Sõnad, millel on kahekordne tähendus. Kahelise tähendusega sõnad: definitsioon, kasutusnäited

Sõnade arv vene keeles on lihtsalt hämmastav: rohkem kui 500 tuhat ühikut koosneb kaasaegne sõnavara. Ühe- ja mitmeväärtuslikud sõnad rikastavad seda veelgi. Arvestades, et enamikul sõnadel on mitu tähendust, laiendab see kõne verbaalset horisonti veelgi.

See artikkel räägib üheväärtuslikest ja polüsemantilistest sõnadest, selliste sõnade näited on toodud allpool. . Aga kõigepealt väike teooria.

Definitsioon

Üheväärtuslikke ja polüsemantilisi sõnu eristatakse selle järgi, kui palju neil leksikaalseid tähendusi on. Kõik sõnad, mis on iseseisvad osad kõne.

Kui seletad lihtsas mõttes, siis on see tähendus, mille inimesed sõnale panevad. Sõnad võivad tähistada objekte, isiksusi, nähtusi, protsesse, märke ja üldiselt mõtete ja mõtlemise tervikut.

Et meeles pidada, kuidas ühe- ja mitmeväärtuslikke sõnu defineerida, pole reeglid liiga keerulised.

Ühemõtteline (monoseemiline) sõna on sõna, millel on ainult üks leksikaalne tähendus. Kui tähendusi on kaks või enam, siis on selline sõna polüsemantiline (polüseemiline).

Üksikud sõnad

Põhimõtteliselt on sõnadel, mis kutsuvad inimesi nimepidi, sama leksikaalne tähendus. erinevad omadused(arst, professor, tehnoloog, sugulane, lesk, vennapoeg, moskvalane), loomad (piison, jänes, krokodill, härg, rästas, vaal, delfiin), taimed (mänd, pihlakas, piparmünt, kaer, kummel, pojeng, malva) , konkreetsed teemad(kott, kruvikeeraja, haamer, tara, kell, aknalaud), päevad ja kuud (reede, pühapäev, september, detsember), enamik suhtelised omadussõnad(linn, vaher, meri, viiekorruseline) ja numbrid (kaheksa, kümme, sada). Samuti on terminid üheväärtuslikud sõnad (molekul, gravitatsioon, koosinus, tegusõna, liiter, kilomeeter, fotosüntees, hüpotenuus).

Polüsemantilised sõnad

Kuna sõna võib olla ühe- ja mitmeväärtusega, võib sõna tähendus olla vastavalt üks või mitu. Kuid nagu juba märgitud, on enamikul venekeelsetel sõnadel mitu tähendust. Sõna võimet omada erinevaid tähendusi nimetatakse polüseemiaks.

Näiteks sõnal "pressi" on 7 tähendust:

Iga päev kasutame oma kõnes nii üheväärtuslikke kui ka polüsemantilisi sõnu, mõnikord isegi aru saamata, kui palju tähendusi ühel konkreetsel sõnal on. Vene keele tähenduste arvu peopesa hoiab sõna "mine" (26 tähendust).

Polüseemilise sõna tähenduste seos (metafoor ja metonüümia)

Polüsemantilisel sõnal on reeglina üks põhitähendus ja teised on tuletised. Esmane tähendus on sageli esikohal sõnaraamatu kanne. Näiteks sõna "pea" põhitähendus on "kehaosa" ning "juht", "meel", "põhiosa", "algus" on teisejärgulised ja tuletised. Kuid kõiki neid tähendusi ühendab nii või teisiti üks ühine omadus. AT sel juhul selline märk on "millegi põhiosa" (keha, ettevõte, koosseis).

Mõnikord võib sõnal olla mitu põhitähendust. Näiteks sõnal "kare" on kaks algset tähendust - "brutaalne" ("karm vastus") ja "toores" ("karm pind").

Tavaliselt on polüsemantilise sõna kõik tähendused omavahel seotud kas sarnasuse (metafoor) või külgnevuse (metonüümia) kaudu. Metafoor on nime ülekandmine ühelt objektilt teisele. Metafoorse ülekande keskmes on nimeta sarnasus, kuid see eksisteerib ainult inimeste meeltes. Sageli mängib siin peamist rolli sarnasuse märk. välimus. Näiteks sõnal "haru" on kaks tähendust, millest teine ​​moodustati metafoorse ülekande teel:

1. Puu oks.
2. Liin raudtee, mis läheb põhiteest eemale.

Metonüümia rõhutab seost, mis tegelikult eksisteerib. Näiteks vaatajaskond on:

1. Tuba loengute kuulamiseks.
2. õppejõud ise.

Teine näide metonüümiast: köök on:

Kuidas polüseemia tekkis?

Kui pöördume tagasi moodustumise päritolu juurde sõnavara kõnet, siis ei olnud sellist asja nagu üheväärtuslikud ja polüsemantilised sõnad. Alguses olid kõik lekseemid monoseemsed (neil oli ainult üks tähendus ja nad nimetasid ainult ühte mõistet). Kuid aja jooksul tekkisid uued mõisted, loodi uusi objekte, mille tähistamiseks nad ei leiutanud alati uusi sõnu, vaid valisid välja mõned juba olemasolevad, kuna täheldati nende vahel sarnasusi. Nii sündis polüseemia.

Polüseemia ja homonüümia

Pärast seda artiklit pole üheväärtuslikke ja polüsemantilisi sõnu raske eristada. Kuidas aga mitte segi ajada polüsemantilisi sõnu ja homonüüme (sõnu, mis on kirjutatud ja hääldatud samamoodi, kuid millel on erinev tähendus)? Mis vahe neil on? Polüsemantilistes sõnades on kõik tähendused omavahel kuidagi seotud ja homonüümide vahel seost ei täheldata. Näiteks sõnade "rahu" ("rahulik") ja "rahu" (" Maa") pole midagi ühist. Veel näiteid homonüümidest: "vibu" ("relv") ja "vibu" ("taim"), "miin" ("näoilme") ja "miin" ("lõhkeseadeldis"), "bar" (meelelahutus) ja "bar" ("atmosfäärirõhu mõõtühik").

Seega, kui oma teadmisi süvendada erinevad väärtused juba kuulsad sõnad, see laieneb oluliselt sõnavara ja tõsta intellektuaalset taset.

Mis on kahetähenduslikud sõnad?

Vene keeles on sõnu, milles rõhumuutus muudab nende tähendust täielikult (sellisi sõnu nimetatakse homograafideks). Näiteks loss on feodaali kindlus, loss on lukustusseade. Millised teised vene keele sõnad (nimisõnad, üldnimed, in ainsus ja nimetav kääne) kas teil on sama vara? Vastustesse on parem mitte stressi panna (need kadusid minu jaoks), vaid asendada see suure algustähega.

Aleks-89

Atlas ja atlas

jahu ja jahu

veena (India muusikariist) ja veena

kirik (luteri kirik) ja kirik (ehitustööriist)

Orel ja orel

PUUVILL JA PUUVILL

aeg ja aeg

JUHTIMINE JA JUHTIMINE

Iris (taim) ja iiris (kommid)

Erineva rõhuga, kuid sama kirjaviisiga sõnad (kui need on kirjutatud ilma rõhuta, mis enamasti juhtub) moodustavad homograafide alamklassi. Homograafid on sõnad, millel on sama kirjapilt, kuid erinev hääldus ja erinev tähendus.

Vene keeles erinevad peaaegu kõik iga homograafipaari sõnad rõhu poolest. Mulle jäi meelde vaid üks paar sama aktsendiga vene homograafi: "testa" (r.p. sõnast "testo") ja "testa" (r.p. sõnast "test"). Kuid need pole homograafid, vaid pigem homograafilised homovormid, kuna nende sõnade muud vormid on erinevad.

AT inglise keel sama rõhukohaga homograafid on täiesti võimalikud ja üsna levinud. Näiteks. Vibu (vibu) - vibu / vibu (relv); vibu (bau) - vibu, vibu. Rida (rida) - rida; rida (rau) - müra / tüli. Plii (li: d) - plii, plii; juhtima (led) - juhtima.

Eeltoodud sõnu ma juba olemasolevates vastustes kordama ei hakka ja kirjutan neile täienduseks veel kuus sõnapaari, mis rõhu muutumisel tähendust muudavad ja samas on tegemist ainsuse nimisõnadega.

Ajamiüksus- isiku sunniviisiline toimetamine õigesse kohta - kasutatakse kohtupraktikas väga sageli;

ajamiüksus- mehhanismi juhtimise seade - kasutatakse mehaanikas.

Lõhn- riidetükkide asukoht üksteise suhtes;

lõhn- sama mis aroom.

WirePoint- ülesande täitmisega viivitamine;

traat- deminutiiv sõnast traat.

Õhtusöök- saagikoristus. ja kui panete rõhku tähele "u": Õhtusöök- õhtusöök.

Kroon- sama mis pärg ja kroon- Viini linna elanik.

Juhe- tavaliselt metallist juhe- sõnast käitumine tähendab tegevust

Zolotynka

Tahan eelnevale lisada: homograafide teine ​​nimetus on graafilised homonüümid. Vene keeles on palju näiteid selliste sõnade kohta (õigekirjas sama, kuid mis muudavad tähendust, kui hääldatakse erineva aktsendiga). Siin on vaid mõned neist (püüan valida need, mida siin pole veel kasutatud): lõhn-lõhn, segamine - segamine(kontod näiteks), hoidmine-hoidmine, Iris-iiris, aeg-aeg (nahal).

Homograafe ei leidu mitte ainult vene, vaid ka muudes Euroopa keeled. Huvitav fakt on see, et hoolimata samast kirjapildist on neil enamasti erinev etümoloogia: nad pärinevad täielikult erinevad sõnad.

Pro100

kirka tööriist - kirka - luther. kirik

Iirise lill - iiris - kullake

traat - traat (kui jõuate järele)

ämber (selge soe ilm) - kopp

juhtimine (juhtimine) ja juhtimine (tegutsemine tähenduse järgi verbist juhtima)

Hingamispäev ja hingamispäev

persona grata

Mulle ei meenu kohe palju sõnu, aga oskan mõnda neist nimetada, näiteks:

Atlas - atlas

Valgud – valgud

Viski – viski

klubid - klubid

PÜKSID – PÜKSID

jahu - jahu

Kolmapäev - kolmapäev

On aeg – on aeg

UUDISED – UUDISED

Sõnad, mis on kirjutatud sama, kuid erinevad häälduse poolest ja millel on erinev tähendus (tähendust) nimetatakse lingvistikas homograafid. See on kreekakeelne termin, mida me tõlgime kui "kirjutan samamoodi".

Homograafid hõlmavad nii ühe kõneosa sõnu (nimi- ja nimisõna, tegusõna ja tegusõna) kui ka sõnu erinevad osad kõne (nimi- ja omadussõna).

Näited homograafidest:

prop a st - pr umbes suu;

St. e deniye – sved e nie;

juures alasti - ug umbes voodipesu;

üleval umbes m (minna) - kuni e romm (minema).

põgenenud a t - onn e kõndida;

ja a särav (suvi) - kuum umbes e (toit);

b e reg - ber yo G.

Moreljuba

seda huvitav fakt, tõepoolest, vene keeles on sõnu, mille kirjapilt ei erine, kuid hääldus muudab sõna tähendust täielikult.

Seega võin selliste sõnade kohta tuua järgmised näited:

1) jahu - jahu;

2) kuristik - kuristik;

3) puuvill - puuvill;

4) nelikümmend - nelikümmend;

5) kruusid - kruusid;

6) nutt - nutt;

7) hõljuma - hõljuma;

8) Organ (inimestel) - orel (instrument).

Marina Grigorjevna 111

Üldiselt kui küsimust lugesin, siis esimese asjana meenus sõna pai. Seda kirjutatakse ja kuuldakse samamoodi, kuid sellel on 2 tähendust. Esimene on kellelegi hellitamine, teine ​​pärast pesu paitamine. Kuid pärast kirjelduse nägemist võin pakkuda seda: jahu, orel, satiin, õhtusöök,

Üldiselt on vähe selliseid sõnu, et mõlemad on nimisõnad im.p. üksus Jah, isegi tavalised nimisõnad.

Juliette

Mõelgem ... Kui te võtate mitmuses ja muud kõneosad, siis näitena võime tuua ringid - ringid, riiulid - riiulid, kirjutage - kirjutage.

Ja kui võtta nimisõnad ainsuses, siis siin on näited: Atlas - atlas, puuvill - puuvill.

Anastasiapiluy

Need sõnad on homograafid, kui nad näevad kirjalikult ühesugused, kuid rõhu tõttu on neil erinev tähendus.

Hing ja hing (pole hinge)

ärgata ja ärgata

jahu ja jahu

juba ja juba (sõnast kitsalt)

põrgu ja põrgu

küla ja küla

Milliseid sõnu on vene keeles, millel on mitu tähendust?

Leila

Homonüümid on sõnad, mille tähendus on erinev, kuid kirjapilt on sama.
3: sülitada - tüdruku pähe; vikat - tööriist niitmiseks; spit - pikk neem veehoidlas või vooluveekogus (kura sääl).
6: Võti - muusikaline märk; võti uksest; võti - looduslik allikas vesi; võti - mutrivõti; võti - teave, mis võimaldab krüptogrammi dekrüpteerida või digitaalallkirja kontrollida; võti - vihje, petuleht, ülesande vastus.
3: Liblikas - putukas; kikilips; liblika nuga.
2: Sibul - taim; vibu relv.
3: Pliiats - kirjutamine (geel, pastakas jne); pliiats - inimese käsi; käepide - ukselink.
4: Pintsel - hunnik köisi; ranne; pintsel - marjad (pihlahari); pintsel - pintsel (joonistamiseks).
2: Ilves – jooksmine (nt hobused); ilves on loom.
4: Troika - hobused; kolmik - märk; troika – NKVD kohtuorgan; kolmik - ülikond.
2: Maailm on universum; rahu - sõja puudumine, vaen.
2: Sõnumitooja - millegi kohta sõnumi, signaali andmine; käskjalg - sõjaväes: erapakk äritegevuses.
3: Tala - konstruktsiooni osa, mitmes punktis (seintel, tugipostidel) millelegi toetuv tala; tala - pikk kuristik; tala ja tala on leksikaalsed homonüümid.
2: Kiivi on puuvili; kiivi on lind.

Öelge mulle sõnu, millel on näiteks kaks tähendust: loss-loss, teed-teed

Slava Solntsev

Sõnu, mis langevad kokku õigekirjas, kuid erinevad häälduse poolest (vene keeles kõige sagedamini rõhuerinevuste tõttu), nimetatakse homograafideks (teisest kreeka keelest ὁμός - "sama" ja γράφω - "kirjutan").
jahu - jahu
vaimud – vaimud
välja minema - välja minema
süü - süütunne
start - start
lõhn - lõhn
terve - terve
vältima – vältima
puugid - puugid
usaldama - usaldama
puuvill - puuvill
suudlus - suudlus

Vadim Birsky

palmik" (tööriist) ja "punu" (juuksed);

"ilves" (jooksev) ja "ilves" (loom);

"rahu" (universum) ja "rahu" (sõja puudumine, vaen);

"troika" (hobused) ja "troika" (märk)

Nyuta shket tyn augud

Neid sõnu vene keeles nimetatakse homonüümideks. Sellised näited on:
Kaust (paberite jaoks) - kaust (isa)
Käepide (uks) - käepide (inimestel) - käepide (kuulipunkt)
klubi (suitsu) - klubi (linna)
lendama (lennata) - lendama (ravima)
magama jääma (magama) - magama jääma (labidaga)
Piisav?)))

Lena Šarovarova

võti - millega ust avada ja võti - mis lööb maast
vikat - juustest kootud ja vikat - tööriist rohu niitmiseks
Sibul on taim ja sibul on relv.
Pliiats - kirjutus (geel, pastakas jne) ja pliiats - inimese käsi, ukselink.
Pintsel - hunnik köisi ja pintsel - käed, pintsel - marjad (pihlahari) ja pintsel - pintsel (joonistamiseks).
Ilves – jooksev ja ilves – loom.
Kolm - hobused ja kolm - elev

Vene keeles pole haruldane. Väga sageli võib ühte ja sama sõna nimetada ja/või iseloomustada täiesti erinevaid objekte või nähtusi. Sellistel sõnadel on üks põhitähendus - algne, sõnasõnaline ja üks (või mitu) - kujundlik, kujundlik, metafooriline. Viimane tekib enamasti mingi tunnuse, sarnasuse, assotsiatsiooni alusel.

Polüsemantiliste nimisõnade näited

Nimisõnade hulgast leiate palju näiteid sõnadest kahekordne väärtus. Siin on vaid mõned neist:

Sõna	otsene tähendus	Piltlik tähendus
Pilet	Lennu- või rongipilet, teatri- või kinopilet.	Eksamipilet.
Crest	Kammimisvahend, juuksehari.	Laine või mäe hari.
Sõna	kõneüksus.	kirjanduslik žanr. Näiteks "Lugu Igori kampaaniast".
Käsi	Osa kehast - parem käsi, vasak käsi.	Positsioon, inimese asend - "Ta on mu parem käsi." "Käekiri", teostusviis, äratuntav autori puudutus - "suure kunstniku käsi". Füüsiline jõud- "raske käsi".
Pintsel	Käsi on kehaosa randmest kuni sõrmeotsteni.	Värvimisvahend.
Töö	Füüsiline töö, pingutus, inimtegevus.	Nähtav tulemus füüsiline töö- "Tubli töö!".
Leht	Puul kasvav leht.	Paberileht, märkmik või maastikuleht.
Juur	Puu juur. Puu osa, mis on maa all.	Arvu matemaatiline juur. Näiteks 4 juur on 2. Mõne nähtuse või sündmuse põhjuseks on "kurjuse juur", "probleemide juur".
Kohustus	Ühe inimese poolt teisele lubatud rahasumma või materiaalne väärtus, laenamise tulemus.	Moraalne soov millegi järele, moraalne kohustus.

See ei ole kogu nimekiri. Tõenäoliselt on lihtsalt võimatu kõike koostada, sest kahetähenduslikke sõnu on vene keeles peaaegu sama palju kui üheväärtuslikke.

Näited polüseemsetest omadussõnadest

Mitmesugused esemedüks sõna ei saa mitte ainult nimetada, vaid ka iseloomustada. Siin on mõned näited sellistest sõnadest:

Sõna	otsene tähendus	Piltlik tähendus
Teras	Valmistatud terasest. Näiteks terasnuga.	Väga tugev, vankumatu - "terasest närvid".
Kuldne	Kullast - "kuldkõrvarõngad", "kuldne kaelakee".	Väga väärtuslik, lahke, omab silmapaistvat moraalne iseloom- "kuldne mees", "kuldne laps", "kuldne süda".
Raske	ära võtmine suur hulk füüsiline pingutus - "raske töö".	Millestki, mida teistel on raske taluda - " raske inimene"," raske tegelane ".
Valge	valge värv - "valge lumi", "Valge nimekiri".	Ilma riimita luuletus on "tühi salm".
Must	Must värv - "mustad silmad", "must marker".	Vihane, sarkastiline, puudutades ebaviisakalt tundlikke teemasid - "must huumor", "must komöödia".

Jällegi on nimekiri puudulik. Lisaks võib kahetähenduslike sõnade loendis olla omadussõnu, mis kirjeldavad samaaegselt värve, lõhnu ja/või maitseid: apelsin, vaarikas, sidrun, ploom jne.

Polüsemantiliste verbide näited

Tegevussõnadel võib olla ka rohkem kui üks tähendus:

Sõna	otsene tähendus	Piltlik tähendus
istu maha	Istu toolile, tugitooli, hobuse selga.	Istuge rongile (mitte sõna otseses mõttes istuge rongi katusel, vaid piltlikult öeldes - võtke seal oma koht).
Tule maha / tule maha	Saate rongilt maha tulla, soovitud peatuses maha tulla, poodi minna.	"Mine hulluks / mine hulluks"
Rütm	Streik.	"Allikas on purskkaev", "elu on täies hoos."
Lõika	Eraldage noa või muu terava teraga tükkideks.	Põhjustada ebameeldivat tunnet – "valgus teeb silmadele haiget", "heli teeb kõrva".

Enamasti on kahetähenduslikud sõnad venekeelsed sõnad. Laenatud terminitel on tavaliselt sama tähendus.

Erinevused homonüümidest

Väga oluline on eristada kahetähenduslikke sõnu homonüümidest: erinevatest sõnadest, mida kirjutatakse samamoodi. Polüsemantilistel sõnadel on otsene põhitähendus ja need on mingil alusel üle kantud. Homonüümidel on iseseisvad tähendused. "käepide" (uks) ja "käepide" (kirjutus) on homonüümid, kuna nende vahel puudub seos. Kuid sõna "satelliit" on mitmetähenduslik - taevakeha nimetatakse "satelliidiks", sest see liigub planeedil ringi nagu inimsatelliit.

Mu kallid sõbrad, tänane teema on jätk meie vestlusele selle üle, millest me räägime. Ma ei kavatsenud seda teemat jätkata, kuid ühel päeval, kui läksin saidile “Rahvateadmised Anatoli Kravtšenkolt”, märkasin, kuidas üks blogija kirjutas kommentaaridesse fraasi: “Vau”, mille peale Anatoli vastas: “ Kui sa tahad, et sind hoitakse, mees, ära kunagi ütle seda. Räägi eraldi välja, mis sa kirjutasid. Blogija sai aru, mida Anatoli mõtles, ja tänas teda märkuse eest.

Ma arvan, et saate märkuse mõttest aru – väljendil "Vau" on kahekordne tähendus. Ühelt poolt - imetlus, üllatus, rõõm ja teiselt poolt - programmeerime end nii, et me ei saa kunagi midagi.

Nii et ma mõtlesin, kui palju on selliseid sõnu ja väljendeid, millel on kaks külge. Üks neist on pinnal ja omab meile loomulikku tähendust, teine ​​aga nähtamatu, kuni on hea lähedalt vaadata ja kuulata.

See artikkel sisaldab kahetähenduslikke sõnu, nendega tuleb olla äärmiselt ettevaatlik. Kahekordse tähendusega sõnad kannavad ju endas täiesti etteaimatavat olukorda, mis võib tulevikus juhtuda.

Miks siis programmeerida, mida me ei taha, pidevalt kordades mitte õiged sõnad ja fraasid. Neid on palju lihtsam asendada või muuta, et mitte ennast kahjustada.

Igal juhul uskuge või mitte, aga treenige end ainult rääkima head sõnad kunagi haiget teinud.

Kahekordse tähendusega sõnad

Sõnad ja meie tervis

Siin loetlen kõik leitud sõnad ja fraasid, mis võivad meie tervist hästi mõjutada, kui me õigel ajal ei peatu.

Lugu nr 1

Lugesin seda lugu ammu ühest ajakirjast.

Poiss lollitas kodus ja ema ei suutnud teda maha rahustada. "Valmistuge väljas kõndima, et mu silmad sind ei näeks," ütles ta poisile vihaselt. Ta pani vaikselt riidesse ja läks õue. Majast mitte kaugel voolas jõgi ja kuna oli talv, külmus see kinni ja poiss otsustas jääle sõita. Ta loksus rõõmsalt jalgu mööda jäätunud jõge, märkamata enda ees olevat auku, mis oli kergelt kaetud õhukese jääkihiga. Veel üks samm ja poiss läks jää alla. Kasukas ja viltsaapad said kiiresti märjaks ja tõmbasid ta põhja. Kalurid nägid juhtunut pealt ja suutsid poisi veest välja tõmmata, kiirabi kutsuda ja haiglasse toimetada.

Alles haiglakoridoris arsti oodates sai ema aru, mis selle olukorra põhjustas. Poiss päästeti ja mu ema ei öelnud enam kunagi neid kohutavaid sõnu: "Minu silmad ei näeks sind."

Sõnad ja meie elu

Räägime nüüd sõnadest, mis võivad meie elu üldiselt või mõnes selle valdkonnas negatiivselt mõjutada. Jällegi rõhutan, et nad saavad. Meile pole antud teada, millised sõnad elus realiseeruvad ja millised mitte. Kas soovite seda kontrollida? Ma arvan, et ei. Siis ärge riskige ja vabanege nendest sõnadest. Kõigil neist pole kahekordne tähendus, kuid väga sageli ütleme me neid naljaga pooleks, isegi mõtlemata, et maailm võtab neid tõsiselt. Ja mis siis?

• Vanadus ei ole rõõm
• Minu elu on tina, aga las ta läheb sohu
• Mul läheb kohutavalt
• koera elu
• Häda on tulnud – avage värav
• Häda üksi ei lähe
• Ma ei saa kunagi hakkama
• Asjad on nagu valge tahm
• Ma lihtsalt ei taha elada
• Kui maksame võlad ära
• Me ei saa seda endale lubada
• Me ei saa seda endale lubada
• Vau
• Tundub, et mul pole midagi – lugege seda sõna nagu eraldi
• Kao mu elust
• Sooviksin teie probleeme

Lugu nr 2

Väljendit “Vanadus ei ole rõõm” olen naljana kuulnud mitmelt oma sõbralt. Mis ma oskan öelda, ta ise oli sellega varem patustanud, kui pärast pikka krundil töötamist oli raske end sirgu ajada või kõndida, sest jalad valutasid harjumusest. Tegin nalja ja kõik naersid koos.

Kuid ühel päeval oli mul epifaania. "See on lahe, ma programmeerin oma vanaduspõlve," mõtlesin ja mõtlesin välja teise fraasi, millega asendasin selle lolli väljendi. Ja see kõlab nii: "Vanadus on rõõm ja rõõmsameelsus."

Lugu nr 3

Mõnda aega maksis pere veel võlgu, samas kui sõnad võlast olid tabu. Tänaseks on nende rahaline olukord paranenud ja kasvab jätkuvalt.

Vältige sõna eesliitega "deemon"

Kui ma seda artiklit ette valmistasin, leidsin huvitav info mis tekitas minus segase tunde. See teema pole mõeldud veenmiseks, vaid pigem diskussiooniks. Nii et öelge, mida te sellest arvate.

Ja info oli järgmine. Sõnu eesliitega "deemon" ei eksisteerinud looduses kuni 1921. aastani, kuid need ilmusid alates sellest aastast. Enne seda oli ainult eesliide "ilma". Seda kinnitab V. Dahli seletav sõnaraamat.

Kõik sõnad nagu "tasuta", "kasutu", "jõuetu", "hindamatu", "isetu", "eesmärgitu", "kuulmatu" ja nii edasi, on soovitatav asendada teiste sõnadega, millel on üksainus tähendus: "ilma". raha ”, “pole vaja”, “nõrk”, “hinda lihtsalt pole”, “kõik tehakse niisama”, “ei ole eesmärki”, “häbiväärne”. Minu jaoks on isiklikult kuidagi hirmutav hääldada sõnu eraldi eesliitega “deemon”, neis avaneb erinev tähendus.

Nende sõnade õigekirjareeglid on koolist selged, kuid küsimus on selles, mida me neid hääldades tegelikult kuuleme.

Teema, mis mul täna on, osutus vaieldavaks, järelemõtlemiseks tõukuvaks – kas kõik on meie elus nii üheselt mõistetav. Kui palju me veel peame teadma ja mõistma, mõistma ja mõistma. Soovin teile kõigile ja ka endale edu selles raskes ülesandes.

Eriline tänu Andrei Kravtšenkole, et andsite mulle selle postituse jaoks teema, ilma et oleksin arugi saanud.

Soovin kõigile õnne, Natalja Murga

23 kommentaari artiklile "Kahekordse tähendusega sõnad" lugejatelt

Kahekordse tähendusega sõnad rikuvad paljude elu, nii et enne sõna ütlemist peate mõtlema, kuidas seda õigesti hääldada, et tulevikus ei tekiks probleeme oma perele. Mida sa valjusti ütled, seda sa saad.

Vene keel on oma väljenduste poolest rikas ja värvikas.
Pole kahtlust, et iga sõna kannab iseennast suur jõud millest me teadlikud pole. Aga kui ta suhtub igasse lausesse nii rangelt, kas meie vene omapära ei kao? No mis fraasi öelda, kui olla kallima peale vihane? 🙂
Seega kõike mõõdukalt!
Aga lausest “Vau” (minu lemmik imetlust väljendades) keeldun täielikult 🙂 Aitäh huvitava info eest.

Vastasel juhul nimetatakse seda nähtust (sõnade polüseemiat): kahekordne tähendus või sõnamäng. Vaata sisse Sõnastik Vene keel: haruldasel sõnal on ainult üks tähendus, tavaliselt kaks või kolm või isegi viis või kuus. Näiteks sõnal "Sõna" on 8 tähendust. Ja sõna "kivi" on nii tükk kõva kivi ja "kivi südamel" kui ka "komistuskivi" ja kivi kaelal ja kivi maksas ...
Sõnu, millel on erinev tähendus, kuid millel on sama kõla ja kirjapilt, nimetatakse homonüümideks. Näiteks: "Postimehed toimetasid posti." Nad kas hävitasid postkontori või kandsid kirjad koju. Lähtudes sõnade polüseemia põhimõttest, suur summa naljad ja anekdoodid. Hankige lastele sünonüümide ja homonüümide sõnastikke. Paku polüsemantilistest sõnadest nalja teha.
Natuke teine ​​asi kujundlik tähendus sõnad, allegooria, varjatud tähendus, "topeltpõhi", asendus otsene tähendus kujundlik - see on selle põhjal tekkinud sõna sekundaarne tuletähendus erinevad tüübid assotsiatsioonid metonüümia, metafoori ja muude semantiliste muutuste kaudu. Metonüümia (otsetõlkes: ümbernimetamine) on ühe sõna asendamine teisega, lähtudes nende tähenduste seotusest külgnevuse kaudu (“teater aplodeeris” selle asemel, et “publik aplodeeris”, “järv magab”).
Sõnaloome on imelised meistrid. Kui mu tütar Yuta astus Peterburi ülikooli bioloogiateaduskonda, astus mu sõber imeline inimene, Teaduste Akadeemia arhivaar, vaimukas ja sõnalooja, õnnitles mind bioloogilise teaduskonna “kasutamise” puhul.

Evolutsioon: stagnatsiooni hiilgeajast õitsengu stagnatsioonini.

Meie direktor lubas teda kritiseerida nii, nagu sulle meeldib, aga kuidas ta tahab, ta ei öelnud.

Vanaisa istutas kaalika.
Ja Repka sai vanglast välja ja tappis vanaisa.

Kaitstav:
- Ja nüüd ma viitan sellele tunnistajale.
- Mis ma sulle olen, Sahhalin või mis? katkestas tunnistaja karmilt.
(Varem oli Sahhalini saar eksiili koht.)

Arstid võitlesid sõduri elu eest pikka aega, kuid ta jäi ellu.

Vihma sadas ja kaks tudengit: üks vihmavarjuga, teine ​​- ülikooli.

Rahvapedagoogika populaarne meetod, mis väidab end olevat universaalne, on õpetamine läbi "aju alumiste poolkerade".

Tal oli ka kaasautor – kirjutas patuga pooleks (patt – kaasautor).
" jaoks" osav käsi"Piisab ühest tähe muutmisest sõnas ja uue, surmava, satiiriline tähendus. Niisiis, Puškin parafraseeris Araktšejevi vapil olevat motot: “Ilma meelituseta reedeti” kuni “Meelitusega reedetud”.

Kord pakkus Averchenko ajakirja Satyricon töötajatele uueks aastaks kõige rumalama anekdoodi konkursi. Võistlus toimus motode all, nii et ei olnud võimalik kindlaks teha, kes millise nalja välja pakkus. Avertšenko ise võitis konkursi järgmise anekdoodiga: "Poiss jooksis koju ja hüüdis: "Issi, isa, meie Saalomon sattus põhulõikurisse!" Mille peale isa vastas: “Nüüd pole see enam põhulõikur, vaid põhulõikur!”.

Jahimees ootas pikisilmi jahiga kohtumist ja sääsed ootasid jahimehega kohtumist.
Jahimees tunneb ka avastamisrõõmu – jahihooaja avastamist.
Miski ei heiduta jahti nii nagu ulukite puudumine.
Patsient vajab arstiabi. Mida kaugemale nad lähevad, seda parem.

Kord tuli üks keskkooliõpilane kooli ülilühikese seelikuga. Vana õpetaja ütles:
- Varem kanti seelikuid põrandale ja nüüd põrandamärkidele.