Các khoản vay từ tiếng Hà Lan.

“Chăm sóc sự trong sáng của ngôn ngữ, giống như một ngôi đền! Không bao giờ sử dụng từ ngoại quốc. Ngôn ngữ Nga rất phong phú và linh hoạt nên chúng tôi không có gì để mất của những người nghèo hơn chúng tôi ”, I. S. Turgenev.

Thoạt nhìn, tuyên bố yêu nước và rất chính đáng này của nhà văn Nga sẽ có vẻ kém thuyết phục hơn nếu chúng ta hiểu lý do xuất hiện các từ gốc Hà Lan trong tiếng Nga.

Bài viết được chuẩn bị trong Prima Vista Moscow

Sự biến đổi sâu rộng trên diện rộng của nước Nga bắt đầu xảy ra với sự ra đời của quyền lực tối cao Peter I. Dưới sự lãnh đạo của ông, những thay đổi quy mô lớn đã được thực hiện đến mức các nghề thủ công mới xuất hiện trong nước, có sự phát triển đáng kể của lĩnh vực nghệ thuật Nga, và cách tiếp cận quản lý nhà nước của sa hoàng đã thay đổi theo nhiều khía cạnh. .

Như đã biết, ngôn ngữ quốc gia không tĩnh. Những thay đổi trong đó, như một tấm gương, phản ánh tất cả những thay đổi đáng kể trong đời sống của xã hội. Nếu chúng ta theo dõi mối liên hệ lịch sử giữa sự phát triển của ngôn ngữ và xã hội sử dụng ngôn ngữ đó, chúng ta có thể xác định rõ ràng rằng bất kỳ cải cách lớn, phát minh, du nhập công nghiệp hoặc văn hóa nào đều đi kèm với sự xuất hiện trong ngôn ngữ của các từ mới, cách diễn đạt hoặc sự chuyển đổi. của các đơn vị từ vựng hiện có.

Điều này xảy ra vào thời đại của Phi-e-rơ trị vì. Công lao to lớn của ông trong việc xây dựng lại không chỉ ở ngoài cuộc sống, mà còn là suy nghĩ của một người Nga đã dẫn đến sự thật rằng Nhà thờ Slavonic khá nhanh chóng nó đã bị loại bỏ, nhận thức tôn giáo nguyên thủy của Nga về thế giới đã được thay thế bằng suy nghĩ của một người thế tục.

Khi nhắc đến Peter Đại đế, người ta nghĩ ngay đến việc đóng tàu và hàng hải. Ông khuyến khích và ủng hộ bằng mọi cách có thể sự phát triển của hoạt động này ở một nước Nga đổi mới. Nhà vua đã mang ơn người Hà Lan rất nhiều kinh nghiệm và kiến ​​thức rộng lớn của mình trong lĩnh vực này. Peter đã nhiều lần đi hoặc cử người khác đến Hà Lan để làm quen chi tiết về phương pháp kinh doanh đóng tàu của Hà Lan và học hỏi kinh nghiệm. Và, kể từ thời Petrine, việc điều hướng ở Nga đã đạt đến những đỉnh cao chưa từng được biết đến trước đây, điều đó là hoàn toàn tự nhiên vào thế kỷ 18. trở thành khoảng thời gian vay mượn từ Tiếng hà lan. Về cơ bản, rất nhiều thuật ngữ hải lý đã được sử dụng:

và nhiều người khác.

Cũng từ tiếng Hà Lan, những từ được định vị vững chắc trong tiếng Nga như

Vậy rốt cuộc, I. S. Turgenev có đúng khi nói rằng chúng ta hoàn toàn không cần thiết phải tiếp nhận lời nói của các dân tộc khác không? Các khoản vay mượn được xác định trong lịch sử từ tiếng Hà Lan có chứng minh rằng đôi khi việc sử dụng các từ nước ngoài là hợp lý không? Bằng cách này hay cách khác, các thuật ngữ xuất xứ từ Hà Lan nhấn mạnh vai trò quan trọng Hà Lan trong sự phát triển của tư tưởng công nghệ ở Nga.

Mặc dù người Hà Lan thường khá thành thạo ngoại ngữ (tiếng Anh, tiếng Đức và tiếng Pháp), nhưng khả năng nói tiếng Hà Lan sẽ giúp bạn tiếp cận trái tim, tâm trí và văn hóa của những người nói tiếng Hà Lan ở Hà Lan và bất kỳ nơi nào khác trên thế giới. Tiếng Hà Lan không phải là tốt nhất ngôn ngữ đơn giản, vì ngôn ngữ này chứa nhiều âm thanh và cấu trúc ngữ pháp xa lạ với tiếng Nga. Tuy nhiên, những khó khăn này sẽ chỉ làm tăng hương vị chiến thắng trong việc học ngôn ngữ này. Vui lòng đọc Bước 1, đây sẽ là điểm khởi đầu trong hành trình ngôn ngữ của bạn.

Các bước

Một số thông tin về tiếng Hà Lan

1. Hãy cùng theo dõi sự phát triển của tiếng Hà Lan. Trong phân loại các ngôn ngữ, tiếng Hà Lan chiếm một vị trí trong nhóm Tây Đức và gần với các ngôn ngữ khác của nhánh này, bao gồm tiếng Đức, tiếng Anh và tiếng Tây Frisia.

   • Ngôn ngữ Hà Lan được phát triển từ phương ngữ Low Franconia của tiếng Đức thấp. Nhưng mặc dù tiếng Hà Lan bắt đầu phát triển từ Gốc Đức, anh ta không trải qua sự thay đổi phụ âm tiếng Đức cao, có nghĩa là anh ta không có dấu hiệu ngữ pháp như một âm sắc.
   • Ngoài ra, hệ thống chữ viết đầu tiên cuối cùng đã bị bãi bỏ trong tiếng Hà Lan, và ngôn ngữ này đã trải qua sự liên kết về hình thái học.
   • Mặt khác, từ vựng của tiếng Hà Lan phần lớn vẫn giữ được nguồn gốc từ tiếng Đức của nó (mặc dù nó có chứa nhiều sự vay mượn hơn từ các ngôn ngữ Romance). Trật tự từ cũng được giữ ở dạng ban đầu (chủ ngữ - vị ngữ - bổ ngữ trong câu chính và chủ ngữ - bổ ngữ - vị ngữ - trong các câu phụ).

2. Biết ở đâu trên thế giới tiếng Hà Lan được sử dụng. Khoảng 20 triệu người nói tiếng Hà Lan, chủ yếu ở Hà Lan và Bỉ. Tiếng Hà Lan được sử dụng như một ngôn ngữ thứ hai bởi khoảng 5 triệu người.

   • Ngoài Hà Lan và Bỉ, tiếng Hà Lan cũng được nói ở miền bắc nước Pháp, Đức, Cộng hòa Surinam và Indonesia. Cậu ấy cũng là Ngôn ngữ chính thứcở Antilles của Hà Lan trong Caribe.
   • Các phương ngữ của tiếng Hà Lan nói ở Bỉ được gọi là tên gọi chung Con bọ chét. Tiếng Flemish khác với tiếng Hà Lan ở một số điểm, bao gồm cách phát âm, từ vựng và ngữ điệu.
   • Tiếng Afrikaans, được khoảng 10 triệu người ở Nam Phi và Namibia nói, là hậu duệ của tiếng Hà Lan. Người ta tin rằng những người nói những ngôn ngữ này có thể hiểu nhau khá rõ.

3. Bắt đầu với bảng chữ cái và cách phát âm. Trong việc học bất kỳ ngôn ngữ nào, luôn luôn tốt để bắt đầu với bảng chữ cái.

   • Một(một) B(là) C(se) D(de) E(uh) F(ef) G(heh) H(gha) Tôi(và) J(vâng) K(ka) L(el) M(Em) N(vi) O(Về) P(ne) Q(kyu) R(ờ) S(các) T(những thứ kia) U(Yu) V(đã) W(vâng) X(X) Y(i-tiếng Hy Lạp) Z(zet).
   • Tuy nhiên, có nhiều âm trong tiếng Hà Lan hơn là các chữ cái, và cách phát âm của chúng không phải lúc nào cũng trùng với tiếng Nga.
   • Cách tốt nhất để học cách phát âm các phụ âm và nguyên âm bất thường là nghe và lặp lại chúng. Bản tóm tắt sau đây không phải là đầy đủ, nhưng sẽ giúp bạn bắt đầu:
     • Nguyên âm: " một(như trong từ "ung thư"), e(như trong "this") tôi(như trong từ "beat"), o(như trong từ "mèo"), oe(giống như "y" trong từ "sương mù"), u(như "a" trong "acrylic") và y(như "và" trong từ "thế giới").
     • Phụ âm: Một số phụ âm có cách phát âm hoàn toàn khác với tiếng Nga. Âm thanh ch, sch và g sâu sắc. Chữ "r" trong tiếng Hà Lan có thể được cuộn hoặc làm bằng ruột. Và đây là người Hà Lan j tương tự như tiếng Nga "" y "".

4. Tìm hiểu về sự phân chia giới tính trong ngôn ngữ. Có hai giới tính trong tiếng Hà Lan: thông thường (các từ trong de) và giữa (từ trong het). Điều này dễ hơn nhiều so với tiếng Đức, nơi có 3 giới tính.

   • Qua xuất hiện từ ngữ có thể khó hiểu đối với giới tính của nó. Vì vậy, tốt hơn hết là bạn nên ghi nhớ cách chia chung chung riêng cho từng từ.
   • Giới tính chung là dạng kết hợp của nam tính và giống cái, không còn được sử dụng. Kết quả là, khoảng 2/3 tất cả các danh từ có cùng giới tính.
   • Cho nên phương pháp tốt nhất sẽ học tất cả các danh từ riêng. Sau đó, bạn sẽ chắc chắn rằng hầu hết các danh từ bạn chưa học thuộc về giới tính chung.
   • Bạn cũng có thể xác định danh từ riêng bằng cách học một bộ quy tắc. Ví dụ, tất cả danh từ nhỏ(kết thúc bằng je), cũng như tất cả các động từ nguyên thể được sử dụng làm danh từ, đều là neuter. Giới tính neuter cũng bao gồm các từ trong -um, -aat, -sel và -isme, cũng như hầu hết các từ bắt đầu bằng ge-, là- và ver-. Các từ chỉ màu sắc, điểm cốt yếu và kim loại cũng giống nhau hơn.

5. Tìm hiểu một số động từ thì hiện tại phổ biến. Khi bạn tiến bộ trong việc học tiếng Hà Lan, sẽ rất hữu ích khi ghi nhớ một số động từ thì hiện tại phổ biến. Bạn sẽ cần chúng để xây dựng câu.

   • Zijn: Thì hiện tại của động từ "to be" được phát âm là "zain".
     • Ik ben: Tôi (phát âm là "ik ban")
     • jij / u bẻ cong: Bạn đang (phát âm là "yey / đu cong")
     • Hij / zij / het là: He / she / it is (phát âm là "hey / zey / at from)
     • Wijzijn: Chúng tôi (phát âm là "wei zain")
     • Julie Zijn: Bạn là (phát âm là "yuli zane")
     • Zij zijn: Họ là (phát âm là "zay zayn")
   • Hebben: Thì hiện tại của động từ "to have" được phát âm là "heh-bang".
     • Ik heb: Tôi có (phát âm là "ik hap")
     • Jij / u hebt: Bạn có (phát âm là "yey / yu hapt")
     • Hij / zij / het heft: Anh ấy / cô ấy / anh ấy ( vật vô tri vô giác) là (phát âm là "hey / zey / at heift")
     • Wij hebben: Chúng tôi có (phát âm là "wei heh-ban )
     • Julie hebben: Bạn có (phát âm là "yu-li heh-bang")
     • Zijhebben: Họ có (phát âm là "zay heh-bang")

   Học các từ và cách diễn đạt cơ bản

   1. • een: một (phát âm là "eyn")
      • Twee: hai (phát âm là "twei")
      • Drie: ba (phát âm là "dri")
      • vier: Bốn (phát âm là "vir")
      • Wijf: Năm (phát âm là "weif")
      • Zes: Six (phát âm là "zes")
      • Zeven: Seven (phát âm là "jei-wen")
      • Acht: Tám (phát âm là "aht")
      • Negen: Nine (phát âm là "nei-hen")
      • Tiến: Ten (phát âm là "ting")
      • Yêu tinh: Mười một (phát âm là "elf")
      • Twaalf: Mười hai (phát âm là "twalf")
      • Dertien: Mười ba (phát âm là "der tin")
      • Veertien: Mười bốn (phát âm là "veir-tin")
      • Wijftien: Mười lăm (phát âm là "weif-tin")
      • Zestien: Mười sáu (phát âm là "zes-ting")
      • Zeventien: Mười bảy (phát âm là "zhey-weh-tin")
      • Achtien: Mười tám (phát âm là "ah-tin")
      • Từ chối: Mười chín (phát âm là "nei-heng-ting")
      • Twintig: Hai mươi (phát âm là "twin-tah")

   2. Tìm hiểu các ngày trong tuần và tháng. Các từ vựng hữu ích khác bao gồm tên của các ngày trong tuần và tháng.

      • Các ngày trong tuần:
        • Thứ Hai = Maandag(phát âm là "man-dah")
        • Thứ ba = Dinsdag(phát âm là "dins-dah")
        • Thứ 4 = Woensdag(phát âm là "uuns-dah")
        • Thứ Năm = Donderdag(phát âm là "don-dar-dah")
        • Thứ sáu = Vrijdag(phát âm là "vrey-dah")
        • Thứ bảy = Zaterdag(phát âm là "zah-tur-dah")
        • Chủ nhật = Zondag(phát âm là "zon-dah")
      • Tháng
        • Tháng 1 = tháng Giêng(phát âm là "jen-u-a-ri")
        • Tháng 2 = tháng 2(phát âm là "fei-bru-ari"),
        • Tháng 3 = Maart(phát âm là "March")
        • Tháng 4 = Tháng tư(phát âm tháng 4)
        • Có thể = Mei(phát âm là "mei")
        • Tháng sáu = Juni(phát âm là "tháng 6")
        • Tháng bảy = Juli(phát âm là "tháng bảy")
        • Tháng 8 = Augustus(phát âm là "oh-gus-tus"),
        • Tháng 9 = Tháng 9(phát âm là "sep-tember"),
        • Tháng 10 = Oktober(phát âm là "ok-tou-ber"),
        • Tháng mười một = Tháng Mười(phát âm là "but-wem-ber"),
        • Tháng mười hai = Tháng 12(phát âm là "day-sem-ber").

   3. Tìm hiểu tên của màu sắc. Bằng cách học tên các màu trong tiếng Hà Lan, bạn có thể mở rộng rất nhiều vốn từ vựng mô tả của mình.

      • Đỏ = rood(phát âm là "miệng")
      • Cam = oranje(phát âm là "oh-ran-yu")
      • Màu vàng = Geel(phát âm là "gale")
      • Màu xanh lá cây = Groen(phát âm là "gron")
      • Màu xanh lam = blauw(phát âm là "đòn")
      • Tím = paars(phát âm là "phân tích cú pháp") hoặc màu tím(phát âm là "pur-par")
      • Màu hồng = Hoa hồng(phát âm là "rou-za")
      • Trắng = mưu mẹo(phát âm là "dí dỏm")
      • Đen = zwart(phát âm là "zvart")
      • Màu nâu = ngăm đen(phát âm là "bruin")
      • Xám = Grijs(phát âm là "ân sủng")
      • Bạc = bạc(phát âm là "zil-fer")
      • Vàng = ầm ĩ(phát âm là "hout")

   4. Học những từ hữu ích khác. Bằng cách thêm một số từ vào vốn từ vựng tiếng Hà Lan, bạn có thể cải thiện đáng kể bài nói của mình.

      • Xin chào = ê(phát âm là "ha-lo")
      • Tạm biệt = Tot ziens(phát âm là "tội lỗi đó")
      • Làm ơn = Alstublieft(phát âm là "al-stu-Blift")
      • Cảm ơn = Dank bạn tốt(trang trọng, phát âm là "dank-yu-vel") hoặc dank je hàn(thông tục, phát âm là "dank-e-vel")
      • Có = Ja(phát âm là "ya")
      • Không = Nee(phát âm là "ney")
      • Trợ giúp = Giúp đỡ(phát âm là "halp")
      • Bây giờ = Nu(phát âm là "nu")
      • Sau này = Một lát sau(phát âm là "la-tar")
      • Hôm nay = Vandaag(phát âm là "van-dag")
      • Ngày mai = Morgen(phát âm là "mor-gun")
      • Left = Liên kết(phát âm là "lynx")
      • Đúng = Rechts(phát âm là "rahts")
      • Thẳng thắn = Rechtdoor(phát âm là "reh-dor")

   5. Tìm hiểu một số biểu thức hữu ích. Bây giờ chúng ta hãy chuyển sang một cái gì đó thực tế hơn và học một vài cụm từ sẽ giúp ích cho bạn trong giao tiếp hàng ngày.

      • Bạn khỏe không? = Hoe maakt u het?(trang trọng, phát âm là "hu makt u khat") hoặc Hoe gaat het?(thân mật, phát âm là "hoo gat hat?")
      • được rồi, cảm ơn = Đi đi, đánh chìm bạn(trang trọng, phát âm là "goth dunk yo") hoặc Goed, dank je(phát âm là "goth dank e")
      • Rất vui được gặp bạn = Aangenaam kennis te maken(phát âm là "an-ga-nam ke-nis ta ma-kan")
      • Tôi nói tiếng Hà Lan không tốt = Ik spreek niet gone Nederlands(phát âm là "ik spray nit gut tey-dar-lants")
      • Bạn có nói tiếng Anh không? = Spreekt và Engels?(phát âm là "spreikt yu engals")
      • Tôi không hiểu = Ik berijp het niet(phát âm là "ik bah-nho hat nit")
      • Không hề = Graag gedaan(phát âm là "grag ga-dan")
      • cái này giá bao nhiêu? = Hoeveel chi phí dit?(phát âm là "hoo-vale cost dit")

   Chúng tôi nói trôi chảy

   1. Nhận tài liệu học ngôn ngữ.Đi đến thư viện địa phương hoặc cửa hàng sách trực tuyến của bạn. Bạn sẽ tìm ra toàn bộ dòngấn phẩm cho nghiên cứu Tiếng nước ngoài, cũng như chương trình máy tính ví dụ: Rosetta Stone.

      • Bạn cũng sẽ cần một từ điển song ngữ tốt để nghiên cứu. Tra từ điển Nga-Hà Lan.
      • Khi bạn học, bạn sẽ dần dần muốn thêm vào thư viện sách của mình bằng tiếng Hà Lan. Bạn có thể bắt đầu với sách thiếu nhi, sách câu đố nhỏ, và dần dần chuyển sang tiểu thuyết, thơ, tạp chí, v.v. Đọc sách là một nguồn kiến ​​thức ngôn ngữ không thể tránh khỏi sẽ giúp bạn cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình và cũng buộc bạn phải đối mặt với tiếng Hà Lan tự nhiên thực sự. Khi bạn đạt đến sân khấu này trong nghiên cứu, bạn cũng sẽ cần phải mua từ điển Tiếng Hà Lan.
   2. Tiếng Flemish là một nhánh cụ thể của tiếng Hà Lan được nói ở Flanders, nhưng không phải là một ngôn ngữ riêng biệt với tiếng Hà Lan. Cả người Hà Lan và người Flemings đều nói, đọc và viết cùng một ngôn ngữ, chỉ có sự khác biệt nhỏ về từ vựng, tiếng lóng, ngữ pháp và cách phát âm.
   3. Khi tiếng Hà Lan của bạn đạt đủ trình độ tốt, bạn sẽ có thể xem chương trình truyền hình nổi tiếng Tien voor Taal, trong đó những người bản ngữ Hà Lan và Flemish cạnh tranh trong các cuộc thi tiếng Hà Lan, giải các câu đố và mật mã khác nhau.
   4. Một rất hãng đã biết Nữ diễn viên nói tiếng Hà Lan Audrey Hepburn (1929 - 1993). Cô lớn lên ở Hà Lan trong Chiến tranh thế giới thứ hai và lần đầu tiên xuất hiện trong bộ phim dài tập của Hà Lan có tên Nederlands ở Zeven Lessen (Tiếng Hà Lan trong bảy bài học)được phát hành vào năm 1948.
   5. Tiếng Hà Lan (Hà Lan) là ngôn ngữ chính thức của Hà Lan và Bỉ (Flanders), Suriname, Aruba, Curaçao và Saint Martin, cũng như các tổ chức như Liên minh châu Âu, Benelux và Liên minh các quốc gia Nam Mỹ. Nó cũng là ngôn ngữ của các dân tộc thiểu số lãnh thổ ở phía tây bắc nước Pháp (Flanders thuộc Pháp).
   6. Tiếng Hà Lan là một ngôn ngữ Tây Đức và rất gần với người Afrikaans và tiếng Đức thấp, và xa hơn một chút với tiếng Frisian, tiếng Anh, tiếng Đức cao và tiếng Yiddish.

   Cảnh báo

   • Đừng cảm thấy khó chịu nếu người bản xứ Hà Lan lúc đầu trả lời bạn bằng tiếng Anh khi bạn cố gắng nói chuyện với họ bằng tiếng Hà Lan. Họ chỉ muốn tránh rào cản ngôn ngữ và khiến bạn hiểu họ hơn. Đừng quên rằng trong mọi trường hợp, họ đánh giá rất cao những nỗ lực và cố gắng nói tiếng Hà Lan của bạn.
   • Hãy nhớ rằng các hình thức xưng hô lịch sự phổ biến nhất ở Flanders, trong khi ở Hà Lan, chúng chỉ được sử dụng để xưng hô với những người lớn tuổi. Tuy nhiên, trong khi bạn vẫn đang học một ngôn ngữ, tốt nhất bạn nên luôn tuân theo hình thức lịch sựđiều trị, để không có nguy cơ xúc phạm ai đó.

"Từ mượn trong tiếng Nga" - Các từ được sử dụng thành thạo: 1) về mặt ngữ âm 2) về mặt hình ảnh 3) về mặt ngữ pháp 4) về mặt từ vựng. Bài từ vựng lớp 10. Bảng điều khiển, xúc xích, nước chanh, quần yếm, feuilleton, thể loại. Tên các ngành khoa học: lịch sử, toán học, thiên văn học, ngữ pháp, địa lý, hình học. Kết hợp ke, ge, heh. Từ mượn kỳ lạ: bandura, lad, girl, dumpling, karbovanets. Vay mượn từ tiếng Đức. Từ Hy Lạp và Nguồn gốc la tinh. Hình thành vốn từ vựng tiếng Nga. Từ vựng Ngôn ngữ Nga phát triển qua nhiều thế kỷ. Dấu hiệu của các từ gốc Đức:

"Những biểu hiện có cánh của Shakespeare" - Trong bi kịch "Hamlet" có 61 Shakespearianisms. Chà, Hamlet của chúng ta thế nào, người con trai gần gũi với trái tim bạn? Việc sử dụng một cách chơi chữ. Một chút nhiều hơn họ hàng, và ít hơn vua! Mục tiêu nghiên cứu. Bản dịch của B. Pasternak: King. Sử dụng đảo ngược. Các biểu thức có cánh đã đi vào ngôn ngữ Nga từ các tác phẩm của W. Shakespeare. Nghĩa biểu hiện phổ biến trong các tác phẩm của W. Shakespeare.

"Tiền tố bằng tiếng Nga" - Đại siêu thị. Chống vi-rút. Trong tiếng Nga, có hai từ có tiền tố KO-: Trong tiếng Nga, có những từ mà tiền tố ku- được phân biệt: Cửa hàng. Góc và Kolupat. Siêu đại. Averin Nikita và Sakharov Sergey. Có những tiền tố như vậy ... Bài làm của học sinh lớp 10 về chủ đề "Tiền tố". Kéo các lọn tóc để uốn éo để trở thành động tác lộn nhào thông minh. Siêu. Vi-rút. Tiền tố hiếm SU- được viết là SO- trong các từ: Inter. Bảng viết phấn. bảng tương tác. Chống đối.

"Sự phát triển của tiếng Nga" - Lịch sử tiếng Nga có 3 thời kỳ: thế kỷ 6-7-14. Thế kỷ 15 - 17 thế kỷ 18 - 20. Vào thế kỷ thứ 10, với sự chấp nhận của Cơ đốc giáo, sách nhà thờ bắt đầu đến Nga từ Bulgaria. 3 thời kỳ phát triển của tiếng Nga. 2 thời kỳ phát triển của tiếng Nga. Các giai đoạn phát triển của tiếng Nga là gì? Bài thuyết trình được thực hiện bởi Ksenia Ksenia Khomyakova, một học sinh lớp 10 của trường trung học Pikhtovsk. 1 thời kỳ phát triển của tiếng Nga. Ngôn ngữ Nga đã trải qua một chặng đường dài phát triển.

"Hiệp thông lớp 10" - bài học tiếng Nga. Quá khứ trong Có giá trị. 2 lượt giới thiệu. Lớp 10. -T- -nn- -enn- -yonn-. Từ cơ sở của n.F. Chính tả từ vựng nhiệm vụ: điền vào các chữ cái còn thiếu. PHẦN THAM GIA - hình thức đặc biệt một động từ biểu thị một dấu hiệu của một đối tượng bằng hành động. -Vsh- -sh-. Đam mê.

Hà Lan, đất nước của hoa tulip và tâm trạng tốt. Ở đây, mọi con phố đều nở nụ cười với khách và hân hoan chào đón du khách. Đã quyết định thực hiện một chuyến du lịch đến Hà Lan, rất có thể bạn đang trông chờ vào một kỳ nghỉ thực sự sẽ mang lại cho bạn nhiều trải nghiệm khó quên và nạp đầy năng lượng cho bạn. tâm trạng tốt trong cả năm. Và bạn chắc chắn sẽ được nghỉ ngơi như vậy. Ở Hà Lan, bạn có thể có được mọi thứ mà một người có thể mơ ước từ một kỳ nghỉ. Nhưng để cảm thấy thực sự thoải mái ở đất nước tuyệt vời này, bạn cần học ít nhất một chút tiếng Hà Lan. Để giúp bạn tiết kiệm thời gian, chúng tôi đã biên soạn một cuốn sách về cụm từ Nga-Hà Lan rất phù hợp cho một chuyến đi du lịch.

Kháng nghị

Cụm từ tiêu chuẩn

Ở những nơi công cộng

Tại nhà ga

Đi bộ trong thành phố

Đang vận chuyển

Các mùa trong ngày và trong năm

Chữ số

Trong cửa hàng

Ở nhà hàng

Từ vựng chỉ chứa thực sự những từ đúng và các cụm từ được kết hợp thành các phần chuyên đề:

lời chào hỏi- đây là những từ được thu thập mà bạn có thể bắt đầu bất kỳ cuộc trò chuyện nào hoặc gặp gỡ ai đó cư dân địa phương. Đây là một chủ đề không thể thiếu nếu bạn muốn kết bạn mới và chỉ để giải trí.

Cụm từ tiêu chuẩn- các cụm từ và từ sẽ hữu ích trong suốt chuyến đi. Đây là danh sách các cụm từ phổ biến và được sử dụng nhiều nhất trong hội thoại.

Nhà ga xe lửa- một danh sách các từ sẽ giúp bạn tìm kiếm các nhà ga của bất kỳ phương tiện giao thông nào, từ xe buýt đến máy bay.

Định hướng tại Tp.- dịch từ sẽ giúp bạn đến nơi bạn muốn, cái chính là tìm được một người qua đường đồng ý giải thích nên đi theo hướng nào

nơi công cộng- ở đây bạn sẽ tìm thấy bản dịch của tất cả các tổ chức thành phố và các tổ chức, cũng như những nơi thú vị và các di tích kiến ​​trúc.

Ngày và giờ- Bạn cần biết bây giờ là mấy giờ, nhưng bạn không biết làm thế nào để làm điều đó? Trong chủ đề này, bạn sẽ tìm thấy câu trả lời cho câu hỏi của mình.

Mua hàng Bạn đã quyết định đi mua sắm hay đi chợ chưa? Nhưng làm thế nào để bạn mua những gì bạn cần mà không biết tiếng Hà Lan? Đừng lo lắng, tất cả các từ và câu hỏi sẽ hữu ích cho bạn trong quá trình mua sắm, bạn sẽ tìm thấy trong chủ đề này.

Nhà hàng- ai mà không thích ăn những món ăn ngon, và ngay cả trong một nhà hàng Hà Lan tốt, nhưng làm thế nào bạn gọi một món ăn mà không biết cách phát âm món ăn đó trong tiếng Hà Lan? Bằng cách nhìn vào chủ đề này, bạn có thể dễ dàng gọi bất kỳ món ăn nào.
Numbers and Numbers chỉ là bản dịch và cách phát âm của các con số cũng như các con số.