Δημοσίευση για τον Robert Burns. Θάνατος και κληρονομιά

Ένας γνωστός λαογράφος Ρόμπερτ Μπερνς ήταν μια λαμπερή, αξέχαστη προσωπικότητα και ο εθνικός ποιητής της Σκωτίας. Η βιογραφία αυτής της εξέχουσας πολιτιστικής φυσιογνωμίας είναι μάλλον δύσκολη. Αλλά αυτή η περίσταση δεν επηρέασε με κανέναν τρόπο το έργο του. Ο Μπερνς έγραψε τα γραπτά του στα αγγλικά και στα σκωτσέζικα. Είναι συγγραφέας πολλών ποιημάτων και ποιημάτων.

Θα ήθελα να σημειώσω ότι ακόμη και κατά τη διάρκεια της ζωής του, ήταν ο Robert Burns που έλαβε τον τίτλο του εθνικού ποιητή της Σκωτίας.

Βιογραφία. Παιδική ηλικία

Ο μελλοντικός διάσημος συγγραφέας γεννήθηκε το 1957. Ο Ρόμπερτ είχε έξι αδέρφια και αδερφές. Διάβασμα και γράψιμο μελλοντικός ποιητήςσπούδασε με τον δάσκαλο John Murdoch. Τον προσέλαβαν ντόπιοι αγρότες για να παραδώσει μαθήματα στα παιδιά τους. Ήταν ο Μέρντοκ που παρατήρησε τις ιδιαίτερες ικανότητες του αγοριού και τον συμβούλεψε να δώσει περισσότερη προσοχή στη λογοτεχνία. Ήδη το 1783, εμφανίστηκαν τα πρώτα γραπτά του Μπερνς, γραμμένα στη διάλεκτο Ayshire.

Νεολαία

Πότε νεαρός ποιητήςέγινε είκοσι δύο, φεύγει Το πατρικό σπίτικαι πηγαίνει στην πόλη του Irvine για να μάθει εκεί το επάγγελμα του επεξεργαστή λιναριού. Ωστόσο, αφού το εργαστήριο στο οποίο ο Ρόμπερτ υποτίθεται ότι ασχολούνταν με μια βιοτεχνία κάηκε σε φωτιά, επιστρέφει στην πατρίδα του. Το 1784 πέθανε ο πατέρας του. Οι μεγαλύτεροι γιοι αναλαμβάνουν όλες τις δουλειές που σχετίζονται με τη γεωργία στο αγρόκτημα. Ωστόσο, τα πράγματα πάνε εξαιρετικά άσχημα.

Σύντομα η οικογένεια αποφασίζει να εγκαταλείψει τη φάρμα και να μετακομίσει στο Mossgil. Οι εμπνευστές μιας τόσο σοβαρής και υπεύθυνης πράξης ήταν τα μεγαλύτερα αδέρφια - Gilbert και Robert Burns. Η βιογραφία του ποιητή είναι πλήρης απροσδόκητες στροφέςκαι συγκρουόμενες καταστάσεις. Έχοντας μετακομίσει σε καινούρια πόλη, ο νεαρός συναντά τη μελλοντική σύζυγό του - Jane Arthur. Ωστόσο, ο πατέρας της, μη εγκρίνοντας την επιλογή της κόρης του, δεν συμφωνεί με τον γάμο. Απελπισμένος, ο Ρόμπερτ αποφασίζει να φύγει για μια άλλη χώρα. Ακριβώς αυτή τη στιγμή, έλαβε μια πρόταση να εργαστεί ως λογιστής στην Τζαμάικα. Ωστόσο, τα σχέδια δεν έμελλε να πραγματοποιηθούν.

Πρώτη επιτυχία

Παράλληλα, εκδόθηκε ο πρώτος τόμος των έργων του, που δημοσιεύτηκε τον Ιούνιο του 1786 στο Kilmarnock. Το βιβλίο είχε τεράστια επιτυχία. 20 λίρες - αυτή είναι η ανταμοιβή που έλαβε ο Ρόμπερτ Μπερνς για τη δουλειά του. Η βιογραφία αυτού του ποιητή είναι πραγματικά εξαιρετικά απρόβλεπτη. Την ίδια χρονιά, ο νεαρός λαογράφος πήγε στο Εδιμβούργο. Εκεί έλαβε το πρώτο, μάλλον εντυπωσιακό ποσό για τα πνευματικά δικαιώματα στο ντεμπούτο του ποιητική συλλογή. Τα ποιήματα του Ρόμπερτ Μπερνς υμνήθηκαν από τους συγγραφείς και ο ίδιος ο συγγραφέας ονομάστηκε η ποιητική ελπίδα της Σκωτίας.

δημιουργική ζωή

Μετά από αυτή την απρόσμενη και συντριπτική επιτυχία, ο διάσημος λαογράφος κάνει αρκετά μακρινά ταξίδια τριγύρω πατρίδα. Συλλέγει δημοτικά τραγούδια, συνθέτει ποιήματα και ποιήματα. Καθώς δεν λαμβάνει καμία απολύτως αμοιβή για το έργο του, ο Μπερνς θεωρεί απλώς ότι είναι ευτυχία του να καταγράφει και να διατηρεί την αρχαία λαογραφία. Με τα χρόνια της περιπλάνησης έπεσε στη φθορά.

Μετά τη δημοσίευση του τρίτου τόμου ποιημάτων, ο Μπερνς πηγαίνει στον Elliszhevd. Εκεί νοικιάζει μια νέα φάρμα. Μέχρι εκείνη τη στιγμή, ωστόσο, παντρεύτηκε την αγαπημένη του Τζέιν και είχαν πολλά παιδιά. Από εκείνη τη στιγμή, ο συγγραφέας εργαζόταν ως εφοριακός και έπαιρνε έναν μικρό μισθό, περίπου 50 λίρες το χρόνο. Το 1791, του προτάθηκε να εκδώσει μια άλλη συλλογή, η οποία περιελάμβανε περίπου εκατό δοκίμια.

Τα τελευταία χρόνια

Ο Robert Burns, η φωτογραφία του οποίου παρουσιάζεται σε αυτή τη σελίδα, έκανε αρκετά καλή δουλειά με τα επίσημα καθήκοντά του. Ωστόσο, όλο και πιο συχνά εμφανίζεται σε μεθυσμένος. Στη συνέχεια εκδιώχθηκε από λογοτεχνική κοινωνίαγια την υποστήριξη επαναστατικές ιδέες. Από τότε, ο Μπερνς περνά όλο και περισσότερο χρόνο στην παρέα των γλεντζέδων. Ο ποιητής πέθανε το 1796 από ρευματικό επεισόδιο. καλύτερο ποίημαΕγκαύματα, σύμφωνα με κριτικοί λογοτεχνίας, είναι το «Merry Beggars». Απεικονίζει τη ζωή των απόκληρων των κοινωνικών γλεντζέδων.

Τα ποιήματα του Μπερνς στη Ρωσία

Η πρώτη πεζογραφία των έργων αυτού του διάσημου Σκωτσέζου ποιητή εμφανίστηκε τέσσερα χρόνια μετά τον θάνατό του, το 1800. Ο Ρόμπερτ Μπερνς έγινε δημοφιλής στην ΕΣΣΔ χάρη στις άκρως καλλιτεχνικές μεταφράσεις του Σ.

Μάρσακ. Για πρώτη φορά ο Samuil Yakovlevich στράφηκε στο έργο του Σκωτσέζου λαογράφου το 1924. Από τα μέσα της δεκαετίας του '30 άρχισε να ασχολείται με συστηματικές μεταφράσεις των κειμένων του Μπερνς. Η πρώτη συλλογή ρωσόφωνων ποιημάτων και ποιημάτων εκδόθηκε το 1947. Συνολικά, ο Samuil Yakovlevich μετέφρασε περίπου 215 έργα, που είναι το ¼ ολόκληρης της κληρονομιάς του ποιητή. Οι ερμηνείες του Marshak απέχουν πολύ από το κυριολεκτικό κείμενο, αλλά διακρίνονται από την απλότητα και την ελαφρότητα της γλώσσας, καθώς και από μια ιδιαίτερη συναισθηματική διάθεση κοντά στα γραπτά του Μπερνς. ΣΤΟ περιοδικάκάθε τόσο υπάρχουν άρθρα αφιερωμένα στο έργο αυτού του ταλαντούχου λαογράφου. Η εξέχουσα Ρωσική πολιτιστική προσωπικότητα Β. Μπελίνσκι ασχολήθηκε με μια βαθιά μελέτη των έργων του Μπερνς. Πρέπει να σημειωθεί ότι σε νεολαίαη μετάφραση των τετράστιχων του Σκωτσέζου ποιητή έγινε από τον Μιχαήλ Λέρμοντοφ. Στα εκατό χρόνια από τον θάνατο του ποιητή στη Ρωσία, ο εκδοτικός οίκος του A. Suvorin εξέδωσε συλλογές ποιημάτων και ποιημάτων του Robert Burns.

ΜΟΥΣΙΚΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ

Να σημειωθεί ότι πολλά από τα έργα του δημοφιλούς αυτού ποιητή ήταν μετασκευές μελωδιών από δημοτικά τραγούδια.

Τα ποιήματά του χαρακτηρίζονται από μελωδία και ρυθμό. Δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι ο συγγραφέας των κειμένων πολλών γνωστών στη Ρωσία μουσικές συνθέσειςείναι ο Ρόμπερτ Μπερνς. Τραγούδια βασισμένα στα ποιήματά του γράφτηκαν κάποτε από διάσημους Σοβιετικούς συνθέτες όπως ο G. Sviridov και ο D. Shostakovich. Το ρεπερτόριο περιλαμβάνει έναν κύκλο φωνητικών έργων βασισμένων σε ποιήματα του Μπερνς. Τα κείμενά του αποτέλεσαν τη βάση πολλών συνθέσεων που δημιούργησε ο Mulyavin για το Pesnyary VIA. Το μολδαβικό συγκρότημα "Zdob Si Zdub" ερμήνευσε επίσης ένα τραγούδι βασισμένο στο κείμενο του Burns "You left me". Το λαϊκό συγκρότημα «Μελνίτσα» έγραψε τη μουσική για τη μπαλάντα του «Λόρδος Γρηγόριος» και το ποίημα «Ορεινός». Πολύ συχνά τραγούδια βασισμένα στους στίχους αυτού του διάσημου ξένος ποιητήςχρησιμοποιείται σε τηλεοπτικές ταινίες. Θα ήθελα ιδιαίτερα να επισημάνω το ειδύλλιο από την ταινία «Γεια, είμαι η θεία σου», που ονομάζεται «Έρωτας και Φτώχεια». Αυτό το τραγούδι ερμηνεύτηκε ταλαντούχος ηθοποιόςΣτην ταινία "Office Romance" ακούστηκε ένα άλλο τραγούδι, ο συγγραφέας του κειμένου του οποίου είναι ο R. Burns - "Δεν υπάρχει ειρήνη στην ψυχή μου".

Για ένα χρόνο, ο πατέρας του νοίκιασε τη φάρμα Mount Oliphant και το αγόρι έπρεπε να εργαστεί σε ισότιμη βάση με τους ενήλικες, υπομένοντας την πείνα και άλλες κακουχίες. Από την ηλικία του Robert αρχίζει να συνθέτει ποίηση στη διάλεκτο Ayshire. Τη χρονιά που πεθαίνει ο πατέρας, και μετά από μια σειρά αποτυχημένες προσπάθειεςνα κάνω γεωργίαΟ Robert και ο αδελφός του Gilbert μετακομίζουν στο Mossgil. Το πρώτο βιβλίο του Μπερνς εκδίδεται το έτος, Ποιήματα, κυρίως στη σκωτσέζικη διάλεκτο(«Ποιήματα κυρίως στη σκωτσέζικη διάλεκτο»). Προς την αρχική περίοδοΗ δημιουργικότητα περιλαμβάνει επίσης: "John Barleycorn" (John Barleycorn, I782), "Merry Beggars" ("The Jolly Beggars", 1785), "The Prayer of St. Willie" ("Holy Willie "s Prayer"), "Holy Fair ( The Holy Fair, 1786. Ο ποιητής έγινε γρήγορα γνωστός σε όλη τη Σκωτία.

Σχετικά με την προέλευση της δημοτικότητας του Μπερνς, ο Ι. Γκαίτε σημείωσε:

Ας πάρουμε τον Μπερνς. Δεν είναι σπουδαίος γιατί τα παλιά τραγούδια των προγόνων του ζούσαν στο στόμα των ανθρώπων, που του τα τραγουδούσαν, ας πούμε, ακόμα κι όταν ήταν στην κούνια, που ως παιδί μεγάλωσε ανάμεσά τους και έγινε σχετίζεται με την υψηλή τελειότητα αυτών των δειγμάτων, που βρήκε σε αυτά βάση ζωής, βασιζόμενος σε ποιο θα μπορούσε να προχωρήσει περισσότερο; Κι όμως, δεν είναι σπουδαίος γιατί τα δικά του τραγούδια βρήκαν αμέσως δεκτικά αυτιά στους δικούς του, που μετά ήχησαν προς το μέρος του από τα χείλη των θεριστών και των δεμαλοπλέκων, επειδή χαιρετούσαν τους εύθυμους συντρόφους του στην ταβέρνα; Εδώ είναι που κάτι θα μπορούσε να είχε συμβεί.
Johann Peter Eckermann. Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens. Λειψία, 1827.

Το 1787, ο Μπερνς μετακόμισε στο Εδιμβούργο και έγινε μέλος της υψηλής κοινωνίας της πρωτεύουσας. Στο Εδιμβούργο, ο Μπερνς γνώρισε τον εκλαϊκευτή της σκωτσέζικης λαογραφίας Τζέιμς Τζόνσον, με τον οποίο άρχισαν να εκδίδουν τη συλλογή «The Scot's Musical Museum».Σε αυτή τη δημοσίευση, ο ποιητής δημοσίευσε πολλές σκωτσέζικες μπαλάντες σε δική του επεξεργασία και δικά του έργα.

Τα δημοσιευμένα βιβλία φέρνουν στον Μπερνς ένα συγκεκριμένο εισόδημα. Προσπάθησε να επενδύσει τα δικαιώματα του για να νοικιάσει ένα αγρόκτημα, αλλά έχασε μόνο το μικρό του κεφάλαιο. Η κύρια πηγή βιοπορισμού από το 1791 ήταν η εργασία ως φοροεισπράκτορας στον Δαμφή.

Ο Ρόμπερτ Μπερνς οδήγησε έναν αρκετά ελεύθερο τρόπο ζωής και είχε τρεις παράνομες κόρες από περιστασιακές και βραχύβιες σχέσεις. Το 1787 παντρεύτηκε την επί χρόνια ερωμένη του Jean Armor. Σε αυτόν τον γάμο απέκτησε πέντε παιδιά.

Την περίοδο 1787-1794 δημιουργήθηκαν διάσημα ποιήματα"Tam o" Shanter "(" Tarn o "Shanter", 1790) και " ειλικρινής φτώχεια"("For A "That and A" That", 1795), "Ode αφιερωμένη στη μνήμη της κυρίας Oswald" ("Ode, sacred to the Memory of Mrs. Oswald", 1789).

Ουσιαστικά, ο Μπερνς αναγκάστηκε να ασχοληθεί με την ποίηση ανάμεσα στο κύριο έργο του. Τα τελευταία χρόνιαπέρασε στην ανάγκη και μια εβδομάδα πριν τον θάνατό του παραλίγο να καταλήξει στη φυλακή ενός οφειλέτη

Οι κύριες ημερομηνίες της ζωής του ποιητή

• 25 Ιανουαρίου γεννιέται ο Ρόμπερτ Μπερνς
• Ο Ρόμπερτ και ο αδερφός του πηγαίνουν σχολείο
• μετακομίστε στο Mount Oliphant Farm
• Ο Ρόμπερτ γράφει τα πρώτα ποιήματα
• μετακομίσει στο αγρόκτημα Lochley
• θάνατος του πατέρα, μετακόμιση στο Mossgil
• Ο Ρόμπερτ συναντά τον Ζαν, γράφονται «Ευτυχισμένοι ζητιάνοι», «Field Mouse» και πολλά άλλα ποιήματα
• Ο Burns μεταβιβάζει τα δικαιώματα στο αγρόκτημα Mossgil στον αδελφό του. η γέννηση των διδύμων? ταξίδι στο Εδιμβούργο
• υποδοχή του ποιητή στη Μεγάλη Στοά της Σκωτίας. δημοσιεύεται η πρώτη έκδοση του Εδιμβούργου των ποιημάτων. ταξίδια στη Σκωτία
• εργασίες ειδικού φόρου κατανάλωσης
• ανάθεση στην Επιθεώρηση Λιμένος
• δεύτερη έκδοση του Εδιμβούργου των ποιημάτων σε δύο τόμους
• σοβαρά εγκαύματα Δεκεμβρίου
• 21 Ιουλίου θάνατος του Robert Burns
• Κηδεία στις 25 Ιουλίου, την ίδια μέρα που γεννήθηκε ο πέμπτος γιος του Μπερνς, ο Μάξγουελ

Καίει τη γλώσσα

μνημείο του ποιητή στο Λονδίνο

Εγκαύματα, αν και εκπαιδευμένο σε αγροτικό σχολείο, αλλά ο δάσκαλός του ήταν άνθρωπος με πανεπιστημιακή μόρφωση - John Murdoch (Murdoch, 1747-1824). Η Σκωτία γνώρισε τότε την κορυφή της εθνικής αναγέννησης, ήταν μια από τις πιο πολιτιστικές γωνιές της Ευρώπης, υπήρχαν πέντε πανεπιστήμια σε αυτήν. Υπό τις οδηγίες του Μέρντοκ, ο Μπερνς ασχολήθηκε, μεταξύ άλλων, με την ποίηση του Αλεξάντερ Πόουπ (Πόουπ). Όπως μαρτυρούν τα χειρόγραφα, λογοτεχνικά αγγλική γλώσσαΟ Μπερνς μιλούσε άψογα, αλλά η χρήση της σκωτσέζικης (βόρεια διάλεκτος της αγγλικής, σε αντίθεση με τη γαελική - κελτική σκωτσέζικη) ήταν συνειδητή επιλογή του ποιητή.

"Burns στροφή"

Τα εγκαύματα συνδέονται με ειδική φόρμαστροφές: έξι γραμμές σύμφωνα με το σχήμα AAABABμε συντομευμένη τέταρτη και έκτη γραμμή. Ένα παρόμοιο σχήμα είναι γνωστό στους μεσαιωνικούς στίχους, ιδίως στην ποίηση της Προβηγκίας (από τον 11ο αιώνα), αλλά από τον 16ο αιώνα η δημοτικότητά του έχει ξεθωριάσει. Επέζησε στη Σκωτία, όπου χρησιμοποιήθηκε ευρέως πριν από τον Μπερνς, αλλά συνδέεται με το όνομά του και είναι γνωστό ως "στίχος του Μπερνς", αν και η επίσημη ονομασία του είναι η τυπική γκαμπι, προέρχεται από το πρώτο έργο που δόξασε αυτή τη στροφή στη Σκωτία. - "Elegy on death Gabby Simpson, Piper of Kilbarhan" (περίπου 1640) από τον Robert Sempill του Beltris. Το "gabby" δεν είναι ένα σωστό όνομα, αλλά ένα παρατσούκλι για τους ιθαγενείς της πόλης Kilbarhan στη Δυτική Σκωτία. Αυτή η μορφή χρησιμοποιήθηκε επίσης στη ρωσική ποίηση, για παράδειγμα, στα ποιήματα του Πούσκιν "Echo" και "Collapse".

Εγκαύματα στη Ρωσία

Η πρώτη ρωσική μετάφραση του Μπερνς (πεζογραφία) εμφανίστηκε ήδη στην πόλη - τέσσερα χρόνια μετά τον θάνατο του ποιητή, αλλά το έργο του Μπερνς έγινε διάσημο για το φυλλάδιο "Ένα αγροτικό απόγευμα του Σαββάτου στη Σκωτία" που δημοσιεύτηκε στην πόλη. Ελεύθερη μίμηση του R. Borns από τον I. Kozlov. Πολυάριθμες απαντήσεις εμφανίστηκαν σε περιοδικά και την ίδια χρονιά εμφανίστηκε το πρώτο ρωσικό λογοτεχνικό άρθρο του N. Polevoy «On the life and works of R. Borns». Στη συνέχεια, ο V. Belinsky ασχολήθηκε με το έργο του Burns. Στη βιβλιοθήκη του Α. Πούσκιν υπήρχε ένα δίτομο βιβλίο του Μπερνς. Είναι γνωστή μια νεανική μετάφραση του τετράστιχου του Μπερνς, που έγινε από τον Μ. Λέρμοντοφ. Ο Τ. Σεφτσένκο υπερασπίστηκε το δικαίωμά του να δημιουργεί στη «μη λογοτεχνική» (αποκλειστικά τα ρωσικά εννοούνταν ως λογοτεχνική) ουκρανική γλώσσα, αναφέροντας τον Μπερνς ως παράδειγμα, γράφοντας στα αγγλικά της Σκωτίας:

Αλλά ο Borntz εξακολουθεί να τραγουδά το μεγάλο λαϊκό τραγούδι.
Ανέκδοτα έργα του Σεφτσένκο. 1906.

Ήταν οι σοβιετικές «φιλοτελικές προσωπικότητες» που ώθησαν το βρετανικό ταχυδρομείο να σπάσει την πανάρχαια παράδοση. Για περισσότερα από εκατό χρόνια, βρετανικά γραμματόσημα τυπώνουν αποκλειστικά πορτρέτα του βασιλιά ή της βασίλισσας. Στις 23 Απριλίου 1964, ένα πορτρέτο ενός αστεφάνου Άγγλου, του William Shakespeare, εμφανίστηκε για πρώτη φορά σε αγγλικό γραμματόσημο. Φαίνεται ότι ο μεγάλος θεατρικός συγγραφέας, που κάποτε ονομαζόταν «scaffold shaker», έγινε δονητής των θεμελίων του αγγλικού φιλοτελισμού. Ωστόσο, όπως καταθέτει ο Emrys Hughes, μέλος του βρετανικού κοινοβουλίου, αυτή η τιμή ανήκει σοβιετική σφραγίδα. Όλα ξεκίνησαν με ένα πορτρέτο του Robert Burns. «Το 1959», γράφει ο E. Hughes, «Έτυχε να είμαι παρών στη Μόσχα στην επετειακή βραδιά αφιερωμένη στα 200 χρόνια από τη γέννηση του Robert Burns. Όταν τελείωσε το πανηγυρικό μέρος, με πλησίασε ο σοβιετικός υπουργός Επικοινωνιών και μου έδωσε έναν φάκελο με γραμματόσημα. Κάθε γραμματόσημο περιείχε ένα πορτρέτο ενός σκωτσέζου βάρδου. Ειλικρινά, ένιωσα εκείνη τη στιγμή μια έντονη αίσθηση ντροπής. Ο υπουργός, φυσικά, ένιωθε πολύ νόμιμη περηφάνια: ακόμα, γραμματόσημα με πορτρέτο του Μπερνς εκδόθηκαν στη Ρωσία, αλλά όχι στην Αγγλία! Ήμουν έτοιμος να πέσω στο έδαφος, αν και δεν έφταιγα εγώ. Για να μην υποφέρω και μόνο από τη συνείδηση ​​της πληγωμένης εθνικής υπερηφάνειας, αποφάσισα να ντροπιάσω τον τότε πρωθυπουργό της Αγγλίας, Χάρολντ Μακμίλαν, μιας και βρισκόταν τότε στη Μόσχα. Σε μια δεξίωση στη βρετανική πρεσβεία, του έδωσα το δώρο μου - δύο γραμματόσημα με ένα πορτρέτο του Μπερνς. Κοιτάζοντάς τους σαστισμένος, ο Μακμίλαν ρώτησε: Τι είναι αυτό; «Ρωσικά γραμματόσημα που εκδόθηκαν προς τιμήν του Μπερνς», απάντησα. «Μπορείτε να τα κολλήσετε σε έναν φάκελο και να στείλετε μια επιστολή στον Γενικό Ταχυδρομείο μας λέγοντας ότι η Ρωσία έχει ξεπεράσει το Ηνωμένο Βασίλειο σε αυτό το θέμα». Το οξύ επεισόδιο δεν ήταν μάταιο. Αυτό αποδεικνύεται πειστικά από την περίεργη ημερομηνία κυκλοφορίας του πρώτου Αγγλική μάρκαμε ένα πορτρέτο του Μπερνς. Εμφανίστηκε την ημέρα... 207 χρόνων από τη γέννηση του ποιητή.

Φαίνεται πολύ πιθανό ότι όλες οι καμπάνιες που αναφέρονται παραπάνω, και όχι οποιαδήποτε από αυτές, έπαιξαν ρόλο στην προώθηση της επείγουσας ανάγκης για τα Βρετανικά Ταχυδρομεία να εκδώσουν ένα γραμματόσημο στη μνήμη του Robert Burns.

Μερικές εκδόσεις του ποιητή στα ρωσικά

• Burns R. Στα βουνά καρδιά μου: Τραγούδια, μπαλάντες, επιγράμματα σε μετάφραση. S. Marshak / R. Burns; Πρόλογος Y. Boldyreva; Grav. V. Favorsky. Μ.: Ντετ. λιτ.-1971.-191.
• Burns R. Ποιήματα σε μετάφραση S. Marshak. / R. Burns; Σημείωση. Μ. Morozova; Σχεδιασμένο καλλιτεχνικός V.Dobera.-M.: Καλλιτέχνης. λιτ.-1976.-382s.
• Burns R. Robert Burns στις μεταφράσεις του S. Marshak: [Τραγούδια, μπαλάντες, ποιήματα, επιγράμματα] / R. Burns; Comp. R. Wright; Ανά. S. Ya. Marshak, R. Wright; Il. V. A. Favorsky.-M.: Pravda, 1979.-271c.: ill., 1 φύλλο πορτραίτου-Σχόλιο.: σ.262-266.
• Burns R. Ποιήματα: Per. από τα αγγλικά / Comp. S. V. Moleva; Ανά. S. Ya. Marshak.-L.: Lenizdat, 1981.-175c.: 1 p. πορτραίτο - (Σχολική βιβλιοθήκη).
• Ρόμπερτ Μπερνς. Ποιήματα. Συλλογή. Comp. Ι. Μ. Λεβίντοφ. Στα Αγγλικά. και ρωσικά lang.-M.: Rainbow.-1982.-705 p.
• Burns R. Selected / R. Burns; Σύντ., πρόλογος. B. I. Kolesnikova.-M.: Mosk. εργάτης.-1982.-254σ., 1λ. πορτρέτο
• Burns R. Ποιήματα και τραγούδια / R. Burns; Ανά. από τα Αγγλικά. S. Ya. Marshak, V. Fedotov; Comp., auth. εισαγωγή. Τέχνη. και σχόλιο. B. I. Kolesnikov; Grav. V. Favorsky.-M.: Det. λιτ.-1987.-175s.
• Burns R. John Barleycorn / R. Burns; Comp. A. V. Pyatkovskaya; Ανά. Ya. I. Marshak, A. V. Pyatkovskaya. Μ.: Καθρέφτης Μ.-1998.-223γ.: 1 σελ. πορτραίτο - (Ονόματα: XVIII Century / Ed. and comp. Malinovskaya N. R.).
• Συλλογή Burns R. ποίηση/ Είσοδος. άρθρο, συγγρ. και σχόλιο. Ε. Β. Βιτκόφσκι. - Μ.: Ripol Classic, 1999. - 704 σελ.
• Burns R. Στίχοι: Poems in the lane. S. Marshak/ R. Burns; Ανά. S. Ya. Marshak.-M.: Εκδ. «AST»: Astrel: Olymp.-2000.-304c. και τα λοιπά. και τα λοιπά.

Ρωσική βιβλιογραφία

• Α. Ελιστράτοβα. R. Burns. Κριτικό βιογραφικό δοκίμιο. Μ., 1957.
• R. Ya. Wright-Kovalyova. Ρόμπερτ Μπερνς. Μ., «Νεαρός Φρουρός». 1965. 352 σ., με εικονογραφήσεις. («Life of Remarkable People». Σειρά βιογραφιών. Τεύχος 26 (276).)

Συνδέσεις

• Burns, Robert στη βιβλιοθήκη του Maxim Moshkov (Ρώσος)
• Robert Burns Country - Η «επίσημη» ιστοσελίδα του Robert Burns
• Ρόμπερτ Μπερνς. Ιστορία της ζωής (ρωσικά)
• Εορτασμός της 250ης επετείου του Robert Burns στη Μόσχα το 2009 (ρωσικά)

Ρόμπερτ Μπερνς(στην παλιά ρωσική ορθογραφία Borns· Σκωτσέζοι και Αγγλικά Robert Burns, Γαελικός Raibeart Burns, 1759-1796) - Βρετανός (Σκοτσέζος) ποιητής, λαογράφος, συγγραφέας πολυάριθμων ποιημάτων και ποιημάτων γραμμένων στα λεγόμενα "απλά σκωτσέζικα" και αγγλικά.

Τα γενέθλια του Robert Burns, στις 25 Ιανουαρίου, είναι μια εθνική εορτή στη Σκωτία, που γιορτάζεται με ένα εορταστικό δείπνο (Burns Night ή Burns supper) με την παραδοσιακή παραγγελία των πιάτων που τραγουδά ο ποιητής (το κύριο είναι η χορταστική πουτίγκα haggis), που φέρεται στη μουσική της σκωτσέζικης γκάιντας και προηγήθηκε η ανάγνωση των αντίστοιχων στίχων του Μπερνς ( η προσευχή πριν από το δείπνο «The Selkirk Grace» («Υγιεινό τοστ (Scott. [[: sco: The Selkirk Grace|The Selkirk Grace]] )" σε ρωσική μετάφραση από τον S.Ya. Marshak) και "Ode to Haggis" - Russian. An ode to Scottish Haggis Pudding. Επίσης, η ημέρα αυτή γιορτάζεται από τους θαυμαστές του έργου του ποιητή σε όλο τον κόσμο.

Βιογραφία

Ο Robert Burns γεννήθηκε στις 25 Ιανουαρίου 1759 στο χωριό Alloway (τρία χιλιόμετρα νότια της πόλης Ayr, Ayrshire), γιος ενός χωρικού, William Burness (William Burness, 1721-1784). Το 1765, ο πατέρας του νοίκιασε τη φάρμα Mount Oliphant και το αγόρι έπρεπε να εργαστεί σε ίση βάση με τους ενήλικες, υπομένοντας την πείνα και άλλες κακουχίες. Το 1781, ο Μπερνς εντάχθηκε στη μασονική στοά. Ο Τεκτονισμός είχε ισχυρή επιρροή στο έργο του. Από το 1783, ο Robert άρχισε να συνθέτει ποίηση στη διάλεκτο Ayshire. Το 1784, ο πατέρας του πέθανε και μετά από μια σειρά αποτυχημένων προσπαθειών να ασχοληθεί με τη γεωργία, ο Robert και ο αδελφός του Gilbert μετακόμισαν στο Mossgil. Το 1786, εκδόθηκε το πρώτο βιβλίο του Μπερνς, Ποιήματα, κυρίως στη σκωτσέζικη διάλεκτο. Η αρχική περίοδος της δημιουργικότητας περιλαμβάνει επίσης: John Barleycorn (John Barleycorn, 1782), The Jolly Beggars (1785), Holy Willie's Prayer, Holy Fair ("The Holy Fair", 1786). Ο ποιητής γίνεται γρήγορα γνωστός σε όλη τη Σκωτία.

Το 1787, ο Μπερνς μετακόμισε στο Εδιμβούργο και έγινε μέλος της υψηλής κοινωνίας της πρωτεύουσας. Στο Εδιμβούργο, ο Μπερνς συνάντησε τον Σκωτσέζο υποστηρικτή της λαογραφίας Τζέιμς Τζόνσον, με τον οποίο άρχισαν να δημοσιεύουν το Μουσικό Μουσείο της Σκωτίας. Σε αυτή την έκδοση, ο ποιητής δημοσίευσε πολλές σκωτσέζικες μπαλάντες σε δική του προσαρμογή και δικά του έργα.

Αυτόγραφο

Τα δημοσιευμένα βιβλία φέρνουν στον Μπερνς ένα συγκεκριμένο εισόδημα. Προσπάθησε να επενδύσει τα δικαιώματα του για να νοικιάσει ένα αγρόκτημα, αλλά έχασε μόνο το μικρό του κεφάλαιο. Η κύρια πηγή βιοπορισμού από το 1791 ήταν η εργασία ως συλλέκτης ειδικών φόρων κατανάλωσης στο Dumfries.

Ο Ρόμπερτ Μπερνς έζησε μια μάλλον ελεύθερη ζωή και απέκτησε τρεις παράνομες κόρες από περιστασιακές και βραχύβιες σχέσεις. Το 1787 παντρεύτηκε την επί χρόνια ερωμένη του Jean Armor. Σε αυτόν τον γάμο απέκτησε πέντε παιδιά.

Την περίοδο 1787-1794, τα περίφημα ποιήματα "Tam o' Shanter" ("Tam o' Shanter", 1790) και "Honest Poverty" ("A Man's A Άνθρωπος για A’ That», 1795), «Ωδή αφιερωμένη στη μνήμη της κυρίας Όσβαλντ» («Ωδή, ιερή στη μνήμη της κυρίας Όσβαλντ», 1789). Σε ένα ποίημα αφιερωμένο στον Τζον Άντερσον (1789), ο τριαντάχρονος συγγραφέας στοχάζεται απροσδόκητα την κλίση της ζωής, τον θάνατο.

Μάλιστα, ο Μπερνς αναγκάστηκε να ασχοληθεί ενδιάμεσα με την ποίηση κύρια εργασία. Πέρασε τα τελευταία χρόνια στην ανάγκη και μια εβδομάδα πριν τον θάνατό του κόντεψε να καταλήξει στη φυλακή οφειλετών.

Ο Μπερνς πέθανε στις 21 Ιουλίου 1796 στο Ντάμφρις, όπου έφυγε ήδη άρρωστος για επίσημες δουλειές 2 εβδομάδες πριν από το θάνατό του. Ήταν μόλις 37 ετών. Σύμφωνα με βιογράφους του 19ου αιώνα, μια από τις αιτίες του ξαφνικού θανάτου του Μπερνς ήταν η υπερβολική κατανάλωση αλκοόλ. Οι ιστορικοί του 20ου αιώνα τείνουν να πιστεύουν ότι ο Μπερνς πέθανε από τις συνέπειες ενός σοβαρού σωματική εργασίαστα νιάτα του και τη συγγενή ρευματική καρδιοπάθεια, η οποία το 1796 επιδεινώθηκε από τη διφθερίτιδα που είχε υποστεί.

Οι κύριες ημερομηνίες της ζωής του ποιητή

1765 - Ο Ρόμπερτ και ο αδερφός του πηγαίνουν σχολείο.

Το 1766 μετακομίζει στο Mount Oliphant Farm.

1774 - Ο Ρόμπερτ γράφει τα πρώτα ποιήματα.

Το 1777 μετακομίζει στο Lochley Farm.

4 Ιουλίου 1781 - Μυήθηκε στην Αδελφότητα των Ελευθεροτέκτονων στη Στοά Νο. 174 του Αγίου Ντέιβιντ, Τάρμπολτον.

1784 - θάνατος του πατέρα του, μετακομίζοντας στο Mossgil.

1785 - Ο Ρόμπερτ συναντά τον Ζαν, γράφονται τα «Merry Beggars», «Field Mouse» και πολλά άλλα ποιήματα.

1786 - Ο Μπερνς μεταβιβάζει τα δικαιώματα στο αγρόκτημα Mossgil στον αδελφό του. η γέννηση των διδύμων? ταξίδι στο Εδιμβούργο.

1787 - υποδοχή του ποιητή στη Μεγάλη Στοά της Σκωτίας. δημοσιεύεται η πρώτη έκδοση του Εδιμβούργου των ποιημάτων. ταξίδια στη Σκωτία.

1789 - ειδικός φόρος κατανάλωσης εργασίας.

1792 - ραντεβού για την επιθεώρηση του λιμανιού.

1793 δεύτερη έκδοση του Εδιμβούργου των ποιημάτων σε δύο τόμους.

Δεκέμβριος 1795 - Τα εγκαύματα είναι σε σοβαρή κατάσταση, πιθανώς να σχετίζονται με την εξαγωγή δοντιών.

Καίει τη γλώσσα

Παρόλο που ο Μπερνς σπούδασε σε αγροτικό σχολείο, ο δάσκαλός του ήταν ένας άνδρας με πανεπιστημιακή εκπαίδευση - ο Τζον Μέρντοχ (Μέρντοχ, 1747-1824). Η Σκωτία γνώρισε τότε την κορυφή της εθνικής αναγέννησης, ήταν μια από τις πιο πολιτιστικές γωνιές της Ευρώπης, υπήρχαν πέντε πανεπιστήμια σε αυτήν. Υπό τις οδηγίες του Μέρντοκ, ο Μπερνς εργάστηκε, μεταξύ άλλων, στην ποίηση του Αλεξάντερ Πόουπ. Όπως αποδεικνύεται από τα χειρόγραφα, ο Μπερνς ήταν άψογος στα λογοτεχνικά αγγλικά (έγραψε το "The Villager's Saturday Evening", το "Sonnet to the Thrush" και μερικά άλλα ποιήματα σε αυτό). Η χρήση της Σκωτίας («διάλεκτος» της αγγλικής στα περισσότερα έργα, σε αντίθεση με τη γαελική - κελτική σκωτσέζικη γλώσσα) είναι συνειδητή επιλογή του ποιητή, που δηλώνεται στον τίτλο της πρώτης συλλογής «Ποιήματα κυρίως στη σκωτσέζικη διάλεκτο».

"Burns στροφή"

Μια ειδική μορφή της στροφής συνδέεται με το όνομα του Burns: ένα σχήμα AAABAB έξι γραμμών με συντομευμένη τέταρτη και έκτη γραμμή. Ένα παρόμοιο σχήμα είναι γνωστό στους μεσαιωνικούς στίχους, ιδίως στην ποίηση της Προβηγκίας (από τον 11ο αιώνα), αλλά από τον 16ο αιώνα η δημοτικότητά του έχει ξεθωριάσει. Επέζησε στη Σκωτία, όπου χρησιμοποιήθηκε ευρέως πριν από τον Μπερνς, αλλά συνδέεται με το όνομά του και είναι γνωστό ως "στίχος του Μπερνς", αν και η επίσημη ονομασία του είναι η τυπική γκαμπι, προέρχεται από το πρώτο έργο που δόξασε αυτή τη στροφή στη Σκωτία. - "A elegy on death Gabby Simpson, Piper of Kilbarhan" (περίπου 1640) από τον Robert Sempill του Beltris. Το "gabby" δεν είναι ένα σωστό όνομα, αλλά ένα παρατσούκλι για τους ιθαγενείς της πόλης Kilbarhan στη Δυτική Σκωτία. Αυτή η μορφή χρησιμοποιήθηκε επίσης στη ρωσική ποίηση, για παράδειγμα, στα ποιήματα του Πούσκιν "Echo" και "Collapse".

Μεταφράσεις Burns στη Ρωσία

Η πρώτη ρωσική μετάφραση του Burns (πεζογραφία) εμφανίστηκε ήδη από το 1800 - τέσσερα χρόνια μετά τον θάνατο του ποιητή, αλλά το έργο του Burns έγινε διάσημο για το φυλλάδιο A Rural Saturday Evening in Scotland, που δημοσιεύτηκε το 1829. Ελεύθερη μίμηση του R. Borns από τον I. Kozlov. Πολυάριθμες απαντήσεις εμφανίστηκαν σε περιοδικά και την ίδια χρονιά εμφανίστηκε το πρώτο ρωσικό λογοτεχνικό άρθρο του N. Polevoy «On the life and works of R. Burns». Στη συνέχεια, ο V. Belinsky ασχολήθηκε με το έργο του Burns. Η βιβλιοθήκη είχε ένα δίτομο Burns. Το 1831 εμφανίστηκε το ποίημα του Β. Ζουκόφσκι «Εξομολόγηση ενός μαντηλιού Μπατίστ» (αλλά δημοσιεύτηκε μόλις 70 χρόνια αργότερα) - μια δωρεάν διασκευή του ίδιου «Τζον Μπάρλεϋκορν». Είναι γνωστή μια νεανική μετάφραση του τετράστιχου του Μπερνς. Ο Τ. Σεφτσένκο υπερασπίστηκε το δικαίωμά του να δημιουργεί στη «μη λογοτεχνική» (αποκλειστικά τα ρωσικά εννοούνταν ως λογοτεχνική) ουκρανική γλώσσα, ανέφερε ως παράδειγμα τον Μπερνς, γράφοντας στη σκωτσέζικη διάλεκτο των αγγλικών: «Αλλά ο Μπορντς εξακολουθεί να τραγουδά λαϊκά και υπέροχα» (πρόλογος στην απραγματοποίητη έκδοση « Kobzar»).

Τραγούδια, μπαλάντες, ποιήματα (ρωσικά)

Ποιήματα στα αγγλικά με μετάφραση (το υλικό έχει ληφθεί από τον ιστότοπο

Ο Ρόμπερτ Μπερνς (25 Ιανουαρίου 1759 – 21 Ιουλίου 1796) ήταν Σκωτσέζος ποιητής, λαογράφος και συγγραφέας πολυάριθμων έργων που γράφτηκαν στα σκωτσέζικα. Στα γενέθλιά του - στις 25 Ιανουαρίου - συνηθίζεται στη Σκωτία να ετοιμάζουν ένα εορταστικό δείπνο με πολλά πιάτα, τα οποία πρέπει οπωσδήποτε να ακολουθήσουν με τη σειρά με την οποία αναφέρθηκαν από τον ποιητή στο ποίημα. Η όλη εκδήλωση συνοδεύεται από παραδοσιακές μελωδίες γκάιντας και αναγνώσεις των πιο διάσημων τετράστιχων του Μπερνς.

Παιδική ηλικία

Ο Robert Burns γεννήθηκε στις 25 Ιανουαρίου στο χωριό Alloway, που βρίσκεται κοντά στην πόλη Ayr, Ayrshire, σε μια οικογένεια αγροτών. Η μητέρα του πέθανε στη γέννα, έτσι μόνο ο πατέρας του ασχολήθηκε με την ανατροφή του γιου του. Ωστόσο, η παιδική ηλικία του Ρόμπερτ δεν μπορεί να ονομαστεί ευτυχισμένη. Για να θρέψει την οικογένειά του (ο Ρόμπερτ είχε νεότερος αδερφός Gilbert), ο πατέρας του έπρεπε να νοικιάσει τη φάρμα Mount Oliphant, όπου άρχισε να εργάζεται ακούραστα.

Και επειδή ο Γκίλμπερτ ήταν ακόμη πολύ μικρός εκείνη την εποχή, ο Ρόμπερτ έπρεπε σύντομα να πάει με τον πατέρα του. Αργότερα, ο ποιητής εξομολογείται στους φίλους και συναδέλφους του ότι ήταν η πιο δύσκολη παιδική ηλικία από όλα όσα είχε ακούσει και δει. Το αγόρι δούλευε μέρα και νύχτα, καλλιεργώντας σιτηρά, φρούτα και λαχανικά. ΣΤΟ ώρες της ημέραςμέρα νύχτα ήταν στο χωράφι, και με την έναρξη της νύχτας, έχοντας ξεκουραστεί μόνο μια-δυο ώρες στο ηλιοβασίλεμα, άρχισε να καθαρίζει τους στάβλους και τους στάβλους, όπου ο πατέρας του φύλαγε βοοειδή για πώληση και δουλειά. Το κολασμένο έργο, φυσικά, άφησε ένα ανεξίτηλο σημάδι στην καρδιά του αγοριού και στη συνέχεια αντικατοπτρίστηκε περισσότερες από μία φορές στα έργα του.

Νεολαία και η αρχή μιας ποιητικής καριέρας

Ως νέος, ο Ρόμπερτ αρχίζει για πρώτη φορά να γράφει ποίηση. Παρ' όλες τις κακουχίες και τις κακουχίες, βγαίνουν αρκετά λαμπεροί και ακόμη και αφελείς, αλλά το νεαρό ταλέντο ντρέπεται να τα δείξει σε κανέναν, επειδή είναι ένα συνηθισμένο χωρικό αγόρι χωρίς εκπαίδευση.

Το 1784, ο Ρόμπερτ βιώνει την πρώτη του απώλεια. Ο πατέρας του πεθαίνει, αφήνοντας όλο το σπίτι στους δύο γιους του. Ωστόσο, μετά από λίγους μήνες και οι δύο νέοι αντιλαμβάνονται ότι δεν μπορούν να κάνουν τίποτα μόνοι τους, αφού ουσιαστικά δεν είναι εκπαιδευμένοι στη συμπεριφορά ενός τέτοιου νοικοκυριού, πέρα ​​από την πιο βρώμικη, μαύρη δουλειά του καθαρισμού. Έτσι πουλούν το Όρος Oliphant και μετακομίζουν σε μια πόλη που ονομάζεται Mossgil.

Εκεί οι δρόμοι τους χωρίζουν. Ο Ρόμπερτ μπαίνει στη μασονική στοά, η οποία στη συνέχεια θα επηρεάσει τη δουλειά του, και ο αδερφός Gilbert παντρεύεται ένα κορίτσι και γίνεται ιδιοκτήτης μιας από τις ταβέρνες, η οποία κερδίζει γρήγορα δημοτικότητα λόγω της ανοιχτότητας, της φιλοξενίας και της καλής φύσης του ιδιοκτήτη της.

Εδώ, στο Mossgil, δημοσιεύονται τα πρώτα έργα του Robert Burns: «John Barleycorn», «Holy Fair», «Merry Beggars» και «Poems κυρίως στη σκωτσέζικη διάλεκτο». Χάρη σε αυτούς τα νεαρά ταλέντα είναι γνωστά σε όλη τη Σκωτία.

Μετακόμιση και μετάβαση στην υψηλή κοινωνία

Το 1787, μετά από επιμονή ενός από τους καλύτερους φίλους του, ο Ρόμπερτ μετακόμισε στο Εδιμβούργο, όπου γνώρισε άτομα από την υψηλή κοινωνία. Παρά το γεγονός ότι σε άλλες πόλεις ένας νέος και ταλαντούχος τύπος ήταν αρκετά δημοφιλής, εδώ στο Εδιμβούργο, μόνο λίγοι γνώριζαν γι 'αυτόν, κάτι που δεν μπορούσε παρά να αναστατώσει τον ποιητή. Αρχίζει να γνωρίζει άτομα με επιρροή, ο πρώτος από τους οποίους είναι ο Τζέιμς Τζόνσον. Πολύ σύντομα ο Ρόμπερτ αντιλαμβάνεται ότι το νέο του ο καλύτερος φίλοςόλη του τη ζωή συλλέγει θρύλους, ποιήματα και κάθε λαογραφία της Σκωτίας. Βλέποντας σε έναν άντρα η αδελφή ψυχή σου, ο Μπερνς τον προσκαλεί να ενωθεί και να δημιουργήσει κάτι σαν σκωτσέζικο κύκλο. Έτσι γεννιέται η κοινή τους δημιουργία «The Scottish Musical Museum», όπου φίλοι προσπαθούν να συλλέξουν τα πιο διάσημα μοτίβα και ποιήματα από διάφορες εποχές.

Χάρη στον ίδιο Τζόουνς, ο Ρόμπερτ Μπερνς είναι επίσης γνωστός στο Εδιμβούργο και εκατοντάδες αντίτυπα των ποιημάτων του και οι κύκλοι ιστοριών του πωλούνται. Αυτό επιτρέπει στον ποιητή να εισπράξει μια μικρή αμοιβή, την οποία με πάθος θέλει να επενδύσει για να νοικιάσει ένα από τα κτήματα, όπως έκανε ο πατέρας του στο παρελθόν. Όμως, δυστυχώς, ο αφελής Μπερνς ξεγελιέται και μετά από μια ανεπιτυχή συμφωνία, χάνει τα χρήματα που κέρδισε, μένει πάμπτωχος. Μετά από αυτό, εργάζεται για μεγάλο χρονικό διάστημα ως εισπράκτορας ειδικών φόρων κατανάλωσης, μερικές φορές πεινάει και αρκετές φορές δραπετεύει ως εκ θαύματος από τη φυλακή του οφειλέτη.

Σε όλη του τη ζωή, ο Robert Burns καταφέρνει να γράψει και να εκδώσει πολλά έργα που του φέρνουν φήμη. Ανάμεσά τους, τα πιο δημοφιλή είναι το "Ode, αφιερωμένο στη μνήμηΚυρία Όσβαλντ» (1789), «Tam o'Shanter» (1790), «Honest Poverty» (1795) και πολλά άλλα.

Προσωπική ζωή

Παρά το γεγονός ότι ο ποιητής πέρασε τη μισή του ζωή σε μια αξιοπρεπή υψηλή κοινωνία, οι τρόποι του δεν ήταν ιδανικοί. Ειδικότερα, αυτό αφορούσε προσωπική ζωή. Ο Ρόμπερτ Μπερνς ήταν ένας μάλλον αποδιοργανωμένος και φιλελεύθερος άνθρωπος που ήξερε πώς και του άρεσε να χρησιμοποιεί στιγμές δόξας. Έτσι, ξεκίνησε πολλά ειδύλλια γραφείου, τρία από τα οποία κατέληξαν στην εμφάνιση νόθων παιδιών. Ωστόσο, ο Μπερνς δεν τα σκέφτηκε ποτέ και μάλιστα σταμάτησε να επικοινωνεί με τις μητέρες τους αμέσως μετά τη γέννηση των παιδιών τους. Τέτοια ήταν η φύση της ιδιοφυΐας.

Το 1787, ο Ρόμπερτ Μπερνς συναντά το κορίτσι Jean Armor - την πρώτη αγάπη, για την οποία ήταν παθιασμένος ως έφηβος. Μετά από ένα σύντομο ειδύλλιο, παντρεύονται και στον γάμο γεννιούνται πέντε παιδιά.

Ίσως δεν υπάρχει ποιητής στον κόσμο που να ήταν τόσο γνωστός και τραγουδισμένος για δύο αιώνες στην πατρίδα του. Οι στίχοι των καλύτερων ποιημάτων του έγιναν συνθήματα. Τα λόγια του έγιναν μέρος ρήσεων και παροιμιών. Τα τραγούδια του επέστρεψαν στον κόσμο. Έτσι έγραψαν οι κριτικοί για τον Σκωτσέζο ποιητή Ρόμπερτ Μπερνς.

Η ζωή και τα έργα του Robert Burns

Γεννήθηκε στις 25 Ιανουαρίου 1759 στη Δυτική Σκωτία. Ο πατέρας του ήταν κηπουρός. Μετά από πολλά χρόνια υπηρεσίας σε αρχοντικά κτήματα, νοίκιασε ένα οικόπεδο, έχτισε ένα σπίτι και στα 40 του παντρεύτηκε μια 25χρονη ορφανή, σεμνή και εργατική Agnes Brown. Σε όλη του τη ζωή, λυπούμενος για την έλλειψη εκπαίδευσης, ο William, μαζί με άλλους αγρότες, προσέλαβε έναν δάσκαλο, τον Murdoch, σε ένα γειτονικό χωριό, ο οποίος δίδασκε στα παιδιά του ανάγνωση και γραφή για δυόμισι χρόνια. Μεγαλώνοντας πέρα ​​από τα χρόνια του, ο εξάχρονος Ρόμπερτ Μπερνς ήταν πρώτος στην ορθογραφία και κατέπληξε τους πάντες με την εξαιρετική του μνήμη.

Ένα χρόνο αργότερα, η οικογένεια άλλαξε τόπο διαμονής, μετακομίζοντας σε άλλη φάρμα. Οι Μπερνς ζούσαν απομονωμένοι, αφιέρωναν τον περισσότερο χρόνο τους στη δουλειά και τα βράδια ο πατέρας δούλευε με τα παιδιά στη γραμματική και την αριθμητική. Αυτά τα μαθήματα δεν ήταν αρκετά για τον ικανό Ρόμπερτ και ο Γουίλιαμ έστειλε ξανά τον γιο του να σπουδάσει με τον Μέρντοκ. Σε λίγες εβδομάδες, ο Ρόμπερτ κατέκτησε τη γραμματική, άρχισε να μελετά γαλλική γλώσσα. Ωστόσο, μετά από μερικούς μήνες, ο νεαρός άνδρας έπρεπε να επιστρέψει στο αγρόκτημα - δεν μπορούσαν να αντεπεξέλθουν χωρίς αυτόν.

Κατά τη συγκομιδή του ψωμιού, ο 14χρονος Burns ερωτεύτηκε ένα κορίτσι που δούλευε μαζί του, τη Nellie Kilpatrick, και της συνέθεσε το πρώτο του τραγούδι. «Έτσι ξεκίνησε η αγάπη και η ποίηση για μένα», έγραψε αργότερα. Σε ηλικία 15 ετών, ο πατέρας του έστειλε τον Ρόμπερτ σε μια σχολή τοπογραφίας, που βρισκόταν σε ένα από τα ψαροχώρια. Εκεί ο νεαρός είδε ένα άλλο όμορφο κορίτσι. Νέα παθιασμένα ποιήματα γράφτηκαν για εκείνη. Έπρεπε να αφήσω το σχολείο μετά από ένα χρόνο. Η οικογένεια μετακόμισε σε μια νέα φάρμα που έπρεπε να μεγαλώσει ξανά.

Για μια ολόκληρη εβδομάδα, ο Ρόμπερτ όργωνε τη γη και τις Κυριακές έφευγε από την πλήξη του σπιτιού, πήγαινε σε μαθήματα χορού και στην ταβέρνα, οι επισκέπτες της οποίας αγαπούσαν τον Μπερνς για τα ποιήματά του για τη ζωή των αγροτών. Σε ηλικία 22 ετών εισήλθε στη μασονική στοά, στο καταστατικό της οποίας τον προσέλκυσαν οι ρήτρες περί ισότητας και αλληλοβοήθειας προς όλους τους αδελφούς, ανεξαρτήτως καταγωγής. Την ίδια χρονιά, ο Μπερνς διάβασε τη σκωτσέζικη ποίηση του Φέργκιουσον και συνειδητοποίησε ότι η δική του μητρική γλώσσα, που οι Βρετανοί θεωρούσαν χυδαία διάλεκτο, δεν είναι χειρότερη από οποιαδήποτε λογοτεχνική γλώσσα.

Το 1784, μετά το θάνατο του αρχηγού της οικογένειας, οι Μπερνς μετακόμισαν ξανά. Εδώ, ο 25χρονος Ρόμπερτ ερωτεύτηκε την υπηρέτρια Μπέτυ, η οποία του γέννησε μια κόρη. Ο Μπερνς δεν σκόπευε να παντρευτεί, αλλά είπε ότι θα μεγάλωνε ο ίδιος το κορίτσι. Αργότερα γνώρισε την κόρη ενός πλούσιου εργολάβου, τη Ζαν Αρβάρ. Οι νέοι κρυφά, σύμφωνα με ένα παλιό έθιμο, υπέγραψαν συμβόλαιο στο οποίο αναγνώριζαν τον εαυτό τους ως σύζυγο. Όταν οι γονείς της έμαθαν ότι η Ζαν ήταν έγκυος, την ανάγκασαν να φύγει από την πόλη.

Ο περήφανος Ρόμπερτ το θεώρησε αυτό ως προδοσία από την πλευρά του κοριτσιού και για πολύ καιρό αρνιόταν να τη δει. Όταν γέννησε δίδυμα, πήρε τον γιο του κοντά του. Το αδύναμο κορίτσι Armora έμεινε στην οικογένειά της. Αργότερα πέθανε. Εκείνη την εποχή, τα τραγούδια του Ρόμπερτ ενδιέφεραν έναν γαιοκτήμονα. Με τη βοήθειά του, τον Ιούλιο του 1786, εκδόθηκε η πρώτη συλλογή Burns με τα ποιήματα «Δύο σκυλιά» και «Σάββατο βράδυ ενός χωρικού». Μέσα σε μια εβδομάδα ο 27χρονος ποιητής-αγρότης έγινε γνωστός.

Επισκέφτηκε το Εδιμβούργο, όπου εντυπωσίασε την κοσμική κοινωνία με την ανατροφή και την εκπαίδευσή του. Ο μητροπολιτικός εκδότης Kritch του πρόσφερε να κυκλοφορήσει μια δεύτερη συλλογή, υποσχέθηκε μια αξιοπρεπή ανταμοιβή, αλλά πλήρωσε μόνο ένα μέρος της. Σε ηλικία 39 ετών, μετά από πολλά μαρτύρια, ο Ρόμπερτ παντρεύτηκε την αγαπημένη του Ζαν και εγκαταστάθηκε μαζί της στο αγρόκτημα Έλυσλαντ. Αποφάσισε να μπει στον δρόμο της αρετής, αλλά μια μέρα ερωτεύτηκε την ανιψιά του πανδοχέα Άννα. Αργότερα ομολόγησε στη γυναίκα του ότι η Άννα γέννησε ένα κορίτσι από αυτόν και πέθανε στη γέννα. Η Ζαν πήρε το μωρό και το μεγάλωσε σαν δικό της.

Η γη δεν απέφερε έσοδα στον Μπερνς και εξασφάλισε μια θέση ως υπάλληλος ειδικών φόρων κατανάλωσης. Συνδύασε τα υπηρεσιακά καθήκοντα με την ποίηση. Με τα χρόνια, ο Μπερνς έχει συλλέξει παλιά σκωτσέζικα τραγούδια. Στις 21 Ιουλίου 1796, ο Μπερνς πέθανε. Μετά την κηδεία, η Jean γέννησε τον πέμπτο γιο της. Χάρη στους σημαντικούς θαυμαστές του ποιητή, η γυναίκα και τα παιδιά του στη συνέχεια δεν χρειάζονταν τίποτα.

• Κάποιος Δόκτωρ Κέρι, άνθρωπος με αυστηρούς κανόνες, δημιούργησε μια βιογραφία του Μπερνς, ερμηνεύοντας πολλά γεγονότα με τον δικό του τρόπο, απεικονίζοντας τον ποιητή ως τσουγκράνα και μεθυσμένο. Μόνο μεταγενέστεροι ερευνητές έφεραν σαφήνεια στη βιογραφία του Σκωτσέζου βάρδου.