រឿងនិទានខ្លីបំផុតរបស់ Andersen គឺព្រះនាង និងពារាំង។ ព្រះនាង និង ពារាំង (រូបភាព)

អំពីរឿងនិទាន

ព្រះនាង និងពារាំង៖ រឿងខ្លីមួយអំពីល្បិចកល និង ភាពទន់ភ្លន់

អ្នកនិពន្ធជនជាតិដាណឺម៉ាក Hans Christian Andersen បានបន្សល់ទុកនូវរឿងនិទានដ៏អស្ចារ្យជាច្រើនទុកជាមរតកដល់មនុស្សជាតិ។ អ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងមិនចូលចិត្តត្រូវបានគេហៅថាជាអ្នកនិទានរឿងរបស់កុមារទេ។ ដោយសារតែដូច Hans បានអះអាងគាត់បានសរសេររឿងឆ្លាតវៃសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យ។ រឿងនិទានរបស់គាត់មានអត្ថន័យដែលមាតាបិតាត្រូវតែយល់ជាមុនសិន រួចបញ្ជូនពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យទៅកាន់ក្មេងៗជំនាន់ក្រោយ។

ចំណាំដល់អ្នកអាន!

G. H. Andersen គឺជាអ្នកនិពន្ធបរទេសដ៏ពេញនិយមបំផុតនៅក្នុងសហភាពសូវៀត។ ជាង 70 ឆ្នាំក្នុងកំឡុងឆ្នាំ 1918-1988 ការបោះពុម្ពជាង 500 នៃអ្នកនិទានរឿងដ៏អស្ចារ្យត្រូវបានបោះពុម្ពដោយមានចរាចរសរុបចំនួន 100,000,000 ច្បាប់។

កូនចៅត្រូវតែនិយាយពាក្យថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះអ្នកបកប្រែជនជាតិរុស្សីរបស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិស្កាតឌីណាវី Anna Vasilievna Ganzen ។ វាគឺជានាងដែលធ្វើការងារទីតានិក បកប្រែជាភាសារុស្សី និងបង្ហាញដល់អ្នកអានដែលនិយាយភាសារុស្សីនូវអត្ថន័យនៃរឿងនិទានដ៏អស្ចារ្យ។ ជាច្រើនឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ ហើយឥឡូវនេះ កុមារ ឬមនុស្សពេញវ័យអាចស្គាល់ការងាររបស់អ្នកនិទានរឿងដ៏សប្បុរស Hans Christian Andersen។

អត្ថប្រយោជន៍នៃរឿងនិទានឆ្លាតវៃសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍកុមារ

អ្នកអានជាទីគោរព រឿងនិទានដ៏ពេញនិយមរបស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិដាណឺម៉ាកដ៏ល្បីល្បាញត្រូវបានបង្ហោះនៅលើទំព័ររូបភាពរបស់យើង។ យើងកំពុងព្យាយាមថែរក្សាបេតិកភណ្ឌអក្សរសាស្ត្រសូវៀតនិងបង្ហាញដល់កុមារនូវភាពស្រស់ស្អាតនៃពាក្យរុស្ស៊ី។

អានរឿងនិទានជាមួយកុមារ និងមានអារម្មណ៍ថាមានអត្ថប្រយោជន៍សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយសុខដុមរមនារបស់ពួកគេ៖

- អក្សរធំ និងការបោះពុម្ពធំនៅលើទំព័រនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទន្ទេញពាក្យ និងប្រយោគទាំងមូលបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

- គំនូរចម្រុះពណ៌នឹងជួយឱ្យស្រមៃមើលព្រឹត្តិការណ៍ពីរឿងនិទាន និងស្រមៃតួអង្គសំខាន់ៗ។

- ការអាននៅពេលយប់មានឥទ្ធិពលល្អលើប្រព័ន្ធប្រសាទរបស់កុមារ ស្ងប់ស្ងាត់ និងជួយឱ្យឃើញសុបិននៃរឿងនិទានដ៏ស្រស់ស្អាត។

រឿងនិទានមានន័យសម្រាប់គ្រួសារអានឱ្យឮៗ។ នេះជាឱកាសដ៏ល្អមួយក្នុងការចំណាយពេលជាមួយកុមារ និងបញ្ជូនបទពិសោធរបស់មនុស្សជំនាន់ចាស់ដល់ពួកគេ។

សូមគោរពមាតាបិតា លោកគ្រូអ្នកគ្រូ ថ្នាក់មត្តេយ្យ លោកគ្រូអ្នកគ្រូ! ប្រើរឿងនិទានឆ្លាតវៃល្អសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយសុខដុមរមនារបស់កុមារ។ តើអ្នកមានពេលទំនេរទេ? អានរឿងនិទានដល់កុមារ ហើយពន្លកនៃសេចក្តីល្អ ពន្លឺ និងសេចក្តីជំនឿក្នុងអនាគតដ៏រីករាយនឹងពន្លកនៅក្នុងព្រលឹងរបស់គាត់។

អំពីដំណើររឿងនៃរឿងនិទានខ្លី "ព្រះនាង និងពារាំង"

តើគ្រោងរឿងវេទមន្តថ្មីកើតក្នុងក្បាលអ្នកនិទានយ៉ាងណា? សាមញ្ញណាស់! គាត់មើលវត្ថុខ្លះ ឬសង្កេតមើលបាតុភូតធម្មជាតិ ហើយការស្រមើស្រមៃចាប់ផ្តើមដំណើរការ និងបង្កើតរូបភាពថ្មីនៅក្នុងការស្រមើស្រមៃ។ ជាឧទាហរណ៍ នៅពេលដែល Andersen បានរកឃើញដុំសំណប៉ាហាំងនៅក្នុងផេះ គាត់បានស្រមៃភ្លាមៗនូវទាហានសំណប៉ាហាំងដែលមានជើងម្ខាង។ មានតែការស្រមៃរបស់ទេពអប្សរពិតទេ ទើបបង្កើតរឿងនិទានស្អាតមិនធម្មតា!

តើព្រះនាងនិងដើមពោធិ៍លេចមកដោយរបៀបណា? ភាគច្រើនទំនងជាអ្នកនិពន្ធបានឃើញក្មេងស្រីសើមមិនស្អាតនៅតាមផ្លូវហើយគិតថានាងអាចជាព្រះនាង។ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានមកជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់ឯកោម្នាក់ដែលបានស្វែងរកមិត្តពិតរបស់គាត់ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់។

លើសពីនេះ អ្នកនិពន្ធបានទាក់ទាញការស្រមើស្រមៃរបស់គាត់អំពីប្រាសាទដែលជាកន្លែងព្រះនាងសើមគោះ។ ហើយម្ចាស់ក្សត្រីដែលមានល្បិចកលធ្វើអ្វី? នាងបានសម្រេចចិត្តឱ្យក្មេងស្រីធ្វើតេស្ត។ ម្តាយដែលយកចិត្តទុកដាក់របស់ព្រះអង្គម្ចាស់បានដាក់សណ្តែកស្ងួតមួយនៅក្រោម 20 ពូក និងក្រោម 20 featherbeds ។ ហើយព្រះនាងមិនអាចដេកពេញមួយយប់បានទេព្រោះមានអ្វីមួយរំខាននាង!

តើវាពិតទេ? ពិបាកនិយាយ!

ប្រហែលជាម្ចាស់ក្សត្រីដើម្បីរៀបការជាមួយកូនប្រុសរបស់នាងបានសម្រេចចិត្តទៅល្បិចបន្តិច? ទំនងជានាងបានចង្អុលប្រាប់ព្រះនាងដែលលាក់ទុក។ ដើម្បីឱ្យក្មេងរកបានសុភមង្គល តើម្ចាស់ក្សត្រីបានរុំគ្រប់ម្រាមដៃរបស់នាងទេ? អ្វីគ្រប់យ៉ាងអាចជា យើងមិនដឹងចម្លើយ ហើយយើងសូមអញ្ជើញបុរសឱ្យគិតគូរពីរឿងនិទានខ្លីដ៏សាមញ្ញមួយដោយខ្លួនឯង។

មានពេលមួយមានព្រះអង្គម្ចាស់មួយព្រះអង្គចង់រៀបអភិសេកជាមួយព្រះនាង ប៉ុន្តែមានតែព្រះនាងពិត។ ដូច្នេះគាត់បានធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោកដោយស្វែងរកបែបនោះ ប៉ុន្តែនៅគ្រប់ទីកន្លែងមានអ្វីមួយខុស។ មានព្រះនាងជាច្រើន ប៉ុន្តែទោះជាពួកគេពិតក៏ដោយ ក៏គាត់មិនអាចទទួលស្គាល់រឿងនេះបានពេញលេញដែរ តែងតែមានអ្វីមួយខុសជាមួយពួកគេ។ ដូច្នេះ គាត់បានត្រឡប់មកផ្ទះវិញ ហើយសោកស្តាយយ៉ាងខ្លាំង៖ គាត់ពិតជាចង់បានព្រះនាងមែន។

ល្ងាចមួយ ព្យុះដ៏អាក្រក់មួយបានផ្ទុះឡើង; ផ្លេកបន្ទោរ ផ្គរលាន់ ភ្លៀងធ្លាក់ដូចធុងទឹក គួរឲ្យរន្ធត់ណាស់! រំពេចនោះក៏មានសំឡេងគោះទ្វារក្រុង ស្ដេចចាស់ទៅបើកទ្វារ។

ព្រះនាងគង់នៅមាត់ទ្វារ។ ព្រះអើយ តើនាងមើលទៅដូចភ្លៀង និងអាកាសធាតុអាក្រក់យ៉ាងណា! ទឹកបានស្រក់ចេញពីសក់ និងសម្លៀកបំពាក់របស់នាង រត់ចូលទៅក្នុងម្រាមជើងស្បែកជើងរបស់នាង ហើយហូរចេញពីកែងជើងរបស់នាង ហើយនាងបាននិយាយថា នាងគឺជាព្រះនាងពិតប្រាកដ។

"អញ្ចឹងយើងនឹងដឹង!" គិតទៅមហាក្សត្រិយានីចាស់ តែនាងមិននិយាយអ្វីសោះ តែចូលទៅក្នុងបន្ទប់ដេក យកពូក និងខ្នើយទាំងអស់ចេញពីគ្រែ ហើយដាក់សណ្តែកនៅលើក្តារ រួចនាងក៏យកពូកម្ភៃមកដាក់លើសណ្តែក ហើយនៅលើ ពូក ភួយ eiderdown ម្ភៃទៀត។

នៅលើគ្រែនេះ គេដាក់ព្រះនាងសម្រាប់ពេលយប់។

ព្រឹកឡើង គេសួរនាងថានាងដេកយ៉ាងម៉េច?

យ៉ាប់ណាស់! ព្រះនាងឆ្លើយ។ ខ្ញុំមិនបានបិទភ្នែកពេញមួយយប់ទេ។ ព្រះដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំមាននៅលើគ្រែ! ខ្ញុំដេកលើអ្វីដែលពិបាក ហើយឥឡូវខ្ញុំមានស្នាមជាំពេញខ្លួន! វាជារឿងដ៏អាក្រក់!

ពេលនោះគ្រប់គ្នាបានដឹងថានៅចំពោះមុខពួកគេគឺជាព្រះនាងពិតប្រាកដ។ ហេតុអ្វីបានជានាងមានអារម្មណ៍ថាសណ្តែកតាមរយៈពូកម្ភៃ និងភួយ 20 eiderdown! មានតែព្រះនាងពិតទេដែលអាចទន់ភ្លន់បាន។

ព្រះអង្គម្ចាស់យកនាងជាមហេសី ព្រោះឥឡូវដឹងថាគេយកព្រះនាងពិតមកធ្វើជាព្រះនាងហើយ ពារាំងក៏ចូលរោងការចង់ដឹងចង់ឃើញ រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ បើគ្មានអ្នកណាលួចនាង។

ដឹងថានេះជារឿងពិត!

អាន មើល និងស្តាប់រឿងនិទានរបស់កុមារ៖

ព័ត៌មានសម្រាប់ឪពុកម្តាយ៖ The Princess and the Pea គឺជារឿងនិទានខ្លីដ៏ល្បីល្បាញរបស់ Hans Christian Andersen ។ ពីបន្ទាត់ដំបូងវានាំអ្នកអានវ័យក្មេងឬអ្នកអានចូលទៅក្នុងពិភពនៃព្រះនាង។ ក្មេងៗនឹងចាប់អារម្មណ៍ចង់ដឹងថា តើក្មេងស្រីត្រូវឆ្លងកាត់ការធ្វើតេស្តអ្វីខ្លះ ដើម្បីបញ្ជាក់ថានាងគឺជាព្រះនាងពិត។ អានរឿងនិទាន "ព្រះនាងនិងពារាំង" មុនពេលចូលគេងសម្រាប់កុមារអាយុពី 4 ទៅ 8 ឆ្នាំ។

អានព្រះនាងនិងពារាំង

មានពេលមួយមានព្រះអង្គម្ចាស់មួយព្រះអង្គចង់រៀបអភិសេកជាមួយព្រះនាង ប៉ុន្តែមានតែព្រះនាងពិត។ ដូច្នេះ គាត់បានធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោក ដោយស្វែងរកមួយ ប៉ុន្តែនៅគ្រប់ទីកន្លែងមានអ្វីខុស។ មានព្រះនាងជាច្រើន ប៉ុន្តែទោះជាពួកគេពិតក៏ដោយ ទ្រង់មិនអាចទទួលស្គាល់រឿងនេះបានទាំងស្រុងនោះទេ វាតែងតែមានអ្វីមួយខុសជាមួយពួកគេ។ ដូច្នេះ គាត់បានត្រឡប់មកផ្ទះវិញ ហើយសោកស្តាយយ៉ាងខ្លាំង៖ គាត់ពិតជាចង់បានព្រះនាងមែន។

ល្ងាចមួយ ខ្យល់ព្យុះបោកបក់ខ្លាំង ផ្គរលាន់ផ្គរលាន់ ភ្លៀងធ្លាក់ដូចធុងទឹក គួរឲ្យរន្ធត់ណាស់! រំពេចនោះក៏មានសំឡេងគោះទ្វារក្រុង ស្ដេចចាស់ទៅបើកទ្វារ។

ព្រះនាងនៅមាត់ទ្វារ។ ព្រះអើយ តើនាងមើលទៅដូចភ្លៀង និងអាកាសធាតុអាក្រក់យ៉ាងណា! ទឹកបានស្រក់ចេញពីសក់ និងសម្លៀកបំពាក់របស់នាង ហូរត្រង់ម្រាមជើងស្បែកជើងរបស់នាង ហើយហូរចេញពីកែងជើងរបស់នាង ហើយនាងបាននិយាយថា នាងគឺជាព្រះនាងពិតប្រាកដ។

"អញ្ចឹងយើងនឹងដឹង!" - មហាក្សត្រិយានីគិតតែនាងមិននិយាយអ្វីឡើយ តែចូលទៅក្នុងបន្ទប់គេងដោះពូក និងខ្នើយទាំងអស់ចេញពីគ្រែ រួចយកពូកម្ភៃមកដាក់លើសណ្តែក។ ហើយនៅលើពូកមានគ្រែរោមម្ភៃទៀតដែលធ្វើពីអ៊ីដ្រាតចុះក្រោម។

នៅលើគ្រែនេះ គេដាក់ព្រះនាងសម្រាប់ពេលយប់។

ព្រឹកឡើង គេសួរនាងថានាងដេកយ៉ាងម៉េច?

“អា យ៉ាប់ណាស់! ព្រះនាងឆ្លើយ។ ខ្ញុំមិនបានបិទភ្នែកពេញមួយយប់ទេ។ ព្រះដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំមាននៅលើគ្រែ! ខ្ញុំដេកលើអ្វីដែលពិបាក ហើយឥឡូវខ្ញុំមានស្នាមជាំពេញខ្លួន! វាជារឿងដ៏អាក្រក់!

ព្រះអង្គម្ចាស់យកនាងជាមហេសី ព្រោះឥឡូវដឹងថាគេយកព្រះនាងពិតមកធ្វើជាព្រះនាងហើយ ពារាំងក៏ចូលរោងការចង់ដឹងចង់ឃើញ រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ បើគ្មានអ្នកណាលួចនាង។ ដឹងថានេះជារឿងពិត!

កាលពីព្រេងនាយមានព្រះអង្គម្ចាស់មួយព្រះអង្គចង់យកព្រះនាងមកធ្វើជាព្រះនាងផ្ទាល់តែម្តង។ ដូច្នេះគាត់បានធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោក ប៉ុន្តែមិនមានរឿងបែបនេះទេ។ មានព្រះនាងច្រើនណាស់ ប៉ុន្តែតើពួកគេពិតទេ? មុននោះ គាត់មិនអាចទៅដល់តាមមធ្យោបាយណាមួយឡើយ។ ដូច្នេះគាត់បានត្រលប់មកផ្ទះវិញដោយគ្មានអ្វីសោះ ហើយសោកសៅជាខ្លាំង - គាត់ពិតជាចង់ទទួលបានព្រះនាងពិតប្រាកដមែន។

នៅល្ងាចថ្ងៃមួយ មានអាកាសធាតុមិនល្អមួយបានកើតឡើង ផ្លេកបន្ទោរ ផ្គរលាន់ ហើយភ្លៀងធ្លាក់មកដូចធុងទឹក រន្ធត់ណាស់!

រំពេចនោះក៏មានសំឡេងគោះទ្វារក្រុង ស្តេចចាស់ក៏ទៅបើកទ្វារ។

ព្រះនាងគង់នៅមាត់ទ្វារ។ ព្រះអើយ តើនាងមើលទៅដូចម្ដេច! ទឹកហូរចេញពីសក់របស់នាង ហើយស្លៀកពាក់ត្រង់ទៅចុងជើងស្បែកជើង ហើយហូរចេញពីកែងជើង ប៉ុន្តែនាងនៅតែធានាថាជាព្រះនាងពិតៗ!

"អញ្ចឹងយើងនឹងដឹង!" - គិតដល់ព្រះនាងចាស់តែមិននិយាយមួយម៉ាត់ក៏ចូលទៅក្នុងបន្ទប់ដេក។ នៅទីនោះ នាងបានដោះពូក និងខ្នើយទាំងអស់ចេញពីគ្រែ ហើយដាក់សណ្តែកនៅលើក្តារ។ នាងបានដាក់ពូកម្ភៃនៅលើដើមសណ្ដែក ហើយអាវធំម្ភៃទៀតនៅលើ។

ព្រះនាងត្រូវបានគេដាក់នៅលើគ្រែនេះសម្រាប់យប់។

ព្រឹកឡើង គេសួរនាងថានាងដេកយ៉ាងម៉េច?

អាឆ្កួតណាស់! - បាននិយាយថាព្រះនាង។ ខ្ញុំស្ទើរតែមិនបិទភ្នែក! ព្រះដឹងថាខ្ញុំមានគ្រែប្រភេទណា! ខ្ញុំដេកលើអ្វីមួយយ៉ាងខ្លាំង ធ្វើឲ្យខ្លួនខ្ញុំពេញខ្លួនហើយ! សាហាវណាស់!

ពេលនោះហើយដែលគ្រប់គ្នាឃើញថានាងជាព្រះនាងពិតប្រាកដ! នាងមានអារម្មណ៍ស្រណោះស្រោបតាមពូកសែសិប និងអាវចុះក្រោម មានតែព្រះនាងពិតទេដែលអាចជាមនុស្សដែលឆ្ងាញ់បែបនេះ។

នៅលើគ្រែនេះ គេដាក់ព្រះនាងសម្រាប់ពេលយប់។

ព្រឹកឡើង គេសួរនាងថានាងដេកយ៉ាងម៉េច?

Hans Christian Andersen

ព្រះនាងនៅលើពារាំង

មានពេលមួយមានព្រះអង្គម្ចាស់មួយព្រះអង្គចង់រៀបអភិសេកជាមួយព្រះនាង ប៉ុន្តែមានតែព្រះនាងពិត។ ដូច្នេះគាត់បានធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោក ដោយរកមើលមួយ ប៉ុន្តែមានអ្វីមួយខុសគ្រប់ទីកន្លែង៖ មានព្រះនាងជាច្រើន ប៉ុន្តែទោះជាពួកគេពិតក៏ដោយ គាត់មិនអាចទទួលស្គាល់រឿងនេះបានពេញលេញទេ វាតែងតែមានរឿងខុសជាមួយពួកគេ។ ដូច្នេះ គាត់បានត្រឡប់មកផ្ទះវិញ ហើយសោកស្តាយយ៉ាងខ្លាំង៖ គាត់ពិតជាចង់បានព្រះនាងមែន។