Oxfordski rječnik engleskog jezika. oksfordski rječnik

Datumi objavljivanja
1888	A	Novi ED	Vol. jedan
1893	C	NED	Vol. 2
1897	D	NED	Vol. 3
1900	F	NED	Vol. četiri
1901	H	NED	Vol. 5
1908	L	NED	Vol. 6
1909	O	NED	Vol. 7
1914	Q	NED	Vol. osam
1919	Si	NED	Vol. 9/1
1919	su	NED	Vol. 9/2
1926	Ti	NED	Vol. 10/1
1928	V	NED	Vol. 10/2
1928	svi	NED	12sv.
1933	& sup.	Oxford ED	13 svezaka
1972	A	OED Sup.	Vol. jedan
1976	H	OED Sup.	Vol. 2
1982	O	OED Sup.	Vol. 3
1986	More	OED Sup.	Vol. četiri
1989	svi	OED 2. izdanje	20sv.
1993	svi	OED Add. Ser.	Vols. 1-2
1997	svi	OED Add. Ser.	Vol. 3

Oxford Engleski riječnik (Engleski) Oxfordski rječnik engleskog jezika, OED) jedan je od najpoznatijih akademskih rječnika engleskog jezika u izdanju Oxford University Pressa. Izdanje iz 2005. sadrži oko 301.100 članaka (350 milijuna znakova).

Rječnik je poznat pod kolokvijalnim neformalnim nazivom "Murryjev rječnik" ( Murrayeva) (po imenu prvog glavnog urednika - James Murray).

Povijest razvoja

Rječnik je osmislilo Filološko društvo u Londonu davne 1857. godine. Projekt budućeg rječnika formuliran je 1859. godine kada je objavljen detaljan Prijedlog za izdavanje novoga engleskog rječnika. James Murray imenovan je urednikom. Na rječniku su radili i Henry Bradley i William Craigie.

Izdanja

Oxford English Dictionary, drugo izdanje, uredili John Simpson i Edmund Weiner, Clarendon Press, 1989., dvadeset tomova, tvrdi uvez, ISBN 0-19-861186-2

Linkovi

Web stranica Oxfordskog rječnika engleskog jezika

Sveučilište Oxford
Fakulteti	All Souls Balliol Brasenose Christ Church Corpus Christi Exeter Green Templeton Harris Manchester Hertford Jesus Keble Kellogg Lady Margaret Hall Linacre Lincoln Magdalen Mansfield Merton New College Nuffield Oriel Pembroke Queen's St Anne's St Antony's St Catherine's St Cross St Edmund Hall St Hilda's St Hugh's St John's St Peter's Sveučilište Somerville Trinity Wadham Wolfson Worcester
Muzejska istraživanja aktivnost	Muzej Ashmolean Museum prirodna povijest Radcliffe Observatory Institute of Oriental Studies Botanički vrt
Izdavaštvo i knjižnična djelatnost	Izdavačka kuća Bodleian Library Rječnik engleskog jezika · Rječnik klasične antike · Rječnik Bizanta
Rekreacija i sport	Sveučilišna regata Oxford University A.F.C. Oxford United F.C. Alumni društvo
Arhitektura	Sheldonian Theatre Tom Tower Bridge of Sighs Radcliffe's Chamber

Zaklada Wikimedia. 2010. godine.

Sveučilište Oxford
Sveučilište Oxford

Pogledajte što je "Oxford English Dictionary" u drugim rječnicima:

Oxfordski rječnik engleskog jezika- Objašnjavajući rječnik modernog engleskog ... Wikipedia

Engleski jezik- Jezik mješoviti. Po svom podrijetlu povezuje se sa zapadnom granom germanske skupine jezika. (cm.). Uobičajeno je podijeliti povijest A. Yaza. za sljedeća razdoblja: staroengleski (450.-1066.), srednjoengleski (1066.-1500.), novoengleski (od 1500. do naše ... ... Književna enciklopedija

Sveučilište Oxford- (Oxford) ... Wikipedia

Oxfordski rječnik Bizanta- Engleski. Oxfordski rječnik Bizanta

Etimološki rječnik - Etimološki rječnik je rječnik koji sadrži informacije o povijesti pojedinačne riječi, a ponekad i morfeme, odnosno podatke o fonetskim i semantičkim promjenama koje su pretrpjeli. Veliki rječnici s objašnjenjima također mogu sadržavati ... ... Wikipediju

obrnuti rječnik- Obrnuti rječnik je rječnik u kojem su riječi poredane po abecedi, vodeći računa o obrnutom čitanju, tj. ne početnim, nego završnim slovima. Radi lakšeg pretraživanja, poravnanje popisa riječi u takvom rječniku nije s lijeve, već s desne strane ... Wikipedia

Novi veliki englesko-ruski rječnik- (NBARS), koji je uredio akademik Yu. D. Appesyan, bio je jedan od najobimnijih i najdetaljnijih dvojezičnih rječnika na svijetu (250 tisuća unosa u tri sveska). Prvo izdanje izdavačke kuće Ruski jezik 1993. godine, zatim ... ... Wikipedia

Google- (Google) Najveći sustav pretraživanja Google, Google usluge i alati Povijest stvaranja Google pretraživanje, vlasnici i uprava Googlea, Google Apps, Google Maps, Google Chrome, Google Earth, Picasa, Google Video, Google Images Google+,… … Enciklopedija investitora

Murray, James Augustus Henry- Sir James Augustus Henry Murray (eng. Sir James Augustus Henry Murray), 7. veljače 1837., Denholm (južna Škotska) 26. srpnja 1915., oksfordski britanski leksikograf. Urednik novog engleskog rječnika (kasnije poznat ... Wikipedia

američko carstvo- Zenit američkog carstva (2004.) Američko carstvo je pojam koji se odnosi na političke, ekonomske, vojne i kulturnih utjecaja SAD. Američki koncept ... Wikipedia

Državno sveučilište Stavropol

Oxfordski rječnik online

Astahova S.S., dodiplomski

Uzimajući u obzir posebnosti jezične situacije u moderni svijet kad je strani jezik sredstvo interkulturalna komunikacija, uloga i mjesto rječnika u životu ljudi očiti su i ne zahtijevaju posebno obrazloženje. S razvojem internetske leksikografije u suvremenoj primijenjenoj leksikografiji raširen dobili internetske verzije poznatih rječničkih izdanja (3, 70).

Prema ocjeni A. Bejoya, izdvajaju se zemlje engleskog govornog područja maksimalan iznos referentna literatura u odnosu na sve ostale. Štoviše, jedno od vodećih mjesta u suvremenom svijetu rječnika zauzima Velika Britanija (8, 75). Velika Britanija ima najveći broj autoritativne leksikografske izdavačke kuće poznate u cijelom svijetu visoka kvaliteta njihovih proizvoda: Cambridge University Press, Harper Collins Publishers, Longman Dictionaries, Oxford University Press (3, 102).

Prema brojnim znanstvenicima, među britanskim verzijama obrazovnih rječnika objavljenih na internetu, jest Oxfordski rječnik za napredne učenike(http//www.oxforddictionaries.com) idealan je imenik kreiran s ciljem poučavanja stranog jezika korisnika (8, 10). Mrežna verzija rječnika jedna je od najpopularnijih i najmjerodavnijih među učenicima engleskog kao stranog jezika.

Prioritet online rječnika je zbog niza prednosti elektronički imenik preko tiskanog. Prije svega, internetski rječnici pokrivaju više informacija od tiskana izdanja. Samo online rječnici omogućuju nam govoriti o kontinuitetu procesa ažuriranja informacija ( ažuriranje informacija), budući da sastavljači rječnika imaju izravnu priliku ispraviti rječničke natuknice.

Štoviše, korisnici sami mogu sudjelovati u ažuriranju korpusa pojedinih rječnika. Online rječnik može pretraživati naslovne riječi u svim gramatičkim oblicima.

Korisnik sam odlučuje koje informacije želi pronaći, budući da se tradicionalno samo dio rječničke natuknice prikazuje na ekranu, većina oznaka je skrivena iza ikona (5, 5). Hiperveze vam omogućuju da u nekoliko sekundi prijeđete na drugu stranicu rječnička natuknica. Sklonost internetskoj verziji Oxford Advanced Learner's rječnika također je posljedica njegove široke dostupnosti, mogućnosti korištenja kao referentnog alata u učionici u nastavi engleskog kao stranog jezika.

Utvrđujući vrstu Oksfordskog rječnika, oslanjali smo se na Kompleksan pristup, koje su razvile domaće i inozemne leksikografske škole (Dubichinsky, 1998; Karpova, 1977; Stupin, 1985; Bejoint, 1994; Svensen, 1993; L. Zgusta, 1971), u kojem se izdvajaju sljedeći parametri karakteristike vokabulara:

Prema objektu opisa Oxford Advanced Learner "ov rječnik - lingvistički. (Vrijedi napomenuti da u Velikoj Britaniji, kao iu mnogim drugim zemlje zapadne Europe, tradicionalna opozicija rječnika prema predmetu / načinu opisa ulaznih jedinica (lingvistički - enciklopedijski) postaje manje relevantna. U vezi s migracijom stanovništva (i, kao rezultat toga, promjenom korisničkog profila) nastaje posredni tip rječnika - eksplanatorno-enciklopedijski (3, 120).
Ovisno o jeziku opisa ulaznih jedinica – jednojezični.
Prema redoslijedu ulaznih jedinica - abecedni.
Po dizajnu - računalo (Internet rječnik).
Po obujmu - veliki (big), (u engleskoj leksikografskoj terminologiji - neskraćeno) (Grinev, 1996). U skladu s tradicionalna podjela imenici mogu biti veliki (big), srednji (concised) i mali (pocket). Međutim, u ovoj seriji novije vrijeme pojavljuju se i rječnici novog formata - gem rječnici, koji su zbog praktičnog formata i kompaktnog prikaza gradiva osobito popularni među studentima i učenicima (3, 83).
Prema perspektivi opisa jezika – sinkroni.
Pokrivenost vokabularom (in ovaj slučaj u odnosu na primatelja) - poseban, budući da obrazovni rječnici, pak, mogu biti i opći i posebni, ovaj se priručnik može opisati kao obrazovni za opće svrhe).
Ovisno o vrsti jezične djelatnosti – receptivno-produktivne.
Po funkciji – preskriptivna.
Prema pristupu leksikografskom opisu – antropocentrični rječnik.

Okrećući se pitanju strukture rječnika, mnogi istraživači razlikuju makrotekst i mikrotekst u rječniku. Pritom se makrotekst shvaća kao cijeli rječnik, promatran kao cjelina, a mikrotekst je zasebna rječnička natuknica. Sukladno tome, razlikuju se makrostruktura i mikrostruktura rječnika. Makrostruktura znači opća struktura rječnik i prirodu zastupljenosti u rječniku leksičke jedinice. Pod mikrostrukturom se podrazumijeva format rječničke natuknice i priroda njezine popunjenosti (1, 161).

Makrostrukturu rječnika karakterizira činjenica da se prilikom otvaranja tražilice u određenim slučajevima nude alternative ulaznih jedinica s odabranom riječi: jednostavna riječ, složenica, izraz.

Nakon što otvorite prozor s bilo kojim od njih, možete kliknuti na hipervezu da biste otišli na povezani rječnička natuknica. Na primjer, rad s imenicom značajka, korisnik, po želji, upućuje na pojedinačne članke s opisom fraza dvostruka značajka ili igrani film.

Mikrostruktura rječnika odlikuje se visokom informativnošću i jasnoćom prikazanih informacija. Rječnička natuknica sastoji se od sljedeće zone: ulazna jedinica, definicija, dodatna semantičko-funkcionalna karakteristika, ilustrativni (verbalni) primjer, literatura.

Tako da korisnik ne gubi vrijeme na traženje željenu vrijednost u rječničkoj natuknici, u rječniku Oxford Advanced Learner velika slova i podebljano istaknuto kratka tumačenja, kombinirajući nekoliko bliskih vrijednosti, a tek onda slijedi detaljna definicija.

Ilustrativni primjeri ( dovrši rečenice), preuzete iz korpusa, sadrže i kratke parafraze teško razumljivih izraza. Potonja okolnost smanjuje potrebu za dodatnim pribjegavanjem dvojezičnom rječniku.

Značajke gramatičke kompatibilnosti riječi otkrivaju se pomoću oznake koja označava dio govora; priručnik također koristi kodove koji definiraju potklasu određenog dijela govora: za imenice, na primjer, brojivo (C) ili nebrojivo (U). Kao dodatni alat (osobito za označavanje slaganja u broju, morfološkoj klasi), u rječniku se koriste komentari u zagradama:

Komad(...) imenica

engleski, in raznim stilovima i područja uporabe, predstavljen je u priručniku u sadašnjoj fazi razvoja, što je postignuto korištenjem 100 milijuna British National Corpus, 40 milijuna Oxford American English Corpus kao izvora. Za korisnika to može poslužiti kao jamstvo da publikacija može dobiti pouzdane informacije o pitanju od interesa, upoznati se s autentični materijal otkrivajući značajke suvremene upotrebe riječi.

Sve navedeno govori da Oxford Advanced Learner's dictionary u potpunosti zadovoljava zahtjeve za njihove proizvode.

Komunikacijska leksikografija engleskog jezika

Izvori

1. Grinev S.V. Uvod u terminografiju. - M.: Mosk. ped. un-t, 1996. - 161 str.
2. Dubichinskiy V.V. Umijeće stvaranja rječnika: bilješke o leksikografiji. Kharkov, 1994. - S. 18-23.
3. Karpova O.M. Novi trendovi u suvremenoj leksikografiji // Vocabulary and lexicography / otv. izd. JUG. Kratak. Problem. 11. - M., 2000. - S. 63-72.
4. Karpova O.M. Engleska leksikografija: udžbenik. dodatak za studente. filol. fak. viši udžbenik ustanove. - M.: Izdavački centar "Akademija", 2010. - 176 str. Nije li Karpova previše? možda ostaviti veliki posao?
5. Moiseev M.V. engleska leksikografija: nastavno pomagalo: za studente specijalnosti 022900 "Prevođenje i prevodoslovlje" i 022600 "Teorija i metodika nastave" strani jezici". - Omsk: Izdavačka kuća OmGU, 2006. - 92 str.
6. Stupin L.P. Teorija i praksa engleske leksikografije. Tutorial. - L.: LGU, 1982. - 76 str.
7. Beint H. Moderna leksikografija. Oxford, 2001. - P. 208-214.
8. Zgusta L. Leksikografski priručnik. Praha: Academia, 1971. - 360 str.
9. Oxford Advanced Learner's Dictionary CD-Rom, Oxford, 2000.
10. Oxfordski rječnici: http://www.oup.com.

5 Oxfordski rječnik engleskog jezika

Opći rječnik: Oxfordski rječnik engleskog jezika (normativno rječnik engleski u 12 tomova) , Veliki oksfordski rječnik (20 svezaka u izdanju iz 1989.)

6 dođi okolo

1) Opći rječnik: predomisliti se, urazumiti se (izvor - Oxfordski rječnik) , odvijati se, mijenjati mišljenje, uvjerenje, mijenjati smjer, napredovati (približavati se), obilaziti, obilaziti, okretati se (o brodu), dolaziti, dogovarati se (s nekim, nečim - do), odvijati se (o događajima koji se redovito ponavljaju)

2) Sleng: složiti se (s nečim, s nečijim mišljenjem)

3) Psovka: radost da je strah od trudnoće bio uzaludan, kašnjenje menstruacije

4) Makarov: vrati se (na temu, itd.) , ustati, javiti se, ući nakratko, ući, promijeniti se na bolje, leći na drugu tačku, promijeniti mišljenje, promijeniti uvjerenja, podnijeti, ići okolo, obilaziti, okrenuti se, doći, pojaviti se, pristupiti, oporaviti se , dogoditi se, desiti se, smiriti se

5) Tabu vokabular: započeti menstruaciju nakon dugog kašnjenja

7 Sažeti Oxfordski rječnik

8 OED

brit. lingu. (u cijelom svijetu slavni rječnik)

A. The Oxford English Dictionary (OED) = The Oxford English Dictionary (OED) je prvi put objavljen 1933. godine, iako se na njima počelo raditi već 1879. godine, ali je već 1857. godine Londonsko filološko društvo objavilo svoju glavnu tezu: “The Rječnik je povijesni spomenik, povijest nacije.” Godine 1989. izašlo je 2. izdanje u 20 svezaka na 21730 stranica i težine 62,6 kg (na 2 CD-a oko 34 g), s više od 615 tisuća riječi i oko 2,5 milijuna citata. Najčešće citirani autor je Shakespeare. Godine 1993.-1994 Izašla su još 3 dodatni volumeni. Sada su velika sredstva bačena na njegovo reizdanje (Revision): do 2010. Britanci su izdvojili čak 34 milijuna funti narodnog novca! Jasno je da im nije žao "spomenika"...

Od kolovoza 2010. izdavači Oxford Big Dictionarya odbijaju objaviti njegovu papirnatu verziju. Godišnja pretplata na internetsku verziju OED-a košta 240 funti (oko 372 dolara) za građane Ujedinjenog Kraljevstva i 295 dolara za Amerikance.

9 Oxfordski rječnik engleskog jezika

lingu.

Prije se zvao The New Oxford Dictionary of English - "Novi oksfordski rječnik engleskog jezika" (ovo nije isto što i Oxfordski rječnik engleskog jezika (OED)). Prvo izdanje ovog rječnika objavljeno je 1998. godine, a svrha njegovih kreatora bila je da u knjizi odražavaju stanje "živog" engleskog jezika. Drugo izdanje objavljeno je 2005. godine i uključivalo je oko 355 000 riječi.

brit. lingu."Oxfordski engleski rječnik" (svjetski poznati rječnik)

11 Džepni oksfordski rječnik

12 POD

lingu. Pocket Oxford Dictionary (POD) = Džepni oksfordski rječnik s oko 50 tisuća riječi, 140 tisuća značenja - šokantna jednostavnost + super koncept u predstavljanju relevantnog engleski vokabular s očito vrlo neozbiljnim nazivom, izlazi od 1924. - još je daleko od najmanjeg među Oxfordima. Dano je mnogo informacija: primjeri-ilustracije za svako značenje riječi, etimologija, spojivost riječi i frazeologija. Nije dan izgovor, ali se može koristiti pretvarač teksta u govor. Nevjerojatno je kako mali "bez dodataka" rječnik može pružiti toliko toga korisna informacija, što uvelike proširuje mogućnosti njegove primjene. Da biste izbjegli strašno razočaranje, trebali biste "početi" s POD-om, a ne s OED-om. Da, a paralelna "papirnata" verzija bit će jeftinija. I na kraju, glavni argument: Ako je prijenosno računalo jako staro, s malim tvrdim diskom, a trebate imati kompaktan rječnik (4Mb), onda nemojte oklijevati početi instalirati POD. Nećeš požaliti. Jer svatko će pronaći u njemu nešto za sebe: sve u njemu - i "što" i "kako" - jednostavno je nevjerojatno!

13 Kraći Oxfordski rječnik

lingu. Kraći Oxfordski rječnik (SOD) - Skraćeni Oxfordski rječnik u 2 toma izlazi od 1933., daje prilično potpun semantički i povijesni opis 165 tisuća modernih, zastarjelih i dijalektalne riječi, ponavljajući u manjem obimu podatke iz BOS-a. Oba ova rječnika namijenjena su znanstvenicima, lingvistima, filolozima, ukratko – stručnjacima koji se bave proučavanjem povijesti engleskog jezika, teorijski problemi njegov razvoj. Prosječnom čitatelju rad s njima neće se činiti lakim. Za širok raspon kvazi-običnih čitatelja, kao i za studente engleskog kao stranog jezika, namijenjen je Concise Oxford Dictionary.

14 TRAVNJAK

lingu. Kraći Oxfordski rječnik (SOD) - Skraćeni Oxfordski rječnik u 2 sveska izlazi od 1933., daje prilično potpun semantički i povijesni opis 165 tisuća modernih, zastarjelih i dijalektalnih riječi, ponavljajući u manjoj mjeri informacije iz BOS-a. Oba ova rječnika namijenjena su znanstvenicima, lingvistima, filolozima, ukratko - stručnjacima koji se bave proučavanjem povijesti engleskog jezika, teorijskim problemima njegova razvoja. Prosječnom čitatelju rad s njima neće se činiti lakim. Za širok raspon kvazi-običnih čitatelja, kao i za studente engleskog kao stranog jezika, namijenjen je Concise Oxford Dictionary.

15 (The) Oxford English Dictionary

brit. lingu."Oxfordski engleski rječnik" (svjetski poznati rječnik)

16 Websterov novi međunarodni rječnik Engleski Jezik

lingu. Websterov treći novi međunarodni rječnik Engleski jezik, Neskraćeno. G. & C. Merriam Co., Springfield, Massachusetts. – Izvornik, enciklopedijski. Američki standard za autoritet i sofisticiranu točnost (sveobuhvatnost). Mora biti u svakom sudu i upravnom uredu. Prvi izvornik Webster je izašao 1828. (ovo prvo izdanje je još uvijek dostupno na Amazonu na Internetu), au modernom 3. izdanju izašao je 1961., ponovno izdan s dodacima na CD-u 2000. (opet 3. izdanje). 450 tisuća riječi, posebno nazivlje je 23,5%. 200 tisuća kuna književni citati dati u tumačenjima pojedinačne vrijednosti riječi. Na temelju indeksa kartica od 10 milijuna citata. Za usporedbu: Veliki Oxfordski rječnik temelji se na indeksu karata od 5 milijuna citata. Međutim ... postoji jedno vrlo značajno "ALI"! – Rječnik ne sadrži vlastita imena i nema podataka o podrijetlu imena: Odakle imena Bill, Gerry i sl., na primjer? - Tražiti...

U formatu Collegiate tvrtka izdaje rječnik s godišnjim reprintom za sveučilišta i ažuriranjem nove terminologije (i riječi i značenja) s opsegom od oko 150 tisuća riječi. Općenito, svijet izdaje nezamisliv iznos Webster rječnike koji nemaju veze s originalom. Izdavači koji poštuju sebe izravno ističu da njihov Webster "nije onaj pravi" (dobro, vrlo sitnim slovima, zaista). Drugi pokušavaju unovčiti bez da išta kažu. Ista tvrtka G. & C. Merriam Co. - ne tako davno - nabavljena Encyclopedia Britannica (zato se Webster pojavio u njoj)!

Merriam-Webster rječnik

17 O.E.D.

Oxfordski rječnik engleskog jezika

18 o.e.d.

Oxfordski rječnik engleskog jezika

19 Kraći Oxford English Dictionary

[,ʃɔːtər,ɔksfəd,ɪŋglɪʃ"dɪkʃənrɪ]

"Mali Oksfordski engleski rječnik" (skraćeno izdanje Oxfordskog rječnika engleskog jezika; duži od Concise Oxford Dictionary. Izlazi od 1933)

puna "Kraći Oxfordski engleski rječnik o povijesnim načelima"

20 OED

skr. iz Oxfordskog rječnika engleskog jezika

Oxfordski rječnik engleskog jezika