Lezen in een vreemde taal is een van de beste manieren om uw woordenschat te vergroten, de cultuur van het land te voelen en meer te leren over het nationale karakter en de tradities. In dit artikel ontdekt u websites met Frans leesmateriaal opgesteld door onze auteur en expert op het gebied van Frans- Olga Brodetskaja.

Bonjour de France

Een van de beste sites voor het leren van talen met een enorme verzameling verschillende taken. Door op de link naar de sectie Compréhension te klikken, kunt u uw niveau en het onderwerp kiezen dat u interesseert. Zorg ervoor dat u na het lezen de taken in de tekst voltooit.

Le Point du FLE

De site is vergelijkbaar met de vorige, maar je kunt er ook taken vinden voor het bepalen van het type teksten, voor logica en samenhang, maar ook voor begrijpend lezen. Het niveau wordt rechts van de taken aangegeven, dus je hoeft alleen maar de juiste tekst te kiezen en deze door te werken.

Podcast Français Facile

Een uitstekende bron als u niet alleen de tekst wilt lezen, maar ook wilt beluisteren, wat erg handig is in de beginfase. De teksten zijn direct onderverdeeld in onderwerpen, wat handig is als je een examen aan het voorbereiden bent en een gebrek aan woordenschat over een bepaald onderwerp voelt. Elke tekst heeft een taak.

Echte taalclub

Op deze site vind je gesproken teksten voor vier moeilijkheidsgraden: beginner, intermediate, upper intermediate en advanced. Er zijn geen opdrachten voor hen, maar dankzij de noten kun je luistervaardigheid oefenen en correct lezen oefenen door de intonatie van moedertaalsprekers na te bootsen.

Journal en Francais Facile

Gewoon een geweldige site met nieuws aangepast voor taalleerders. Als u het moeilijk vindt om nieuws in het origineel te lezen en te bekijken, dan zal deze site u veel helpen. Naast artikelen zijn er audio- en videomateriaal met vocabulaire-uitleg en taken. Als u uw niveau van de taal niet precies weet, kunt u direct op de site een test doen en krijgt u materiaal te zien dat geschikt is voor uw leerstadium.

Langue et Cultures Française et Francophone

Een tijdschrift voor Franse leerlingen met artikelen aangepast aan het intermediaire niveau. Op de site zelf kunt u gratis materiaal lezen en downloaden van eerdere uitgaven over onderwerpen als reizen, toerisme, muziek, gastronomie en het leren van talen. Als je je wilt abonneren op nieuwe nummers, moet je een abonnement betalen - ongeveer 8 euro per maand voor gedrukte editie, en ongeveer 5 euro voor elektronisch. Na inschrijving ontvang je niet alleen het magazine zelf, maar ook audiomateriaal ervoor.

LeFraFa

Een kleine maar zeer waardevolle selectie van aangepaste boeken met voice-acting. Helaas kun je de boeken zelf niet downloaden, maar je kunt de tekst in de video's lezen. Bij elk boek horen opdrachten en een woordenlijst. Ook als je de taal pas een paar maanden leert, kun je al boeken lezen voor niveau A1.

Ilétait une histoire

Kinderbibliotheek met sprookjes, legendes, gedichten en verhalen. Aangezien dergelijke literatuur voor kinderen wordt gemaakt, is de taal daar eenvoudig en bovendien zijn alle verhalen ingesproken en vergezeld van afbeeldingen en opdrachten. Moeilijke woorden worden gemarkeerd en uitgelegd met behulp van synoniemen.

Mon quotidien

Een prachtig tijdschrift voor kinderen van 10-14 jaar, maar ook interessant voor volwassenen met een laag taalniveau. Actuele gebeurtenissen, natuurverschijnselen, historische feiten, nieuws uit de culturele wereld worden levendig en eenvoudig uitgelegd. Bijzonder zijn de posters uit de serie "Mots, Expressions", die vertellen over de betekenis van vaste uitdrukkingen. Bijvoorbeeld 10 idiomen met het woord "wolf" of 15 woorden "weer" en andere. Artikelen zijn online te lezen of als pdf te downloaden. Bekijk zeker ook andere publicaties in deze reeks: Le Petit Quotidien - voor kinderen van 6-10 jaar, L'Actu - voor tieners, L'Eco - economisch tijdschrift voor jongeren.

1 dag 1 actu

Een tijdschrift dat met kinderen praat over niet-kinderonderwerpen: wat is discriminatie, hoe journalisten aan informatie komen, waarom oorlogen gebeuren. Artikelen gaan vergezeld van korte animatievideo's, waarin moeilijke dingen worden verteld in een voor kinderen toegankelijke taal. Daarnaast zijn sommige artikelen voorzien van kleurrijke illustraties en iconografie. Een van de meest interessante bronnen om in eenvoudig Frans te lezen!

Als u klaar bent om in het origineel te gaan lezen, zijn er verschillende elektronische bibliotheken, evenals websites van Franse kranten en tijdschriften.

TV5 Monde-bibliotheek

Hier vindt u 500 boeken met Franse klassiekers in pdf- en epub-formaat. Als je er altijd al van gedroomd hebt om de Notre Dame-kathedraal of The Three Musketeers in het origineel te lezen, dan kun je deze boeken hier vinden, maar achter de werken hedendaagse schrijvers zal naar andere bibliotheken moeten.

EbookenBib

De bibliotheek is interessant omdat de boeken daar in aparte collecties per onderwerp zijn verzameld. Als je bijvoorbeeld geïnteresseerd bent in reizen, poëzie of muziek, kun je meteen alle boeken over dit onderwerp vinden en ze allemaal samen of afzonderlijk downloaden.

Livres pour tous

Meer dan 6.000 gratis boeken in het Frans, niet alleen fictie, maar ook populaire wetenschap. Het presenteert ook de literatuur van andere landen vertaald in het Frans. Zorg ervoor dat u de rubriek "Bandes déssinées" (strips) bekijkt. De Fransen zijn dol op ze en lezen ze zelfs vaker dan fictie. Het leren kennen van deze laag Franse cultuur zal je zeker plezier geven: veel foto's, weinig tekst, spreektaal.

FransPDF

Een uitgebreide bibliotheek, veel moderne auteurs, je kunt bijvoorbeeld eenvoudig de beste romans van 2017 downloaden en kennis maken met de werken van G. Musso, E. Ferrante, M. Levy en andere boeken die populair zijn in Frankrijk. Het ongemak van deze site is de navigatie, die niet altijd werkt zoals het zou moeten. Het is beter om van tevoren te weten juiste naam het boek dat u zoekt, dan zal de zoekmachine van de site het zeker niet missen.

Literatuur audio

Grote bibliotheek met audioboeken in mp3-formaat. Meer dan 6.000 werken van Franse en buitenlandse auteurs, waaronder boeken van Tsjechov, Dickens, Conan Doyle. Wil je naar Sherlock Holmes luisteren met? frans accent, neem dan een kijkje op deze site. Luisterboeken kun je combineren met lezen, dan snap je het meteen onbekende uitdrukkingen.

La presse de France

Een site met links naar alle grote kranten in Frankrijk: Le Monde, Le Figaro, L'Equipe, Le Nouvel Observateur en vele anderen. U hoeft niet naar de website van elke editie afzonderlijk te zoeken, u kiest gewoon welke krant u vandaag wilt lezen en volgt de link.

Revue2Press

Als u het moeilijk vindt om een ​​publicatie te kiezen, kunt u met dit hulpmiddel door de voorpagina's bladeren en de krant of het tijdschrift kiezen dat u wilt lezen.

Je revise mon francais

Een zeer interessante bron waar u grammatica kunt bekijken terwijl u kleine fragmenten uit de laatste pers leest. In elke passage wordt een uitdrukking onderstreept en vervolgens wordt het gebruik ervan uitgelegd.

PDF-tijdschriften

Wilt u de Franse versie van Glamour of Cosmopolitan magazines doorbladeren? Op deze site kun je downloaden grote hoeveelheid tijdschriften over verschillende onderwerpen, variërend van mode tot geavanceerde technologie.

SHEERWARE - cours de francais

Als u niet voor uw plezier wilt lezen, maar om u voor te bereiden op een examen, kan dit hulpmiddel u helpen. Je vindt er een grote selectie teksten over moeilijke onderwerpen als racisme, drugs, ecologie. De auteurs van de cursus geven advies over het schrijven van een cv en essay, geven referentie notities: voor elke tekst selecteren ze het nodige vocabulaire om een ​​statement te maken over een specifiek onderwerp.

Wij wensen u veel leesplezier en hopen dat u met behulp van onze selectie niet alleen uw woordenschat kunt uitbreiden, maar ook zult genieten van het leren kennen van de Franse literatuur en cultuur.

Vind je het artikel leuk? Steun ons project en deel het met je vrienden!

Een veelgemaakte fout: de meeste tijd besteden aan grammatica (zo zijn de meeste studieboeken gerangschikt). Woordenschat (lezen, luisteren naar teksten en spreekoefening) dient minimaal de helft van de studietijd te worden gegeven. Hoe eerder u aan uw woordenschat begint te werken, hoe succesvoller uw taalverwerving zal zijn. De handleiding bevat 20 onderwerpen die in willekeurige volgorde kunnen worden bestudeerd; begin met onderwerpen die relevant of interessant zijn. Hoewel de handleiding is opgesteld voor schoolkinderen, is hij nuttig voor iedereen die alleen of met een leraar Frans leert (niveau A1-A2). Om met de handleiding te kunnen werken, moet de student een minimum aan grammatica kunnen lezen en kennen.
In de online winkel: https://www.ozon.ru/context/detail/id/5306798/

Effectief werken met de toeslag?

3 blokken

1. Vocabulaire: vertaling van woorden en uitdrukkingen uit het Frans.
2. Tekst: bijna alle verhalen komen uit het perspectief van een 12-jarige jongen, de plots zijn best interessant, ze zijn niet saai om te lezen. + Audio bijgevoegd bij de tekst.
3. Oefening is het meest waardevolle in deze handleiding: ze zijn zeer effectief helpen vocabulaire te onthouden zonder te proppen.

2 dagen

Bij het werken met elk onderwerp is het belangrijk om een ​​bepaalde volgorde te volgen en te begrijpen welke taken door elke fase en elk blok van het onderwerp worden opgelost.

• Eerste dag - kennis met woordenschat en tekst.
  • a) Blok 1: Frans de woorden het wordt aanbevolen om hardop voor te lezen en ze in de vorm van een afbeelding voor te stellen.
    b) Blok 2: tekst het wordt aanbevolen om voor begrip als volgt te lezen: voor de eerste keer tot het einde, zonder afgeleid te worden door de vertaling van onbekende woorden (probeer de algemene betekenis van de tekst te begrijpen; de meeste woorden moeten bekend zijn dankzij het woordenboek ervoor de tekst); het wordt aanbevolen om de woorden te onderstrepen waarvan de vertaling niet wordt onthouden.
    c) Luister naar de tekst (als er audio is) en Lees hardop. Je kunt hier eindigen en het boek opzij leggen.
• Tweede dag - werken met oefeningen (blokken 2 en 3)
  • a) Blok 2: "vernieuwen" tekst(luister of lees hardop, let op de onderstreepte woorden).
    b) Blok 3: opdrachten niet controleren, namelijk helpen herinneren, daardoor onthouden Franse woorden. Een verscheidenheid aan oefeningen en herhaling van woorden zal de taak van het onthouden vergemakkelijken. Niet proppen!

Na onafhankelijk werk met de tekst zou het handig zijn om enkele oefeningen met de leraar uit te voeren (uitspraakcontrole en, als de student de taken met succes voltooit, kunnen ze onderweg ingewikkeld zijn, bijvoorbeeld, je kunt aanbieden om alle zinnen in het verleden te plaatsen gespannen).

Waarom 2 dagen?

Studies naar het menselijk geheugen tonen aan dat tijdens de slaap geheugenconsolidatie plaatsvindt. Daarom is de volgorde " lezen/slaap/verversen". Als je denkt dat je een slecht geheugen hebt, probeer dan:

• vanavond voor de nacht om een ​​tekst of 1 pagina van een gedicht te lezen (een keer, maar zorgvuldig);
• lees 's ochtends opnieuw (veel moet gemakkelijk te herkennen zijn, wat een bewijs is van onthouden);
• sluit het boek en probeer de tekst te reproduceren.

Je zult je vast meer kunnen herinneren dan je van jezelf had verwacht. En met een goede "voorbereiding", kun je de rest gemakkelijk onthouden met weinig moeite.

Onderwerpen die in de handleiding worden behandeld

Familie
portret lichaamsbouw
Logement
Interieur van het huis
Menage
Reis
grote winkels
modus
Magasins d'alimentation
Repas in Frankrijk
Vacatures
Reis en trein
Voyage en bateau
Reis en luchtvaart
en ville
na
Saisons
Sport
Traumatisme
Santé

Als er specialistisch advies nodig is of er is de wens om de derde fase onder begeleiding van een docent te voltooien (zie), dan kun je een verzoek achterlaten in het onderstaande formulier.

Frans. Alle noodzakelijke gespreksonderwerpen" is een taalgids en zelfstudie in één boek. Hier zijn de meest noodzakelijke modellen van dialogen van levend Frans in het meest verschillende onderwerpen, evenals lijsten met de meest voorkomende zinnen en nuttige woorden en zinnen. In de handleiding is de stof zo gerangschikt dat de leerlingen bij het samenstellen van hun dialoogmodellen over een bepaald onderwerp deze gemakkelijk kunnen aanvullen met nieuwe woorden en zinnen, waardoor hun spraak correcter en gevarieerder wordt.
De publicatie zal nuttig zijn voor iedereen die Frans begint te leren, het zal hun spreekvaardigheid helpen verbeteren en hun vocabulaire aanzienlijk aanvullen. Het boek is bedoeld voor de algemene lezer.

Voorbeelden.
Vertalen in het Russisch:
- S'il vous plaît, mijnheer! Je voudrais considerer la carte, s'il vous plaît.
- Voici la carte.
- Qu'est-ce qu'on nous aujourd'hui voorstellen?
- Un hors-d'œuvre, un plat principal, du fromage en un dessert.
- Kom hors-d'œuvre, je voudrais les crevettes.
- Il faudra attendre 10 minuten.
- Bon. Comme plat principal, je voudrais un bifteck. Pas tropépicé, s'il vous plaît.
- Que predrez-vous comme dessert?
- Comme dessert, je prendrai une tarte aux pommes
- Wat is je vous voulez boire?
- Une karaf de vin rouge maison, s'il vous plaît.

Vertalen in het Frans:
- Ik wil graag een tafel reserveren voor de avond.
- Voor hoeveel mensen?
- Voor twee.
- Wanneer kom je?
- We komen om 9 uur.
- Op wiens naam moet de bestelling worden geplaatst?
- Duboïs. Jules Dubois.
- Oké, we zien je vanavond.

INHOUD
En voiture - Reizen met de auto
Au restaurant - In een restaurant
Reis - Reizen
Tijdelijk - Weer
À l'hôtel - In het hotel
En ville - In de stad
Aankopen - Winkelen
Passe-temps, loisirs - Hobby's, vrije tijd
sport
communicatie. telefoon. na. Internet - Communicatie. Telefoon. Mail. internet
Hulp medisch - Gezondheidszorg
Buitengewone situaties - Noodgevallen.

Gratis e-book downloaden in handig formaat, kijken en lezen:
Download het boek Franse taal, Alle noodzakelijke gespreksonderwerpen, Matveev S.A., 2012 - fileskachat.com, snel en gratis te downloaden.

• De nieuwste tutorial in het Frans, Matveev S.A., 2015

De volgende tutorials en boeken:

• Franse taal, Boek voor leraren, graad 5, handleiding voor leraren van onderwijsinstellingen en scholen met diepgaande studie van de Franse taal, Kuligina A.S., 2011

Onderwerpen in het Frans helpen voorbereiden op examens onderwerpen in het frans- het onderwerp van het artikel. Onderwerpen in het Frans gemakkelijk vast te zetten in het geheugen onderwerpen in het frans experts raden aan om in de vroege stadia van de training te gebruiken. De meest voorkomende onderwerpen in het Frans zijn: "Praat over jezelf", "Gebruiken en tradities van Frankrijk", "Hobby's", "Favoriete seizoen", "Onderwijs in Frankrijk" en dergelijke. Nadat u verschillende opties voor onderwerpen in het Frans hebt bestudeerd, kunt u uw eigen onderwerp maken, inclusief de meest interessante spraakvormen en uitdrukkingen die nieuw voor u zijn. Terwijl u door de inhoud bladert, maakt u van de gelegenheid gebruik om onderwerpen in het Frans te maken die uniek en zinvol zijn over veelvoorkomende onderwerpen. Het doornemen van verschillende onderwerpen in het Frans om er een te maken, is best goed te noemen methodische benadering Frans te leren. Door de links in deze sectie te volgen, kunt u een groot aantal onderwerpen in het Frans vinden. Als je deze onderwerpen verstandig in het Frans gebruikt, zul je opmerkelijke resultaten behalen in de ontwikkeling van het gesproken Frans. Wie is geïnteresseerd in de voorgestelde links naar onderwerpen in het Frans? Natuurlijk, scholieren, sollicitanten, studenten, mensen die alleen Frans leren. Onderwerpen in het Frans worden gepresenteerd als hulp bij het schrijven van uw eigen interessante essay in het Frans: in de ene tekst nam ik het idee, in de andere - afzonderlijke zinnen, in de derde - een interessante zin. En de output zal een exclusief onderwerp in het Frans zijn, bepaald door de leraar. De onderwerpen die in het artikel worden gepresenteerd, zijn in het Frans - met vertaling zijn ze gemakkelijk te lezen en klein van formaat. Het lezen van teksten over verschillende onderwerpen in het Frans is een van de belangrijkste punten bij het leren van de taal. Met behulp van interessante en leerzame Franse onderwerpen die u in deze sectie aantreft, zult u in staat zijn uw woordenschat te ontwikkelen, grammaticale structuren te leren, uitspraak te oefenen en nog veel meer. U moet echter altijd onthouden dat onderwerpen in het Frans moeten worden geselecteerd op basis van uw interesses en voorkeuren. Een saai en oninteressant onderwerp in het Frans zal je waarschijnlijk niet lang boeien en kan je zelfs ontmoedigen om Frans te leren. Als je de taal alleen leert, raden we onderwerpen in het Frans aan, die een klein aantal nieuwe woorden bevatten. Volume speelt ook een belangrijke rol, u moet geen onderwerpen met meerdere pagina's in het Frans behandelen als u net begint met het leren van Frans. Nadat u eenvoudige onderwerpen in het Frans gemakkelijk onder de knie hebt, kunt u overgaan op complexere onderwerpen door krantenknipsels te bestuderen en literatuur in het origineel te lezen.

Onderwerpen in het Frans

La cuisine française est tris réputée dans le monde. Cependant, les Français on tendance a manger moins. Ils consacrent moins de temps qu "autrefois aux repas qui deviennent moins copieux et plus rapides.

Le petit déjeuner est tris léger (van café noir ou du café au lait, de la confiture avec un croissant of avec des tartines beurrées). On le prend, en général, tussen 7 en 8 heures.

Le déjeuner bekijk tussen 12 en 13 gerechten, een gerecht, een gerecht of een dessert; dans les villes il est souvent pris a l "extrieur par les écoliers et c" est un repas rapide, les gens qui travaillent prennent ce repas a la cantine, au restaurant of dans un café, d "belangrijke autres un sandwitch et une boisson pour faire un casse-croûte dans un parc (jardin public).

Le doner est servi, en général, autour de 20 heures. Toute la famille se rüunit a table et chacun raconte sa journée. C "est le repas le plus copieux: il y a une entrée pour beginner (..........), un plat principal

(viande, poulet, poisson) garni de légumes, un fromage et un dessert, souvent des fruits.

En plus de ces trois repas principaux il existe encore d "autres qu" on ne prend pas obligatoirement.

Ainsi, vers 16-17 heures les enfants prennent souvent un goîter qui consistente en pain et chocolat, fruits, sucreries. C "est aussi l" heure pour les adultes osch l "on prend du the souvent avec des toasts et des petit fours; (des toasts sont des tartines de pain grillеes qu" on mange souvent avec de la confiture).

Jadis bestaat uit een appelé le souper qui se prenait tard dans la soirée tegen 23 heures, aprís une sortie au thübre, au spektakel. Aujourd "hui ce repas n" existe plus que pour le réveillon de Nol.

CUISINE DE TOUS LES JOURS

Les Français heeft een reputatie voor leur chauvinisme en matière de cuisine. Les normes européennespreconisees voor de fabricage van bepaalde productenalimentaires (par voorbeeld l "verplichting de pasteurisator les fromages) provoquent destolgelden car elles menacent de rendre ces produitsvervaagt. Elles sont une viritableatteinte aux tradities culinaires!

Op se moque souvent des voyageurs français qui sont de réclamer un steak-frites dans un pays lointain ... Sile steak-frites est toujours un grand classique, que ce soit a la maison au au restaurant, il n "a jamais constitu la base unique ni mkme essentielle de l "voeding, loin de la!

Ce qui a beaucoup change, c "est leinhoud de l "alimentation quotidienne. Il n" y a qu "a la campagne si dans les petites villes de Province que l" on continue a kribbe tous les jours des plats cuisinés comme autrefois, préparés a base de légumes du jardin ou achetés sur le marché . Partout ailleurs - en surtout dans les villes - la nourriture s "est diversifiee. La grande distribution a transformé l" afbeelding van bepaalde levensmiddelen,naguire considérés comme des produits de luxe et devenus maintenant accesss a tous. Lesaumon est devenu presque aussi banal que le bon poulet. Inversement, les classes moyennes et supérieures op pris goõt a des produits naturels autrefois réservés aux plus pauvres, comme le pain noir ou les légumespakken a l "eau. Les Français se sont habitués aklant des produits venus d "ailleurs. Des plats qui passaient pour "exotiques" sont devenuscouranten: les pizza's, la paella, le couscous (cité en quatrième position dans les plats préférés des Français), la cuisine asiatique. Op boit moins systématiquement du vin een tafel.

La fashion de manger a beaucoup changé aussi, puisque de plus en plus des Français prennent le repas de midi a l "extrieur de chez eux. Le petit déjeuner est toujours rapide etzuinig il est mkme, pour beaucoup, complitement inexistant, ce qui explique que les Français soient généralement affamés a partir de midi ou treize heures. Mais le déjeuner est un repas beaucoup moins belangrijke qu "il ne l" tait. Beaucoup d "enfants et d"adultes déjeunent a la cantine de leur école of de leur lieu de travail. Zeker is de inhoud van de kribbe un plat unique, of mkme un sandwich of un croque-monsieur. C "est le doner qui est devenu pour beaucoup le repas principal. La meervoud des gens considirent, en effet, qu" il est essential de faire au moins une fois par jour un vrai repas, d "un part parce que c" est nécessaire maar la santé, d "autre part parce que c" est un moment important dans la vie de famille.

La cuisine de tous les jours est loin d "ktre gastronomique! C" est de plus en plus une cuisine vite faite, and base de produitsgolven, de conserven, de salades vendues, de sauzen toutes prktes, de plats cuisinés achetés au supermarché. Depuis quelques années, dans les grandes villes, se sont développés aussi des services qui permettent de commander par téléphone et de se faireleveraar en woonplaats, des plats tout préparés: pizza's, couscous, enz.

LA FAMILE

La famille française a beaucoup verandert de geschiedenis van de années: moins de mariages, plus de echtscheidingen. De nouvelles familles, plus compliqués, naïef. Dans les annies 1970, un modile familial domineren: op se mariait jeune, vers 24 ans pour les hommes, 22 ans pour les femmes; op avait deux enfants, parfois plus; les echtscheidingen zeldzamen.

Actuele tendensen: op se marie plus tard (28 ans pour l "homme, 26 ans pour la femme); ils se marient moins aussi: un enfant sur trois naïet de ouders niet mariés. Les vrouwen mettent au monde leur premier enfant vers 28 ans. Les koppels sont plus breekbaar: un couple sur trois se separe

II y a aujourd "hui beaucoup de familles monoparentales et de familles" hercomponeert(des couples ont des enfants nés de voorgangers huwelijken).

De famille joue un rfle essentieel dans la vie des Français. Les jeunes quittent de plus en plus tard le woonplaats de leurs ouders: a 22 ans, un jeune sur deux habite encore avec ses ouders.

Les grootouders, retroités dynamiques, aident leurs enfants en petits-enfants.

500 -> cinq cent

501 -> cinq cent un

La France est une Etat d'Europe occidentale.

La superficie de la France est de 551.500 km2 (cinq cent cinquante et un mille cinq cent kilometers carres). Zonder compter la Russie, c'est le plus grand Etat europeen. Sa bevolking s'eleve een 56 miljoen d'inwoners. Parijs est la capitale de la France.

Les principaux fleuves de la France sont la Loire, le Rhône, la Seine et la Garonne.

Le climat dominant de la France est une climat tempere. L'agriculture est developmentpee. L'une des culture les plus repandues in Frankrijk est la wijnbouw. Op y produceren les vins francais celebres dans le monde entier.

La France est annuellement visite par de nombreux toeristen venus des pays plus eloignes pour bewonderaar ses monumenten, se bronzer en se baigner sur les plages, faire du ski dans les Alpes, pour se reposer dans une pay possedant de riches tradities en une mervelleuse natuur.

L'e'tudie des langues e'trang'eres

J'aime cette langue. Quande op parle de la langue francais, op pense toujours ‘a la clarte’, ‘a la grace, ‘a la precision, ‘a la majeste’ en ‘a la finesse de cette langue. En apprenant une langue e'trang'ere vous apprenez la culture et l'histoire des gens qui la parlent. Et e'videmment il faut beaucoup travailler pour apprendre une langue e'trang'ere.

Je fais mes etudies aux courses des langues e'trang'eres. J'aime mes lecons. Meer informatie over uw reis. C'est triste....

J'ai 2 lecons par semaine, chacune dure une heure et demie.

Je ne suis pas fatige apres mes lecons. Après notre lecons nous sommes frais et dispos.

Hanger notre lecons nous parlons surtout, nous conversons les uns avec les autres. Op stel des vragen, op y re'vijver. Nous considerons des films hanger la lecon. Et op ecoute les cassettes.

Je manque de pratique pour le moment. Mais j'ai beaucoup d'amis in Frankrijk. Nous parlons a l'Internet.

Je profiteert van toutes les gelegenheden pour causer... J'ai toujour envie de faire des progr'es en francais.

Je desire etre intelligente, ce pourquoi j'apprends l'anglais, la francais en je vais apprendre l'almand. Je parle bien anglais et j'ai recu la Certificate de Cambridge University'.

POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE

De nos jours, les fiançailles n "bestaande presque plus. Lorsque des jeunes gens se fiancent, ils vivent souvent déja ensemble. Lévénement se résume alors a un repas osch les deux familles sont présentées l" une a l "autre.

Un mariage est encore une occasion d "organiser une fkte importante etv de se faire offrir des giftx par la famille et par les amis. Pour que les cadeaux correspondent aux souhaits des jeunes mariés, on les choisit parmi les article qui sont sur une liste de huwelijk.

Le mariage a lieu généralement le samedi, si possible a la belle saison. Op évite de se marier en mai, parce que cela porte malheur. Op se marie obligatoirement a la mairie (c "est le mariage civil), ensuite, a l" glise, osch a lieu une messe. La marie est le plus souvent en robe blanche (alors qu "elle était traditionnellement en robe noire jusqu" a la fin du XIX e sícle); le marié est en kostuum sombre, les invités sontbabiUés de neuf. Apris les traditionele foto's van mariage prisesdlvant la mairie, devant l "glise ou dans un parc, les voitures des mariés et des invités, ornées de fleurs et de rubans blancs, se rendent, jusqu" a l "endroit osch a lieuces Plus ou moins grandioze en plus ou moins long, il se passe souvent dans un restaurant osch les jeunes mariés ouvrent le bal et les invités dansent. Parfois c "est un viritable orchestre qui anime la soirée.

Les fetes en les tradities en Russie et en France

Chaque betaalt een ses propres nationale fetes, mais les fetes connues par tous les pays existent aussi. Een nieuw premièrefeest van "annee. C" is een populair feest in Rusland, meer dan "Ouest les gens font plus d" at Noёl. De viering begint a la veille du Nouvel an, c "est-a-dire le 31 decembre. A la maison nous ne nous couchons pas meme apres le minuit. Nous allumons les feux multicolores de notre sapin et nous donons tres tard avec du Champagne en een taart.

Le Nouvel an est un evenement de famille. En Russie on aussi les fetes qui celebrent les event importants de l "histoire, comme le Jour de la Victoire, le Jour de la Constitution, le Jour de la Souverainete de la Federation de la Russie. Il y aussi des fetes comme le Premier Mai et le Jour de femmes, ces fetes avaient au debuut la signification politique mais avec le temps elles se sont transformees en fetes de famille.

Il n "y a pas longtemps les Russes ont recu la possibilite de feter de nouveau les fetes religieuses. Le Noёl en les Paques sont les fetes principales religieuses. En Russie on celebre le Noёl le 7 janvier tandis qu" en Europe et au Canada cela se pas op 25 december.

Le Nouvel an, la Fete du travail (le 1 mei), l "anniversaire de l" wapenstilstand op 8 mei 1945, l "anniversaire de la prisone de la Bastille (14 juli), l "anniversaire de l" wapenstilstand van 1918 (le 11 november) sont les fetes nationales en France. La France est un pays catholique et on y celebre des fetes religieuses, comme par exemple les Paques, l "Ascension, la Pentecе, l" Assomption (le 15 aout), la Toussaint (le 1 november) et, naturellement, le Noël (25 decembre), la fete la plus populaire dans les pays europeens.

L "anniversaire de l" wapenstilstand van 1945 herdenken de laatste wereldoorlog; ce jour-la on signe l "wapenstilstand qui met fin a la guerre. Il fut signe le 11 novembre 1918 dans la foret de Rethondes. C" est dans cette meme foret qu "in juin 1940 le general Huntziger signa l" wapenstilstand avec l "Allemagne. La date du 8 mai 1945 marque seulement la capitulation du Reich, dans la Seconde Guerre mondiale, les hostilites avec le Japon continuant jusqu" a septembre.

La fete de Jeanne d "Arc, qui est celebree avec l" wapenstilstand de huit mai, est due a l "exploit de Sainte Jeanne d" Arc. Elle etait la fille d "un paysan en Lorraine. Elle neemt deel aan de strijd van Cent Ans de la France contre l" Angleterre. Elle reussit a lever le siege d "Orleans le 8 mai 1429. Jeanne fut accusee de la sorcellerie et ......... a Rouen en 1431. En 1920 elle fut canonicee. Son destin a inspire de nombreux ecrivains et sa feest, vast op 8 mei, est la fete nationale.

Mais le 14 juillet, l "anniversaire de la prisone de la Bastille, est une fete principale de la France. En 1789 la Premiere Republique fut proclamee justement avec la Prizee de la Bastille. La fete nationale francaise commemore la Prize de la Bastille depuis 1880 La Bastille, ancienne forteresse et prison d'état de Paris, fut construite de 1370 a 1382 pour defendre Paris contre les Anglais. C "est a partir de l" epoque de Louis XIV qu "elle servit de prison d" etat. Op y enfermait surtout des prisonniers politiques. Les incar ...... ions s "y faisaient sans jugement, sur de simples ordres appeles lettres de cachet, qui etaient a la discretie des ministres. Parmi les prisonniers celebres on peut citer: Fouquet, l" Homme au masque de fer , le duc d "Orleans et Voltaire. Devenue le symbole de l" absolutisme en de l "arbitraire, la Bastille fut prijs par le peuple de Paris le 14 juli 1789, puis demolie.

Traditionnellement, le 14 juillet est marque par un defile militaire aux Champs-Elysees en presence du President de la Republique. Ensuite la journee officielle se poursuit par la receptie traditionalnelle a l "Elysee ou le President de la Republique prononce un discours. La fete se poursuit la nuit, quand toute la ville est eclairee par des lampions tricolores. On danse sur les places, tandis qu " aux sons de la musique se m..lent les explosies des petards.

Les deux fetes a la fin de l "annee se suivent: le Noel (le 25 decembre) en le Joir de l" An (le 1 er janvier). Le Noël est la fete de la naissance de Jesus-Christ. Dans la ville, le Noël est marque par les decorations des vitrines et les illuminaties. Meer van Noël is een feest voor de familie: c'est le Reveillon (dans la nuit du 24 au 25). Op reveillonne een cote de l'abre de Noel. Noel est surtour le grand jour des enfants, auto c est hanger la nuit du Reveillon que le Pere Noel apporte les cadeaux.

LES FRANCAIS EN VACATURES

Pour etre.surs d "avoir de la place, les Francais, pour la plupart choisisent a l" avance l "endroit ou ils passeront leurs vacances d" ete: a la montagne ou a la mer? En ete ils vont le plus souvent au bord de la mer pour trouver le soleil qui leur leur a manque pendant l "annee, Ils choisisent surtout la cote d" Azur, de Marseille a Menton. Chaque ville a sa plage ou l "on peut se baigner et toutes les stations balneaires sont agreables. Surees sont reservees aux gens plus riches: Cannes, Nice. D" autres sont tres a la mode comme Saint-Tropeit

Les sportifs vont faire du ski d "ete dans les Alpes et les Pyrénées. Beaucoup de Francais aiment la montagne a cause des longues promenades et de l" air pur des forets, peut-etre aussi parce qu "il y a moins de monde qu" a la mer.

Meer vacatures van aussi dans toutes les campagnes de France. Zekere sont recus chez leurs ouders ou amis. D "autres font un tour de France en campant. Ils dressent leur tente pres d" un village pittoresque of "une riviere agreable.

Les vacances des Francais

Actuellement 59% des Francais partent en vacances au moins une fois dans l "annee. Le nombre de ceux qui partent augmente regulierement chaque annee. La frequence des departs depend, bien sur, de la categorie socioprofessionnelle: un agriculteur sur quatre seulement part in agriculteur sur quatre seulement , un ouvrier sur deux, alors que les kaders superieurs et leurs familles partent tous.Les citadins partent beaucoup plus que les ruraux.

C "est a Paris que les chiffres sont les plus eleves: 78% des Parisiens quittent la capitale pendant leurs conges. Les grandes vacances se prennent pratiquement toujours en juillet ou en aout. Comme quatre vacanciers sur cinq partent en voiture, les "bouchons" sur les routes sont au moment des grands departs et des grands retours un cauchemar pour les conducteurs:

La plupart des Francais passagiers leurs vacances in Frankrijk, c "est seulement 18% qui partent a l" etranger. Ce qu "ils preferent, c" est le soleil, la baignade, le repos. Donc, 46% des Francais vont a la mer;

30% Geselecteerde campagne: alle permet de passer de bonnes vacances en famille sans depenser trop d "argent. Pres de la moitie des sejours se deroulent chez des ouders ou des amis ou dans des maisons secondaires. Page 39, ros.

Les loisirs

Dans une journée de vingt-quatre heures, il y a environment 15% de temps libre en semaine, 19% le samedi en 24% le dimanche. :

La télévision concurrence regiement tous les autres loisirs, en particulier la lezing en lesspectacles. :

Les loisirs des hommes et, des femmes sont sensement les mkmes. Les différences sont davantage dues a l "bge, au milieu social of au type d" bewoning.

Les personnes bgées passagiers beaucoup de temps a considerer la télévision, écouter la radio, faire des visites a la famille ou a des amis, se promener.

Les jeunes considerent moins la télévision, ils font plus souvent du sport, vont au cinéma, vont danser of écoutent de la musique.

A la campagne, les hommes vont a la pkche ou a la chasse.

Malgré l "importance de la télévision, les Français sortent dans l" ensemble beaucoup plus qu "auparavant: 48% sortent le soir au moins une fois par mois. C" est le plus souvent pendant le weekend. Cette évolution concerne tout le monde, les jeunes et les vieux, les citadins en les ruraux. Bs vont peu au spektakel, meer van volontiers diner au restaurant (un quart de la populatie déclare all au restaurant pour le plaisir une fois par mois) ou chez des ouders ou des amis.

En revanche, les Français vont moins au cafe. Il y a vingt ans, le public des cafйs йtait surtout masculin, cela n "est plus vrai aujourd" hui.

La fréquentation des cafés est de plus en plus liee a l "activité professionnelle et concerne donc autant les femmes que les hommes,

Les citadins, de nos jours, eprouvent le besoin d "chapper le.plus souvent possible au bruit et a l" agitation des grandes villes. Op recherche le plein air, la détente dans la nature et la campagne est envahie le dimanche et les jours de fkte par les promeneurs, et les campeurs.

Plus diep boek pagina 109

Ma familie est grande. Nous sommes 6: ma mere, mon pere, mon frere, mon chien, mon oiseau et moi. Ma mere est professeur d'anglais. Elle travaille a l'ecole et aime beaucoup son metier. Elle est assez grande et svelte, elle est blonde. Elle a 52 ans, mais elle est belle et on a l'impression qu'elle est beaucoup plus jeune.

Mon pere travaille sur les treinen (chemin de fer) en een mooie ervaring dans ce domaine.

Mijn ouders sont maries depuis 28 ans. Ils on beaucoup de points communs.

Mijn ouders sont travailleurs. Ma mere s'occupe de la maison aussi bien que de mon pere, de moi et de mon frere. Elle sait bien faire la cuisine. Op tache de l'aider een faire le menage.

Ma frere een 16 ans. Il fait ses etudes a l'Universite. Il voudrait bien travailler sur les ordinateurs. J'ai aussi une grand mere. Je l'aime beaucoup et je vais souvent la voir. Ma grand mere ne travaille plus, car elle est a la retraite.

Op een beaucoup de ouders. Mes tantes, oncles, neven habitent dans differentes regionen de la Russie. Ils viennent souvent passer leurs vacances chez nous.

Over deze jeunesse est la meilleure periode de la vie, que la jeunesse signifie le romantisme, l "amour, les nouvelles decouvertes etc. Mes en meme temps c" est la periode assez diffivile, car il faut prendre d "importantes desicions qui zal geen influencer la vie zijn.
Notre epoque n "est pas tres facile meme pour les adultes, mais elle est tres
encore plus dure pour les jeunes qui doivent trouver leur place dans la societe.
Pour l "avenir il faut avoir un bon travail et pour l" obtenir il faut etre instruit.
Je travaille au Bank *Russische Standaard*. Je suis operator-consultant. Je me plait mon metier. Mais je veux un travaille plus belangrijk. Je veux applique mes connaissance de l'anglais et de le francais.

Ik kan dit niet vertalen ->
=((((Ik raadpleeg de klanten over diensten, werk met de agenten
van de Bank in de warenhuizen, werken met de database van de
klanten. =((((

Et je fais mes etudes a l "Universite. Je serai l" ingenieur. Et aussi je fais mes etudes aux courses des langues etrangeres.

Le soir je suis un peu fatigee. J "aime ecouter la musique, lire une livre interesse, broder.

Je n "est pas beaucoup de temps libre. Je l" aime bien car je ne suis pas presse ce jour-la et après la routine de la semaine je peux faire tout ce que je veux.
Ce jour-la je me leve plus tard que d "habitude. J" appelle mes amis et on discute nos plannen.
Quande il fait beau j "aime faire une promenade. Je kunt naar de bioscoop, naar de cursussen die je bezoekt. Aussi je visite la salle du sport.
J "aime des fleures et j" ai beaucoup de fleures chez moi. J "ai beaucoup de reves et j" aime rever que je woelmuis. Mes etudes de langues etrangeres sont mon hobby aussi.

Lol, ik heb echt geen idee wat ik ook over mijn vrije tijd kan vertellen. Mijn hoofd wil gewoon niet werken =(((

En ete j "ai assez de temps libre.

J'aime beaucoup reiziger. J'ai visite beaucoup de pays. Quand il fait beau il est tres agreable de partir a la campagne. Nous avons une petite maison dans un endroit pittoresque pas tres loin de Mojaisk. Il y a un lac et une riviere la-bas. Souvent avec mes amis je me baigne.

Quand il fait tres chaud je vais me promemer dans la foret. L'air est frais la bas. Je me balade sous les arbres et je cueille des champignons et des baies. J'ai un chien Charlie. It est tres heureux quand je l'emmene avec moi dans la foret.

J'aime reiziger. J "ai ete dans de nombreux pays. J" aime voir de nouveaux endroits. L'objet de la passion n'est pas le plus important, le principal c'est ce qu'on apprend toujours quelque koos de nouveau tous les jours en s'occupant de son hobby. Apprendre des chooses nouvelles est peut-étre le cote le plus attrirant de n'importe quelle passion.

Et enfin on peut facilement determiner le caractere d'une personne d'apres ses passions. Il y a ceux qui aiment le repos passif. Ils se detendent a la maison en considerant la televisie ou en lisant des journaux. D'autres preferent se reposer activement: ils font du sport ou partent en voyage.

"le principal c"est ce qu"on apprend toujours" -> "le principal c"est qu"on apprend toujours" of "le principal c"est ce que l"on apprend toujours"

"Apprendre les chooses nouvelles" -> "Apprendre des chooses nouvelles" of "Apprendre de nouvelles chooses"

Parijs

Parijs est la capitale de la France. C'est une des plus anciennes villes au monde. Paris est aussi une des plus belles villes du monde. Il n'est pas seulement aime' par les Francais. Dit is wat je kunt zeggen: *Voir Paris est mourir*.

La Seine verdeelt de stad en de twee: een feest dat je kunt proeven van het noorden van de rivier, de appelle d'rive droite, celle qui est au sud - rive gauche.

Au milieu de la Seine op voit une ile qui s'appelle la Cite. C'est la plus ancienne party de la ville. Autrefois cette ile e'tait habite'e par des p'e'cheurs qui s'appelaient les Parisii. Leur nom est devenu celui de la capitale de la France.

Parijs is een mooie plek voor mooie monumenten en musea, voor grote plaatsen en grote lanen, voor tuinen en voor boulevards.

La Seine est travrse'e par trente-trois pont. Les Parisiens aiment venir flaner sur les quais.

La stad. Het is een bezoek aan de kathedraal van Notre-Dame de Paris, gebouwd op 16 si'ecle. Au-dessus de la cathédrale s'e'l'eve une fl'eche. Quand it fait beau, de soleil entre dans la cathe'drale par les vitraux multicolores. C'est un spektakel merveilleux. Du haut des deux immenses tours de Notre-Dame op voit tout Paris.

Le Quatier Latin. C'est le centre de l'enseigment. Ici se trouvent l'Universite' et plusieurs grands lyce'es et E'coles. La Sorbonne est l'ame de tout ce quartier. Les e'tudiants se reposent'a l'ombre des arbres du beau jardin du Luxembourg.

Le plus ce'l'ebre monument de Paris est e'videmment la Tour Eiffel. Les Champes-E'lysees est la plus ce'l'ebre avenue de Paris qui s'e'tend de la place de la Concorde jusqu''a l'Arc de Triomphe.

Paris poss'ede encore de nombreux endroits remarquables et leur e'numeration est tr'es longue.

Bestelling: samenvattingen - 150 roebel. cursussen - 700 roebel. diploma's - 2500 roebel. Les repas en France La cuisine française est tris réputée dans le monde. Cependant, les Français on tendance a manger moins. Ils consacrent moins de temps qu "autrefois aux repas qui deviennent moins copieux et plus rapides. Le petit déjeuner est tri