Vikend u vašem omiljenom gradu na engleskom. "Vikend"

Nudimo vam kratke i zanimljive tekstove-priče na engleskom za djecu. Priče s prijevodom na ruski - tako će vam biti lakše naučiti engleski. Ako želite više vježbati na engleskom, i to ne samo online, već i putem skypea, onda pokucajte na moj skype - markandvika (Kanada). Ja ću ti pomoći.

Također ćete naći i druge tekstove na engleskom u odjeljku zanimljivi i korisni. Prilikom kopiranja teksta, prijevoda ili audiozapisa i postavljanja na resurse za podršku, potrebna je poveznica na ovu stranicu.

Moji vikendi

Zovem se Nataša, imam 15 godina. Idem u školu. Tamo učim mnoge predmete, kao što su fizika, matematika, engleski jezik, ruski jezik, povijest, geografija, kemija, književnost, prirodne znanosti, informacijske tehnologije i drugi.

Svaki ponedjeljak, srijedu i petak vježbam engleski sa svojim tutorom. Obožavam subotu i nedjelju! To je jedini dan kada mogu raditi što god želim. Međutim, ja nisam kauč krumpir (couch potato, lazybones).

Da, u subotu i nedjelju ustajao sam kasno, oko 10 sati. Zatim radim jutarnje vježbe ili plešem, slušam glazbu. Ples i glazba dopuštaju mi ​​da se opustim. Ako sam dobro raspoložen, idem u šetnju. Čak i ako je loše vrijeme, ima snijega, kiše ili tuče, ipak idem u šetnju.

Ponekad u subotu i nedjelju odem na naš lokalni bazen gdje provedem oko dva sata.

Gotovo svake nedjelje u posjet nam dolaze baka i djed. Uvijek donose darove. Međutim, ne daju mi ​​igračku jer imam 15 godina. Donesu zanimljive knjige, voće, modernu odjeću, kozmetiku.

Jedan ili dva sata provedem na internetu. Internet je super stvar! Prijateljima šaljem pisma i fotografije putem e-maila, ponekad razgovaramo preko Skypea. Razgovaramo o našem posljednjem školskom tjednu i pravimo raspored za sljedeći tjedan.

Moja majka, baka i moja mlađa sestra idu u trgovinu (idu u kupovinu) u subotu. Idem i ja tamo jer im moram pomoći da nose teške torbe do auta.

Volim vikende ali tako brzo prođu!

Moj vikend

Kako provodite vikende? Volite li subotu i nedjelju? Zovem se Natasha, imam 15 godina. Idem u školu. U školi predajem mnoge predmete: fiziku, matematiku, engleski, ruski, povijest, geografiju, kemiju, književnost, prirodoslovlje, prirodne znanosti, informatiku i druge.

Svaki ponedjeljak, srijedu i petak učim engleski sa svojim tutorom. Jako volim subotu i nedjelju, jer su to jedini dani kada mogu raditi što hoću (hoću). Ali ja nisam kaučnjak!

Da, u subotu i nedjelju ustajem kasno oko 10 sati. Zatim radim vježbe ili plešem, slušam glazbu. Ples i glazba pomažu mi da se opustim. Ako sam dobro raspoložen, idem u šetnju. Čak i ako je loše vrijeme, pada snijeg, kiša ili tuča, ipak idem u šetnju.

Ponekad u subotu i nedjelju odem na bazen, tamo provedem oko dva sata.

Gotovo svake nedjelje u posjet nam dolaze baka i djed. Uvijek donose darove. Ali ne daju mi ​​igračke, jer već imam 15 godina. Donesu zanimljive knjige, voće, modernu odjeću, kozmetiku.

Provodim sat ili dva na internetu. Internet je super stvar! Prijateljima šaljem pisma i fotografije e-mailom, ponekad razgovaramo preko Skypea. Razgovaramo o proteklom školskom tjednu i planiramo sljedeći tjedan.

U subotu mama, baka i mlađa sestra idu u trgovinu. Idem i ja jer im moram pomoći da nose svoje teške torbe do auta.

Volim vikende, ali brzo prolaze!

Povezane objave:

• Prekrasne fotografije Bangkoka i zanimljivi izrazi na…
• Recenzija, opis filma "Kong. Otok lubanje" i ...

Moj zadnji vikend bio je jedan od najugodnijih. Radni dani su mi obično monotoni i naporni, pa uvijek čeznem za subotom i nedjeljom. Nažalost, moj vikend je prekratak, zato se trudim da bude stvarno uzbudljiv.

Prošle subote se nije dogodilo ništa izvanredno jer sam bio u školi do 14 sati. a onda samo otišao kući da se opustim sa svojom obitelji. Pomogao sam mami kuhati večeru, a onda smo svi pogledali lijep film. Bila je to komedija "Upoznaj roditelje". Film nije imao vizualne efekte niti računalne grafike, ali je bio sladak i smiješan. U 19 sati Imala sam dugu pjenušavu kupku, bio je to užitak koji si mogu priuštiti samo vikendom. Zatim sam proveo nekoliko sati čitajući nevjerojatnu knjigu. Tako sam zaspao s knjigom u rukama.

Nedjelja je bila potpuno drugačija. Naravno, ustala sam kasnije nego inače. Poslije doručka sam radio neke kućanske poslove dok sam slušao svoju omiljenu glazbu. Tada me telefonirao prijatelj i pozvao mene i mog brata u "The Lunapark". Vrijeme je bilo lijepo i ja sam pristao. Pa smo uzeli autobus i otišli u park. Bilo nam je jako zabavno. Išli smo na panoramsko kolo i sve vrste vožnji: vožnja vodom, vožnja vlakom, ljuljačka. Glasno smo vrištali. Mislim da sva djeca vole vožnje. Iako ih moj mlađi brat nije baš volio, uplašio se i ponekad čak i zaplakao. Nakon toga smo svi otišli u kupovinu jer sam trebala pronaći rođendanski poklon za svoju majku. I našao sam joj prekrasan šal. Nadam se da će joj se svidjeti.

Navečer smo bili izuzetno umorni, ali jako sretni. Bio je to sjajan vikend. Jako sam se zabavio.

Prijevod

Moj zadnji vikend je bio najugodniji. Radni dani su mi obično monotoni i teški pa se uvijek veselim suboti i nedjelji. Nažalost, vikendi su mi prekratki i trudim se da ih učinim zaista zanimljivima.

Prošle subote se nije dogodilo ništa neobično jer sam bio u školi do 14 sati, a onda sam otišao kući odmoriti se s obitelji. Pomogao sam mami skuhati večeru, a onda smo svi pogledali dobar film. Bila je to komedija Upoznaj roditelje. Film nije imao nikakve vizualne efekte ili CGI, ali je bio sladak i smiješan. U 19 sati sam otišla na dugu pjenušavu kupku, bilo mi je takvo zadovoljstvo koje si mogu priuštiti samo vikendom. Zatim sam proveo nekoliko sati čitajući nevjerojatnu knjigu. Tako sam zaspao s knjigom u rukama.

Nedjelja je bila potpuno drugačija. Naravno, ustala sam kasnije nego inače. Nakon doručka malo sam počistio kuću i u isto vrijeme slušao omiljenu glazbu. Tada me nazvao prijatelj i pozvao mene i brata u lunapark. Vrijeme je bilo lijepo i ja sam pristao. Dakle, ušli smo u autobus i otišli u park. Bilo nam je jako zabavno. Vozili smo se panoramskim kotačem i svim vrstama tobogana: toboganima, toboganima, ljuljačkama. Glasno smo vrištali. Vjerojatno sva djeca vole vožnje. Iako se mom mlađem bratu to nije baš svidjelo, uplašio se i čak je malo zaplakao. Nakon toga smo otišli u kupovinu jer sam trebala pronaći mamin rođendanski poklon. I našao sam joj prekrasan šal. Nadam se da joj se sviđa.

Navečer smo bili izuzetno umorni, ali jako sretni. Bio je to sjajan vikend. Jako sam se zabavio.

Primjer teme Moj slobodan dan pomoći će vam da napišete priču o vašem slobodnom danu na engleskom. Moja tema za slobodan dan s prijevodom može poslužiti kao osnova za pisanje eseja o slobodnom danu. Predmet moj slobodan dan idealno za srednjoškolce, ostali će morati preskočiti koju rečenicu gdje je priprema za ispite u pitanju. Trebate li priču na engleskom o slobodnom danu s prijevodom? Ura! Našao si!

Razina: srednji.

Bit će korisno za učenike 9-11 razreda.

MOJ SLOBODAN DAN

Nažalost, to što sam student znači da nemam puno slobodnog vremena osim praznika. Nedjelja je jedini pravi slobodan dan koji imam od učenja. Svake večeri imam puno domaćih zadaća, a čak i nedjeljom većinu poslijepodneva i večeri provodim pripremajući se za nastavu u sljedećem tjednu. A ove godine je poseban razgovor. Nemam slobodnog vremena ni nedjeljom. Zaista sam shvatio da posljednja godina u školi nije laka stvar. Nastavnici zadaju puno domaćih zadaća iz svakog predmeta, a ja imam dodatnu praksu iz engleskog i kemije. Osim toga, dosta vremena provodim pripremajući se za završne ispite. Za televiziju i prijatelje praktički nema vremena. Ali htio bih vam reći kako provodim svoje slobodno vrijeme kada ga imam.

Za većinu mojih prijatelja, njihov je prvi prioritet spavati duže nego inače. Ali ne radi se o meni. Ne volim spavati više od 9 sati, jer se tada osjećam još umornije. Ako je ljeto ili proljeće, radije se bavim sportom ujutro na svježem zraku, na primjer, trčati (trčati) ili igrati tenis. Zimi volim ići na klizanje i skijanje. U duboku jesen radije ostajem kod kuće.

Imam četiri divna prijatelja i među nama postoji nekakva tradicija: jednom mjesečno se svi skupa nađemo i razgovaramo o svemu što nam padne na pamet. To je izvrsna prilika za stvarno dobar razgovor i opuštanje.

Nemam konkretan hobi, kojem bih posvetio svo svoje slobodno vrijeme. Volim sve raditi po malo. Moja majka je savršena krojačica i naučila me šivati. Tako s vremena na vrijeme svoju garderobu obogatim modernim haljinama, suknjama i hlačama koje, naravno, sama izrađujem. Uživam i u kuhanju, posebno u desertima, sladoledu, kolačima, pite, ali zapravo mogu kuhati gotovo svaku vrstu hrane.

Također jako volim čitati. Ne mogu zamisliti svoj život bez dobre knjige. Postoje različiti žanrovi književnosti (detektivi, trileri, stripovi, znanstvena fantastika, memoari), a najradije čitam klasične romane ruskih i stranih pisaca. Volim čitati romane F. Dostojevskog, S. Turgenjeva, A. Čehova. Od stranih pisaca više volim Jacka Londona, George Sand, Charlotte Bronte. Volim čitati i detektive, ali samo Agathe Christie i Arthura Conana Doylea. Po mom mišljenju, moderni detektivi su puni floskule i potpuno je odsutan fascinantan zaplet.

Pa, ponekad provodim slobodno vrijeme sa svojim kolegama iz razreda i našom pridruženom učiteljicom. To je obično nezaboravno vrijeme! Dva puta smo išli na kampiranje i proveli prekrasne dane na svježem zraku, kraj jezera, u šumi punoj komaraca. Nije nam smetalo da nekoliko dana provedemo bez roditelja i radili smo sve što smo htjeli. Živjeli smo u udobnim kućama. Sami smo pripremili svu hranu i nismo dopustili da se naš učitelj ometa u tom procesu.

Navečer smo se nakon večere okupljali u sobi za biljar i tamo igrali. Onda smo, vrlo kasno, naložili vatru i sjedili tamo do jutra. Razgovarali smo o raznim stvarima, prisjećali se zanimljivih događaja iz naših života, pričali smiješne i horor priče, pjevali pjesme i igrali razne igre oko vatre. Ali sve dobro i ugodno uvijek se nekad završi i uskoro smo morali kući.

Pa, istina je da vaše slobodno vrijeme ovisi o vašim interesima i hobijima. Ljudi koji žele nešto postići u životu, steći savršeno obrazovanje, svoje će slobodne dane provoditi čitajući ili posjećujući neke izložbe, koncerte kako bi obogatili svoj unutarnji svijet i proširili vidike. Drugi, manje brinući o svom budućem životu, slobodno vrijeme će provoditi s prijateljima i plesati svaku večer. Ali mislim da bi ovdje trebala biti zlatna sredina i ja joj pripadam.

MOJ VIKEND

Nažalost, biti student znači ne imati puno slobodnog vremena osim na praznicima. Nedjelja je jedini slobodan dan iz škole. Svake večeri moram raditi zadaću, a čak i nedjeljom većinu dana i večeri provodim pripremajući se za nastavu sljedećeg tjedna. Ali ove godine je druga priča. Nemam slobodnog vremena ni nedjeljom. Stvarno sam shvatio da završni razred škole nije lak. Učitelji daju puno domaćih zadaća iz svakog predmeta, a ja imam dodatne sate engleskog i kemije. Također, dosta vremena provodim pripremajući se za završne ispite. Malo ili nimalo koristim za gledanje televizije ili sastajanje s prijateljima. Ali htio bih vam reći kako provodim svoje slobodno vrijeme, kada ga imam.

Za većinu mojih prijatelja, prvi prioritet za vikend je spavanje duže nego inače. Ali ne radi se o meni. Ne volim spavati više od 9 sati jer se tada osjećam još umornije. Ljeti ili u proljeće radije se ujutro bavim sportovima na otvorenom, poput trčanja ili tenisa. Zimi volim ići na klizalište ili skijati. U kasnu jesen radije ostajem kod kuće.

Imam četiri divna prijatelja, a imamo i posebnu tradiciju: jednom mjesečno se sastajemo i razgovaramo o svemu što nam padne na pamet. Ovo je izvrsna prilika za lijep razgovor i opuštanje.

Nemam određeni hobi kojem bih posvetio svo svoje slobodno vrijeme. Volim raditi od svega po malo. Moja majka je izvrsna krojačica i naučila me šivati. Tako s vremena na vrijeme svoju garderobu obogatim modernim haljinama, suknjama i hlačama koje, naravno, sama šijem. Volim i kuhati, posebno deserte, sladolede, kolače, pite, ali zapravo mogu kuhati gotovo sve.

Također jako volim čitati. Ne mogu zamisliti svoj život bez dobre knjige. Postoje različiti žanrovi književnosti (detektivi, trileri, stripovi, znanstvena fantastika, memoari), ali više volim čitati klasične romane ruskih i stranih pisaca. Volim čitati romane F. Dostojevskog, S. Turgenjeva, A. Čehova. Od stranih pisaca više volim Jacka Londona, George Sand, Charlotte Brontë. Volim čitati i detektivske priče, ali samo Agathe Christie i Arthura Conana Doylea. Po mom mišljenju, moderne detektivske priče pune su banalnosti i potpuno im nedostaje oštrina priče.

Dobro, ponekad provodim slobodno vrijeme sa svojim kolegama iz razreda i razrednicom. Uvijek je nezaboravno vrijeme! Kampirali smo dva puta i proveli prekrasne dane na otvorenom u blizini jezera u šumi punoj komaraca. Nije nam smetalo provesti nekoliko dana bez roditelja i raditi što god želimo. Živjeli smo u udobnim kućama. Svu hranu smo kuhali sami i nismo dopustili da se naš učitelj miješa u ovaj proces.

Navečer smo se nakon večere okupljali u sobi za bilijar i tamo igrali. Onda smo, vrlo kasno, naložili vatru i sjedili oko nje do zore. Razgovarali smo o raznim temama, prisjetili se zanimljivih događaja iz naših života, pričali smiješne ili jezive priče, pjevali pjesme i igrali razne igre oko vatre. Ali svemu lijepom i ugodnom uvijek dođe kraj i ubrzo smo se morali vratiti kući.

Istina je da vaše slobodno vrijeme ovisi o vašim interesima i hobijima. Ljudi koji žele nešto postići u životu, steći izvrsno obrazovanje, slobodne dane će provoditi čitajući ili posjećujući izložbe, koncerte kako bi obogatili svoj unutarnji svijet i proširili vidike. Drugi, manje zabrinuti za svoju budućnost, svoje će slobodno vrijeme provoditi s prijateljima plešući cijelu noć. Ali mislim da bi ovo trebala biti zlatna sredina ovdje, i ja joj pripadam.

Kad sam bila školarka, uvijek sam zamišljala one učenike koji idu u školu pet, ali ne šest dana u tjednu, kao mi. Dakle, možete pogoditi, imao sam jedini slobodan dan - nedjelju. U nedjelju nisam morao nigdje žuriti, zato sam ustajao u devet ili deset sati, nisam bio ranoranilac.

Pospremio sam krevet, oprao se i otišao u kuhinju. U kuhinji je stol već bio postavljen i uvijek sam u nedjelju imao nešto ukusno: prženi krumpir, mesnu salatu ili moje omiljene pite od jabuka. Nakon doručka, ako je vrijeme bilo sunčano, obično nisam ostajao u kući, odlazio sam kod prijatelja.

Često smo igrali odbojku ili košarku u dvorištu, a zimi ako je bilo puno snijega na otvorenom išli smo na klizanje i skijanje u šumu. Ali ponekad je dan bio kišovit i tmuran.

Više sam volio gledati televiziju, slušati glazbu, čitati knjige, razgovarati preko telefona ili jednostavno ležati na sofi i neuspješno provoditi vrijeme. Neki moji kolege iz razreda su mogli gledati sve TV programe od jutra do mraka, ali mislim da je to prilično dosadno i uvijek mi je bilo žao tih TV ovisnika.

Puno je zanimljivije igrati partiju šaha s djedom, pomoći majci oko kuće, ili se svađati s ocem oko najnovijih događanja u zemlji i inozemstvu. Navečer, kada je sva obitelj bila na okupu, mi smo popili čaj s kolačem ili keksima, slušali smo mlađu sestru kako svira klavir, ponekad smo pjevali narodne pjesme.

Svake nedjelje, kad sam legao u krevet, mislio sam da je taj dan prošao i da će idući tjedan donijeti nove probleme i njihovo rješenje.

Prijevod

Dok sam bio u školi, uvijek sam zavidio učenicima koji su kao mi učili pet, a ne šest dana u tjednu. Kao što možete pretpostaviti, imao sam jedan slobodan dan – nedjelju. U nedjelju nisam morao nikuda žuriti, pa sam ustajao u devet ili deset sati.

Namjestio sam krevet, umio se i otišao u kuhinju. Stol u kuhinji je već bio postavljen, a ja sam nedjeljom uvijek imao nešto ukusno: prženi krumpir, mesnu salatu ili moje omiljene pite od jabuka. Poslije doručka, ako je vrijeme bilo sunčano, nisam sjedio kod kuće, nego sam otišao do prijatelja.

Često smo u dvorištu igrali odbojku ili košarku, a zimi, kada je vani bio veliki snijeg, odlazili smo u šumu na klizanje i skijanje. Ponekad se događalo da su dani bili kišni i tmurni.

Radije sam ostao kod kuće: gledao televiziju, slušao glazbu, čitao knjige, razgovarao telefonom ili samo ležati na kauču i gubiti vrijeme. Neki od mojih kolega mogli su gledati sve TV emisije od jutra do večeri. Ali mislim da je to jako zamorno, i uvijek mi je bilo žao TV obožavatelja.

Puno je zanimljivije igrati šah s djedom, ili pomagati mami po kući, ili se svađati s tatom oko najnovijih događanja u zemlji i inozemstvu. Navečer, kada je cijela obitelj bila na okupu, pili smo čaj s kolačima ili kolačićima, slušali moju mlađu sestru kako svira klavir. Ponekad smo pjevali narodne pjesme.

Svake nedjelje, kad sam legao u krevet, mislio sam da je dan proletio, a idući tjedan donosi nove probleme i rješenja.

Ako vam se svidio, podijelite ga sa svojim prijateljima:

Pridružite nam se naFacebook!

Vidi također:

Osnove teorije jezika:

Nudimo online testove: