Pravila prijepisa i čitanja. Grafički simboli transkripcije na engleskom jeziku

engleska transkripcija je niz fonetskih simbola koji nam pomaže razumjeti kako čitati određeni glas, riječ. Koncept transkripcije prilično je težak za percepciju izvornih govornika ruskog jezika, jer. u našem jeziku, iako postoji takva kategorija, koristi se izuzetno rijetko.

Zašto je potrebna transkripcija?

Fonetika engleskog jezika ima zamjetnu značajku: povijesno se razvilo da se riječi često čitaju drugačije od onoga kako su napisane, odnosno nije uvijek moguće pogoditi kako se izgovara iz pravopisa riječi. Naravno, postoje uobičajeni, ali ipak ima puno iznimaka. Na primjer, postoji veliki broj riječi koje imaju ili nečitljiva ili čitljiva slova, ovisno o okruženju. I sama pravila učenici teško pamte. Stoga se u gotovo svakom rječniku, nakon pisanja engleske riječi u uglatim zagradama, daje njezino čitanje u transkripcijskim simbolima.

Često se školarci i studenti suočavaju s transkripcijom na početku učenja jezika, kada je još prilično teško čitati čak i prilično dobro. jednostavne riječi. Zatim, kako se transkripcijski znaci proučavaju, postaje lakše i lakše uočiti sadržaj uglatih zagrada.

Kako se čitaju transkripcijski znaci?

U sustavu engleskog izgovora postoji 48 glasova, dakle, postoji 48 transkripcijskih znakova. Analizirajmo njihov izgovor ovisno o slovima engleske abecede koja ih označavaju.

Pismo	Oznaka u transkripciji	Zvukovi	Primjer
Više zvukova [ θ ] – meko slovo(c), jezik je između prednjih zuba gornjeg i donja čeljust [ð] - kao "θ", samo uz dodatak glasa, poput mekog slova (h) [ ŋ ] - nazalno, na francuski način, zvuk [ n ] [ ʒ ] - slično ruskom (f) [ə] jedan je od najčešćih glasova u engleskoj transkripciji. Po zvuku je ovaj zvuk sličan ruskom zvuku "e". Stoji samo u nenaglašenim slogovima i gotovo je nečujno ili nerazlučivo, na primjer, [‘letə] - slovo [ au ] - diftong, zvuči kao ruski (au) [oɪ] - diftong, zvuči kao ruski (oh) [ɪə] - diftong, zvuči kao ruski (ia) [eə] - diftong, zvuči kao ruski (ea) [ʋə] - diftong, zvuči kao ruski (wa) [auə] - troglas, zvuči kao ruski (aua) [aɪə] - troglas, zvuči kao ruski (aya) ikona naglaska- ako se transkribira riječ koja ima više od jednog sloga, naglasak se mora označiti apostrofom (zarezom na vrhu). Postavlja se prije naglašeni slog. Na primjer: - odluka.
aa		Zvuči kao ruski zvuk (hej)	str dob — [str eɪ dʒ] - stranica
	[æ]	Srednji zvuk između (e) i (a)	b ank — [b æŋk] - banka
	[ɑː]	Izgleda kao dugi ruski (a)	c a r — [k ɑː ] — automobil
	[ɔː]	Dugi zvuk (oh)	h svi — [h ɔːl] - dvorana, predvorje
bb	[b]	Otprilike kao ruski zvuk (b)	b e d — [b e d] — krevet, krevet
CC	[k]	sličan ruskom zvuku (k)	sa amerom — [ˈk am(ə)rə] — kamera, kamera
	[s]	sličan ruskom zvuku (c)	dvo ciklus — [ˈbʌɪ s ɪk(ə)l] - bicikl
	[ʃ]	Srednji zvuk između (w) i (w).	o c-ean — [ˈəʊ ʃ(ə)n] - ocean
Dd	[d]	Kako (e) izgovara se jezikom uz desni	d id — [dɪd] - učinio
ee		Dugi zvuk(ovi)	sh e — [ʃ ja] - ona je
	[ɪ]	i	z e ro — [z ɪə rəʊ] - nula, nula
	[e]	Podsjeća na zvuk (e) s naznakom (e)	t e n — [t e n] - deset
	[ɜː]	Slično glasu (ë) u riječima m e d, l jo n.	f e rn — [f ɜːn] - paprat
FF	[f]	Kao (f).	četiri — [fɔː] - četiri
gg	[g]	Izgleda kao ruski (g).	otići — [ˈɡɒt] - primiti
hh	[h]	Kratki izdisaj (x).	kako — [ˈh aʊ] — kako, na koji način
II		Zvuči kao ruski zvuk (ah)	f jesam — [f aɪv] - pet
	[ɪ]	Slično ruskom (i) s blagim dodirom (s) i (e), kao u riječi izvana i	l ja ttle — [l ɪt(ə)l] - mali
	[ɜː]	Slično glasu (ë) u riječima m e d, l jo n.	g ja rl — [ɡ ɜːl] — djevojka, djevojka
		Dugi zvuk(ovi)	mach ja ne — [məˈʃ u] — stroj, mehanizam
jj		Izgleda kao (j)	j ourney — [ˈdʒəːni] - putovanje
Kk	[k]	Kao zvuk (za)	ljubazan — [kand] - vrsta, rod
Ll	[l]	Kako (l), izgovara se jezikom uz desni	noga — [leɡ] - stopalo, noga
mm	[m]	kao M)	m an — [mæn] - mužjak
Nn	[n]	kako (n)	Ne — [nəʊ] - Ne
Oh	[əʊ]	Kao zvuk (oh)	m o sv — [m əʊst] — većina, najveći
	[ɔː]	Dugi zvuk (oh)	m o re — [m ɔː ] - više više
	[ɒ]	Kratak zvuk koji zvuči kao (o) i (a) u isto vrijeme	n o t — [n ɒt] - ne ne
		Dugo (y) bez zaokruživanja usana.	wh o — [h uː] - WHO
	[ʊ]	Izgleda kao kratko (y)	g ood — [ɡ ʊd] - dobro, ljubazno
	[ʌ]		c o meni — [k ʌm] — dođi, dođi
	[ɜː]	Slično glasu (ë) u riječima m e d, l jo n.	w ili rk — [w ɜː k] - Posao
str	[p]	Izgleda kao ruski (p).	p en — [p en] - kemijska olovka
Qq	[k]	Izgleda kao ruski (k).	glava q četvrtine — [hɛdˈ kwɔːtəz] sjedište, centar
Rr	[r]	Kao Rus (p) bez vibracija.	Crvena — [Crvena] - Crvena
Sv	[s]	Izgleda kao Rus (i).	s o — [ˈsəʊ] — tako, ovako
Tt	[t]	Slično ruskom (t), izgovara se jezikom uz desni	čaj — [t iː] - čaj
Uu	[ʊ]	Izgleda kao kratko (y)	str u t — [str ʊt] — stavi, stavi, stavi
	[ʌ]	Podsjeća nejasno kratki zvuk(a)	c u t — [k ʌt] - rez, rez
		dugo (yu)	t u ne — [t juː n] — zvono, melodija, melodija
	[ɪ]	Slično ruskom (i) s blagim dodirom (s) i (e), kao u riječi izvana i	b u sy — [b ɪzi] — zauzet, zauzet
	[ɜː]	Slično glasu (ë) u riječima m e d, l jo n.	t urna — [t ɜːn] — okreni se, okreni se
vv	[v]	Zvuči kao (u)	vrlo — [ˈv eri] - jako puno
www	[w]	Zvuk sličan (y) usne su izvučene i zaobljene.	svijet — [wəːld] - svijet
xx		zvuči kao (ks)	X-zraka — [ˈe ks reɪ] — X-zraka
xx	[z]	sličan ruskom zvuku (h)	X erox — [ˈzɪərɒks] — fotokopirni stroj
Yy		Kao (ay) u riječi m Ah	b g — [b aɪ] - do, na, do, u
	[j]	Izgleda kao slab Rus - (th)	Da — [jes] - da, pristanak
	[ɪ]	Slično ruskom (i) s blagim dodirom (s) i (e), kao u riječi izvana i	dut g — [ˈdjuːt ɪ ] — obaveza, dug
Zz	[z]	Izgleda kao ruski (h).	z ip — [zɪp] - zatvarač

Koristi se za učvršćivanje znanja o transkripciji.

Izgovor možete vježbati uz pomoć ovog videa:

Je li moguće napisati engleske riječi ruskim slovima?

Ponekad na web stranicama ili čak u knjigama možete vidjeti " engleska transkripcija na ruskom" ili "izgovor engleske riječi Ruska slova" - odnosno pisanje engleskih riječi ruskim slovima. Poanta je da se školarci potiču da ne uče lukave ikone, jer. moguće je prenijeti zvukove ruskim slovima. Smatram da je ovaj pristup krajnje glup. Fonetika ruskog jezika toliko se razlikuje od fonetike engleskog da se zvuk može prenijeti samo vrlo, vrlo približno. neki zvukovi engleski govor mi jednostavno ne, i obrnuto.

”, transkripciju koriste svi, ponekad i nesvjesno. Prvo, osvježimo pamćenje, što znači izraz "engleska transkripcija"?

engleska transkripcija je niz fonetskih simbola koji nam pomaže razumjeti kako čitati određeni glas, riječ. Učenici se često suočavaju s transkripcijom na početku učenja jezika kada je još uvijek prilično teško čitati čak i prilično jednostavne riječi, a onda jednostavno ne obraćaju pažnju na to. Međutim, neće zauvijek biti ovako.

Čim se učenik počne vješto služiti složenim gramatičke konstrukcije, i zarađuje dobro vokabular za slobodnu komunikaciju, tada se odmah javlja želja da lijepo govorite, poput izvornog govornika, odnosno da poboljšate svoj izgovor engleskih riječi. Tu se prisjećamo stare dobre transkripcije.

Kako se ne biste morali prisjećati dobro zaboravljenog starog, predlažemo da se s vremena na vrijeme vratite ponavljanju. Naravno, idealno bi bilo da se transkripcija radi zajedno s učiteljem, jer pismo ne može prenijeti sve suptilnosti izgovora, ali ako sada čitate ovaj članak, temelj lijepog izgovora i ispravno čitanje već postavljen, i sigurno ćete postići željeni cilj.

Transkripcija samoglasnika

Postoje dvije vrste samoglasnika - pojedinačni glasovi i diftonzi.

[ ʌ ] - [kratak;
[a:]- [duboko;
[i]- [ i ] - kratko;
[i:]- [i] - dugo;
[o]- [o] - kratko;
[o:]- [o] - duboko;
[u]- [y] - kratko;
[u:]- [y] - dugo;
[e]- kao u riječi "karirano";
[ ɜ: ] - kao u riječi "med".

engleski diftonzi

Diftong je zvuk koji se sastoji od dva glasa. Najčešće se diftong može podijeliti na dva glasa, ali to se ne može prenijeti u pisanom obliku. Često se diftonzi ne označavaju kombinacijom nekoliko znakova, već vlastitim znakom.

[əu]- [OU];
[au]- [ay];
[ei]- [ hej ];
[oi]- [ Oh ];
[ai]- [da].

Pravila izgovora samoglasnika u engleskom jeziku

zvuk" a"ima četiri varijante:
[ ʌ ] - kratak zvuk, kao u riječima "patka", "rez";
[ æ ] - mekani zvuk. Nema analoga na ruskom. Čita se kao u riječi u riječi »mačka«;
[a:]- dugačak zvuk koji se čita, kao u riječi "auto";
[ ɔ ] - kratak zvuk koji istovremeno zvuči kao "o" i "a". NA britanski izgovor, to je više kao "oko", kao u riječi "vruće" ili "ne".

zvuk" e" se može čitati na tri načina:
[e]- na primjer, kao u riječi "neka";
[ ə: ] - ovaj zvuk je pomalo sličan ruskom slovu "ë", samo što se čita malo mekše. Na primjer, "ptica", "krzno";
[ ə ] - jedan od najčešćih zvukova u engleskoj transkripciji. Po zvuku je ovaj zvuk sličan ruskom zvuku "e". Javlja se samo u nenaglašenim slogovima i gotovo je nečujan ili nerazlučiv, na primjer ["letə], "pismo" - slovo.

zvuk" ja» može biti dug i kratak:
[ja]- kratki zvuk, na primjer, kao u riječi "film";
[i:]- dugačak zvuk, na primjer, kao u "ovce".

zvuk" oko” također ima 2 opcije - dugu i kratku:
[ ɔ ] - kratak zvuk, kao u riječi "veza";
[ ɔ: ] - dugačak zvuk, kao u riječi "više".

zvuk" u" također se može izgovoriti na dva načina. Može biti duga ili kratka:
[u]- kratak zvuk, kao u riječi "staviti";
[u:]- dugačak zvuk, kao u riječi "plavo".

Transkripcija suglasnika

U transkripciji suglasnika sve je vrlo jednostavno. U osnovi zvuče kao ruski. Dovoljno je nekoliko puta zamišljeno pogledati gornje kombinacije slova i ostat će vam u sjećanju.

Suglasnici
[b]- [b];
[d]- [d];
[f]- [f];
[ 3 ] - [ i ];
[dʒ]- [j];
[g]- [G];
[h]- [ X ];
[k]- [ do ];
[l]- [l];
[m]- [m];
[n]- [n];
[p]- [P];
[s]- [S];
[t]- [t];
[v]- [ u ];
[z]- [h];
[t∫]- [h];
[ ∫ ] - [w];
[r]- meko [p], kao u riječi ruski;
[o]- znak mekoće, kao u ruskom slovu "ë" (božićno drvce).

Engleski suglasnici koji nisu u ruskom i njihov izgovor:
[ θ ] - meko slovo "c", jezik je između prednjih zuba gornje i donje čeljusti;
[ æ ] - kao "e", samo oštrije;
[ ð ] - kao "θ", samo uz dodatak glasa, kao meko slovo "z";
[ ŋ ] - nosni, na francuski način, zvuk [n];
[ ə ] - neutralan zvuk;
[w]-kao "in" i "y" zajedno, mekani izgovor.

Značajke engleske transkripcije

Kako bi se olakšalo snalaženje u čitanju riječi, važno je znati glavne značajke transkripcije:

Značajka 1. Transkripcija je uvijek u uglastim zagradama
Značajka 2. Kako se ne biste zbunili gdje naglasiti u riječi, vrijedi uzeti u obzir da se uvijek stavlja prije naglašenog sloga. ["neim] je transkripcija imena riječi.
Značajka 3. Važno je razumjeti da transkripcija nisu engleska slova i glasovi koji čine riječ. Transkripcija je zvuk riječi.
Značajka 4. NA Engleski jezik transkripcija se sastoji od samoglasnika, diftonga i suglasnika.
Značajka 5. Da bi se pokazalo da je zvuk dugačak, u transkripciji se koristi dvotočka.

Naravno, poznavajući samo skupove znakova, prilično je teško sve ispravno pročitati, jer postoje mnoge iznimke. Da bismo pravilno čitali, potrebno je razumjeti da postoje zatvoreni i otvoreni slogovi. otvoreni slog završava samoglasnikom (igra, sunce), zatvoreno- u suglasnik (lopta, pas). Neki glasovi engleskog jezika mogu se izgovarati drugačije, ovisno o vrsti sloga.

Zaključak

Vrijedno je zapamtiti da je u svakom poslu glavna stvar praksa (usput, engleski možete početi vježbati na daljinu upravo sada). Transkripcija glasova na engleskom bit će vam laka ako se potrudite. Jednom pročitati pravila nije dovoljno. Važno im se vratiti, proraditi i redovito ponavljati dok se ne razrade do automatizma. Na kraju, transkripcija će vam omogućiti da stavite ispravan izgovor zvuči na engleskom.

Pamćenje engleskog s transkripcijom i ispravnim izgovorom engleska slova a riječi će vam izvrsno olakšati rječnici. Možete koristiti i engleske online rječnike i one dobre stare tiskana izdanja. Glavna stvar je ne odustati!

Inspiracija Vama i uspjeh u Vašem učenju. Neka znanje bude s vama!

Velika i prijateljska obitelj EnglishDom

Zvukovi koji predstavljaju su 44 engleska fonema, koji su podijeljeni u dvije kategorije: suglasnici i samoglasnici. Budući da se glasovi ne mogu zapisati, grafemi (slova ili kombinacije slova) koriste se za prenošenje glasova u pisanom obliku.

engleski alfabet

U engleskom jeziku postoji 26 slova. Standardni počinje slovom a i završava slovom z.

Pri razvrstavanju abecedni znakovi dodijeliti:

5 čistih samoglasnika: a, e, i, o, u;
19 čistih suglasnika: b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, x, z;
2 poluglasnika: y, w.

Učenje engleske abecede zahtijeva poznavanje znakova koji predstavljaju svako slovo i fonetski zvukovi povezan s tim pismom. Učenje fonetike engleskog je teško. Samo mali broj slova nema iznimke u glavnom zvuku.

U većini slučajeva svako slovo ima nekoliko fonema. Slovo B ponekad zvuči kao bat (kladiti se) ili ne zvuči, na primjer, u riječima mrvica (krum), glup (brana). Slovo C zvuči kao "k" za mačku (ket) ili "c" za strop (si:ling), ili "tch" za crkvu (tche:tch). A popis iznimaka je beskrajan.

Zvukovi samoglasnika

Nema domaće zadaće. Bez zuba. Bez udžbenika

Iz tečaja "ENGLESKI PRIJE AUTOMATSKOG" vi:

Naučite kako napisati dobre rečenice na engleskom bez učenja gramatike
Naučite tajnu progresivnog pristupa zahvaljujući kojem možete smanjiti učenje engleskog s 3 godine na 15 tjedana
Htjeti odmah provjerite svoje odgovore+ dobiti temeljitu analizu svakog zadatka
Preuzmite rječnik PDF formati i MP3, tablice učenja i audio zapis svih fraza

Značajke engleskih suglasnika

Kombinacija suglasnika je skup od dva ili tri suglasnička slova koja zadržavaju svoj izvorni zvuk kada se izgovore. Takvi se skupovi pojavljuju ili na početku ili na kraju riječi. Na primjer, riječ hrabar, u kojoj se izgovaraju i "b" i "r", početna je kombinacija. U banci riječi "-nk" je konačna kombinacija.

Klasifikacija:

Početne kombinacije su razvrstane u skupove s "l", "r" i "s". U "l" kombinacija završava sa "l". Primjer bi bila slova "bl" u riječi blind. Slično, konačni zvuk u "r" u kombinaciji s "r" kada "br" i "cr", na primjer, u riječima most, dizalica. Naprotiv, u "s" počinje sa s, "st" i "sn" - stap, puž.
Konačne kombinacije su grupirane u skupove sa "s", "l" i "n": -st, -sk, -ld, -nd, -nk. Primjeri, prvo, radni stol, zlato, pijesak, sudoper.

Digrafi

Konsonantski digrafi odnose se na skup suglasnika koji tvore jedan glas. Neki digrafi su i na početku i na kraju riječi - "sh", "ch" i "th". Postoje i strogi početni i završni digrafi - "kn-" i "-ck".

Primjeri digrafa:

CH-	-CH
Kn-	— ck
Ph-	-sh
Ps-	-ss
Th-	-th
što-	-tch
Wr-

Značajke digrafa:

Tablica izgovora engleskih suglasnika

b	b	torba, bend, taksi	torba, bend, taksi
d	d	tata, učinio, dama, neparan [ɒd]	mrtav, učinio, gospođa, od
f	f, ph, ponekad gh	bajka , činjenica , ako [ɪf], isključeno [ɒf], fotografija , glif	bajka, činjenica, ako, od, foutow, glif
	g	dati , zastava	dati, zastava
	h	drži, šunka	drži, šunka
j	obično predstavljen y, ali ponekad i drugim samoglasnicima	žuta, da, mlada, neuron, kocka	Žuto, ies, yang, n (b) yueron, k (b) yu: b - glas j sličan je samoglasniku i:.
k	k, c, q, que, ck, ponekad pog	mačka, ubiti, kraljica, koža, debeli [θɪk], kaos	kat, kil, qui:n, sik, keyos
l	l	lane, clip, bell, milk, soul	lane, clip, bel, milk, sould - ima dvije mogućnosti zvuka: čisti /l/ ispred samoglasnika, “zatamnjeni” /ɫ/ ispred suglasnika ili na kraju riječi
m	m	čovjek, njih [ðem], mjesec	čovjek, zem, mu:n
n	n	gnijezdo, sunce	gnijezdo, san
ŋ	ng	prsten, pjevati, prst Nakon [ŋ] ponekad slijedi glas [g]. [ŋ] ako je "ng" na kraju riječi ili srodne riječi (pjevaj, pjevač, stvar), u "-ing", što prevodi glagole u participe ili gerundije. [ŋg] ako "ng" nije na kraju riječi ili u srodne riječi, također u usporedni stupnjevi(duži, najduži).	/prsten/, /pjevaj/, /prst/
str	str	pen, spin, tip, happy	pen, spin, type, happy
r	r	štakor, odgovor, duga,	štakor, mreškanje, duga - kretanje jezika blizu alveolarnog grebena, ali bez dodirivanja
s	s, ponekad c	vidjeti, grad, prolaz, lekcija	si:, pa: s, šuma
ʃ	sh, si, ti, ponekad s	ona [ʃi:], sudar, ovca [ʃi:p], siguran [ʃʊə], sesija, emocija [ɪməʊʃn], uzica	shi:, crash, shi:p, shue, session, imashn, li:sh
t	t	okus, ubod	test, ubod
tʃ	ch, ponekad t	stolica [ʧɛə], priroda podučavati plaža	t che e, ney t che, ti: t h, bi: t h
θ	th	stvar [θɪŋ], zubi, Atena [æθɪnz[	t sing, ti: t s, et sinz - bezvučni frikativ
ð	th	ovo [ðɪs], majka	d sis, ma d ze - zvučni frikativ
v	v, ponekad f	glas, pet, od [ɔv]	glas, pet, ov
w	w, ponekad u	mokro, prozor, kraljica	y u em, y u indeu, ku u i: n - [w] je slično
z	z	zoološki vrt, lijeni	zu: lijen
ʒ	g, si, z, ponekad s	žanr [ʒɑːŋr], zadovoljstvo, bež, napadaj, vizija	žanr e, plezhe, beizh, b:zhe, vizija
dʒ	j, ponekad g, dg, d	gin [ʤɪn], radost [ʤɔɪ], rub	gin, radost, rub

engleski samoglasnici

Svaki engleski samoglasnik se izgovara na tri načina:

poput dugog zvuka;
poput kratkog zvuka;
kao neutralni samoglasnik (schwa).

NA engleski alfabet postoji 5 samoglasnika, ali ponekad y postaje samoglasnik i izgovara se kao i, a w zamjenjuje u, na primjer, u digrafu ow.

Pravila za čitanje samoglasnika

Kratki samoglasnici, koje karakterizira "kratki" zvuk, pojavljuju se kada se u riječi nalazi jedan samoglasnik, bilo na početku riječi ili između dva suglasnika. Na primjer, ako, los, hop, ventilator. Tipičan obrazac kratkog samoglasnika je suglasnik+samoglasnik+suglasnik (CHS).

Riječi se uče kao obitelji koje predstavljaju skupine riječi sa zajedničkim uzorkom, kao što je obrazac "-ag" - torba, mahanje, oznaka ili "-at" - mačka, šišmiš, šešir.

samoglasnici:

Zvuk	Pismo	Primjeri
[æ]	a	rag, sag, ram, jam, gap, sap mat
[ɛ]	e	kokoš, obor, smočiti, okladiti se, pustiti
[ɪ]	ja	svinja, perika, kopati, igla, pobijediti, lim, lim, bit
[ɒ]	o	hop, pop, top, hot, pot, lot
[ʌ]	u	bug, lug, tegljač, koliba, ali, rez

samoglasnici:

Zvuk	Pisanje	Primjeri
A	ai, ay, a+suglasnik+e	ime, pošta, siva, as
E	e, ee, ea, y, ie ,ei, i+suglasnik+e	on, duboko, zvijer, kicoš, lopov, primati, elita
ja	i, i+gn, igh, y, i+ld, i+nd	moj, znak, visok, nebo, divlji, ljubazan
O	o+suglasnik +e, oa, ow, o+ll, ld	ton, cesta, bilješka, znati, kotrljati, podebljano
U	ew, ue, u+suglasnik+e	nekoliko, zbog, napjev

Zvuk samoglasnika u nenaglašenim slogovima izražava se skraćenim neutralnim glasom ("schwa"), fonemskim simbolom /ə/, osobito ako se ne koriste slogovni suglasnici.

Na primjer:

a u oko, oko, odobriti, iznad [ə bʌv];
e u nesreći, majka, snimljeno, kamera;
i c, obitelj, leća, časnička olovka;
o u sjećanju, zajedničko, sloboda, svrha, London;
u u ponudi, industriji, predložiti, teško, uspjeti, minimalno;
pa čak i y u sibili;
schwa se pojavljuje u funkcijske riječi: do, od, su.

Značajke samoglasnika u engleskom jeziku

Samoglasnici se dijele na monoftonge, diftonge i triftonge. Monoftong je kada u slogu postoji jedan samoglasnik, a dvoglasnik je kada u slogu postoje dva samoglasnika.

Pogledajmo pobliže:

Monoftonzi su čisti i stabilni samoglasnici., akustična izvedba(timbar) koji se ne mijenja tijekom vremena dok se izgovaraju.
- zvuk nastao kombinacijom dvaju susjednih samoglasnika u jednom slogu. Tehnički jezik (ili drugi dijelovi govorni aparat) pomiče se pri izgovoru samoglasnika – prvi položaj je jači od drugog. U transkripciji diftonga, prvi znak je početna točka tijela jezika, drugi znak je smjer kretanja. Na primjer, trebali biste znati da je u /aj/ tijelo jezika u donjem središnjem položaju predstavljeno s /a/ i odmah se počinje pomicati gore i naprijed do položaja za /i/.
Diftonzi se često formiraju kada odvojeni samoglasnici rade zajedno u brzom razgovoru.. Obično (u govoru govornika) tijelo jezika nema vremena doći do položaja /i/. Stoga diftong često završava bliže /ɪ/ ili čak /e/. U diftongu /aw/ tijelo jezika se pomiče odozdo središnji položaj/a/, zatim se pomiče prema gore i natrag na /u/ poziciju. Iako se razlikuju i pojedinačni diftonzi, koji se čuju kao zasebni samoglasnici (fonemi).
Engleski također ima tritonge.(kombinacije triju susjednih samoglasnika), uključujući tri zvučne vrste, na primjer, vatra /fʌɪə/, cvijet /flaʊər/. Ali u svakom slučaju, svi diftonzi i troglasnici nastaju od monoftonga.

Tablica izgovora jednostavnih engleskih samoglasnika

Svi samoglasnici nastaju od samo 12 monoftonga. Svaki se, bez obzira na pravopis, izgovara pomoću neke kombinacije tih glasova.

Tablica prikazuje primjere jednostavnih engleskih samoglasnika s ruskim izgovorom:

[ɪ]	jama, poljubac, zauzeto	pete, mačkica, beezy
[e]	jaje, neka, crveno	npr. godine, crvena
[æ]	jabuka, putovanje, lud	jabuka, putovanje, medovina
[ɒ]	ne, rock, kopija	glazba, rock, kopija
[ʌ]	šalica, sin, novac	kapa, san, mani
[ʊ]	pogledaj, noga, mogla	luk, stopalo, kul
[ə]	daleko, daleko	Hej hej
	biti, upoznati, čitati	bi:, mi:t, ri:d
[ɑ:]	ruka, auto, otac	a:m, ka:, fa:dze
[ɔ:]	vrata, pila, pauza	do:, od:, do: od
[ɜ:]	okreni, curo, uči	cho:n, gyo:l, le:n
	plava, hrana također	blu:, foo:d, tu:

Tablica izgovora diftonga

	dan, bol, uzda	dei, pein, rein
	krava, znaj	kou, znaj
	mudar, otok	viza, otok
	sada, pastrva	ne, pastrva
[ɔɪ]	buka, novčići	noiz, novčić
[ɪə]	blizu, čuj	nee, bok
[ɛə]	gdje, zrak	uh uh uh
[ʊə]	čisto, turističko	p (b) yue, tu e rist

Naučite transkripciju engleskih riječi

Razmotrite neke značajke engleske transkripcije:

Na internetu postoji veliki broj videa za poslušanje, a možete i vježbati pomoću vježbi.

“Ne razumijem transkripciju”, “Kako se piše ruskim slovima?”, “Zašto mi trebaju ti zvukovi?”... Ako počnete učiti engleski s takvim raspoloženjem, morat ću vas razočarati: malo je vjerojatno da ćete postići značajan uspjeh u engleskom jeziku.

Bez poznavanja transkripcije bit će vam teško razumjeti uređaj engleski izgovor, stalno ćete griješiti, imati poteškoća s učenjem novih riječi i korištenjem rječnika.

Od škole, stav mnogih prema transkripciji je iskreno negativan. Zapravo, nema ništa komplicirano u transkripciji engleskog. Ako ne razumijete, onda niste dobro objasnili ovu temu. U ovom članku pokušat ćemo to popraviti.

Da biste razumjeli bit transkripcije, morate jasno razumjeti razliku između slova i zvukova. pisma je ono što pišemo, i zvukovi- ono što čujemo. Transkripcijski znaci su glasovi predstavljeni pisanim putem. Kod glazbenika tu ulogu imaju note, a kod tebe i mene transkripcija. Na ruskom vam transkripcija ne igra veliku ulogu, kao na engleskom. Ovdje su samoglasnici koji se čitaju drugačije, kombinacije koje treba zapamtiti i slova koja se ne izgovaraju. Broj slova i glasova u riječi ne odgovara uvijek.

Na primjer, riječ kći ima 8 slova i četiri glasa ["dɔːtə]. Ako se izgovori završno [r], kao u američkom engleskom, tada ima pet glasova. Kombinacija samoglasnika au daje glas [ɔː], gh se uopće ne čita, ovaj može se čitati kao [ə] ili [ər], ovisno o varijanti engleskog jezika.

Postoji ogroman broj sličnih primjera.Teško je razumjeti kako se čita riječ i koliko se glasova u njoj izgovara ako ne poznajete osnovna pravila transkripcije.

Gdje se može naći transkripcija? Prije svega u rječnicima. Kada pronađete novu riječ u rječniku, u blizini mora biti podatak kako se riječ izgovara, odnosno transkripcija. Osim toga, u udžbenicima leksički dio uvijek sadrži transkripciju. Poznavanje zvučne strukture jezika neće vam omogućiti da zapamtite pogrešan izgovor riječi, jer ćete uvijek identificirati riječ ne samo po doslovnom prikazu, već i po zvuku.

U domaćim publikacijama obično se stavlja transkripcija uglate zagrade, te u rječnicima i priručnicima strani izdavači transkripcija je prikazana u kosim zagradama / /. Mnogi učitelji koriste kose crte kada pišu transkripciju riječi na ploču.

Sada više o zvukovima engleskog jezika.

U engleskom jeziku postoje 44 glasa koji se dijele na samoglasnici(samoglasnici ["vauəlz]), suglasnici(suglasnici "kɔn(t)s(ə)nənts]). Samoglasnici i suglasnici mogu tvoriti kombinacije uključujući diftonzi(diftongi ["dɪfθɔŋz]). Samoglasnici u engleskom razlikuju se po dužini za kratak(kratki samoglasnici) i dugo(dugi vokali), a suglasnici se mogu podijeliti na gluh(zvučni suglasnici), izraženo(zvučni suglasnici). Postoje i oni suglasnici koje je teško klasificirati kao gluhe ili zvučne. U fonetiku se nećemo upuštati, jer na početno stanje ova informacija je dovoljna. Razmotrite zvučnu tablicu engleskog jezika:

Počnimo s samoglasnici. Dvije točke u blizini simbola označavaju da se zvuk izgovara dugo, ako nema točaka, tada zvuk treba izgovoriti kratko. Pogledajmo kako se izgovaraju samoglasnici:

- dugi zvuk I: drvo, besplatno

[ɪ ] - kratki zvuk I: velika, usna

[ʊ] - kratki zvuk U: knjiga, pogledaj

- dugi zvuk U: root , boot

[e] - zvuk E. Izgovara se isto kao na ruskom: kokoš, olovka

[ə] - neutralni zvuk E. Zvuči kada samoglasnik nije naglašen ili na kraju riječi: majka ["mʌðə], računalo

[ɜː] - zvuk sličan zvuku Yo u riječi med: ptica, okret

[ɔː] - dugi glas O: vrata, više

[æ] - glas E. Izgovara se široko: mačka, svjetiljka

[ʌ] - kratki zvuk A: šalica, ali

- dugi zvuk A: auto, oznaka

[ɒ] - kratki zvuk O: kutija, pas

diftonzi- to su kombinacije glasova koje se sastoje od dva samoglasnika, uvijek izgovorena zajedno. Razmotrite izgovor diftonga:

[ɪə] - IE: ovdje, blizu

- uh: pošteno, medvjed

[əʊ] - EU (OU): idi, ne

- AU: kako sada

[ʊə] - UE: siguran [ʃauə], turistički ["tuerrest]

- HEJ: napraviti, dan

- AI: moj bicikl

[ɔɪ] - OH: : dječak, igračka

Smatrati suglasnici zvukovi. Bezvučni i zvučni suglasnici lako se pamte, jer svaki od njih ima par:

Bezvučni suglasnici:	Zvučni suglasnici:
[p] - glas P: olovka, ljubimac	[ b ] - zvuk B: velika, čizma
[f] - zvuk F: zastava, mast	[ v ] - zvuk B: veterinar, kombi
[ t ] - glas T: drvo, igračka	[d] - zvuk D: dan, pas
[θ] - interdentalni zvuk, koji se često brka sa C, ali kada se izgovara, vrh jezika je između donjih i gornjih prednjih zuba: debeli [θɪk], misliti [θɪŋk]	[ð] - interdentalni zvuk, koji se često brka sa Z, ali kada se izgovara, vrh jezika je između donjih i gornjih prednjih zuba: ovo [ðɪs], ono [ðæt]
[ tʃ ] - zvuk Ch: brada [ʧɪn], čavrljanje [ʧæt]	[dʒ] - glas J: pekmez [ʤæm], str
[ s ] - zvuk C: sjedi, sunce	[z] - glas Z:
[ʃ] - glas Sh: polica [ʃelf], kist	[ ʒ ] - zvuk Zh: vizija ["vɪʒ(ə)n], odluka
[ k ] - glas K: zmaj, mačka	[ g ] - zvuk G: dobiti, otići

Ostali suglasnici:

[h] - glas X: šešir, dom
[m] - zvuk M: napraviti, upoznati
[n] - engleski zvuk H: nos, mreža
[ŋ] - zvuk koji podsjeća na H, ali se izgovara kroz nos: pjesma , duga - zvuk koji podsjeća na P: trči, odmori se
[l] - engleski glas L: noga, usna
[w] - zvuk koji podsjeća na B, ali se izgovara zaobljenim usnama: , zapad
[j] - glas Y: ti, glazba ["mjuːzɪk]

Oni koji žele saznati više o fonetskoj strukturi engleskog jezika mogu potražiti izvore na internetu, gdje će vam reći što su sonoranti, stopovi, frikativi i drugi suglasnici.

Ako samo želite razumjeti izgovor engleskih suglasnika i naučiti čitati transkripciju bez nepotrebne teorije, preporučujemo da podijelite sve suglasnici zvukove u sljedeće skupine:

Zvuci koji izgovaraju se gotovo isto kao u ruskom : ovo je većina suglasnika.

Zvuci koji slične onima u ruskom ali se različito izgovaraju. Ima ih samo četiri.

Zvuci koji ne na ruskom . Ima ih samo pet i pogrešno ih je izgovarati na isti način kao u ruskom.

Izgovor glasova označen žuta boja, praktički se ne razlikuje samo od ruskog glasovi [p, k, h] izgovaraju se s "aspiracijom".

zeleni zvukovi- to su glasovi koje treba izgovoriti na engleski način, oni su uzrok naglaska. Zvukovi su alviolarni (sigurno ste čuli ovu riječ od svog školskog učitelja), da biste ih izgovorili, morate podići jezik do alviola, tada ćete zvučati "na engleskom".

Zvuči označeno Crvena, uopće nema u ruskom (iako se nekome čini da to nije tako), pa treba obratiti pozornost na njihov izgovor. Ne brkajte [θ] i [s], [ð] i [z], [w] i [v], [ŋ] i [n]. Zvuk [r] manji je problem.

Drugi aspekt transkripcije je stres, koji je u transkripciji označen apostrofom. Ako riječ ima više od dva sloga, tada je naglasak uvijek prisutan:

Hotel -
policija-
zanimljivo - ["ɪntrəstɪŋ]

Kad je riječ duga, višesložna, tada može sadržavati dva naglaska, s jednim gornjim (glavnim), a drugi - donjim. Donji naglasak označava se znakom u obliku zareza i izgovara se slabije od gornjeg:

u nepovoljnom položaju - [ˌdɪsəd"vɑːntɪʤ]

Dok čitate transkripciju, možete primijetiti da su neki glasovi predstavljeni u zagradama (). To znači da se zvuk može pročitati u riječi, ali ga ne možete izgovoriti. Obično u zagradama možete pronaći neutralni glas [ə], glas [r] na kraju riječi i neke druge:

Informacije - [ˌɪnfə" meɪʃ (ə) n]
učitelj - ["tiːʧə(r)]

Neke riječi imaju dva izgovora:

Čelo ["fɔrɪd] ili ["fɔːhed]
ponedjeljak ["mʌndeɪ] ili ["mʌndɪ]

U tom slučaju odaberite opciju koja vam se najviše sviđa, ali zapamtite to dana riječ može se drugačije izgovarati.

Mnoge riječi u engleskom jeziku imaju dvije varijante izgovora (i, shodno tome, transkripcije): u britanskom engleskom i u američkom engleskom. U ovoj situaciji naučite izgovor koji odgovara varijanti jezika koji učite, pokušajte ne miješati riječi iz britanskog engleskog i američkog engleskog u svom govoru:

Raspored - ["ʃedjuːl] (BrE) / ["skeʤuːl] (AmE)
niti - ["naɪðə] (BrE) / [ˈniːðə] (AmE)

Čak i ako prije toga niste podnosili prepisivanje, nakon čitanja ovog članka vidjeli ste da čitanje i prepisivanje nije nimalo teško! Uostalom, mogli ste pročitati sve riječi zabilježene u transkripciji, zar ne? Primijenite ovo znanje, koristite rječnike i svakako obratite pozornost na transkripciju ako imate novu riječ pred sobom, kako biste zapamtili pravilan izgovor od samog početka i ne učili kasnije!

Budite u tijeku sa svim novostima na našoj web stranici, pretplatite se na naš newsletter, pridružite nam se u