Citati o prijateljstvu na engleskom. Mudre poslovice i izreke o prijateljstvu za djecu i odrasle

Znam sigurno da su izreke i poslovice o prijateljstvu prikupljene na ovoj stranici najbolji način da djeci pomognu da shvate što je to. I ovo znanje se temelji na mom osobno iskustvo. Jako volim gledati djecu. I došla sam do zaključka da su djeca već sa ranoj dobi razumjeti što je prijateljstvo. Izražavaju suosjećanje s drugom bebom pružajući joj igračku. I kako se smiješno grle! I njihova rečenica: "Neću se igrati s tobom!" - Nije li to povezano s temom prijateljstva?

Iskoristio sam to i uz pomoć izreka i poslovica o prijateljstvu počeo nenametljivo širiti njihov pojam prijateljstva. Naravno, za ovo sam se poslužio poslovicama o prijateljstvu. A rezultat nije dugo čekao! Sva su djeca odrastala bez međusobnih sukoba. Ovo su one koje sam prikupio za vas na ovoj stranici.

Izreke o prijateljstvu za djecu

Držat ćete se jedno za drugo - ne možete se ničega bojati.

Nećete bez problema upoznati svog prijatelja.

Da ima prijatelja, bilo bi i razonode!

Filya je bio na vlasti - svi su mu pali, a nevolja je došla - svi su bili daleko od dvorišta.

Neprijateljstvo ne donosi dobro.

Stvar je dobra - kad je nova, a prijatelj - kad je star.

Vjeran prijatelj bolji je od stotinu slugu.

Na polju će pšenica roditi za godinu dana, i draga osoba uvijek će dobro doći.

Blizu zajedno, ali odvojeno - dosadno.

Zabavite se, jedite i pijte - tako je svaki prijatelj dobar, a na dan žalosti dobra je samo bliska duša.

Gdje je prijateljstvo jako, stvari idu dobro.

Ako izgubiš dobro, i dalje ćeš zaraditi, ali ako izgubiš prijatelja, nećeš ga vratiti.

Prijateljstvo je prijateljstvo, a služba je služba.

Za prijatelja ni sedam milja nije predgrađe.

Držite se jedno za drugo - ne bojte se ničega.

Prijatelj se u nevolji poznaje.

Prijateljstvo je kao staklo, ako ga razbiješ, ne možeš ga popraviti.

Sprijateljite se, ali nemojte se držati za pod.

Jedan drugi postavlja kulu, a dušmanski lijes se slaže.

Da zajedno stanemo za mir - rata neće biti.

Zadrži starog prijatelja, a novog kod kuće.

Dobro bratstvo je draže od bogatstva.

On je moj prijatelj, a njegova pamet je njegova.

Prijatelj za sada je isti neprijatelj.

Izravni prijatelji su braća.

Dobar prijatelj bolji je od stotinu rođaka.

Živi, ne budi škrt - podijeli s prijateljima.

Žaliti torbu - ne vidjeti prijatelja.

Zavist neće dodati dobro.

Zvao prijatelja, ali pljačka okolo.

Tko traži prijatelja bez mane, ostat će bez prijatelja.

I pas pamti tko ga hrani.

Tko je hladne naravi, nije ničiji prijatelj.

Tko voli lagati, ne može se uzeti za prijatelja.

Kome svijet nije mio, taj nam je neprijatelj.

Kakvi su prijatelji - takve su im i pite.

Lažov je uvijek nevjeran prijatelj, prevarit će te okolo.

Bolje voda od prijatelja nego med od neprijatelja.

Bolje pametan neprijatelj nego glup prijatelj.

Bolje je umrijeti u blizini prijatelja nego živjeti u blizini neprijatelja.

Bolje je živjeti u skučenosti nego u ogorčenosti.

Bolji prijatelj vjeran nego dragi kamen.

Lijepa riječ je bolja od slatke pite.

Ljubav je stvarno jaka.

Ponekad se nemoćni neprijatelji osvete.

Nemojte imati stotinu rubalja, ali imajte stotinu prijatelja.

Ne klevetajte sami sebe, već razgovarajte s prijateljem.

Narodno prijateljstvo i bratstvo dragocjenije je od svakog bogatstva.

Nema prijatelja - pa tražite, ali ste ga našli - pa se čuvajte.

Ne prepoznaj prijatelja za tri dana, ali prepoznaj - za tri godine.

Jedan za sve i svi za jednog!

Od mača boli glava, a riječ boli duša.

S onima čije su oči slijepe - sprijatelji se, od slijepe duše - odvrati se.

S dobrim prijateljem ćeš pomaknuti planine, s lošim prijateljem ćeš ispijati tugu.

Umri sam, ali spasi druga.

S dobrim prijateljem i životom - bez gubitka.

Stekni prijatelje, ali nemoj izgubiti očeve.

Kalač je bjelji, a majka svih prijatelja slađa.

Reci mi tko ti je prijatelj i reći ću ti tko si.

S kim je svijet u skladu, taj mi je brat.

Gdje sklapaju prijateljstva, žive - ne tuguju.

Ti, grmljavine, prijetiš, a mi se držimo jedno drugoga.

Pametan krivi sebe, a glup svog druga.

Što ne želiš sebi, nemoj činiti drugome.

Čovjek bez prijatelja je kao drvo bez korijena.

Umjesto da želiš smrt neprijatelju, bolje je poželjeti dug život za sebe.

Čovjek je čovjeku prijatelj i brat.

izreke o prijateljstvu

Bez prijatelja - siroče, s prijateljem - obiteljski čovjek.

Hoćeš li se sjećati mog prijateljstva!

Bez prijatelja u srcu - mećava.

Trbuh starog prijateljstva ne pamti.

Svađat ćete se u dimu, pa gorjeti od stida.

U složnom stadu vuk nije strašan.

Neprijateljstvo ne donosi dobro.

Prijateljstvo je istinsko.

Svi vole dobrotu, ali je ne vole svi.

Gospodin neće izdati - svinja neće jesti.

Guska nije prijatelj svinje.

Vjetar ruši planinu, riječ ruši ljudsko prijateljstvo.

Dobra šala ne uništava prijateljstvo.

Za slatkog prijatelja i naušnicu iz uha.

U polju se puše dva smuća, a jedan se ugasi u peći.

Dobra riječ liječi, a zla ubija.

Prijateljstvo je pomoćnik u poslu.

Prijatelj je dragocjeno blago, s neprijateljem se nitko ne veseli.

Dvije mačke u vreći se neće sprijateljiti.

Prijateljstvo je prijateljstvo, a služba je služba.

Prijateljstvo nije gljiva, nećete ga naći u šumi.

Dva prijatelja - mraz i mećava.

Novac ne može kupiti prijateljstvo.

Prevarant - prvi bič.

Prijatelj je vjeran, odmjeren u svemu.

Prijatelj se u nevolji poznaje.

Zadržati prijatelja nije neisplativo.

Selo stoji kao igla i drljača.

Čvrsto prijateljstvo se sjekirom ne može sjeći.

Kako dođe - tako će i odgovoriti.

Klin tesar drug.

Zlatom ne možeš kupiti ljubav.

S tobom smo, kao riba s vodom.

Ne udaraj bičem po tuđoj kapiji. Tvoje ne bi udarili batinom.

Svaki čovjek po svom ukusu.

Ne kopaj jamu drugome - sam ćeš upasti u nju.

Svijet nije sladak ako nema prijatelja.

Ne pravi od neprijatelja ovcu, nego od njega napravi vuka.

Ne u službi, nego u prijateljstvu.

Usamljeno drvo lakše je srušiti vjetrom.

Od tople riječi led se topi.

Sigurnost je u brojevima.

Jedan prst nije šaka.

Jedna pčela neće donijeti mnogo meda.

Zajedno pojedite pud soli.

Voljela sam ga kao što pas voli štap.

Nevolja će pokucati na prozor - pas će se sprijateljiti s mačkom.

Po velikodušnosti ruke vidi se što je srce.

Istina je dragocjenija od svega.

Takvo prijateljstvo da ga sjekirom ne možeš sjeći.

Zavezanu metlu ne možeš slomiti, ali možeš cijelu uz grančicu.

Biti s nekim drugim je kao sjediti u koprivama.

Slama nije prijatelj s vatrom.

Živjeti s vukovima znači zavijati kao vuk.

S kim voziš kruha i soli, tako izgledaš.

Od neprijatelja makar kapa dolje.

Stolnjak sa stola, a prijateljstvo je otplutalo.

Rekao je toliko toga da se ne može uzeti u obzir.

Prijatelj srca ne rađa se iznenada.

Plug nije plug, prijatelj nije prijatelj.

S kim vodiš, od toga ćeš i tipkati.

Tiha voda i obala pere.

Naš provodadžija nema prijatelja, nema brata.

Imati prijateljske susjede i plugove zajedno.

Loš mir je bolji od dobre svađe.

Kralj i prosjak su uvijek bez prijatelja.

Moj jezik je moj neprijatelj.

Moja su se djeca, kad su bila mala, često svađala i morala sam ih razdvajati. I na njihovom sam primjeru objasnio značenje ove ili one poslovice. Jednom sam predložio da slome metlu. Naravno, nisu uspjeli. Zatim sam ga razvrstala u grančice i ponovno pružila djeci. Rado su polomili sve grančice! I jako su se iznenadili kad sam ih usporedio s metlom. Govorio sam im iz dana u dan da se moramo držati jedni drugih, onda ih nitko neće uvrijediti. I svaki put ih je, poput mačka Leopolda iz crtića, zamolila: "Dečki, hajdemo živjeti zajedno!" A ovoj čarobnoj rečenici dodala je i jednu od izreka ili poslovica o prijateljstvu. Kao one na ovoj stranici.

Tako smo se razvijali i rasli. I, naravno, pomogli su mi razni drugi. Na primjer, ili A koje vam izreke i poslovice pomažu? Pišite u komentarima!

Engleske poslovice o prijateljstvu vrlo su popularne. prijateljstvo nije samo englesko društvo, ali i u bilo kojoj drugoj - zauzima jedno od važnih mjesta u životu čovjeka. „Nesretnici nemaju prijatelja“, rekao je slavni engleski dramatičar John Dryden. I što postoje engleske poslovice o prijateljstvu? Pogledajmo neke od njih.

Vašoj pozornosti predstavljene su engleske poslovice o prijateljstvu:

Stari prijatelji i staro vino su najbolji.

Stari prijevod: Stari prijatelji i staro vino su najbolji.

ruski ekvivalent:Stari prijatelj je bolji od dva nova. Stvar je dobra dok je nova, a prijatelj je dobar kad je star.

Prijatelj svima nije prijatelj nikome.

Stari prijevod: Prijatelj svima nije prijatelj nikome.

ruski ekvivalent:Brat svima nije brat nikome. Mnogo prijatelja, ali nema prijatelja.

Raskinuto prijateljstvo može se zalemiti, ali nikada neće biti zdravo.

Stari prijevod: Raskinuto prijateljstvo se može zalemiti, ali više nikada neće biti čvrsto.

ruski ekvivalent: Skroman prijatelj je nepouzdan.

Analog ove engleske poslovice o prijateljstvu bio bi:

Puknuto zvono nikad ne može dobro zvučati.

Stari prijevod: Napuknuto zvono nikad ne može dobro zvoniti.

ruski ekvivalent: Podmetnuti konj, slomljeni luk i pomireni prijatelj jednako su nepouzdani.

Prijateljevo mrštenje je bolje od neprijateljeva osmijeha.

Stari prijevod: Prijateljevo mrštenje je bolje od neprijateljeva osmijeha.

ruski ekvivalent: Bolje gorka istina prijatelja nego laskanje neprijatelja. Neprijatelj pristaje, a prijatelj se svađa.

Živica između čuva prijateljstvo zelenim.

Stari prijevod: Ograda između čuva prijateljstvo.

ruski ekvivalent:značenje poslovice: kad je između prijatelja određena udaljenost, tada je prijateljstvo jače.

Čovjek se poznaje po društvu s kojim se druži.

Stari prijevod:Čovjek se prepoznaje po društvu.

ruski ekvivalent: Reci mi tko ti je prijatelj i reći ću ti tko si. S kim nosiš kruh i sol, takav si.

Prijatelj u nevolji je pravi prijatelj.

Stari prijevod: Prijatelj u nevolji je pravi prijatelj.

ruski ekvivalent:Prijatelj se u nevolji poznaje. Prepoznaješ konja u rati, prijatelja u nevolji.

Ekvivalent ove engleske poslovice o prijateljstvu je:

Prijatelj se nikad ne zna dok nije potreban.

Stari prijevod: Prijatelj se ne poznaje dok njegova pomoć nije potrebna.

ruski ekvivalent: Neprovjereni prijatelj je nepouzdan. Nećete bez problema upoznati svog prijatelja.

Nema više svirale, nema više plesa.

Stari prijevod: Nema lule - nema plesa.

ruski ekvivalent: Nadživio potrebu, zaboravio prijateljstvo. Pite sa stola, prijatelji iz dvorišta.

Guska nije drug za svinju.

Stari prijevod: Guska nije prijatelj svinje.

Ruski ekvivalent: Šibice .

Prijatelji su u redu kad ti ne smetaju u karijeri.

Stari prijevod: Prijatelji su dobri sve dok vam ne smetaju u karijeri.

ruski ekvivalent: Prijateljstvo je prijateljstvo, a služba je služba.

Posudite svoj novac i izgubite prijatelja.

Stari prijevod: Posudi novac i izgubi prijatelja.

ruski ekvivalent: Ako želite izgubiti prijatelja, posudite novac. Prijateljstvo je prijateljstvo, ali novac odvojeno.

oba nas uče vrijednosti pravih prijatelja i upozoravaju nas da ne vjerujemo ljudima bez potrebe. Tko je pred nama prijatelj ili neprijatelj, možemo shvatiti tek kada se suočimo sa životnim poteškoćama. Engleske poslovice o prijateljstvu treba znati, jer prijateljstvo zahtijeva vrlo važno mjesto u životima djece i odraslih. Zato poslovice o prijateljstvu Engleski jezik vrlo popularni, mogu se naći iu dječjim bajkama i crtićima, iu ozbiljnim djelima.

Koristeći u svom govoru Engleske poslovice i izreke o prijateljstvu svojim ćete sugovornicima moći pokazati da razumijete ljude i znate ih cijeniti iskreno prijateljstvo. Kao i Engleske poslovice o prijateljstvu s prijevodom moraju biti dobro poznati jer se često koriste u književna djela, filmova i serija.

Raskinuto prijateljstvo može se zalemiti, ali nikada neće biti zdravo.
Prijevod: Napuklo prijateljstvo može se zalijepiti, ali više nikada neće biti snažno.
Ruski ekvivalent: Poniženi prijatelj je nepouzdan.

Prijatelj u nevolji je pravi prijatelj.
Prijevod: Prijatelj u nevolji je pravi prijatelj.
Ruski analozi:
Prijatelj u nevolji je pravi prijatelj.
Prepoznaješ konja u rati, prijatelja u nevolji.
Prijatelj se poznaje u nesreći.

Prijatelj se nikad ne zna dok nije potreban.
Prijevod: Prijatelja ne poznaješ dok ti ne zatreba njegova pomoć.
Ruski analozi:
Neprovjereni prijatelj je nepouzdan.
Nećete bez problema upoznati svog prijatelja.

Prijatelj svima nije prijatelj nikome.
Prijevod: Tko je prijatelj svima, nije prijatelj nikome.
Ruski analozi:
Brat svima nije brat nikome.
Mnogo prijatelja, ali nema prijatelja.
I puno prijatelja, ali nema prijatelja.

Prijateljevo mrštenje je bolje od neprijateljeva osmijeha.
Prijevod: Bolje mrštenje prijatelja nego osmijeh neprijatelja.
Ruski analozi:
Bolje gorka istina prijatelja nego laskanje neprijatelja.
Neprijatelj pristaje, a prijatelj se svađa.

Šala nikad ne stječe neprijatelja, ali često gubi prijatelja.
Prijevod: Neprijatelja ne možeš umiriti šalom, ali možeš odgurnuti prijatelja.
Ruski analozi:
Šalite se, ali budite oprezni, inače možete upasti u nevolju.
Šale su šale, ali ne ljutite ljude.
Šuti, pogledaj oko sebe.

Čovjek se poznaje po društvu s kojim se druži.
Prijevod: Osobu prepoznaju njegovi prijatelji.
Ruski analozi:
Reci mi tko ti je prijatelj i reći ću ti tko si.
S kim nosiš kruh i sol, takav si.

Nisu svi prijatelji koji s nama govore pošteno.
Prijevod: Nije prijatelj onaj koji nas hvali.
Ruski ekvivalent: Ne vjeruj svakom prijatelju.

Prije nego što napraviš prijatelja, pojedi bušel soli s njim.
Prijevod: Prije nego što se sprijateljiš s muškarcem, pojedi bušel soli s njim.
Ruski analozi:
Ne prepoznaj prijatelja za tri dana, prepoznaj ga za tri godine.
Čovjeka prepoznaš kad s njim pojedeš pud soli.
Čovjeka prepoznaš kako s njim pijuckaš čorbu sa sedam peći.

Bolje otvoreni neprijatelj nego lažni prijatelj.
Prijevod: Bolje je imati otvorenog neprijatelja nego licemjernog prijatelja.
Ruski ekvivalent: Ne laje pas koji ujeda, nego onaj koji šuti i maše repom.

Bolje biti sam nego u lošem društvu.
Prijevod: Bolje biti sam nego u lošem društvu.
Engleski ekvivalent: Budite prijatelji s dobrima, ali klonite se zlih.

Bolje izgubiti šalu nego prijatelja.
Prijevod: Bolje se suzdržati od šale nego izgubiti prijatelja.
Ruski analozi:
Ne šali se s takvim šalom, tko je osjetljiv na svaku riječ.
Ne šali se s onim što je drugom drago.

Čak i obračun stvara duge prijatelje.
Prijevod: Obračunavanje jača prijateljstvo.
Ruski analozi:
Račun prijateljstva nije smetnja.
Račun prijateljstva ne kvari.
Češće rezultat - jače prijateljstvo.
Račun češće - prijateljstvo je slađe.

Lažni prijatelji gori su od otvorenih neprijatelja.
Prijevod: Lažni prijatelji gori su od očitih neprijatelja.
Ruski analog: Prijatelj za sada je gori od neprijatelja.

Nije da ima punu kesu nikad nije želio prijatelja.
Prijevod: Tko ima punu kesu ima dovoljno prijatelja.
Ruski analog: Kome je sreća prijatelji, takvi su i ljudi.

Stari prijatelji i staro vino su najbolji.
Prijevod: Nema ništa bolje od starih prijatelja i starog vina.
Ruski ekvivalent: Stvar je dobra kad je nova, ali prijatelj je dobar kad je star.

Blagostanje stvara prijatelje, a nevolja ih iskušava.
Prijevod: Blagostanje okuplja prijatelje, ali nesreća testira njihovo prijateljstvo.
Ruski analozi:
Prijatelj se poznaje u rati i u nevolji.
Prijatelj u nevolji je pravi prijatelj.

Kratki dugovi (računi) stvaraju duge prijatelje.
Prijevod: Kraća dužnost - jače prijateljstvo.
Ruski analozi:
Češće je rezultat jače prijateljstvo.
Račun prijateljstva ne gubi (ne kvari se).
Račun prijateljstva nije smetnja.

Nije dobar prijatelj onaj koji govori dobro o nama iza naših leđa.
Prijevod: Onaj dobar prijatelj koji nam iza leđa govori dobro.
Ruski analog: Dobar prijatelj grdi u lice, a hvali iza očiju.