§üks. Vene kirjandusliku häälduse põhireeglid

Vene keelt tervikuna iseloomustab kõvade ja pehmete kaashäälikute vastandus (vrd: väike ja kortsus, Majad ja Dyoma). Paljudes Euroopa keeltes sellist vastuseisu pole. Laenates allub sõna enamasti vene keele hääldusnormidele. Nii et enne "e" vene keeles kõlab tavaliselt pehme kaashäälik ( ma sõin, ei ei). Paljusid võõrsõnu hakatakse hääldama samal viisil: m etr, r ebus. Kõvade kaashäälikute hääldus säilib tavaliselt kõigi võõrkeelsete perekonnanimede puhul: Chopin [pe], Voltaire [te]. Tahke kaashääliku hääldus "e" ees on tüüpiline ka raamatulikele vähekasutatud sõnadele ( apartheid [te]. demarš [de]). Teatud tähendus on ka kaashääliku tüübil "e" ees. Näiteks kombinatsiooni "de" hääldatakse sagedamini pehme kaashäälikuga. ja kombinatsioon "te" - tahkega. Teatud rolli mängib laenuallikas. Näiteks prantsuse keele sõnade viimane rõhuline silp hääldatakse tavaliselt kõva kaashäälikuga ( pastell [te], ravi [re], gofreeritud [re]). Kuid on ka erandeid, näiteks sõna mantel hääldatakse pehme "n"-ga. Siin on väike rühm sõnu, milles sageli täheldatakse hääldusvigu.

Õigeks häälduseks peetakse kindlat kaashäälikut "e" ees järgmistes sõnades: arter, ateljee, ateist, ehe, äri, ärimees, praad, brändi, vennaskond, Bundeswehr, võileib, rinnahoidja, veepall, ratsapüksid, gangster, gofreerimine, grotesk, lagunemine, dekadent, dekvalifitseerimine, dekoltee, detektiiv, dumping, denonsseerimine, determinism, de facto, de jure, dešifreerimine, identne, impressaario, inertne, indeks, intervall, integratsioon, intensiivsus, sekkumine, intervjuu, kartell, ruut, kabaree, kondensaat, konteiner, autokolonn, arvuti, ravi, laser, loterii, Madeira, Mademoiselle Manager

Sõnades dieet, projekt, kaaries heli [j] ei hääldata, see tähendab, et nad kõlavad nagu [d ieta], [projekt], [kar jah].

Konsonant enne tähte "e" hääldatakse pehmelt: akadeemia, tunnistus, soodustuste sooritus, barett, brünett, kihlveokontor, raamatupidamine, veksel, gasell, pudukaubad, hegemoon, deebet, debatt, debüüt, degeneratsioon, devalveerimine, degradeerumine, desinfitseerimine, demagoog, demokraat, demihooaeg, demonteerimine, tagatisraha, lähetamine, despoot, defekt, sidekriips, puudujääk, deformatsioon, dividend, ikebana, investor, intellektuaal; kongress, palsam, kohv, koor, patent, esitlus, edenemine, ülevaade, raglaan, register, reserv, haarang, lend, raudtee, röntgen, kohtunik, tähtaeg, mantel, efekt.

Üldiselt on kõvade ja pehmete kaashäälikute hääldus laensõnades väga paindlik norm. Reeglina hääldatakse seda sõna laenamisel mõnda aega kindla kaashäälikuga. Kuna keel seda valdab, kaotab see võõra, "võõra" "tahvli", kõva hääldus asendub järk-järgult pehme kaashääliku hääldusega (vastavalt õigekirjale). Mõnikord kulgeb see protsess väga kiiresti. Näiteks linnakoolide koolilapsed, kus arvutit enam millegi eksootilisena ei tajuta, hääldavad seda sõna tavaliselt arvuti pehme “t-ga”, aga üldiseks kirjanduslikuks normiks pole selline hääldus veel saanud.

Samas on mõnel juhul ühtviisi vastuvõetav nii kõvade kui ka pehmete kaashäälikute hääldus. Näiteks "e" ja "e" hääldus on lubatud sõnades: agressioon, desinformatsioon, kümnend, dekaan, usutunnistus, väide ja mõned teised.

Tähelepanu tuleks pöörata ka kõvade ja pehmete kaashäälikute hääldamise sotsiaalsele tähendusele laenatud sõnades. Kui kõva konsonandi hääldus on endiselt norm, siis pehme konsonandi hääldust võib tajuda inimese madala kultuuri ilminguna (vrd , võib tajuda kui filisterlikkuse, pseudointelligentsuse ilmingut. Nii tajutakse näiteks hääldust nagu shi [ne] l, k [re] m, ko [fe], bru [ne] t, aka [de] miya, [te] ma.

Hääldus [e] ja [o] rõhu all pärast pehmeid kaashäälikuid ja susisemist

Vene keeles hääldatakse pehme ja kõva kaashääliku vahelises asendis rõhu all tavaliselt "o" (graafiliselt "e"): õde - õed, naine - naised. Tervetes sõnarühmades sellist vaheldumist aga ei täheldata. Need on paljud laenatud sõnad ( bluff, pettus jne), sõnad, mis jõudsid meieni vanaslaavi keelest. Näiteks nimisõnad -ie-s on tavaliselt vanaslaavi päritolu ja -e-ga sõnad on venekeelsed, seega võib eristada järgmisi paralleele: olemine - olemine, elamine - elamine. Kahe pehme kaashääliku positsioonis ei ole vaheldust, vt .: jää, aga - lörtsi.

KONTROLLI END:

1. Lugege hoolikalt järgmisi sõnu, pöörates tähelepanu nende õigele hääldusele ja rõhuasetusele:

a) Valge, pleekinud, litrid, reisija, veskikivi, renn, sapp, kioskeur, manööver, jama, pühkimine, laen, vastuvõtja, polügaamia, ämber, kopp, preester, põlvili, trükitud, vill, ahven, lootusetu, väärtusetu, maaletooja, retušeerija , marker, pianist, kroonik, kaskadöör, asjatundlik, starter, ohvitser.

b) Sünnitusabiarst, eestkoste, kelmus, olemine, elu, lihav, snapdragon. grenader, karabinjeer, järglane, teravus, väljakujunenud eluviis, painutatud, bigamist, polügaamiline, bluff, aegunud, varras, võlukepp, hornet, selgrootu, moelooja, ambulatoorium, miinus, krupjee, porter, punkt.

2. Märgi sõnad, milles [e] hääldatakse rõhu all pärast pehmet kaashäälikut.

Genesis, faabula, samanimeline, katehhumen, uimane, grenader, ajavahe, ühendatud, koormatud, karmikarvaline.

3. Jaotage allolevad sõnad kahte rühma, olenevalt sellest, kas konsonanti hääldatakse kõvasti või pehmelt.

Amper, anesteesia, antenn, beež, praad, brünett, võileib, dekaan, deemon, depressioon, kabel, karavell, failikapp, kohvik, kook, luhtunud, kaasaegne, muuseum, novell, Odessa, hotell, pastell, patent, pioneer, resonants, raudtee, vorst, supermees, kõrts, temaatiline, vineer, muusikakogu, pruunid juuksed, mantel.

4. Tõstke esile sõnad, milles konsonant enne E hääldatakse kindlalt.

Antitees, anapaest, grotesk, esteetika, efekt, geneetika, tennis, piljard, foneem, kasu jõudlus.

Asendis enne heli [e], mida tähistatakse tähega e, laenatud sõnades hääldatakse nii pehmeid kui ka kõvasid kaashäälikuid. Pehmuse puudumine on sagedamini iseloomulik hambaravile [d], [t], [h], [s], [n] ja helile [p]. Samas kaashäälik enne e sõnades akadeemia,kreem,vajutage, muuseum,tenor ja paljud teised. Vaata allpool selliste sõnade loendeid.

Enne tugevalt hääldatud kaashäälikutega sõnad e

vilunud [de]

detektiiv [dete]

piisav [de]

anesteesia [ne, te]

anneksioon [ne] [ lisama. mitte]

antiseptiline [se]

ateism [te]

ateist [te]

võta-võta [olema, olema]

äri [ne]

ärimees [ne] [ lisama. mitte, mina]

hetaera [te]

grotesk [te]

maandumine [de, der]

devalveerimine [de] [ lisama. de]

lagunemine [de]

kahanemine [de]

dehumaniseerimine [de]

dezabile [de]

keeldu [de]

lagunemine [dezinte]

desinformatsioon [deza] [ lisama. desinformatsioon]

organiseerimatus [de] [ lisama. de]

desorientatsioon [de] [ lisama. de]

dekaeeder [de]

dekvalifitseerimine [de]

kaelus [de, te]

madala lõikega [ lisama. de]

dekompensatsioon [de]

dekoor [de]

delikatess [te]

demarš [de]

demod [de]

dumping [de]

dendroloog [de]

nimiväärtus [de]

denonsseerimine [de]

dermis [de]

eraldamine [de]

detektiiv [dete]

detektor [dete]

determinism [vaata]

de facto [de]

deflektor [de]

deflatsioon [de]

detsibell [de]

detsimeeter [de]

deeskalatsioon [de]

de jure [de, re]

indekseerimine [de]

arvuti [te]

kondensaat [de]

kondensaator [de]

konsensus [se]

konfidentsiaalne [de] [ lisama. de]

balleti korpus [de]

kosekants [se]

kraater [te] [ lisama. need]

usutunnistus [re] [ lisama. re]

krepp de chine [de] [ lisama. re]

laser [ze]

juht [ne] [ lisama. mina, ei]

juhtimine [ne] [ lisama. mina, ei]

minstrel [re] [ lisama. ne]

modelleerima [de]

jama [se]

orhidee [de]

panteon [te]

panter [te] [ lisama. need]

parterre [te]

austus [st] [ lisama. st]

pretensioonikas [te]

ettenägelik [de]

produtsent [se]

kaitsemees [te]

protees [te]

kaitse [te]

kohtumine [de]

reekviem [re, uh]

maine [mina] [ lisama. re, mina]

sekant [se]

St Bernard [se]

maksim [te] [ lisama. ce]

sepsis [se]

setter [se, te]

süntees [te]

sonett [ne] [ lisama. mitte]

stress [re]

teza (anti-) [te]

tesaurus [te]

lõputöö (anti-) [te]

tämber [te]

tempera [te]

trend [te, de]

hell [te, de]

tennis [te]

T-särk [te]

termos [te]

terminid [te]

terrakota [te]

tercet [te]

kolmas [te]

tete-a-tete [tatatet]

tetraeeder [te]

lugu [re] [ lisama. re]

foneem [ne]

foneetika [ne]

neiu [re]

lihapall [de]

cicherone [ne]

showman [mina]

selgeltnägija [se]

Varem pehmelt hääldatud kaashäälikutega sõnad e

akadeemia [mitte de]

võtab [mitte bere]

degenereerunud

maitsmine [ de ja de]

mahaarvamine [ lisama. de]

desinfitseerimine, desinfitseerimine

deodorant [ de ja de]

aastakümme [ lisama. de]

dekadent [ lisama. kümnendil]

ettelugemine

deklaratsioon

kaunistus

demilitariseerimine [ lisama. de]

poolhooaeg

demonteerimine [ lisama. de]

depressioon [ lisama. de, re]

kunstnahk

määratlus [ lisama. de]

sidekriips [ lisama. de]

deformatsioon [ lisama. de]

dividend

kineskoop

kompetentne

pädevus

kongress [ lisama. re]

kongresmen [ lisama. re, mina]

Sisu

õige

kreem [ lisama. re]

sektsioon, aga: kupee [ pe]

leegionär

mikser [ lisama. see]

politseinik

müsteerium

Köln

politseinik

pressikonverents

vajutades

progresseerumine [ lisama. re]

Registreeri [ lisama. es]

referent

ohutu [ lisama. ce]

seksoloogia [ lisama. ce],aga: seks [se]

serverat [ lisama. ce]

teenus [ lisama. ce]

seanss [ lisama. ce]

sportlane [rc]

terapeut [ lisama. te]

Terminaator

termotuuma [ lisama. te]

terror [ lisama. te]

moodne [ lisama. ne]

šrapnell

väljendama [ lisama. re]

väljend [ lisama. re]

epideemia

olemus

kohtupraktika

Vene keelt tervikuna iseloomustab kõvade ja pehmete kaashäälikute vastandus.

kolmapäev: väike ja kortsus, WHO ja kandis, härra ja ser, hiir ja karu.

Paljudes Euroopa keeltes sellist vastuseisu pole. Laenates allub sõna enamasti vene keele hääldusnormidele. Nii et enne e-d vene keeles kõlab tavaliselt pehme kaashäälik: kriit, ei. Paljusid laenatud sõnu hakatakse hääldama samal viisil: meeter, rebus. Kuid muudel juhtudel säilib laenatud sõnas kõva kaashääliku hääldus: vilunud[viljakas], merevaigukollane[ambre], kuigi see ei kajastu graafiliselt. Tavaliselt kirjutatakse vene keeles kõva kaashääliku järel e, pehme kaashääliku järele - e. Laensõnades kirjutatakse reeglina e. Kaashäälikuid saab hääldada nii pehmelt kui kindlalt.

Laenatud sõna hääldamisel tuleb arvestada mitme parameetriga.

1. Kõvade kaashäälikute hääldus säilib tavaliselt võõrkeelsete perekonnanimede puhul:

Shope[e]n, Volte[e]r.

2. Kõvade kaashäälikute hääldus on tavaliselt säilinud raamatu sõnades, vähe kasutatud, hiljuti lisatud vene keelde:

de[e]-facto, apart[e]id, re[e]yting.

Kuna sõna on keeles fikseeritud, võib kõva konsonandi häälduse asendada pehme hääldusega (vastavalt õigekirjale). Niisiis, nüüd on sõnades võimalik kaashääliku kahekordne hääldus:

de[e/e] hinne, de[e/e] hindamine, de[e/e] duktsioon, de[e/e] lõhnaaine, de[e/e] can.

3. Teatud rolli mängib kaashääliku tüüp, mis asub enne e.

Niisiis pehmendatakse de kombinatsiooniga laenatud sõnades konsonanti regulaarselt (vastavalt õigekirjale):

de[e]koreerimine, de[e]klameerimine, de[mobiliseerimine.

Konsonandi pehmendamise protsess on üsna aktiivne sõnades kombinatsioonidega mitte, re:

abre[e]k, aggreg[e]ssia, akvarell[e]l, take[e]t, re[e]gent, re[e]yter, re[e]feri, brünett[e]t, rehvi[ kuusk.

Vastupidi, nende kombinatsioon säilitab üsna stabiilselt kaashääliku kindla häälduse: sõid [e] valet, ehteid [e] ria, bute [e] rbrod, de [e] te [e] active, te [e] rier.

4. Tuntud rolli mängib laenuallikas ja koht sõnaühendis e-ga.

Niisiis säilitavad kindla kaashääliku häälduse stabiilselt need sõnad, mis on laenatud prantsuse keelest viimase rõhulise silbiga:

entre [e], besee [e], gofreeritud [e], curé [e], pasta [e] l.

5. Raamatusõnades, milles e-tähe ees ei ole kaashäälik, vaid täishäälik, häält [j] ei hääldata.

Võrdle: vene keeles: sõi [j] sõi, üle [j] sõi; laenatud sõnadega: die[e]ta, brown[e]s, projekt[e]kt, projektor[e]ctor, project[e]ction, ree[e]p.

Absoluutselt vastuvõetamatu on [j] hääldamine sõnas luuletaja ja selle tuletised ( poeetiline, poetess).

Märge

Kõvade ja pehmete kaashäälikute hääldus laenatud sõnades on sotsiaalse tähendusega. Kui tahke kaashääliku hääldus jääb endiselt normiks (näiteks šimpans[e], gofreeritud[e], arvuti[e]r, madem[dm] oise[e]l), siis pehme kaashääliku hääldus sellistes sõnades ( šimpans[e], gofreeritud[e], arvuti[e]r, tehtud[e] moise[e]l) võivad kuulajad tajuda kõneleja madala kultuuri ilmingut. Samas võib kõva konsonandi hääldust, kus pehme konsonandi hääldus on juba normiks saanud, kuulajad tajuda kui filisterlikkuse, pretensioonikuse, pseudointelligentsuse ilmingut. Nii näiteks tajutakse sõnades tahkete kaashäälikute hääldust: akadeemik, take[e]t, brünett, raamatupidamine, deklaratsioon, magog, demokraat, kohv, te[e] ]ma, te[e]rmome[e]tr, fane[e]ra, rehvi[e]l.

Paljude sõnade hääldamisel tekivad raskused tähtede eristamatuse tõttu trükitekstis. e ja yo , kuna nende tähistamiseks kasutatakse ainult ühte graafilist sümbolit - e . See olukord põhjustab sõna foneetilise välimuse moonutamist, põhjustab sagedasi hääldusvigu. Peate meeles pidama kahte sõnade komplekti:

1) kirjaga e ja heli [" uh]: af e ra, ole e , elada e , granaat e r, op e ka, os e loll, loll e ny, välismaa e ny, w e mittevihkaja;

2) kirjaga yo ja heli [" umbes]: beznad yo zhy, maksmine yo võimeline, mees yo vry, valge yo syy, bl yo lahe, w yo isiklik, w yo vale (valik - w e lch), üks yo ny.

Mõnes sõnapaaris kaasneb erineva tähendusega rõhulise vokaali erinev kõla: ist e kshiy (termin) – aga: ist yo kshiy (verega), karjub sama valjult e ny - aga: määrake, teatage yo antakse hommikul jne.

Mõned keerulised kaashäälikute hääldamise juhtumid

1. Vanade Moskva normide järgi õigekirjakombinatsioon -ch- tuleks alati hääldada nagu [sh] sõnades: pagariäri, meelega, Penn, nokitsemine, kreemjas, õun ja all. Praegu on hääldus säilinud vaid mõnes sõnas: kindel, igav, munapuder, viiuldamine, linnumaja, poissmeestepidu. Enamikus teistes sõnades hääldatakse [ch], nagu on kirjutatud: mänguasi, kreemjas, õun, jahu, suupistebatoon, veiniklaas jne.

Hääldus [ sh] on tänapäeval säilinud ka naissoost isanimedes, mis lõppevad numbritega -ichna: Nikititšna, Iljinitšna jne..

Vanade Moskva normide järgi kombinatsioon -neli- hääldatakse sõnas nagu [tk] mida ja sellest tuletatud sõnadega: ei midagi, midagi ja teised: praegu on see reegel säilinud (välja arvatud sõna midagi[Th]). Teisisõnu, õigekiri - neljapäev- hääldatakse alati nagu [th]: post, unistus, mast.

2. Sõnades mees, läbijooksja kohapeal zhch, määrsõnade võrdleva astme kujul karmim, karmim(ja hammustamine) kohas sttch, samuti kombinatsioonide asemel zch ja kesk klient, liivakivi, kuluarvestus jne hääldatakse [ sch]: mu[sh]ina, perebe[sh]ik, zhe[sh]e jne.

3. Kui mõnes sõnas koguneb mitu kaashäälikut, siis ühte neist ei hääldata: õppimine [s "n"] ik, ve [s "n"] ik vastavalt [zn] o, pra[zn] ik, nõukogude [s "l"] ive, maksimaalne [ss] cue jne. .

4. Kõvad konsonandid enne pehmete kaashäälikute pehmenemist:

a) tuleb pehmendada n enne pehmeks h ja koos: nägu [n "z"] iya, teesklus [n "z"] iya;

b) n ees pehme t ja d pehmendab: a["n"t"]isiklik, ka[n"d"]idat.

Laensõnade hääldus

Paljudel laenatud sõnadel on ortoeetilisi jooni, mida tuleb meeles pidada.

1. Mõnes võõrkeelses sõnas hääldatakse rõhutu o asemel häälik [o]: beau monde, trio, boa, kakao, biostimulant, veto, bruto, net, nõuanne, oaas, maine. Sõnade hääldus luule, usutunnistus ja teised rõhuvaba [o]-ga valikuline. Võõrpäritolu pärisnimed säilitavad ka rõhutu [o] kirjandusliku häälduse variandina: Chopin, Voltaire, Sacramento ja jne.

2. Mõnes laenatud sõnas kõlab vokaalide järel ja sõna alguses rõhutu [e] üsna selgelt: egis, evolutsioon, duell ja jne.

3. Suulises kõnes tekitab teatud raskusi kõva või pehme kaashääliku hääldamine laenatud sõnades enne e-tähte: t[em]p või [t "e] mp? bass [se] yn või bass [s "e] yn? Mõnel juhul hääldatakse pehme konsonant.

Pehme hääldus:

Muudel juhtudel enne e hääldatakse kõva konsonant.

Kindel hääldus:

4. Praegu esineb sõnade häälduses kõikumisi:

6. Laensõnades, kus on kaks (või enam) e sageli hääldatakse üht kaashäälikest pehmelt, teine aga jääb enne kindlaks e: geen õde[g "ene], relee[rel "e] ja teised.

7. Tahke [ w] hääldatakse sõnadega paar shyu t[shu], vennas shyu ra[shu]. Sõnas žürii väljendunud pehme susisemine [ w"]. Nimed hääldatakse pehmelt Julien, Jules.

8. Mõne sõna hääldamisel ilmnevad mõnikord ekslikud lisakonsonandid või vokaalid. Tuleks hääldada:

intsident, mitte intsident[n]mõlk;

pretsedent, mitte eelne[n] mõlk;

kompromiss, mitte kompromiss;

konkurentsivõimeline, mitte konkurentsivõime[n]võimeline;

hädaolukord, mitte h[e] erakordne;

institutsioon, mitte haridus;

tulevik, mitte tulevik;

janune, mitte janune

1) kirjaga e ja heli [" uh]: af e ra, ole e , elada e , granaat e r, op e ka, os e loll, loll e ny, välismaa e ny, w e mittevihkaja;

2) kirjaga yo ja heli [" umbes]: beznad yo zhy, maksmine yo võimeline, mees yo vry, valge yo syy, bl yo lahe, w yo isiklik, w yo vale (valik - w e lch), üks yo ny.

§1.2. Mõned keerulised kaashäälikute hääldamise juhtumid

1. Vanade Moskva normide järgi õigekirjakombinatsioon -ch- tuleks alati hääldada nagu [ sh ] sõnades: pagariäri, meelega, Penn, nokitsemine, kreemjas, õun ja all. Praegu on hääldus säilinud vaid mõnes sõnas: kindel, igav, munapuder, viiuldamine, linnumaja, poissmeestepidu. Enamikus teistes sõnades hääldatakse [ch], nagu on kirjutatud: mänguasi, kreemjas, õun, jahu, suupistebatoon, veiniklaas jne.

Hääldus [ sh] on tänapäeval säilinud ka naissoost isanimedes, mis lõppevad numbritega -ichna: Nikititšna, Iljinitšna jne..

Vanade Moskva normide järgi kombinatsioon -neli- hääldatakse sõnas nagu [tk] mida ja sellest tuletatud sõnadega: ei midagi, midagi ja teised: praegu on see reegel säilinud (välja arvatud sõna midagi[Th]). Teisisõnu, õigekiri - neljapäev- hääldatakse alati nagu [th]: post, unistus, mast.

3. Kui mõnes sõnas koguneb mitu kaashäälikut, siis ühte neist ei hääldata: õpetus [s "n"] ik, ve [s "n"] ik autor [zn] o, pra[zn] ik, sove [s "l"] ive, maksimaalne [ss] vihje jne. .

4. Kõvad konsonandid enne pehmete kaashäälikute pehmenemist:

a) tuleb pehmendada n enne pehmeks h ja koos: nägu [n "z"] iya, teesklus [n "z"] iya;

b) n ees pehme t ja d pehmendab: a["n"t"]isiklik, ka[n"d"]idat.

Plaenatud sõnade hääldus

Paljudel laenatud sõnadel on ortoeetilisi jooni, mida tuleb meeles pidada.

1. Mõnes võõrpäritolu sõnas rõhutu asemel umbes heli hääldatakse [ umbes]: bumbes mond, kolmumbes, bumbes ah misumbes , biumbes stimulant, vetumbes , brutoumbes , nettumbes , nõuanneumbes , umbes asis, renumbes mina. Sõnade hääldus Pumbes ezia, usutunnistusumbes ja teised, kellel on stressivaba [ umbes] valikuline. Võõrpäritolu pärisnimedes säilib ka rõhutu [ umbes] kirjandusliku häälduse variandina: Wumbes pastakas, Vumbes Altair, sakramentumbes ja jne.

2. Mõnes laenatud sõnas on täishäälikute järel ja sõna alguses rõhutu [ uh]: uh giiduh evolutsioon, teeuh lant ja jne.

3. Suulises kõnes tekitab teatud raskusi kõva või pehme kaashääliku hääldamine laenatud sõnades enne tähte e: t[em]p või [t "e] mp? bass[se]yn või bass [s "e] yn? Mõnel juhul hääldatakse pehme konsonant.

Pehme hääldus:

akade mia[d "e]

de mokraatlik[d "e]

sisseneed lekt[t "e]

juurdefe [f "e]

juurdere m[r "e]

muze th[z "e]

Ode ss[d "e]

Pre ss[r "e]

Pre ssing[r "e]

need rmin[t "e]

fede päris[d "e]

advokaatde rahvus[d "e]

võta t[b "e r" e]

sheamitte eh[n "e]

piomitte R[n "e]

de tagumik[d "e]

de jalgsi[d "e]

arvutineed ntny[t "e]

tuumre ktny[r "e]

paneed nt[t "e]

detsre t[r "e]

merikarpre tny[r "e]

Muudel juhtudel enne e hääldatakse kõva konsonant.

Kindel hääldus:

baarneed R[te]

ärimina n[mina]

detevara [dete]

umbesneed tegevust[te]

tande m [de]

re iting[re]

de -juuro[de]

arvutineed R[te]

kokkuvõtemina [mina]

sissede xation[de]

sisseneed rebenenud[te]

sisseneed pisar[te]

juurdede ks[de]

laze R[ze]

mode eh[de]

müüase R[se]

Renaultmina [mina]

need mp[te]

uhmitte rgy[ei]

mina negger[mina]

need õde[te]

need St[te]

de - fakt[de]

puhneed rbrod[te]

etmitte ksia[ei]

sisseneed intensiivne[te]

Gre jepipuu[re]

de lõpetama[de]

dispanse R[se]

jade antiikne[de]

4. Praegu esineb sõnade häälduses kõikumisi:

de teavitama[d "e / de]	bassse yin[s "e / se]	juurdere enne[r "e / re]
Se Venemaa[s "e / se]	de kada[d "e / de]	progre ss[r "e / re]
de fis[d "e / de]	de survet[d "e / de]	de saab[d "e / de]
eelneed nzia[t "e / te]

Võimalik on nii kõva kui ka pehme hääldus.

Eesliidetega algavates laensõnades de- enne täishäälikuid, dez-, kui ka liitsõnade esimeses osas, mis algab tähega neo-,üldise pehmenemiskalduvuse korral esineb pehme ja kõva häälduse kõikumisi d ja n:

5. Võõrnimedes on soovitatav kaashäälikud enne kindlalt hääldada e: De kart, floolla r, mimitte li, "De Cameron",Re jigan.

6. Laensõnades, kus on kaks (või enam) e sageli hääldatakse üht kaashäälikest pehmelt, teine aga jääb enne kindlaks e: geen õde[g "ene], relee[rel "e] ja jne.

7. Tahke [ w] hääldatakse sõnadega paarshyu t[shu], vennasshyu ra[shu]. Sõnas žürii väljendunud pehme susisemine [ w"]. Nimed hääldatakse pehmelt Julien, Jules.