U kakvom je obliku napisana bajka Uspavana princeza. V. A. Žukovski: djetinjstvo i početak kreativnosti. Priča o uspavanoj princezi. Junaci književne bajke. opći opis rada

Za 14 godina (1831-1845) Žukovski je napisao 6 bajki. Oni su nadahnuti različiti izvori- bajke Charlesa Perraulta ("Uspavana princeza", "Mačak u čizmama"), braće Grimm ("Stablo tulipana"), starogrčki ep ("Rat miševa i žaba"), ruski folklor ("The Priča o caru Berendeju", "Knez Ivan i sivi vuk).

Epski ciklus djela V. Žukovskog počinje bajkama. U ljeto 1831. on, Puškin i Gogolj živjeli su u Carskom Selu - Puškin je radio na svojim Pričema, Gogol je napisao Večeri na farmi kod Dikanke. Kao da se natječe s Puškinom, Žukovski piše svoju bajku "Princeza koja spava". Koristeći francuski izvor, on prepravlja priču na ruski način. I "gostoljubivi" car Matvey i opis načina života u palači vrlo podsjećaju na ruski Narodne priče:

Da nije bilo mržnje koja je zasljepljuje, Malevola bi sve pobijedio. No budući da je ovo klasik za djecu, bilo bi nepravedno odsjeći krila mašti da se pokaže da u stvaran život gotovo uvijek, negativac je taj koji pobjeđuje. Osim, pričamo ne o zlim vješticama, zmajevima ili bilo čemu što krivimo za svoju patnju i patnju. Pravi zlikovac hoda rame uz rame s nama, čak i ako odmah ne osjetimo njegovu prisutnost.

Ipak, postoji i susreće se s jednostavnim imenom neznanja! Možda ste ovaj uvod čuli nekoliko puta u pričama koje ste voljeli kao dijete. Ali moj život nije nimalo romantičan, poput bajki. Za mene je sve to postojalo samo u knjigama. Živjela je s mojim stričevima, bila je dobra učenica, imala je odlične prijatelje. Dok se odjednom sve nije promijenilo. Zamislite da se jednog dana probudite i otkrijete da svijet za koji mislite da je stvaran nije ništa drugo nego san.

Kralj, izdavši takav zakon,

Počeo je piti i jesti i spavati

Počeo živjeti i živjeti

Koliko bez brige.

Portret princeze također seže u ruske narodne priče:

Kovrče na crne pruge

Omotana oko čela...

U prozračnom, tankom kampu

Baca se lagani sarafan;

Grimizne usne gore...

I da su svi ljudi koje si sreo u životu samo izum, a kad se probudiš shvatiš da ne znaš gdje živiš, da nikad nisi vidio tko je na tvojoj strani, a još manje da ne znaš znaj gdje je ljubav tvog života. Ako ikad prođeš kroz ovo, znaj da nisi jedini. Neosporno je da Paula Pimenta ima zavidan životopis, no što je neobično u njenom pisanju? Pleni li svoje čitatelje pričama, puna romantike i humor? Ili je to zato što održava izravnu vezu sa svojim čitateljima, uvijek svakome odgovara s takvom ljubavlju?

Komprimiran u laganim čizmama

Noge su čudo ljepote.

U cijeloj priči traje lagana ironija, lukavo ismijavanje:

I, da otklonim nevolje,

On daje ovu naredbu:

„Zabranjeno od nas

Posijte lan u našem kraljevstvu,

Vrti, vrti, tako da vretena

Duha nije bilo u kućama;

Dakle, što prije ravno

Ili možda Paula Pimenta zapravo skriva čaroliju, tajnu koja može učiniti priče tako jednostavnim u tako nadrealnim, grandioznim i dobro promišljenim stvarima? I ne samo da nikad nije pročitala niti jedno svoje djelo.

Imam određeni strah od čitanja vrlo popularnih knjiga. U Uspavanoj princezi prisjetit ćemo se priče o Aurei, koja nam je već poznata kao Trnoružica. No, u ovom ponovnom čitanju prepoznajemo sasvim drugačiju i neobičnu verziju koju je stvorila Paula Pimenta. Naša prava "princeza" postaje dio kraljevske obitelji od trenutka kada se njezini roditelji zaljube i odluče vjenčati. Aurijin otac upoznaje svoju buduću ženu preko svoje prijateljice Francuskinje Marie Malleville, Aurine svekrve. Ime kraljevska obitelj može utjecati, iako Aurin otac nema previše afiniteta s kraljevskom obitelji.

Pošaljite sve iz kraljevstva."

Žukovski odstupa od francuske bajke. Zaboravili su pozvati zadnjih 8 vila (Žukovski ima 12 čarobnica), ali ovdje nisu mogli ili nisu htjeli:

Kralj ima dvanaest jela

Dragocjeni, zlatni

Bilo je u kraljevskim spremištima;

Pripremljena večera;

I nema dvanaestog

(Tko ga je ukrao,

Međutim, on može uživati u mnogim pogodnostima, ali s njima dolazi i žaljenje što je dio tako tradicionalne i moćne obitelji. Marie je bila nezadovoljna brakom, jer je imala osjećaje prema Aurijinom ocu, ali joj ljubav nije uzvraćena. I pogodite tko će glumiti zlu vješticu? S tim se složila Marie Malleville.

Luđak počinje uhoditi obitelj prijeteći Death Goldu i izjavljujući da će je ostaviti na miru nakon što Aura napuni 18 godina. Pridružite se 2 2 i možete zamisliti što će patiti od zlata u sljedeća poglavlja. Očajni, Aureini roditelji imaju drastičan pristup: odlučuju lažirati princezinu smrt i pustiti je da dobije novi životčak i ako je daleko od svoje obitelji. Od Aurea Rosanna Bellora, njeno ime je Anna Rosa Lopez. Novi identitet za novi život na zemljama Tupinina.

Nisam svjestan ovoga).

“Što se tu ima raditi? - rekao je kralj. -

Neka bude tako!” i nije poslao

Poziva staricu na gozbu.

Donesena je uistinu jednostavna, ali “mudra” odluka – bez jela, bez gosta. Da, i čarobni san princeze Žukovske produžio se do 300 godina (umjesto stotinu). Prošlo je 300 godina - ali ništa se nije promijenilo u načinu života cara Matveya, tako duhovito opisao pjesnik:

Prognana u Brazil i prisiljena živjeti daleko od svojih roditelja, Aurein život daleko je od glamura princeze. S godinama joj postaje još teže, jer stričevi ne dopuštaju Aurei da vodi normalan život kao i svaki tinejdžer. Sve to kako bi je zaštitio od neurotične i psihopatske Marie.

Ali dosta deranja, jer Uspavana princeza ne dolazi ni blizu dramatične priče. Jaše na konja da oslobodi princezu? Ovo je moderni princ jer se povijest iznova čita. Aureino otkriće ljubavi jedan je od najslađih trenutaka u priči.

Kralj ide na stube;

Hodanje, vođenje

On je kraljica u njihovom odmoru;

Iza svite je cijela gomila;

Čuvari s oružjem kucaju;

Muhe lete u jatima;

Lijep pas laje;

Staja ima svoju zob

Dobar konj jede...

Sve što se dogodilo…

U svojoj bajci "Uspavana princeza" (kao i u drugim bajkama) Žukovski se namjerno odriče romantičnog sanjarenja. U svojoj bajci, napisanoj trohejem od četiri stope s samo muškim rimama (postoji i unutarnja rima: "moljci plešu, svjetlucaju"; "kovrčaju se, pjene, žubore") Žukovski uvodi folklorni motivi(“počeo živjeti i živjeti”, “poštena starica”, “davno”, “dijete drsko kraljevski sin”); kolokvijalnog govora(„i ne dadoše joj da psuje bez puta“, „da vretena duha ne behu u kućama“, „ne iza kneginjine noge“); narodne bajkovite formule („ono što se u bajci ne može ni ispričati, ni perom opisati“, „vino je teklo niz usne, ni kap nije pala u usta“), ali opća boja bajke ne može nazivati "običnim narodom", ruski.

Ono što je smiješno je da koliko god želite sadržavati male osmijehe, ne možete a da ne uzdahnete dok čitate. Uspavana princeza pahuljasta je knjiga s lakim i ugodnim čitanjem te jednostavnim, tečnim jezikom koji lako privlači vašu pozornost. Budući da je priča relativno kratka, trebali biste moći završiti čitanje za nekoliko sati.

Budući da je svaka bajka koja priča o Pauli Pimenti još uvijek klišej, ali ostaje pitanje koje ne želi šutjeti: Pa što? U čemu je problem s klišejima? Što još naučimo, postoje klišejske priče, a to nije prerogativ bajki. No, ono što doista trebamo naglasiti jest da će se autor pobrinuti da njegova priča ne bude jedna od mnogih. Slijedite recept za tortu spremni? Nisu odgovorena na sva pitanja.

U pravilu poznajemo portret Puškina koji je napravio Kiprenski, ali portret Žukovskog nije ništa manje uspješan. Prikazan je onako kako bi romantični pjesnik trebao biti: u prirodnoj pozi, s očima sanjivo okrenutim prema nebu, na pozadini slobodnog krajolika (oblačno nebo, nemarno nacrtana stabla, ruševine - romantični krajolik s pečatom antike). Frizura Žukovskog na ovom portretu također je romantična, promišljeno čupava. Ovo nije slučajno. Slika romantičara je upravo to - stajati na pozadini ruševina, gledajući u nebo, pomalo je raščupano.

Paula Pimenta stvara divnu priču sa šarmantnim likovima donoseći svu čaroliju bajki do danas. Velika razlika s obzirom da možemo idealizirati ove likove, ne postoji takvo razdvajanje između sna i stvarnosti. Zato je Paula Pimenta ona. Možda ćemo ih upoznati toliko zanimljive priče, kao ovo. Objavljivanje knjige još je jedan pozitivan pomak.

Naslovnica je prekrasna kao i ostale ilustracije u njoj. Walt Disney World je uistinu svijet. Kroz svoje parkove, filmove, crteže i likove pričaju priče koje očaravaju i tjeraju svakoga da sanja. Disney nas također vodi u svijet bajki sa svojim princezama, tako lijepim, pa čak i tako Odlican prijatelj od prijatelja. I to nije samo izgled ili životna priča svakog Disneyja – odabrana su i njihova imena. A što svaki od njih znači?

Takvu sliku svijeta i pjesnika u rusku poeziju uveo je sam Žukovski, uvelike uz pomoć svojih zapadnih kolega - Nijemaca, Britanaca, koje je dragovoljno prevodio.

Da bi se bavio prijevodima, bilo je potrebno steći dobro obrazovanje, ali ni Žukovski nije rođen. obrazovana osoba, niti pjesnik. Njegovo djetinjstvo nije bilo sasvim normalno. Otac Žukovskog je ruski veleposjednik Afanasij Ivanovič Bunin (sl. 2), a majka zarobljena Turkinja Salha, koju je kmet Bunina doveo iz rata.

Njeno ime znači "puna milost" i "blagoslovljena". Njegovo je podrijetlo hebrejsko i, u širokoj upotrebi od strane Engleza, alternativa je An, koji je najčešća varijanta u Brazilu. Ariel je, osim što je jedna od Disneyjevih princeza, i prekrasna sirena - a neko vrijeme i ona ljudski život. S njom pravi prijatelji na dnu mora, od Linguada i Sebastiana, sirena uvijek pokušava riješiti probleme u koje upada. Međutim, nakon što se udala, morala je brinuti o kćeri, koja je od djetinjstva imala isti avanturistički i živahni stil kao i njezina majka.

Riža. 2. Afanasij Ivanovič Bunin ()

Priča o rođenju Žukovskog prilično je romantična. Žukovski je bio izvanbračno dijete, a njegovo prezime, po kojem poznajemo ovu osobu, nije pravo. Posvojio ga je prijatelj njegova oca, čovjek koji je o njemu ovisio, siromašni zemljoposjednik Žukovski. Unatoč činjenici da se u to vrijeme Vasilij smatrao nezakonitim, u obitelji su se prema njemu ponašali vrlo dobro, pobrinuli su se da ga daju dobar odgoj i obrazovanje.

Ariel znači "vragolasti duh" što se savršeno uklapa u osobnost lika. Iz latinskog porijekla ovo ime ima više od jednog značenja - "zora", "ono što je kao izlazak sunca", "ono što se rađa na istoku", ili "ono što sjaji poput zlata". Princeza Aurora iz Trnoružice je za života naivna i strastvena mlada žena, sve dok s 15 godina ne pljune prst u ubod i ne utone u dubok san dok ga ne probudi poljubac tvoje prave ljubavi.

Kao što je spomenuto u naslovu, Bela znači "lijepa", "šarmantna" ili jednostavno "lijepa". Osim ovih značenja, ovo ime znači "kasta", "čist", "zakletva Božja i Njemu posvećena". Bela može biti i umanjenica od Isabela, imena talijanskog porijekla. U filmu Bela - glavni lik u sjajna priča. Jako pametna i vrijedna, mlada je lijepa iznutra i izvana, ali ne mari za to izgled ljudi, toliko da se zaljubi u Zvijer.

Žukovski je studirao u Moskovskom plemićkom internatu na Moskovskom sveučilištu (slika 3.). Nakon toga, Lermontov je, na primjer, tamo studirao.

Riža. 3. Plemićki internat Moskovskog sveučilišta ()

Žukovski je tamo učio jezike, učio crtanje i neke druge discipline koje su bile obavezne za plemenitu mladež.

Snjeguljica

Snjeguljica je prekrasna princeza, kože bijele poput snijega, s obrazima i crvenim usnama poput krvi i kose, i crnim očima. Snjeguljica stvara sedam vrlo posebnih prijatelja, svaki sa svojim jedinstvenim karakteristikama. U strašnoj olujnoj noći, nakon što White zagrize otrovnu jabuku, njegovih sedam prijatelja čini sve da dođu do zle vještice. Branca je portugalsko ime koje znači "alva", "frank" i "pura".

Pepeljuga je jedna od najpoznatijih Disneyjevih princeza! Bila je jako sretno dijete do smrti njegovog oca. Kad se to dogodi, ona počinje živjeti samo sa svojom maćehom i dvije ljutite i zavidne kćeri. Od ovog trenutka, Pepeljugin život postaje vrlo težak, jer je ona "kuja" kuće. Uvijek je posut pepelom i obavlja kućanske poslove, pa mu ime ima smisla jer Pepeljuga znači "mali pepeo". Unatoč tome, lik je dane uvijek dočekao s velikim optimizmom i srećom, uvijek u blizini svojih prijatelja Tate, miševa, Bruna, njegovog psa i mnogih drugih životinja koje to vole!

Nakon što je završio internat Žukovski na vrlo kratko vrijeme bio u službi. Bio je uredski radnik, kako bi sada rekli. Ovo djelo bilo je potpuno kontraindicirano za takvu poetsku i neovisna osobašto je bio Žukovski. Sve je to završilo prilično brzo: šef je bio grub prema njemu - oštro je odgovorio Žukovski. Tako naglo da je uhićen. Nakon toga je odmah dao otkaz, otišao na selo i od tada se bavi književnošću. Da budemo precizni, u kasniji život nije se bavio samo književnošću. Postojao je i nastavni rad, a njegovi učenici su bili članovi kraljevska obitelj, s kojim se već neko vrijeme zbližio.

Elsa je starija sestra princeze Anne iz Avanture u smrznutom snijegu. Elsa, čije ime znači "plemenita", ima moć stvaranja leda, a zatim postaje Snježna kraljica. Može se reći da ime nije odabrano nasumično, zar ne?! S arapskim podrijetlom, jasmin znači isto što i jasmin - vrlo lijep i mirisan cvijet. Jasmine, princeza od Avraaha, vrlo je hrabra i pustolovna mlada žena koja želi biti slobodna uživati u normalnim stvarima života i pronaći svoju pravu ljubav.

Uostalom, jako voli svoj luk i strijelu. Merida je bila lik stvoren da upućuje na moć žena - iako joj naslov "djevojka u nevolji" nikako ne pristaje. Stoga, ništa manje nego što bi trebalo biti, Merida znači "žena koja je stigla do počasnog mjesta". Mulan u prevodu znači "prosperitetna magnolija". kineski, a ovo značenje ima puno veze s protagonistom, ako uzmemo u obzir da je cvjetanje isto što i sazrijevanje i preuzimanje odgovornosti.

Životno djelo Žukovskog, njegovo glavno djelo je književno djelo. Mentor Žukovskog u književnosti bio je Nikolaj Mihajlovič Karamzin, pjesnik, povjesničar, prozaik, glava ruskih sentimentalista (slika 4).

Riža. 4. Nikolaj Mihajlovič Karamzin ()

Mlada Mulan, vidjevši da je njen otac, oslabljen u starosti, pozvan carska vojska, odlučuje se ošišati, nositi oklop i cijeli se rat pretvarati da je muškarac, kao da je starčev "sin". Snažan i neustrašiv, Mulan nije rođen u kraljevskoj obitelji, već je osvojio divljenje kineskog cara i cijelog Carstva onim što je učinio za svog oca.

Pocahontas je autohtono ime, algonkinski jezik i znači "razigran". Ovaj Disneyev lik inspiriran je legendom koja priča priču indijanka po imenu Matoaka, koji se zaljubi i oženi Englez. Osim toga, ona ima sposobnost razgovarati s duhovima! Poznato je da je Rapunzel ime lijepe mlade žene bijele puti, zelenih očiju i duge plave kose. Kad se Rapunzel rodila, Gothel je otkrila da njezina kosa ima magične moći i stoga je otela dijete.

Postao je stariji prijatelj Žukovskog.

Rudnik književni putŽukovski je počeo s prijevodima i izmjenama. U njegovom kreativno naslijeđe dosta prijevoda. Književno ga je proslavila "Elegija" koja je obrada "Elegije zapisane na seoskom groblju" engleski pjesnik Siva. Nekoliko godina nakon objavljivanja "Elegije", Vasilij Andrejevič postao je ozbiljna književna figura - urednik autoritativnog književnog časopisa. Tu se objavljuju prvi prijevodi njegovih balada. njemački jezik, a kasnije i njegove autorske balade.

Godine 1812. Žukovski je postao vrlo poznat zahvaljujući pjesmi "Pjevač u logoru ruskih vojnika" napisanoj tijekom rata s Napoleonom (slika 5.). I sam Žukovski je u to vrijeme bio u vojsci, u redovima milicije.

Riža. 5. F.A. Roubaud. Fragment panorame "Borodinska bitka" ()

Ova pjesma ga je proslavila u cijeloj zemlji, jer je bila domoljubna i prikazala je sve što se događalo u uzvišenim, poetskim, privlačnim bojama. Zahvaljujući ovoj pjesmi, Žukovski je postao pjesnik, voljen od strane vlasti, blizak kraljevskoj obitelji.

Vasilij Žukovski je bio nježan čovjek i na svaki način nastojao je svojim pjesmama i drugim djelima ublažiti moral, učiniti život Rusije manje okrutnim. Uspio je. Na primjer, bio je učitelj prijestolonasljednika - budućeg cara Aleksandra II (slika 6).

Riža. 6. Aleksandar II u mladosti ()

Slijedio ga je nastavni plan i program. Poučavao ga je, nastojao osigurati da Aleksandar ima manje vojnih predmeta, a više humanitarnih (povijest, književnost itd.).

Žukovski je putovao s nasljednikom po Rusiji i šire. Proveli su dosta vremena zajedno. Žukovski je, naravno, utjecao na dječaka. Pošto je postao suveren, Aleksandar II je otkazao kmetstvo potrošio još nekoliko liberalne reforme koji je dovoljno temeljito ublažio okrutnosti ruskog života i poboljšao situaciju u zemlji.

Pretjerano bi bilo reći da se sve to dogodilo zahvaljujući Žukovskom, da car nije imao komunikaciju s njim i takav odgoj, ništa od ovoga ne bi bilo. Povijest je išla uobičajeno, a Aleksandar II (slika 7) morao je ukinuti kmetstvo. No, ipak, često se priča da je mnogo detalja moglo biti drugačije, da je Žukovski svojim odgojem inspirirao cara na to što je učinio.

Riža. 7. Car Aleksandar II ()

Ipak, naša ideja o Žukovskom nije toliko ideja domoljubnog pjesnika, iako je on to svakako bio, koliko pjesnika koji je u rusku poeziju unio izuzetnu kolokvijalnu lakoću. U tome je slijedio Karamzina. Ali imali su protivnike. Vodila se borba za to kakva bi ruska književnost trebala biti. Protivnici, koji se nazivaju arhaistima, odnosno pristašama antike, išli su za Lomonosovom (slika 8) i Deržavinom.

Riža. 8. Mihail Vasiljevič Lomonosov ()

Htjeli su da ruski stih bude spor, strog, veličanstven, tako da ga nema razgovorne riječi i posudbe iz strani jezici. Karamzin, Žukovski, a kasnije Batjuškov i Puškin mislili su drugačije. Vjerovali su da poezija ima pravo biti izvana lagana, da stih treba biti fleksibilan, pokretljiv, sličan govoru. obični ljudi. Naravno, ne da bi pričali negdje u krčmi ili na tržnici, nego kako su obrazovani plemići razgovarali u svom prirodnom okruženju. Nisu vidjeli ništa loše u posuđivanju riječi iz francuskog ili nekog drugog jezika, sve dok je stih bio smislen, ujednačen, skladan, skladan.

Odnosno, o Žukovskom se može govoriti kao o inovatoru. I to ne kao teoretičar, nego kao vrlo uspješna praksa. Karamzin je također pisao dobru poeziju, ali ne i lošu. Žukovski je bio poput pjesnika klasom više. U praksi je pokazao ono o čemu su drugi govorili: stih može biti lagan, nesputan.

Riža. 9. V.A. Žukovski. Bryullov portret ()

Navikli smo misliti da su Puškin ili Konstantin Batjuškov počeli pisati na ovaj način, ali to nije tako. Pjesme Žukovskog su već lagane, već vrlo čitljive. Čitanje poezije 18. stoljeća obično zahtijeva određeni napor, određeni napor čitanja. Pjesme Žukovskog čitaju se lako i prirodno, poput Puškinovih pjesama.

Žukovski je bio 16 godina stariji od Puškina. Kad su ljudi mladi, to čini ogromnu razliku. Žukovski je utjecao na Puškina (slika 10) i kao stariji pisac i kao prijatelj.

Riža. 10. A.S. Puškin ()

Žukovski je morao nadživjeti Puškina i pokopati ga. Odnosi među njima razvijali su se prilično skladno. Žukovski je nastojao njegovati i njegovati talent mladog Puškina, prenijeti mu svjetovne i druge korisne savjete.

Pjesnici se često natječu: ambicija, ranjeni ponos. Ali Žukovski je doista bio vrlo skladna osoba. Uopće nije zavidio Puškinovom rastućem moćnom talentu. Štoviše, Žukovski je u nekom trenutku mirno prepoznao Puškinov primat i rekao mu: "Sada ste prvi pjesnik Rusije". Jednom je Žukovski napisao Puškinu: "Pobjedniku-učeniku od poraženog učitelja". Kad je Puškin umirao od smrtne rane, Žukovski je bio blizu njega, prenosio je bilješke od Puškina caru i obrnuto (slika 11.).

Riža. 11. Puškinova smrt ()

Život Žukovskog nakon Puškina pokazao je da pjesniku nije nužno biti mlad, umrijeti mlad, da čak i ako ste na neki način nadmašeni, to nije razlog za malodušnost ili za prestanak aktivnosti.

Posljednje godine Žukovskog također su bile skladne. Oženio se, dobio dvoje djece i napisao još mnogo toga lijepe pjesme, uključujući prijevod Homerove Odiseje.

Pročitajte početak bajke "Uspavana princeza":

“Bio jednom jedan dobri kralj Matvej;
Živio sa svojom kraljicom

On se slaže dugi niz godina;
A djece još uvijek nema.
Kad je kraljica na livadi,
Na zelenoj obali
Bio je samo jedan potok;
Gorko je plakala."

Možda nam se čini da su prva dva retka stihovi ruske narodne priče. Ali ovo je prijevod s francuski. Ovu bajku je skladao Charles Perrault, svi su dobro poznati pisac(slika 12).

Riža. 12. Charles Perrault ()

Žukovski je uzeo samo prvi dio ove priče i preveo je na ruske stihove u ruskom, dijelom narodnom stilu, koristeći smiješne elemente. Jedan od tih smiješnih elemenata je da, na primjer, car Matvey i njegova supruga isprva pate od činjenice da nemaju djece. I stiže im vijest da će dobiti dijete (djevojčicu) rak, koji, kao što znate, zviždi po planini. Odnosno, u ovaj slučaj, doista, dogodi se nešto prekrasno - iznenada se rodi djevojčica, a s druge strane nastane komična situacija - rak dođe i nešto kaže. U tom duhu - spoju divnog i smiješnog - radnja priče se dalje razvija.

Rođena je djevojčica, a kralj poziva jedanaest vila koje žive u blizini, ali ne zove dvanaestu (slika 13.).

Riža. 13. Vila kaže želja ()

Motivacija je ista kao kod Charlesa Perraulta - samo jedanaest zlatnih posuđa iz kojih možete jesti na gozbi pokazalo se da je s kraljem i kraljicom. Ne postoji dvanaesti instrument. Dvanaesta čarobnica - zla, loša žena koja nije pozvana, ipak dolazi i govori strašnu stvar: predviđa da će se djevojka ubosti vretenom i umrijeti. Evo što ona kaže:

"Nisam bio na gozbi,
Ali donijela je dar:
U šesnaestoj godini
Susrest ćete nevolje;
U ovoj dobi
Tvoja ruka je vreteno
Zagrebi moje svjetlo
I umrijet ćeš u najboljim godinama!"(slika 14)

Riža. 14. Predviđanje zle čarobnice ()

Obratite pažnju na ljupki kućni promet "moje svjetlo". Žukovski uvodi u svoje balade i bajke u izobilju takve fraze i fraze, čineći živahan domaći govor dijelom književnog govora. A budući da su za vrijeme Žukovskog za nas oboje - obitelj, dom, običan govor i bajke, balade koje se mogu čitati djeci - nerazdvojni, ovo je neka vrsta jedinstvenog govornog toka.

Car Matvey ne nalazi ništa bolje nego donijeti mudru odluku – zabraniti vretena.

Budući da nema vretena, princeza neće ubosti i sve će biti u redu. Doista, prvih petnaest godina njezina života prolazi glatko. Ali to je ono što je predviđanje. Piše da će ubrizgati kad bude imala 15-16 godina. Poanta je da će se to dogoditi kada se djevojka pretvori u odrasla djevojka, odnosno tada će doći vrijeme vjenčanja. Značenje predviđanja je da će ona živjeti sretno djetinjstvo, ali odrasloj dobi neće imati.

Djevojka navršava 16 godina, dosadno joj je, ide u šetnju po palači (Sl. 15).

Riža. 15. Princeza se penje stepenicama u palači ()

A ovo je ono što ona vidi:

“Prošla je kroz palaču:
Bujne sobe su bezbrojne;
Ona se svemu divi;
Evo izgleda, otvoreno je
vrata mira; u miru
Vijak za zavojite stubište
oko stupa; po koracima
Uspinje se i vidi - tamo
Starica sjedi;
Češalj ispod nosa strši;
Starica se vrti
I pjeva iza pređe:
„Vreteno, ne budi lijen;
Pređa je tanka, ne trgajte se;
Uskoro u dobar sat
Gost nas čeka"(slika 16) .

Riža. 16. Princeza se ubola vretenom ()

Isprva je bio opis kako hoda i što vidi. Ovo je tipično. U ovom Žukovskom djelu ima vrlo malo događaja i mnogo redaka o događajima. Poanta ovdje nije razvoj radnje. Već znamo kako će se sve dogoditi, jer čitamo Perraulta. Za Žukovskog je važniji opis same radnje. Autor nam želi pokazati koliko je lijep svijet, koliko zanimljivosti, soba, vrtova, šuma i kako se sve to može opisati gipkim, razumljivim, lijepim stihom.

Djevojka ulazi na vrata iza kojih je čeka starica. Jasno je da se radi o istoj vještici koja je poprimila oblik spinnera. Odmah daje djevojci vreteno, ona se ubode i padne mrtva (slika 17).

Riža. 17. Predviđanje zle čarobnice se obistinilo ()

U ovom trenutku, morate se vratiti na početak rada i prisjetiti se da je postojala još jedna vila koja nije imala vremena izgovoriti svoje proročanstvo pred ovom zlom staricom. I stoga posljednja riječ otišla za dobru vilu. Rekla je da će biti tako: ubosti će se, pasti će, ali neće umrijeti - to bi bio san:

“San joj dođe;
Zajedno s njom grli
Sve ogromno kraljevska kuća;
Sve se okolo smirilo;
Povratak u palaču
Na trijemu njezin otac
Zateturao i zijevnuo
I zaspao s kraljicom;
Za njima spava cijela pratnja;
Kraljevska straža stoji
Pod puškom u dubokom snu
I to na konju za spavanje
Pred njom je sam kornet;
Nepokretno na zidovima
Pospane muhe sjede;
Na kapiji psi spavaju;
U štandovima, pognute glave,
Bujne grive spuštene,
Konji ne jedu hranu
Konji spavaju dubokim snom;
Kuharica spava pred vatrom;
I vatra, obavijena snom,
Ne gori, ne gori
Stoji kao pospani plamen;
I neće ga dirati,
Sklupčajući se u klubu, pospani dim..."

Opet vidimo dugačak opis. A sve to traži platno, ili film, ili crtić (slika 18).

Postoji osjećaj da je Žukovski odabrao ovu radnju za poeziju upravo zbog sna, jer je moguće prikazati uspavane predmete, usnule ljude i istovremeno stvoriti fantastične, fascinantne slike: smrznuta usnula vatra, oblak dima koji spava iznad nje, pospane muhe po zidovima, kornet. Napominjemo da je uvođenje korneta u rad trenutak rusifikacije, jer u Francuskoj nema korneta.

kornet- prvi časnički čin kozačke trupe, što je odgovaralo kornetu u konjici ili potporučniku u pješaštvu.

Žukovski, s jedne strane, sve prenosi na rusko tlo, a, s druge strane, daje nam bajku da se divimo neobičnostima usnulog, zaleđenog svijeta.

U sljedećoj fazi radnje ponovno vidimo duge slike usnulog šarenog svijeta.

U nekom trenutku, naravno, pojavljuje se princ, koji mora razočarati djevojku. U Žukovskom to čini putem poljupca. On je poljubi, oduševljen njenom ljepotom, ona oživi, i svi se probude (slika 19).

Riža. 19. Prinčev poljubac spašava princezu ()

Perrault u bajci nema poljupca. Ispunjava rokove, a sve zaživi u pravo vrijeme.

Princ se nađe u začaranoj palači. Najzanimljivije u bajci nije princ i ne njegovi podvizi (jer zapravo nema podviga - on tek stiže), već dugi šareni opis:

„Ono što se ukazalo očima
Kraljev sin? Ograda,
Ograđujući tamnu šumu,
Ne debeli trn,
Ali grm je mlad;
U grmlju sijevaju ruže;
Prije viteza on sam
Rastali kao živi;
Moj vitez ulazi u šumu:
Sve je svježe, crveno pred njim;
Za mlado cvijeće
Moljci plešu, svjetlucaju;
Svijetli zmijski potoci
Curl, pjena, žamor;
Ptice skaču i prave buku
U gustoći živih grana;
Šuma je mirisna, hladna, tiha,
I ništa u tome nije strašno.
Jaše glatkim putem
Sat, drugi; konačno
Pred njim stoji palača,
Zgrada je čudo antike;
Vrata su otvorena;
Ulazi na kapiju;
Sastaje se u dvorištu
Tama ljudi, i svi spavaju:
Sjedi kao ukorijenjen na mjestu;
Hoda bez kretanja;
Stoji otvorenih usta
Spavanje je prekinulo razgovor
I od tada šuti u ustima
Nedovršeni govor...”

Žukovski žubori poput potoka: vrlo prirodno, organski. Slike koje nam slika jako su dobre za one ljude koji su skloni kontemplaciji i promatranju, a ne samo akciji. Očigledno je zbog toga Žukovski došao u rusku poeziju - kako bi razvio ruski govor, poeziju i dao nam ljepotu i magiju strukture govora.

NA početkom XIX stoljeća, poznati njemački filolozi, braća Grimm (sl. 20), prikupili su njemačke narodne priče i objavili ih, književno ih obradivši.

Riža. 20. Braća Grimm ()

Jedna od najpoznatijih je Snjeguljica. Ovo je priča prilično slična bajci Charlesa Perraulta, samo što u njoj djevojku progoni zla maćeha. Ona ide u tamna šuma od ovog progona, susreće se sa sedam patuljaka koji joj daju utočište. Ove priče su slične ali različite značajke. Perrault nema povijest života u šumi niti patuljaka.

Nekoliko godina nakon što je Žukovski napisao Uspavanu princezu, for radni stol Puškin sjeda s istom zapletom. Točnije, povezuje dvije radnje – “Snjeguljicu” braće Grimm i bajku Charlesa Perraulta. Nema sumnje da je Puškin poznavao Perraultovu priču i bez Žukovskog, ali djelo Vasilija Žukovskog je utjecalo na njega. Kao rezultat toga, pod jasnim utjecajem Žukovskog i prije pročitanih priča braće Grimm, Puškin stvara “Priču o mrtva princeza i sedam junaka. Najvjerojatnije, bez manje poznate bajke Žukovskog, svima nama ne bi bilo poznate bajke Aleksandra Puškina.

Bibliografija

Udžbenik-nick-hre-sto-ma-tia za 5. razred / pod red. Ko-ro-vin-noy V.Ya. - M. "Pro-sve-shche-nie", 2013.
Akhmetzyanov M.G. "Književnost u 5. razredu u 2 dijela." Čitač udžbenika. - Magarif, 2005.
E.A. Samoilova, Zh.I. Kritarova. Književnost. 5. razred Udžbenik u 2 dijela. - M. Udruga XXI stoljeće, 2013. (monografija).

Zhukovskiy.ouc.ru ().
Nsportal.ru ().
Nearyou.ru ().

Domaća zadaća

Koja je inovacija V.A. Žukovski?
Što karakteristične značajke posjeduje li priča V. A. Žukovskog "Uspavana princeza"?
Potrošiti komparativna analiza bajke Žukovskog i Perraulta.