29

I donovi, ako su stvarno plemeniti, preporučljivo je isprobati akcije heroja. Možete li to učiniti? Život i dobrobit drugog je viši od vlastitog, bol drugi je jači tvoja bol! To su knjige na kojima se pravi muškarci trebaju obrazovati.

Razred 5 od 5 zvjezdica od Gost 03/06/2015 19:59

Razred 5 od 5 zvjezdica od Gost 06/03/2015 07:32

Čitam sa zadovoljstvom!

Razred 5 od 5 zvjezdica od Vlad 11.02.2015. 08:43

Pročitao sam ga prije 30 godina, u školi ... sada ću ga ponovno pročitati, usporediti osjećaje, odjaviti se

Gost 08.02.2015 16:11

Tako puno pohvalnih recenzija. Možda se nadam više. Tamo je dobar izraz: "Ne budi fasciniran, da kasnije ne bi razočarao." Ovo je upravo slučaj. Nisam bio impresioniran, iako priča ima smisla....

Razred 3 od 5 zvjezdica iz savchuk_tatyana 21.01.2015 09:03

Lu.lu Strugatski, ali raspoložen

Razred 5 od 5 zvjezdica iz prilutsky.ludmila 08.01.2015 23:07

Najomiljenija knjiga Strugackih i jedna od najomiljenijih knjiga uopće. Što dalje, takva fantazija postaje relevantnija, što se na neki način ispostavilo da nije tako nestvarno ...

Razred 5 od 5 zvjezdica iz Olkano 28.10.2014 13:25

Najbolji roman

Razred 5 od 5 zvjezdica od Ralfa 28.8.2014. 09:26

Razred 5 od 5 zvjezdica iz olimpijac79 27.08.2014 22:39

Nadao sam se više, nedovoljno, pa je ocjena tri, na ljestvici od pet stupnjeva

Razred 3 od 5 zvjezdica od sergey 21.8.2014. 17:38

Veličanstvena knjiga.

Razred 5 od 5 zvjezdica iz sergei.gru 21.08.2014 03:49

Izvrsna knjiga!

Razred 5 od 5 zvjezdica iz novo opterećenje 28.07.2014 20:51

Sjajna stvar!

Razred 5 od 5 zvjezdica iz supermick

Radnja se odvija u dalekoj budućnosti na jednom od naseljenih planeta, čija razina razvoja civilizacije odgovara zemaljskom srednjem vijeku. Ovu civilizaciju promatraju glasnici sa Zemlje - zaposlenici Instituta za eksperimentalnu povijest. Njihovo djelovanje na planeti ograničeno je opsegom postavljenog problema – Problemom beskrvnog utjecaja. U međuvremenu, u gradu Arkanaru i kraljevstvu Arkanar događaju se strašne stvari: sivi jurišnici hvataju i tuku na smrt svakoga tko se nekako izdvoji iz sive mase; pametna, obrazovana osoba, i konačno, samo pismen čovjek može umrijeti svakog trenutka od ruke vječno pijanih, glupih i zločestih vojnika u sivim haljinama. Dvor kralja Arkanara, koji je donedavno bio jedan od najprosvijećenijih u Carstvu, sada je prazan. Novi ministar zaštite kralja don Rab (neugledni dužnosnik koji je nedavno izašao iz ureda ministarstva, a danas je najutjecajnija osoba u kraljevstvu) prouzročio je monstruoznu pustoš u svijetu arkanarske kulture: koji je pod optužbom da je špijunaže, bio je zatvoren u zatvoru zvanom Vesela kula, a zatim, priznavši sva zlodjela, obješen na trgu; koji, moralno slomljen, nastavlja živjeti na dvoru, pišući pjesme koje veličaju kralja. Neke je od sigurne smrti spasio i izvan Arkanara prevezao Anton, izviđač sa Zemlje, koji živi u Arkanaru pod imenom plemenitog Don Rumate od Estora, koji je u službi kraljevske garde.

U maloj šumskoj kolibi, popularno zvanoj Pijana jazbina, susreću se Rumata i Don Kondor, glavni sudac i čuvar velikih pečata Trgovačke republike Soan i zemljanin Aleksandar Vasiljevič, koji je mnogo stariji od Antona. osim toga, već dugi niz godina živi na planeti i bolje je upućen u lokalno okruženje. Anton uzbuđeno objašnjava Aleksandru Vasiljeviču da situacija u Arkanaru nadilazi granice osnovne teorije koju su razvili djelatnici Instituta - pojavio se neki novi, sustavno djelujući čimbenik; Anton nema nikakvih konstruktivnih prijedloga, ali se samo boji: ovdje više ne govorimo o teoriji, u Arkanaru je to tipična fašistička praksa, kada životinje svake minute ubijaju ljude. Osim toga, Rumata je zabrinut zbog nestanka dr. Budaha, kojeg je Rumata namjeravao prokrijumčariti izvan Carstva, nakon prelaska granice Irukana; Rumata se boji da su ga zarobili sivi vojnici. Don Condor također ne zna ništa o sudbini dr. Budakha. Što se tiče općeg stanja stvari u Arkanaru, Don Condor savjetuje Rumatu da bude strpljiv i pričeka ne poduzimajući ništa, sjećajući se da su oni samo promatrači.

Vraćajući se kući, Rumata zatiče Kiru kako ga čeka - djevojku koju voli. Kirin otac je pomoćnik referenta na sudu, brat mu je narednik u jurišnicima. Kira se boji vratiti kući: njezin otac donosi papire poprskane krvlju iz Veselog tornja na dopisivanje, a brat dolazi kući pijan, prijeteći da će izrezati sve knjiške molje do dvanaestog koljena. Rumata najavljuje slugama da će Kira živjeti u njegovoj kući kao domaćica.

Rumata dolazi u kraljevu odaju i, koristeći se drevnom privilegijom klana Rumat - da svojim rukama obuva cipele na desnu nogu okrunjenih glava Carstva, najavljuje kralju da je visokoučeni liječnik Budakh , kojemu je on, Rumata, naredio od Irukana posebno da liječi kralja koji je bolovao od gihta, očito su zarobili sivi vojnici Don Reba. Na Rumatino čuđenje, don Reba je očito zadovoljan svojim riječima i obećanjima da će Budah danas predstaviti kralju. Za večerom, pogrbljeni starac, kojeg zbunjeni Rumata nikada ne bi zamijenio za doktora Budakha, poznatog mu samo iz njegovih spisa, nudi kralju da popije lijek koji je ondje pripremio. Kralj pije lijek, naredivši Budahu da sam pije iz pehara.

U ovoj noći grad je nemiran, svi kao da nešto čekaju. Prepuštajući Kiru na brigu naoružanih slugu, Don Rumata odlazi na noćnu dužnost u prinčevu spavaću sobu. Usred noći u stražarnicu upada čovjek poluodjeven, sijed od užasa, u kojem don Rumata prepoznaje ministra dvora, vičući: “Budach je otrovao kralja! Pobuna u gradu! Spasite princa! Ali prekasno je - petnaestak jurišnika upada u prostoriju, Rumata pokušava skočiti kroz prozor, međutim, pogođen udarcem koplja koje ipak nije probilo metalno-plastičnu košulju, pada, jurišnici uspijevaju baciti mreže na njega, tuku ga čizmama, vuku ga kraj kneževih vrata, Rumata vidi hrpu krvavih plahti na krevetu i onesvijesti se.

Nakon nekog vremena, Rumata dolazi k sebi, odveden je u odaje Don Rebe, a onda Rumata saznaje da osoba koja je otrovala kralja uopće nije Budakh: pravi Budakh je u Veseloj kuli, a lažni Budakh , koji je probao kraljevski lijek, pred Rumatom umire plačući: “Prevaren! Bio je to otrov! Za što?" Ovdje Rumata shvaća zašto je Reba ujutro bio tako oduševljen njegovim riječima: nemoguće je smisliti bolji razlog da se lažni Budakh ubaci kralju, a kralj nikada ne bi prihvatio nikakvu hranu iz ruku svog prvog ministra. Don Reba, koji je izvršio državni udar, obavještava Rumatu da je on biskup i gospodar Svetog reda koji je te noći došao na vlast. Reba od Rumate, kojeg neumorno promatra već nekoliko godina, pokušava doznati tko je on - sin đavla ili Boga, ili čovjek iz moćne prekomorske zemlje. No, Rumata inzistira da je on "prosti plemeniti don". Don Reba mu ne vjeruje i sam priznaje da ga se boji.

Vraćajući se kući, Rumata smiruje Kiru, uplašenu noćnim događajima, i obećava da će je odvesti odavde daleko, daleko. Odjednom se kuca na vrata – bili su to jurišnici. Rumata zgrabi svoj mač, ali Kira, koja je došla do prozora, pada, smrtno ranjena strijelama ispaljenim iz samostrela.

Izbezumljeni Rumata, shvativši da je jurišnicima naredio Reba, s mačem se probija do palače, zanemarujući teoriju o "beskrvnom udaru". Patrolni zračni brod baca bombe s uspavljujućim plinom na grad, kolege izviđači pokupe Rumatu-Antona i pošalju ga na Zemlju.

Imajte na umu da Sažetak priča "Teško je biti bog" ne odražava cjelovita slika događaje i likove. Preporučujemo vam da pročitate Puna verzija djela.

Strugackijevi se mogu definirati kao konstruktori u području društvenog dizajna. Naslijeđujući težnje lijeve sovjetske inteligencije da izgradi "super-društvo" koje se sastoji od "superljudi" (sjetite se Ere susreta ruku u Efremovljevom romanu "Sat bika"), Strugackijevi su, međutim, stavili naglasak ne na tehnološki napredak naprednog čovječanstva, već na biti moralnih temelja iz kojih ono proizlazi. I u tom pogledu, Strugackijevi se odlikuju kritičkom ironijom, čiji je uzrok nedostatak moralne evolucije čovjeka. Ovdje nastavljaju tradiciju Rusa klasična književnost. Sinteza tradicionalnog moraliziranja i sovjetskog inženjerskog i dizajnerskog patosa je ono što oštro razlikuje Strugackije od kohorte suvremenika.

Radnja priče „Teško je biti bog“ građena je kao rasplet etičke dileme, vezana uz temu pravednog ustrojstva društva. Grupa istraživača s Instituta za eksperimentalnu povijest sa Zemlje stiže na planet čiji su stanovnici u stanju kasnog srednjeg vijeka. Zadatak istraživača ograničen je na čisto promatranje, isključujući bilo kakve smetnje. Međutim, mračne opscenosti koje promatraju izazivaju različite reakcije kod progresivnih zemljana. Kolizija romana proizlazi upravo iz neusklađenosti tih reakcija i ideološkog sučeljavanja glavnih likova. Ukratko opisujući nastali sukob, možemo reći da su tehnološki napredni istraživači sa Zemlje svojevrsni bogovi u odnosu na zaostale humanoide Arkanara, koji se međusobno prepiru imaju li se pravo miješati u prirodni razvoj vanzemaljska civilizacija.

Kao i u mnogim drugim svojim djelima, i u ovoj priči Strugackijevi polaze od klasične ideje utopije. Zapravo, pitanje prirode društvenog u njihovom radu uvijek se postavlja jasno: na bilo koje društvo se oslanja moralne vrijednosti ili se gradi po zakonima nemoralne povijesne nužnosti, što podrazumijeva krvoproliće i nevine žrtve. Problem je u tome što je društvo utemeljeno na moralu teško ostvarivo i manje održivo; a prirodno društvo je lišeno ljudskosti i praktički se ni po čemu ne razlikuje od životinjskog čopora. U priči “Teško je biti bog” iza vidljivog sukoba pojedinca (Rumati) i društva (stanovnici Arkanara) kriju se vječno aktualni društveni i etički problemi. Primjerice, problem uloge nasilja u društvu, koje je, budući da je nemoralno u svojoj biti, ujedno i čimbenik povijesnog napretka.

Odnos autora prema onim problemima o kojima u pitanju u knjizi, može se definirati kao tragični optimizam. Protagonist, koji proživljava ne samo vanjski nego i unutarnji sukob (jer je on, kao očevidac svakojakih zlodjela, ipak vezan politikom neintervencije), na kraju dolazi do izvjesnog (iako poluspontanog) sukoba. ) odluka - aktivno se boriti protiv nepravde (podići mač protiv nje). ). Zaključak autora prilično je nedvosmislen – „dobro treba biti šakama“. Potvrđuju to i dvije epizode s glavnim likom Rumatom, s kojim autori očito simpatiziraju.

1

Kovač se oživeo.
I valjda ćemo se naviknuti. Valjda je glavno ne diraj nikoga i neće te dirati, ha?
Rumata je odmahnuo glavom.
"Pa, ne", rekao je. - Ko ne dira, oni se najviše režu.
"I to je istina", uzdahnuo je kovač. - Da, ali kamo ćeš... Jedan ipak, kao prst, ali osam kretena drži se za hlače. O, poštena majko, da je moj gospodar zaklan! Bio je među sivim časnicima. Mislite li, plemeniti don, da li bi ga se moglo zaklati? Dugujem mu pet zlatnika.
- Ne znam - rekao je Rumata. - Možda su zaklani. Bolje razmisli o tome, kovaču. Ti si jedan, kao prst, ali takvih je prstiju u gradu deset tisuća.
- Dobro? - rekao je kovač.
- Razmisli malo - ljutito je rekao Rumata i nastavio.

2

Gluposti! - rekao je Rumata zauzdavši pastuha. - Bilo bi dosadno putovati toliko milja i nikad se ne potući. Zar se nikad ne želiš svađati, Keun? Sva priča, priča...

"Ne", rekao je Keun. - Nikad se ne želim svađati.

"U tome je problem", promrmlja Rumata, okrene pastuha i polako mu navuče rukavice.

Kad se razmisli, ispada da je opcija koju predlažu autori (aktivna borba) najprihvatljivija od svih. Druge dvije opcije vode na ovaj ili onaj način u slijepu ulicu. Na primjer, varijanta "neintervencije" je sinonim za dopuštanje ekscesima zla i nasilja. O tome i sam Rumata govori ovako: „Ne sviđa mi se što smo se vezali za ruke i noge samom formulacijom problema. Ne sviđa mi se što se to zove problem bezkrvnog udara. Jer u mojim uvjetima ovo je znanstveno utemeljeno nedjelovanje... Znam sve vaše prigovore! I znam teoriju. Ali ovdje nema teorija, ovdje je tipična fašistička praksa, ovdje životinje ubijaju ljude svake minute! Ovdje je sve beskorisno. Nedostaje znanja, a zlato gubi vrijednost jer kasni.”

A varijanta da zemljani izravno daju blagoslov Arkanarcima prijeti da će potonjima oduzeti slobodu i neovisnost. U tekstu nalazimo sljedeći ulomak na ovu temu, razgovor između Rumate i Budakha:

"Onda to učini samo da ljudi dobiju sve i da jedni drugima ne oduzmu ono što si im dao", rekao je Budakh.

A to ljudima neće koristiti, - uzdahne Rumata, - jer kada dobiju sve u bescjenje, bez rada, iz mojih ruku, zaboravit će rad, izgubiti ukus za život i pretvoriti se u moje ljubimce, što ću morati nastaviti. nahraniti i odjenuti.zauvijek.

Stoga ostaje jedina opcija koja ne zadire u slobodnu volju, ali i ne dopušta zlo – ovo je nadahnuta borba. Lagani guranje inertne mase, podizanje samosvijesti gomile s ciljem pretvaranja u društvo.

1. A. Skalandis - Braća Strugacki.

2. Yu. Chernyakhovskaya - "Moć i povijest u političkoj filozofiji braće Strugatski".

"Teško je biti Bog"- znanstvenofantastična priča Arkadija i Borisa Strugatskog.

Radnja priče odvija se u budućnosti na drugom planetu u državi Arkanar, gdje postoji humanoidna civilizacija, čiji se predstavnici fizički ne razlikuju od ljudi. Civilizacija je na razini razvoja koja odgovara zemaljskom kasnom srednjem vijeku. Zaposlenici zemaljskog Instituta za eksperimentalnu povijest potajno su prisutni na planetu i prate razvoj civilizacije.

Zemaljski agenti ugrađeni su u različite slojeve društva Arkanar i drugih država. Dobro su opremljeni i pripremljeni, njihovi fizičke sposobnosti višestruko premašuju mogućnosti domorodaca, u principu, bilo koji od njih sam bi mogao podići tisuće ljudi na pobunu, organizirati ratove, svrgnuti vladajuće dinastije i sam postati vladar, ali takve radnje su strogo zabranjene - ograničenje je određeno strategijom "beskrvnog udara", prema kojoj bi povijest društva Arkanar trebala imati samostalan tok, a sve što je dopušteno zemljanima je "uglađivanje uglovima", štiteći Arkanarce od očitih povijesne pogreške koje je svojevremeno doživjelo društvo Zemlje. Zemaljski agenti besprijekorno posjeduju oružje, ali za njih je, kao i za sve zemljane 22. stoljeća, ubijanje inteligentnog bića, čak i u samoobrani, neprihvatljivo iz moralnih razloga.

Protagonist je zemljanin Anton, koji djeluje u kraljevstvu Arkanar pod krinkom plemića Rumate od Estorskog. Kraljevstvo Arkanar prolazi kroz razdoblje kontrakulturne reakcije – dolazi do progona “pismenih ljudi”, a jedan od Rumatinih zadataka je spasiti znanstvenike i pjesnike i prevesti ih u sigurnije krajeve. Zapravo, progon "pismenih" je crvena haringa. Dolazi do državnog udara na čelu s kraljevim savjetnikom don Rabom, ubijeni su monarh i nasljednik, uspostavlja se diktatura vjerskog reda, "crnih". Uspostavlja se krajnje reakcionarni teokratski totalitarizam. U procesu državnog udara na scenu se pojavljuje profesionalni buntovnik Arata Humpback koji si je za cilj postavio pokretanje novog protuvladinog i antiklerikalnog ustanka. Rumatin rad u uvjetima neljudskog mračnjaštva i terora koji vlada u Arkanaru vodi ga u duboku unutarnji sukob: nemajući pravo aktivno intervenirati u događaje, on u isto vrijeme takvo miješanje počinje smatrati svojom moralnom dužnošću. Ali u uvjetima Arkanara, takvo uplitanje neminovno dovodi do potrebe za ubijanjem, što je u suprotnosti s moralnim kodeksom zemljana.

Priča počinje Antonovim sjećanjima iz djetinjstva, gdje se s prijateljima Paškom i Ankom igrao "plemenitih donova".

Don Rumata se vraća u Arkanar, susrevši na putu bjegunca s knjigama. Dolazi u Drunken Den, dom Cabaneova oca, izumitelja i alkoholičara. Don Condor, glavni sudac i čuvar velikih pečata trgovačke republike Soan, koji je zapravo zemljak Aleksandar Vasiljevič, uskoro dolazi tamo na dogovoreni sastanak. Anton / Rumata izvještava o Institutu nepoznatim čimbenicima koji utječu na povijest planeta, stvarajući u suštini fašističku državu. Osim toga, Rumata je zabrinut zbog nestanka liječnika Budakha nakon prelaska granice Irukan, kojeg još ne poznaje osobno. Don Condor ne zna ništa o Budahi i savjetuje Rumatu da se ne miješa, budući da su zemljani ovdje samo promatrači.

Sljedećeg dana Rumata stiže u luku, gdje u Libra Wheelu zatiče vođu raznih kriminalaca. Ali ni on nije čuo gdje je Budakh nestao. Vraćajući se kući, Rumata pronalazi svoju voljenu djevojku Kiru, koja se boji vratiti kući. Njezin otac iz zatvora donosi krvave papire, nadimak Veseli toranj, a brat prijeti da će izrezati sve "knjigoljupce". Rumata najavljuje slugama da će Kira živjeti u njegovoj kući kao domaćica.

Rumata stiže na kraljevo pristanište i javlja da su doktora Budaha, kojemu je naredio iz Irukana da liječi kralja od gihta, očito zarobili Don Rebini jurišnici. Don Reba obećava da će Budaha predstaviti kralju istoga dana. Za večerom se ispostavi da je jedan od prisutnih Budach. Daje kralju lijek za piće.

Don Rumata noću odlazi na noćnu dužnost u prinčevu odaju. Ministar dvora neočekivano dolazi s viješću da je kralj otrovan. Stormtrooperi zarobe Rumat, ubrzo postaje jasno da je Budakh u Veseloj kuli, kralja je otrovao varalica. Rumata shvaća da je Reba na njegov zahtjev izdao lažnog Budaha kako bi otrovao kralja. Don Reba javlja Rumatu da je od sada na vlast došao on, biskup i meštar svetog reda. Reba kaže da već duže vrijeme prati Rumata, sumnjajući da on nije ono za koga se predstavlja. Ali ipak se boji Rumata, osjećajući da iza njega stoje neki ljudi. moćne sile i oslobađa ga.

Vođa pobunjenih robova, Arata Grbavi, kojeg je jednom spasio u helikopteru, dolazi u Rumaty. Arata, vjerujući da je Rumat bog, zahtijeva da mu se da munja za nastavak borbe. Kada odbije, Arata kaže da mu je bolje vratiti se u raj, a ne davati prazne nade.

Vrativši se kući, Rumata uvjerava Kiru i obećava da će je odvesti. Ali u to vrijeme upadaju jurišni zrakoplovi, Rumata ulazi u bitku, Kira umire od hica iz samostrela. Rumata, shvativši da jurišnici neće zaustaviti svoje zločine dok ih Reba vodi, provaljuje u palaču, ubijajući sve na putu.

Priča završava razgovorom odraslih Anke i Paške. Djelatnici Zavoda uočili su kršenje Bloodless utjecaja od strane Antona i poslali zračni brod koji je na grad bacao bombe s tabletama za spavanje. Kolege su uzeli Rumata/Antona i poslali ga na Zemlju. Prijatelji iz djetinjstva se sjećaju kako je Anton, kada je išao anizotropnom autocestom (koja radi u jednom smjeru) u obrnuti smjer i našli kostur fašista, a oni to vide kao neki skriveno značenje. Anka se uplaši kad u naručju Antona ugleda nešto crveno, koji je izašao iz grmlja, no ispostavilo se da je to samo sok od jagode.

Glavni likovi "Teško je biti Bog".

Anton, zvani Don Rumata iz Estora, iz obitelji Rumat Estorsky, plemeniti plemić do dvadeset i drugog pretka - 35 godina, povjesničar sa Zemlje, izviđač IEI u Arkanaru 5 godina.

paška zvani Don Goog - školski prijatelj Anton, povjesničar-promatrač IEI-a, viši čuvar kreveta vojvode od Irukana.

Aleksandar Vasiljevič, zvani Don Kondor- IEI zaposlenik u Republici Soan, radno iskustvo 15 godina.

Kira- Miljenik Don Rumate, 18 godina. Kći pomoćnog činovnika na sudu, pučanka.

barun Pampa- Prijatelj Don Rumate. Puno ime Pampa don Bau no Suruga no Gatta no Arkanara. Bogati aristokrat iz provincije.

dr. Budakh- Rođeni Irukan. Najveći stručnjak za liječenje otrova u Carstvu. Zarobljen od strane Don Rebinih jurišnika, zaprijetio je da će sastaviti otrov kojim će otrovati kralja Arkanara. Spasio don Rumata iz podruma Vesele kule.

don Reba- prvi ministar kralja Pitsa VI od Arkanara, kasnije namjesnik Svetog reda u regiji Arkanar, biskup i vojni majstor Reda.

Don Okan- Don Rebina ljubavnica je nakon afere s Rumatom, u ime Don Rebe, uhićena, optužena za špijunažu i mučena do smrti.

Arata Grbavac- revolucionar i profesionalni buntovnik, vođa mnogih ustanaka. Prethodno ga je spasio Rumata helikopterom. Jedan od rijetkih koji znaju stvarna osoba Anton.

Vaga kotač- šef svih kriminalnih snaga Transstrait. Surađivao i s Don Rumatom i Don Rebom.

Kabanijev otac je lokalni izumitelj i kemičar koji boluje od alkoholizma. Moralno shrvan činjenicom da je njegove izume Don Raboy primijenio za potrebe kaznenog sustava. Živi u Brlogu pijanih. Od njega Anton ne krije svoj identitet povjesničara-promatrača.

Uno- sluga Don Rumata. Ubijen od strane sivih jurišnika tijekom zauzimanja Don Rumatine kuće u noći iskrcavanja vojske Svetog Reda.

Anka- školski prijatelj Antona i Paške.