Hispaania keele täht w hääldus. Hispaania hääldus- ja lugemisreeglid

Lapsed, kes alles hakkavad hispaania keelt õppima, peaksid loomulikult alustama päris põhitõdedest. Selle aluseks on lastele mõeldud hispaania tähestik, mida selles artiklis analüüsime väga põhjalikult, kaalume, milliseid tähti see sisaldab ja milline on nende tähtede hääldus.

Algajatele hispaania keele õppimiseks on väga oluline teada, milliseid tähti see sisaldab ja kuidas neid loetakse. Kirjade lugemisel on teatud vankumatud reeglid, mida peaksite teadma.:

Hispaania tähestik

Hääldusreeglid

Hääldus hispaania keeles

Hispaania foneetika

Hispaania keele foneetika on üsna keeruline nähtus, mistõttu pole seda üldse vaja kohe ja peast pähe õppida. Alusta, pöördu tagasi juba õpitu ja loetu juurde ning aja jooksul settivad tähed ja nende hääldus, aga ka kombinatsioon peas iseenesest. Peamine asi selles küsimuses on mitte üle pingutada ja mitte kiirustada. Hispaania keel pole nii keeruline kui vene keel, kuid peate üles näitama maksimaalset tähelepanu, sest foneetika on keele alus.

Keelekeerajad harjutamiseks

Sest Algajatele hispaania keele õppimiseks on väga kasulik kasutada keelekeerajaid. Neid saab kõigepealt tugevdada õige hääldusega koos transkriptsiooniga ja alles seejärel meelde jätta nii palju kui soovite. Nii on võimalik hääldus hästi välja töötada ja see lõpetab lonkamise.

Niisiis, hispaania keeleväänajad:

Täishäälikud

Hispaania keelt õppima asudes tasub teada, kui palju on hispaania keeles täishäälikuid. Noh, neid on ainult viis. Need on helid ja a, oh, u. häälduses on need sarnased vene transkriptsiooni sarnaste helidega. Kuid samal ajal jagunevad vokaalid hispaania keeles tugevateks ja nõrkadeks. Kui sõnas on kõrvuti kaks tugevat vokaali, hääldatakse neid eraldi, kui nad just diftongi ei moodusta.

Kaashäälikud

Hispaania keele kaashäälikute hääldamisel peate olema eriti ettevaatlik. Erinevalt sellest, kuidas vene transkriptsioonis tähti hääldatakse, ei pehmendata hispaania keeles kaashäälikuid. Enne täishäälikuid e, i ei pea te kaashäälikuid pehmendama, kuid te ei saa ka üle pingutada, kuna hispaania keeles pole y-häälikut. Erinevalt venekeelsest transkriptsioonist nõrgenevad kaashäälikud sõna lõpus, kuid jäävad hääleliseks.

Hispaania tähestiku täht	Ligikaudne vaste heli vene keeles	Kasutusnäide	Märkused
a	a	gato [gato] = kass	-
b	b	boca [boka] = suu	mitte sõnade alguses ega pärast häälikut [m], hääldatakse nõrgalt, mitte täielikult suletud huultega.
c	1. Enne i ja e - c 2. Muudel juhtudel - kuni	cenar [senar] = õhtust sööma cantar [cantar] = laulma	Juhul 1 Põhja-Hispaanias hääldatakse seda nagu th in Ingliskeelne sõna paks.
ptk	h	muchacho [muchácho] = poiss	-
d	d	dato [kuupäev]=kuupäev	-
e	uh	mesa [mesa] = tabel	-
f	f	fumar [fumar] = suitsetama	-
g	1. Enne i ja e - x 2. Muudel juhtudel - g	1. gente [hente] = inimesed 2. gústo = maitse	-
gue, gui	jee, jee	guía [guia] = teejuht, guerra [guerra] = sõda	-
h	loetamatu	haber = omama	-
i	i	finaal [finaal]=finaal	-
k	a	kilo [kilo] = kilogramm	-
l	eh	mal [mal=halb]	heli l ja l vahel
ll	th	llamar [yamar] = nimetada	-
m	m	medusa [medusa] = meduus	-
n	n	null [null]=null	-
ñ	ny	año [anyo] = aasta	-
o	umbes	rosa [rrosa] = roos	-
lk	P	professor [professor] = õpetaja	-
qu	juurde	queso [keso] = juust	-
r	1. Sõna alguses ja pärast n, l, s - pp 2. Muudel juhtudel - lk	1. roca [rroka] = kivi 2.cara [kara] = nägu	-
s	Koos	casa [casa] = maja	-
t	t	teema [teema] = teema	-
u	juures	luna [kuu] = kuu	-
v	b	vaca [baka] – lehm	lugemisreeglid ei erine lugemisreeglitest b: mitte sõnade alguses ega pärast häälikut [m] hääldatakse nõrgalt, kui huuled pole täielikult suletud.
X	1. Täishäälikute vahel - ks 2. Enne kaashäälikut - koos	1.eksam [eksam] = eksam 2. texto [testo]=tekst	-
y	th	yo [yo] = mina, hein [ah] = seal	ei erine kombinatsioonist ll
z	Koos	paz [pass]=rahu	ei erine s-st. Põhja-Hispaanias hääldatakse seda nagu th ingliskeelses sõnas paksus.

diftongid

Diftong (foneetiline difnong) on kahe ühes silbis hääldatava vokaali kombinatsioon. Hispaania keeles koosneb diftong tavaliselt niinimetatud "tugevate" vokaalide a, o, e ja "nõrkade" vokaalide i ja u kombinatsioonist. Samas on "tugev" täishäälik silbi moodustav ja "nõrk" kõlab nagu lühike poolhäälik.

lõpuga i: ai [ah], ei [hei], oi [oh]: dais [dais], peine [peine], sois [sojad]

lõpp-u-ga: au [аў], eu [eu], ou [оў]: fauna [faўna], deuda [deўda], COU [koў]

algustähega i: ia [ya], st [te], io [yo]: iu [yu]: klaver [klaver], ciela [syela], adiós [aDyos], viuda [byuda]

algustähega u: ua [ўa], ue [ўe], uo [ўo]: agua [а́Гўа], bueno [beno], cuota [kota]

Sõna alguses ja lõpus kirjutatakse i-na y: yo, soy

Kahe nõrga vokaali ühendamisel esiteks neist kõlab see lühidalt: iu [yu] ja ui [ўi]: ciudad [syuDа́Д], ruido [RўiDo]. Erandiks on sõna muy(väga), mida hääldatakse [mui]

triftongid

Triftong on kolm vokaali, mis loetakse ühe silbina.
Hispaania keeles on 4 kolmikut: [yai], [yey], [ўai], [ўey]. Rõhutatud silpi moodustavad vokaalid on neis tugevad vokaalid a ja e: estudiáis [estudyays], limpiéis [limpyeys], situáis [sitўays], actuéis [aktўeys]

Stressi koht

1) Kui sõna lõpeb täishääliku, diftongi või kaashäälikutega n, s ja sõnas pole kusagil rõhumärki, siis langeb rõhk eelviimasele silbile:

gato [gato] – kass
serio [seryo] – tõsine
flores [flores] – lilled
comen [komen] – (nad) söövad

2) Kui sõna lõpeb kaashäälikuga (välja arvatud -n ja -s), langeb rõhk viimasele silbile:

cantar [kantar] – laulma;
loom [loom] - loom;
universidad [uniBersiDáD] – ülikool;

3) Nendest reeglitest kõrvalekalduvad sõnad kirjutatakse aktsendiga:

Moscú [Moskva] – Moskva;
estudió [estuDyo] - õppinud (as);
frencés [frances] – prantsuse keel;
estación [estacion] – raudteejaam;
cantará [kantara] – (ta, ta) hakkab laulma;
kaamera [kaamera] – kaamera.

Venekeelses transkriptsioonis näidatakse suurte tähtede ja märkide ӈ ja ў abil helisid, mis vene keeles puuduvad:

B - hääldatakse kui b mittetäielikult suletud huultega. Seda kuuleb mingi vahepealse helina [c] ja [b] vahel. Hispaania keeles pole heli [in];
L - keskmine heli l ja l vahel, hääldatakse siis, kui keele ots puudutab ülemisi alveoole (muhked ülemiste hammaste kohal);
G - ukraina g, vene keeles - g "ahaa" ja "jumala pärast";
P - mitme löögiga elav, veerev p;
D - interdentaalne frikatiivne heli, mis sarnaneb ingliskeelsele the in this, kuid vähem väljaulatuva keeleotsaga. See kõlab nagu nõrk q, sõna lõpus nõrgeneb see peaaegu kadumiseni;
ў - lühike y, hääldatakse nagu inglise w sõnas vesi;
N - keskmine keeleline palataalne peatus. See näeb välja nagu vene keel, kuid seda hääldatakse mitte keele esiosa vajutamisega alveoolidele, vaid keele keskosa ülasuulaele;
ӈ - pehme-palataalne ninasonant, hääldatakse nagu ng ingliskeelses sõnas sing;

Kiri	Kirja asukoht ja tähistatakse sellega vastavad helid	Näited vene keelest transkriptsioon
a	[a]	gato [gato]
b	1. Sõna alguses ja pärast m ja n - [b] 2. Muudel juhtudel [B]	1. boca [küljed], hombre [ombre], un baso 2. nube [nuBe], süsinik [süsinik]
c	1. Enne i ja e - [s] hääldatakse seda Põhja-Hispaanias nagu th ingliskeelses sõnas paksus. 2. Muudel juhtudel - [k]	1. cenar [senar] 2. cása [casa], klass [klass]
ptk	[h]	muchacho [muchacho]
d	1. Sõna alguses ja pärast n ja l [d] 2. Muudel juhtudel – [D]	1.dato [dato], anda [anda], cáldo [caldo] 2.todo [toDo], madre [madre]
e	[e]	mesa [mesa]
f	[f]	fumar [fumar]
g	1. Sõna alguses enne a, o, u ja välja n - [r] 2. Täishäälikute vahel ja konsonandi kõrval, välja arvatud n - "Г" 3. Enne e, i - [x]	1.gallina [gayina], gota [Gota], gusto [tihe], tengo 2.lago [LaGo], siglo [siglo], lasti [last] 3. gente [hente], agitar [akhitar]
gue, gui	1. Sõna alguses ja pärast n - [ge], [gi] 2. Täishäälikute vahel ja konsonandi kõrval, välja arvatud n - [Ge], [Gi]	1. guerra [geRa], lengua [Leӈguўa] 2.águila [aGILa], pagué [leht]
gui, gui	1. Sõna ja välja alguses n - [gўe], [gўi] 2. Täishäälikute vahel ja konsonandi kõrval, välja arvatud n - [Гўе́], [Гўи]	1. güirero [gўirero], lingüística [Liӈguўistika] 2.agüero [аГўero], vergüenza [berGўensa]
h	Lugematu	haber [aBer]
i	1. Enne a, e, o, u ja pärast a, e, o - [th] 2. Muudel juhtudel – [ja]	1. klaver [pyano], cielo [syelo], acción [aksyon], ciudad [syudad], aire [aire], veinte [beinte], boina [boina] 2. instituto [instituto]
j	[X]	rojo
k	[kulle]	kiosko [kyosko]
l	[L]	sala [sala]
ll	[th]	calle [kaie]
m	[m]	muusika [muusika]
n	1. Tavaliselt [n] 2.Enne p, b, v, m – [m] 3. Enne k, g, j - ӈ	1. nada [on Da], üks kord [onse] 2. un poco [umpoko], un balcón [umbalkon] 3.cinco [siӈko], lengua [Leӈguўa], un jardín [uӈhardin]
ñ	[N]	año [ano]
o	[umbes]	teha [teha]
lk	[P]	para [paar]
qu	[kulle]	queso [keso], aquí [aki]
r	1. Sõna alguses, pärast n, l ja s - [P] 2. Muudel juhtudel - [p]	1. rosa [Dew], sonrísa [Risa unenägu], alrededor [alReDeDor], desrizar [dezRisar] 2.comprender [comprender]
rr	R	torre [toRe]
s	1. Enne helilisi kaashäälikuid nagu [h] 2. Muudel juhtudel [s]	1. desde [dezde], los gatos [loz Gatos] 2. sala [saLa], mesa [mesa]
t	[t]	teatri [teatro]
u	1.enne a, e, i, o ja pärast a, e, o - [ў] 2. Muudel juhtudel – [y]	1. agua [а́Гўа], bueno [beno], ruido [Rўido], cuota [kota], fauna [fauna], Europa [europa], COU [koў], 2.luna [kuu]
v	sama mis b	vaca [tank], lavar [LaBar]
x	1. Täishäälikute "ks" vahel 2. enne kaashäälikuid "koos"	1.eksam [eksam] 2. texto [testo]
y	th	yerro [yeRo], reisi [lahing]
z	Sarnaselt s. Põhja-Hispaanias hääldatakse seda nagu th ingliskeelses sõnas paksus.	voz [bos], zapatos [zapatos].

Tähed b ja v

Tähed b ja v tähistavad piisavalt huvitav juhtum Hispaania keeles. Nende eripära seisneb selles, et tegelikult on tegemist sama kirjaga. Nii b kui ka v hääldatakse samamoodi ja mõlemad võivad väljendada nii heli [b] kui ka heli [ b]. Ühel juhul hääldatakse b ja v plosiivina [b] ja teisel juhul frikatiivina [ b]. Kõik sõltub nende asukohast sõnas ja lauses. Meilt nõutakse neid juhtumeid meeles pidama.

1. Lõhkeaine [b]

Tähed b ja v hääldatakse plahvatusohtlikuna [b], kui b või v on sõna alguses, fraasi alguses, pärast pausi ning pärast tähti m ja n. Lõhkeaine [b] on täpselt sama heli nagu vene b (bensiin, mööbel).

Näiteks: beso, un beso, vaca, un vaso, también, vino.

Kommentaarid: 1) beso - musi. Esitäht hääldatakse nagu [b], nagu see on sõna alguses; 2) un beso – suudlus. Täht b on nagu [b], kuna sellele eelneb täht n : ebasoodne; 3) vaca - lehm. Esimest tähte loetakse [b]-ks, nagu see on absoluutses alguses. Õige öelda: tank; 4) un vaso - klaas. Täht v on nagu [b], kuna sellele eelneb täht n : unbaso; 5) tambien - ka. Täht b on sõna keskel, kuid selle ees on m-täht, seega on tegemist lõhkehäälikuga [b] ; 6) vein - vein. lugeda bino. Juhtum on sama, mis sõnaga vaca.

Pange tähele, et isegi kui üks sõna lõpeb tähega m või n ja teine algab tähega b või v , hääldatakse plahvatussõna [b] ikkagi: u n b eso[unbeso], u n v aso[unbaso]. Need tähed ei pea esinema samas sõnas.

Proovige harjuda sellega, et v hääldatakse samamoodi kui b. Ära häälda sõna vaca nagu in aka, ja sõna vein as võõras keeles. Fraasi alguses kõlavad need sõnad nii b aka ja b ino.

2. frikatiiv [b]

Tähed b ja v hääldatakse frikatiivina [ b], kui nad on sõna või fraasi keskel, on kõne voolus ja kui nende ees pole pause ning tähti m ja n. frikatiivne [ b] hääldatakse peaaegu nagu inglise W (w ell), ainult huuled ei ole ümardatud toruks. Selleks, et seda õigesti teha, peate hääldama tavaline heli b ja jätke huulte vahele väike vahe, et õhk läbiks takistusteta - selgub [ b]. See on frikatiiv.

Näiteks: libro, una vaca, vivo

Kommentaarid: 1) libro - raamat. Täht b on sõna keskel ning selle ees pole tähti m ja n. Sõna loetakse kui liwro; 2) una vaca - lehm. V-tähele, kuigi see asub sõna alguses, eelneb artikkel una. Seda peetakse juba kõnevooluks. Kui ütlete una vaca ilma pausideta, peaksite saama - unawaka; 3) vivo - ma elan; esimest v loetakse lõhkesõnaks b, kuna see asub absoluutses alguses. Teine täht v hääldatakse frikatiivina w: biwo. Ära ütle: bibo või vivo .

Nagu näete, on aegu, kus ühte sõna saab erinevatel juhtudel erinevalt lugeda:
vaca – una vaca, ventana – la ventana, bien – muy bien.

Püüdke mitte hääldada vene häält [in]. Kui ütleme vene keeles "v" (Volga, jah, see on õige), siis paneme alahuule vastu ülemisi hambaid. Hispaania frikatiivi [ b] hääldatakse ainult huultega. Samuti ärge võrrelge hispaania keelt inglise keelega – ärge arvake, et kui kirjutate v , siis peaksime rääkima keeles .
Üheks võib võtta tähed b ja v. Ajalooliselt on juhtunud, et mõnes sõnas kirjutatakse b, mõnes aga v. Sõna kõla järgi on võimatu kindlaks teha, millised neist tähtedest tuleks kirjutada. Näiteks kui seal oli sõna b aca, siis kõlaks see samamoodi nagu v aca, või v ien kõlaks nagu b ien. Mis tähega sõna on kirjutatud, peate lihtsalt meeles pidama. Siin on nende sõnade õige kirjapilt: vaca ja bien.

Muidugi juhtub, et kirjaoskamatud hispaanlased ajavad need kaks tähte ise segamini ja kirjutavad bien asemel vien. Aga me peame õppima õigesti kirjutama ja me ei võta kirjaoskamatutelt eeskuju;)

Lisateavet lõhkeainete ja frikatiivide kohta saate lugeda siit.

1. Lõhkeaine [b]

beso , vaca , vaso , vino , blanco , verde , bolso , bastante , bajo , viejo , boca , baar , vale , verano , bien , bonito , bueno , ventana , bolígrafo , vestiso , viernes , barato , vestido , viernes , barato bailar, ver, banco, también, hombre, nombre, bomba, alfombra, sombrero, Colombia, un beso, un vaso, un bar, invierno, tranvía.

2. Frikatiivne [ b ]

libro , Pablo , sobre , pobre , nuevo , nueve , Kuuba , cubano , tabaco , abogado , sábado , posible , Isabel , teléfono móvil , probleem , nevera , abrir , hablar , abrigo , esción vista, habitcaba irnable, habitcabairn favor, estoy bien, muy bien, hasta la vista, ¡qué va!

3. Erinevatel asenditel

vivir, vives, vivo, beber, verbo, vaca blanca, también vivo en Brasil, bien-muy bien, vino barato, sombrero bonito.

Hispaania tähel d on kolm erinevat hääldust. See võib olla ka plahvatuslik ja frikatiivne, aga ka midagi muud. Räägime nüüd kõigest üksikasjalikumalt ja analüüsime kõiki kolme juhtumit.

1. Lõhkeaine [d]

Lõhkeainet [d] hääldatakse täpselt nagu venekeelset "d". Hispaania keeles esineb see heli siis, kui: täht d on absoluutses alguses (sõna või fraasi alguses), pärast pausi ja pärast tähti l ja n.

Näiteks: donde, dinero, espalda.

Kommentaarid: 1) donde - kus. Mõlemat tähte d loetakse plahvatusliku helina. Esimene on alguses ja teine pärast n-tähte; 2) dinero - raha. Täht d on sõna alguses; 3) espalda - tagasi. Kuigi täht d on sõna keskel, tuleb l-täht enne seda, seega tuleb plahvatusohtlik d.

2. frikatiiv [d]

Tähte d loetakse frikatiivina [ d] sõna ja kõne voolu keskel, kui selle ees pole pause ja tähti l ja n. frikatiivne [ d] hääldatakse sama, nagu tahaksime hääldada tavalist häält d, kuid ainult jättes keele ja ülemiste hammaste vahele väikese vahe. Proovige hääldada tavalist häält d, kuid nii, et keel puudutaks vaevu midagi. See tuletab meelde Inglise heli th või siis sõnades. Tähistame seda heli läbikriipsutatud d-ga.

Näiteks: cuaderno, raadio, una dama.

Kommentaarid: 1) cuaderno - märkmik. Tähte d hääldatakse frikatiivina d, kuna see asub sõna keskel vokaalide vahel; 2) raadio - raadio. Täht d seisab ka täishäälikute vahel; 3) una dama - daam. D-täht on kõnevoolus, kuna sellele eelneb artikkel una. Mõlemad sõnad räägitakse samas voos.

3. Uimastatud frikatiiv [ d ]

Kolmas d-tähe kõlamise juhtum esineb ainult siis, kui d-täht on sõna lõpus. Sel juhul väljendab see uimastatud frikatiivi [ d]. Tähistame seda vähendatud frikatiivi sümbolina d. See heli meenutab ingliskeelset hääletu interdentaalset häält th sõnas aitäh, kuid ainult nõrgem. See võib olla nii nõrgenenud, et muutub isegi vaevukuuldavaks või üldse mitte kuuldavaks.

Näiteks: pared, ciudad, Madrid, Usted.

On hispaanlasi, kes hääldavad neid sõnu lihtsalt: paré, ciudá, Madrí, Usté.
Tuletame veel kord meelde, et uimastatud [ d] hääldatakse ainult siis, kui d-täht on sõna lõpus.

On palju juhtumeid, kui ühte sõna erinevates positsioonides saab hääldada erinevalt:
donde-de donde, pared-paredes.

Sõna pare d es tähte d ei ole enam lõpus, seega hääldatakse seda nagu tavalist frikatiivi [ d].

Kuulake ja lugege kõneleja järel olevaid sõnu, pöörates tähelepanu õigele hääldusele. Proovige selgitada iga lõhkeainete ja frikatiivide kasutamist.

1. Lõhkeaine [d]

da , de , di , do , du , día , don , dos , dama , draama , domingo , dormir , dormitorio , dentro , deporte , režissöör , dinero , disko , discoteca , donde , falda , espalda , fondo , lin , bufanda, sandaaliad, tienda, no entiendo.

2. Frikatiivne [d]

cada , nada , Prado , todo , vida , avenida , moneda , abogado , médico , ovalado , cuadro , cuaderno , cuadrado , ordenador , rosado , anaranjado , madera , peruddo , pedrodo , ónde , incóde , incómodo estudiar, raadio, adiós, una dama, Museo del Prado, Kanada, Estados Unidos de América.

3. Uimastatud frikatiiv [ d ]

pared , Usted , Madrid , edad , universidad , ciudad , bondad , facultad , verdad , nacionalidad , juventud .

4. Erinevates asendites

delgado, bandido, verdad, verdadero, edad, soledad, demasiado, oscuridad, redondo, día-buenos días, donde-de donde, delante de, al lado de, ducha-una ducha.

Abecedario. Tähestik

Iga keele õppimisel tuleb alustada tähestikust. Kõigepealt peate teadma tähti ja helisid, millest hispaania keel koosneb. Sõnastiku õigeks kasutamiseks on oluline ka tähestik.
Niisiis on hispaania keeles 26 tähte (5 alumisest vokaalist; kaks konsonanti edastatakse tähekombinatsioonidega "ch" ja "ll"; tähte "h" ei loeta kunagi).

Lugege hispaania tähestikku ja õppige kõigi tähtede nimesid.

Trükitud tähed

tähtede nimed

Trükitud tähed

tähtede nimed

A a

c c

Chch

D d

e e

F f

G g

H h

ma i

l l

Llll

a (a)

olema (olla)

ce (se)

che (che)

de (de)

e (e)

efe (efe)

ge (heh)

valutama (valu)

on)

jota (jota)

ca (ka)

ele (ele)

elle (hei)

M m

N n

Ñ ñ

O o o

Q q

R r

S s

T t

U u

X x

a a

eme (eme)

ene (ene)

eñe (enye)

o (o)

pe (pe)

cu (ku)

ere (ere); eksida (eksida)

ese (ese)

sina (need)

u (y)

uve (uve)

equis (equis)

i griega (ja griega)

ceta (komplekt)

Täishäälikud a, e, i, o, u

Täishäälikud a, e, i, o, u hääldatakse peaaegu samamoodi kui vastavaid vene helisid a, uh, ja, oh, u. Ainus erinevus on see, et hispaania täht e, tegelikult hääldatakse kui midagi venekeelsete "e" ja "e" vahel. Transkriptsioonis tähistame seda kui [e].

Hispaania keeles hääldatakse sõnu samamoodi nagu neid kirjutatakse. vokaalid" o" ja " e" mitte kunagi ei hääldata nagu " a" ja " i", nagu näiteks vene keeles ( umbes kno, koos umbes paak). sõna lugedes "s o mbrer o" , ei ütle hispaanlane kunagi "koos a mbrere a", ütleb ta kindlasti "koos umbes mbrere umbes". See on esimene hääldusreegel, mida peate meeles pidama: täishäälikud a, e, i, o, u loe alati kui a, uh, ja, oh, u, nende tähtede muud hääldusviisid puuduvad.

üks veel oluline punktÜks asi, mida tuleb jälgida, on see, et kaashäälikud ei pehmendaks enne täishäälikuid" e" ja " i", erinevalt vene keelest: , jne, sel juhul helid t, d jäävad tugevaks ja neid ei hääldata pehme t-na, d.

Näitena võtame sõna "discoteca", mida vene keeles hääldatakse ja tõlgitakse sarnaselt. Kui vene inimene hääldab sõna "disko", kõlab heli " d"muutub pehmeks" d"ja heli" t"tuleb ka pehme välja" olla". Hispaanlane seevastu jätab helid "d" ja "t" tahkeks ning välja tuleb midagi "dyskoteka" taolist.

Siin on keeleväänaja, mida proovite õigesti noomida

Trabalengua s(patter): El tioTimoteo Tieneuna tienda(tõlge: onu Timoteol on pood)

Hääldusharjutused

Lugege sõnu, pöörates tähelepanu õigele hääldusele

ma , mina , mi , mo , mu , mano , mapa , cama , dama , draama , mamá , malo , mal , marca , martes , goma , pluma , Dinamarca , probleem , sistema , María , camarero , más o menos , mesa , Ameerika, metroo, metall, minuto, camisa, miércoles, como, moto, amor, te amo, mucho, muy, muy mal, muy bien

na, ne, ni, no, nu, un, una, uno, luna, Ana, Anita, bonito, bonita, semana, venta, enero, dinero, lunes, negro, peine, nevera, sano, mano, sino, bueno, italiano , peruano , noche , nosotros , temprano , monótono , son , con , limón , salong , cartón , rincón , banco , blanco , número , nunca , Norteamérica , Panamá , bii dominija , pantaen , pantan , panago , planta

pa , pe , pi , po , pu , papá , para , mapa , copa , tapa , apartamento , ¿qué pasa? , papel , Pepe , pelo , pero , Perú , espejo , peine , perfecto , apetito , pino , pepino , piloto , pintor , por , ¿por qué? , punto , puerta , pronto

la, le, li, lo, lu, los, las, hola, Lola, lápiz, blanco, lámpara, sala, lana, largo, claro, clase, catalán, planeta, él, pelo, tele, Elena, lengua, letra, maleta , leer , limón , sólo , malo , värv , calor , suelo , Polonia , libro , lindo , litro , boli , bolígrafo , Lima , luna , alumno , bolso , alt , mil , mal postal , tal , papel Manuel , manuaal , sol , gol , fútbol , kristall , fataalne , azul , materjal , español , Brasiilia , Portugal , teléfono móvil

ta , te , ti , to , tu , tal , ¿qué tal? , metall, kristall, planeta, patata, hasta, taxista, estante, cantante, té, tele, telefono, tema, süsteem, discoteca, techo, tren, letra, otro, teatro, suerte, martes, materjal, cartera, interesante, transparente , tomate , tipo , tío , cortina , latino , América Latina , tiempo , tienda , entiendo , plástico , tortita , foto , moto , esto , tanto , bonito , secreto , corto , pronto , ¿y tú? , turista , tunnel , atún

fa , fe , fi , fo , fu , fama , falso , falda , gafas , sofá , bufanda , flaco , flor , frase , café , feo , Felipe , professor , profesión , efecto , perfecto , chófer , filipinas frigorífico, fiesta, foto, fondo, forma, alfombra, telefon, fútbol

Mõned huvitavaid materjale häälduse ja muude hispaania keele aspektide kohta leiate sõbralikust saidist, mis on pühendatud erinevate võõrkeelte õppimisele>Englishonlinefree.ru

Tänapäeva hispaania tähestik koosneb kahekümne seitsmest tähest, millest igaüks tähistab foneeme: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ñ, o, p, q , r, s, t, u, v, w, x, y, z. Oleks kohane märkida, et kreeka keelest tõlgitud foneem tähendab "heli" (sonido) on keele väikseim ühik. Foneemil ei ole iseseisvat leksikaalset ega grammatilist tähendust.

Hispaania tähestikus on 5 täishäälikut (letras vocales) - “i”, “e”, “a”, “o”, “u”, ülejäänud 22 kaashäälikut (letras consonantes). Kõik hispaania tähestiku tähed on naiselikud ja seetõttu kasutatakse neid koos vastava naiseartikliga “la”, näiteks la “h” [la ache].

Hispaania keeles on ka digraafid - kahest tähest koosnevad liitkirjamärgid, neid kasutatakse foneemide tähistamiseks kirjalikult. Digraafid ei ole lahutamatu osa tähestik (abecedario). Hispaania keeles on järgmised foneemid digraafid: "ch", "ll", "gu", "qu" ja "rr". Huvitaval kombel olid foneemid "ch" ja "ll" hispaania tähestiku (abecedario) lahutamatuks osaks kuni 2010. aasta lõpuni, olles hispaania keele unikaalsed foneemid ning selle poolest erinevad nad teistest digraafidest, nagu nt. , "qu" - mida kirjutatakse, saab esitada tähega "c" (enne täishäälikuid "a", "o", "u") ja "k".

Digraafide "ch" ja "ll" väljajätmine hispaania keele tähestikust (abecedario) ei tähenda sugugi, et need foneemid oleksid hispaania keelesüsteemi kirja- ja kõnevormidest kadunud. Neid märke kasutatakse jätkuvalt hispaania keeles kirjalikult digraafidena, mis esindavad järgmisi foneeme:

"ch" annab edasi foneemi "h" - chico [chico] - poiss;

"ll" annab edasi foneemi "th" - calle [káye] - tänav.

Tuleb meeles pidada, et sõnade mis tahes tähestikulises paigutuses (sõnastikud, indeksid, loendid) kaasatakse "ch" ja "ll" tähtede "C" ja "L" tähestikulises järjekorras.

Digraafid (dígrafos) "gu", "qu", "rr"

"gu": Digraaf (dígrafo) hääldatakse häälikuna "g" enne täishäälikuid "e", "i", häält "u" ei hääldata: guerra (sõda) hääldatakse [guerra], aguijón (torkamine) on hääldatakse.

"qu": Digraaf (dígrafo) hääldatakse kui "k" enne vokaali "u", kuid "u" nendel juhtudel ei hääldata: queso (juust) [keso], esquina (nurk) [eskina].

"rr": digraafi (dígrafo), mida hääldatakse kui "rr", nimetatakse doble erre (kahekordne "r"). Kasutatakse vibreeriva heli "pp" edastamiseks: carro (vagun), terreno (maatükk), arriba (üles).

Hispaania tähestiku tähtede nimi

"A, a": Hispaania tähestiku esimene täht rahvusvahelises ladina järjekorras on täishäälik. La ”a” hääldatakse [a] (hispaania keeles asetatakse artikkel nimisõnade ette). sisse mitmuses(mitmuses) – las aes [aes].

Azafran - safran (vürts)

Ajo - küüslauk

Abedul - kask

Agua de mayo, pan para todo el año. (Mai korralik vihm annab toitu terveks aastaks.)

“B, b”: hispaania tähestiku teine täht ja rahvusvahelises ladina järjekorras. La "be" hispaania keeles hääldatakse [be]. Mitmuses (mitmuses) - las "bes" [bes].

Begoonia - begoonia (lill, võib-olla naiselik õige nimi)

Bergamota - bergamot (taim)

Berberis - lodjapuu (taim)

Boda en mayo, ¡que fallo! (Pulmad mais: milline prohmakas!)

“C, c”: hispaania tähestiku kolmas täht ja rahvusvahelises ladina järjekorras. La "ce" hispaania keeles hääldatakse [se]. Mitmuses (mitmuses) - las "ces" [ses].

Calendula - saialill (lill)

Cardo - ohakas (taim)

Cala - kala (lill).

Come poco y cena temprano si quieres llegar a anciano. (Sööge vähe ja sööge varakult, kui soovite elada küpse vanaduseni.)

“D, d”: hispaania tähestiku neljas täht ja rahvusvahelises ladina järjekorras. La "de" hispaania keeles hääldatakse [de]. Mitmuses (mitmuses) - las "des" [des].

Delfiinid - delfiinid

Dálmata – dalmaatsia koer (koeratõug)

Danza - tants

Desayunar como un rey, comer como un principe y cenar como un mendigo. (Sööge hommikusööki nagu kuningad, einesta nagu printsid ja einesta nagu kerjused.

“E, e”: hispaania tähestiku viies täht ja rahvusvahelises ladina järjekorras. La "e" hispaania keeles hääldatakse [e]. Mitmuses (mitmuses) - las "es" [es].

Empleo – töö (töö)

Erizo - siil

Espejo - peegel

El buen vino alegra el ojo, limpia el diente y sana el vientre. (Hea vein rõõmustab silma, puhastab hambaid ja kõhtu.)

“F, f”: hispaania tähestiku kuues täht ja rahvusvahelises ladina järjekorras. La "efe" hääldatakse hispaania keeles [efe]. Mitmuses (mitmuses) - las "efes" [efes].

Febrero - veebruar

Fama – kuulsus, kuulsus

Frutas - puuviljad

Febrero, el corto, el peor de todos. (Veebruar on lühike kuu, kuid kõigist kuudest on see kõige vastikum.)

“G, g”: hispaania tähestiku seitsmes täht ja rahvusvahelises ladina järjekorras. La "ge" hispaania keeles hääldatakse [ta]. Mitmuses (mitmuses) - las "ges" [hes].

Geranium - geranium (lill)

Garaaž - garaaž

Genio - geenius

Gota a gota, el océano se agota. (Tilk tilga haaval ja ookean võib olla ammendatud.)

“H, h”: hispaania tähestiku kaheksas täht ja rahvusvahelises ladina järjekorras. La "hache" hääldatakse hispaania keeles [hache]. Mitmuses (mitmuses) - las "haches" [valutab]. Hispaania keeles on see vaikne kaashäälik, st. seda ei hääldata.

Hoja - leht (puidust või paberist)

¡Hola! - tere (tervitus)

Hasta el fin de la ajaloo nadie cante victoria. (Kuni juhtum pole lõppenud, ei tähista keegi võitu).

“I, i”: hispaania tähestiku üheksas täht ja rahvusvahelises ladina järjekorras. La "i" hispaania keeles hääldatakse [ja]. Mitmuses (mitmuses) - las "íes" [ies]. Lisaks tuleb märkida, et on olemas la "i" ladina keel, mis erineb "y"-st (→ у [u]), mida traditsiooniliselt nimetatakse "i" kreeka keeles: igriega (i griega).

idee - idee

esialgne

Iglesia on kirik.

Irse de la lengua. (lobiseb)

“J, j”: Hispaania tähestiku kümnes täht ja rahvusvahelises ladina järjekorras. La ”jota” hääldatakse hispaania keeles [jota]. Mitmuses (mitmuses) - las "jotas" [hotas].

Jabon - seep

Joyero – juveliir

Jungla - džungel

Jamas digas: nunca jamas. (Ära iial ütle iial)

“K, k”: hispaania tähestiku üheteistkümnes täht rahvusvahelises ladina järjekorras. La ”ka” hääldatakse hispaania keeles [ka]. Mitmuses (mitmuses) - las "kas" [kas].

Kilometraje – läbisõit (kilometraaž)

Kilogramm - kilogramm

Kilo de más, kilo de menos, nos encontramos de como comemos. (Kilogramm pluss, kilogramm miinus, me tunneme, kuidas (millest) me sööme.)

“L, l”: hispaania tähestiku kaheteistkümnes täht rahvusvahelises ladina järjekorras. La ”ele” hääldatakse hispaania keeles [ele]. Mitmuses (mitmuses) - las "eles" [eles].

Loorber - loorberileht

Lavandula - lavendel

Lill - sirel.

La ausencia causa olvido. (Silmast ära, meelest ära.)

“M, m”: hispaania tähestiku kolmeteistkümnes täht rahvusvahelises ladina järjekorras. La "eme" hääldatakse hispaania keeles [eme]. Mitmuses (mitmuses) - las "emes" [emes].

Mariscos – mereannid

Mar - meri

Mariposa - liblikas

Más fresca que una lechuga. (Liiga kaval.)

“N, n”: Hispaania tähestiku neljateistkümnes täht rahvusvahelises ladina järjekorras. La "ene" hääldatakse hispaania keeles [ene]. Mitmuses (mitmuses) - las "enes" [enes].

Nacar - pärlmutter

Nube - pilv

Põhja - põhja

Nadie da lo que no tiene. (Keegi ei saa anda seda, mida tal pole.)

“Ñ, ñ”: hispaania tähestiku viieteistkümnes täht, mida rahvusvahelises ladina tähestikus ei eksisteeri. La "eñe" hääldatakse hispaania keeles [enye]. Mitmuses (mitmuses) - las "eñes" [enies].

Ñ - selle tähega algavaid sõnu hispaania keeles praktiliselt ei eksisteeri, need, mida võib leida, viitavad hispaania keele variantidele Ladina-Ameerika. Ja haritud aborigeenide keelte mõjul.

"O, o": hispaania tähestiku kuueteistkümnes täht ja viieteistkümnes täht rahvusvahelises ladina järjekorras. La "o" hispaania keeles hääldatakse [o]. Mitmuses (mitmuses) - las "oes" [oes].

Obrero – töökorras

Olor - lõhn

Octavo - kaheksas

Oye el gallo cantar y no sabe en qué corral. (Ta kuuleb, et kukk laulab, aga ei tea, millises laudas. Hispaania keeles vastab see: Kuulis helisemist, aga ei tea, kus ta on.)

“P, p”: hispaania tähestiku seitsmeteistkümnes täht ja rahvusvahelises ladina järjekorras kuueteistkümnes täht. La "p" hispaania keeles hääldatakse [pe]. Mitmuses (mitmuses) - las "pes" [pes].

Perejil - petersell

Paloma - tuvi

pajaro – lind

Palabra o piedra suelta, no tiene vuelta. (Sõna või mahakukkunud kivi ei naase tagasi. Hispaania keeles vastab see: Sõna pole varblane, sa ei taba teda välja lendamas.)

"Q, q": hispaania tähestiku kaheksateistkümnes täht ja seitsmeteistkümnes täht rahvusvahelises ladina järjekorras. La ”cu” hääldatakse hispaania keeles [ku]. Mitmuses (mitmuses) - las "cus" [kus].

Queso - juust

Quinto - viies

Quimica - keemia

¿Qué mosca te ha picado? (Milline sääsk sind hammustas?)

“R, r”: hispaania tähestiku üheksateistkümnes täht ja rahvusvahelises ladina järjekorras kaheksateistkümnes täht. La "erre" hääldatakse hispaania keeles [erre]. Mitmuses (mitmuses) - las "erres" [erres].

Rana - konn

Rostro - nägu

Ricos – rikas

Rey nuevo, ley nueva. (uus kuningas, uus seadus. Hispaania keeles vastab see järgmisele: iga lind laulab omal moel.)

"S, s": kahekümnes täht hispaania tähestikust ja üheksateistkümnes täht rahvusvahelises ladina järjekorras. La "ese" hääldatakse hispaania keeles [ese]. Mitmuses (mitmuses) - las "eses" [eses].

Sol - päike

diivan

Saber es poder. (Teadmine tähendab suutmist.)

“T, t”: kahekümne esimene täht hispaania tähestikust ja kahekümnes rahvusvahelises ladina järjekorras. La "te" hääldatakse hispaania keeles [te]. Mitmuses (mitmuses) - las "tes" [tes].

Sõnn - Sõnn (sodiaagimärk)

Timido – häbelik

Tiburon - hai

Tal para cual. (Kumb kõndis, seda kohtas ta.)

“U, u”: kahekümne teine täht hispaania tähestikust ja kahekümne esimene täht rahvusvahelise ladina tähestiku järjekorras. La "u" hispaania keeles hääldatakse [y]. Mitmuses (mitmuses) - las "úes" [wes].

Universo – Universum

Unicornio - ükssarvik

Vormiriietus – ühtlane, ühtlane

Un clavo saca otro clavo. (Võtke tuld tulega.)

“V, v”: kahekümne kolmas täht hispaania tähestikust ja kahekümne teine täht rahvusvahelises ladina järjekorras. La ”uve” hääldatakse hispaania keeles [uve]. Mitmuses (mitmuses) - las "úves" [uves].

Vaca - lehm

Vino - vein

Vuelo – lend

Ver la paja en el ojo ajeno y no una viga en el propio. (Kellegi teise silmas killu nägemine ja enda omas palgi puudumine.)

"W, w": kahekümne neljas täht hispaania tähestikust ja kahekümne kolmas täht rahvusvahelises ladina järjekorras. La ”uve doble” hääldatakse hispaania keeles [uve doble]. Mitmuses (mitmuses) - las "dobles ves" [dobles ves].

Veebileht – sait

Washington – Washington

Veebileht – veebileht (sait)

“X, x”: kahekümne viies täht hispaania tähestikust ja kahekümne neljas täht rahvusvahelises ladina järjekorras. La "equis" hääldatakse hispaania keeles [ekis]. Mitmuses (mitmuses) - las "equis" [ekis].

ksenofoobia - ksenofoobia

Röntgenikiirgus - röntgenikiirgus

Xena: la Princesa guerrera. Xena on sõdalane printsess.

"Y, y": kahekümne kuues täht hispaania tähestikust ja kahekümne viies täht rahvusvahelises ladina järjekorras. La ”i griega” hääldatakse hispaania keeles [griega]. Mitmuses (mitmuses) - las "griegas" [griegas].

Yegua - mära

Yedra - luuderohi

Yema del huevo - munakollane

Ya que el agua no va al molino, vaya el molino al agua. (Kui vesi veskile ei lähe, lase veskil vette. Hispaania keeles vastab see: Kui mägi ei lähe Magomedi juurde, lase Magomed mäele.)

“Z, z”: Hispaania tähestiku kahekümne seitsmes täht, viimane ja kahekümne kuues täht rahvusvahelises ladina tähestiku järjekorras. La "zeta" vene keeles hääldatakse [zeta]. Mitmuses (mitmuses) - las "zeta" [zeta].

Zanahoria - porgand

Zumbidos (en los oídos) - helin (kõrvus)

Zapatos - kingad

Zamora no se gano en una hora. (Samorat ei vallutatud ühe tunniga. Vene keeles vastab see: Moskvat ei ehitatud kohe.)