Archaisms và historyisms - sự khác biệt giữa chúng là gì? Giá trị văn hóa của vốn từ cổ.

Học sinh trung bình Trung học phổ thông thường bị nhầm lẫn trong thuật ngữ, cố gắng trả lời câu hỏi về sự khác biệt giữa chủ nghĩa kiến ​​trúc và chủ nghĩa lịch sử. Những nhóm từ này đã lỗi thời và thuộc về từ vựng bị động. Tuy nhiên, chủ nghĩa cổ xưa và chủ nghĩa lịch sử vẫn có thể được tìm thấy trong tiểu thuyết và điện ảnh, vì vậy sẽ rất hữu ích nếu bạn tìm ra sự khác biệt giữa chúng.

Các tính năng và ví dụ về kiến ​​​​trúc

Tùy thuộc vào lý do tại sao điều này hoặc từ vựng đó đã trở nên lỗi thời, chúng được chia thành chủ nghĩa cổ xưa và chủ nghĩa lịch sử. Sự khác biệt là cái trước bao gồm các từ biểu thị các đối tượng, hiện tượng, quá trình và khái niệm, hiện tại và hiện tại. Vì một số lý do, thường không liên quan đến ngôn ngữ, chúng được thay thế bằng các đối tác hiện đại hơn. Quá trình xuất hiện của các kiến ​​​​trúc được gọi là khảo cổ học. Trong nghệ thuật, bắt chước phong cách cổ xưa được gọi là cổ xưa.

Do đó, bất kỳ chủ nghĩa cổ xưa nào cũng có một từ đồng nghĩa trong tiếng Nga hiện đại. Ví dụ: thay vì "cánh buồm" cũ của Nga, "cánh buồm" hiện đang được sử dụng, thay vì "bộ nhớ" - "bộ nhớ", thay vì liên kết "kol" - liên minh "nếu".

Tùy thuộc vào chính xác những gì đã lỗi thời trong những gì tạo nên từ: toàn bộ từ, một từ riêng biệt hình vị phái sinh, ý nghĩa hay âm thanh - cổ vật được chia thành nhiều nhóm:

Đặc điểm và tính độc đáo của chủ nghĩa lịch sử

Chủ nghĩa lịch sử được gọi là đơn vị lời nói biểu thị những hiện tượng đã hoàn toàn biến mất khỏi cuộc sống của chúng ta. Thường xuyên, chúng là một thuộc tính của một thời đại nhất định và chết với cô ấy. Không hiện tượng - không khái niệm. Đây là cách chủ nghĩa lịch sử có thể được mô tả.

Trong nghiên cứu về chủ nghĩa lịch sử, không phải ngẫu nhiên mà người ta nói đến khái niệm chứ không phải từ ngữ. Rốt cuộc, chúng được bảo quản trong nguồn lịch sử, tài liệu lưu trữ, thư từ. Một số trong số họ có thể bắt chước. Vì vậy, "khuỷu tay", là thước đo chiều dài, bắt đầu biểu thị một bộ phận của cơ thể. cơ quan chính phủ"prikaz" đã chết cùng với tổ chức, tuy nhiên, từ vựng "prikaz" tồn tại trong tiếng Nga hiện đại với nghĩa là "chỉ dẫn, phân công". Từ "vứt bỏ" đã mất đi ý nghĩa của việc "đăng bán một sản phẩm đang thiếu".

Chủ nghĩa lịch sử được bảo tồn trong ngôn ngữ như một cống nạp cho thời đại. Trong chủ nghĩa lịch sử và chủ nghĩa cổ xưa, sự khác biệt chính xác nằm ở sự hiện diện hay vắng mặt của các từ đồng nghĩa. Do đó, chủ nghĩa lịch sử không và không thể có từ đồng nghĩa, bởi vì các hiện tượng, khái niệm, quá trình và đối tượng mà chúng biểu thị không thể được đưa trở lại cuộc sống. Đây là sự khác biệt chính giữa chủ nghĩa cổ xưa và chủ nghĩa lịch sử.

Lịch sử cũng có thể được chia thành nhiều nhóm:

Trong từ đa nghĩa, một hay nhiều nghĩa có thể trở thành chủ nghĩa lịch sử. Ví dụ: "người" theo nghĩa "người hầu" đã lỗi thời về mặt đạo đức và không được sử dụng, trong khi nó khá phù hợp để biểu thị số nhiều cho từ vựng "người".

Vai trò của từ lỗi thời trong ngôn ngữ hiện đại

từ lỗi thời có mặt trong từ vựng thụ động của bất kỳ ngôn ngữ nào, bất kể tiếng Nga, tiếng Anh hay tiếng Bồ Đào Nha. Archaisms thường được sử dụng trong các tác phẩm nghệ thuật, thơ ca và văn xuôi. Những từ như vậy điền văn bản màu, chuyển giao đặc điểm tính cách thời đại, phục vụ như một phương tiện để nâng cao nghệ thuật. Cho trang trọng.

Chủ nghĩa lịch sử cũng được sử dụng trong các tác phẩm viễn tưởng. Chúng được sử dụng để tái tạo một cách chân thực thời đại diễn ra hành động của tác phẩm, chúng được đưa vào cả phần mô tả các hiện tượng xung quanh và phần đối thoại của các nhân vật.

Một cách giải thích rộng hơn về chính từ "chủ nghĩa lịch sử" cũng được chấp nhận. Nó có thể biểu thị nguyên tắc phản ánh chính xác hiện thực của một thời đại lịch sử nhất định mà không có sự chủ quan của con cháu và người đương thời nhằm chuyển tải hiện thực một cách khách quan. Ngoài ra còn có một thứ gọi là "chủ nghĩa lịch sử của từ".

Từ những từ lỗi thời, bạn có thể tạo một từ điển riêng. Mặc dù chúng thuộc về từ vựng không hoạt động của chúng ta, và thực sự là của bất kỳ ngôn ngữ nào, chủ nghĩa cổ xưa và chủ nghĩa lịch sử vẫn tạo nên hương vị của nó, mang lại cho ngôn ngữ những nét độc đáo.

Thuật ngữ CHỦ NGHĨA LỊCH SỬ được hiểu là lời nói của một người bị động. từ vựng, đóng vai trò là biểu thức duy nhất của các khái niệm tương ứng. Nếu cần gọi tên một số hiện tượng, đối tượng, sự vật, v.v. ngôn ngữ văn chương chúng không có từ đồng nghĩa. Chủ nghĩa lịch sử trong tiểu thuyết của A.N. Ví dụ, "Peter I" của Tolstoy là những từ boyar, người đánh xe, quản gia, chim ưng, altyn, epancha, feryaz (váy dài nam), xích thư, súng tự chế, tiếng kêu, kỳ lân (loại đại bác), v.v.

chủ nghĩa lịch sử- tên gọi của những sự vật, hiện tượng, khái niệm lỗi thời không có trong thực tế hiện đại. Đây có thể là tên của các đồ gia dụng cũ: quân đội, áo yếm, letnik, epancha(các loại quần áo cổ điển), anh trai, endova(các loại món ăn), cắn xé(loại đồ uống nóng) svetet(viết tắt của ngọn đuốc soi sáng nhà ở); tên các hiện tượng chính trị - xã hội trong quá khứ, cấp bậc, chức vụ, v.v.: zemstvo, kravchiy, chế độ nông nô, mozhordomo, nhân viên bán hàng, quản gia, cố vấn danh nghĩa v.v.: tên các loại vũ khí cổ, vật phẩm quân trang: ủng, kỳ lân(loại súng) cuirass, chain mail, squeaker, shestoper vân vân.

Một vị trí đặc biệt trong số các thuật ngữ xã hội và chính trị lỗi thời bị chiếm giữ bởi các từ phát sinh trong thời Xô viết và đã trở thành chủ nghĩa lịch sử: budenovets, kombed, chương trình giáo dục, chính sách kinh tế mới, cắt lương thực, chiếm đoạt lương thực, tước đoạt, ủy ban cách mạng và những người khác Nhiều từ thuộc loại này trong Từ điển giải thích về ngôn ngữ tiếng Nga, ed. Đ.N. Ushakov có một lứa đôi: mới, ( mới), lịch sử(lịch sử).

Chủ nghĩa lịch sử được sử dụng trong nhiều phong cách khác nhau của ngôn ngữ văn học để biểu thị các khái niệm về một thời đại cụ thể, ví dụ: Hiệu suấtcung thủ được đi kèm với một phong trào phổ biến rộng rãi ...đơn đặt hàng trống.Boyars Vàthịt nướng chạy trốn(hướng dẫn): và Vào ngày diễn ra Trận chiến Borodino, kỵ binh nổi tiếng của Nguyên soái Murat đã bọc sắt cho cơ thể của họ một cách vô ícháo giáp (áo giáp kim loại trên ngực và lưng) người Ngabốc hỏa Vànghi ngờ … (CON KIẾN.); Lúc này, nhiều người chạy đến.sừng ... Con gấu hoảng sợ vì tiếng động đã trốn trong rừng, chúng chạy theo nósân (Trị giá.).

§ 3. Cổ vật

Tên cổ vậtđến từ từ Hy Lạp cổ xưa- "cổ đại" - đây là những tên gọi lỗi thời của những sự vật, hiện tượng hiện đại, v.v. Trong từ vựng của ngôn ngữ văn học Nga hiện đại, bên cạnh chúng nhất thiết phải tồn tại, và có những từ đồng nghĩa là từ sử dụng tích cực (đánh bắt cá- săn bắn, hành trình- hành trình, cá koi,- cái mà, Ban-tích- Ban-tích tự mãn- tự mãn bên- tấm màn, đáng tiếc- nhà thơ, v.v.)

Archaism bao gồm, ví dụ, các từ trong A.S. Pushkin "Con gái của thuyền trưởng": "Ở đâu hộ chiếu?(Chương 1); “Tôi có một giấc mơ mà tôi không bao giờ có thể quên và trong đó tôi vẫn thấy một điều gì đó mang tính tiên tri khi tôi nghĩ(= so sánh) với anh ấy những hoàn cảnh kỳ lạ của cuộc đời tôi” (Chương 2); “Tôi đã ở trong trạng thái cảm xúc và tâm hồn đó khi trọng yếu(= thực tế), nhường chỗ cho những giấc mơ, hòa nhập với chúng trong những hình ảnh mơ hồ của giấc mơ đầu tiên” (Chương 2); " nhân viên tư vấn(= dây dẫn) mỏ nhấp nháy đáng kể…” (chương 2);

Nếu lý do khiến các từ không được sử dụng tích cực trong thành phần của chủ nghĩa lịch sử luôn hoàn toàn rõ ràng và không cần bất kỳ lời giải thích đặc biệt nào, thì việc xác định lý do chuyển đổi từ từ thực tế của một từ vựng tích cực thành cổ vật, lý do cho việc dịch chuyển, thay thế từ này bằng từ khác, theo quy định, là một vấn đề rất khó khăn.

Chúng ta khá rõ ràng tại sao, ví dụ, các từ Caftan, cảnh sát, kiến ​​​​nghị và những cái khác đã biến thành chủ nghĩa lịch sử (đối tượng, hiện tượng, sự vật, v.v., tương ứng với chúng, đã biến mất); ngược lại, cần phải nghiên cứu ngôn ngữ đặc biệt để trả lời câu hỏi tại sao các từ ngón tay, cái này, trán, cho đến nay, sẽđã bị buộc không còn được sử dụng tích cực bởi các từ ngón tay, cái này, trán, cho đến bây giờ, nếu chúng đã biến thành cổ vật.

Tùy thuộc vào việc toàn bộ từ đã lỗi thời như một tổ hợp âm thanh nhất định có giá trị nhất định, hoặc chỉ ý nghĩa ngữ nghĩa của nó đã lỗi thời, các cổ vật có thể được chia thành nhiều loại tùy thuộc vào cách chúng khác với các từ hiện đại tương ứng.

từ vựng-ngữ âm trong đó hình ảnh âm thanh của từ đã lỗi thời. Tuy nhiên, từ này có thể dễ dàng nhận ra, vì những thay đổi thường liên quan đến một hoặc hai âm hoặc trọng âm, ví dụ: phòng- hiện đại con số, mười tám- hiện đại mười tám, Chechuncha Và chesuncha- hiện đại ngứa, văn bia- hiện đại sử thi và những người khác: Levin không còn có thể nghe số thứ hai của buổi hòa nhạc(L.T.); Người đàn ông mặc một chiếc quần chunchuncho mới ủi(Ch.); Anh ấy đang mặc một chiếc áo chesunchi mới(MG); Không có gì hấp dẫn trên thế giới hơn là đi bộ qua một thành phố quen thuộc ở tuổi mười tám.(Lê-ôn); Anh ấy biết đủ tiếng Latinh để phân tích các văn bia(P.)

Một số kiến ​​trúc ngữ âm-từ vựng đã trở nên lỗi thời chỉ khi Từng từ, nhưng được tìm thấy trong từ hiện đại như rễ cây. Đây là những từ thắt lưng Và phòng, bảo tồn trong lời nói để giải thích, để liệt kê mà không phải là kiến ​​trúc cổ. Tất nhiên, điều tương tự cũng nên được nói về nhiều chủ nghĩa Xla-vơ của Nhà thờ Cổ: sự ớn lạnh(xem sự mát mẻ), bờ biển(xem ven biển), kêu(xem quy hoạch đô thị), v.v.

cổ vật từ vựng và phái sinh - đây là những từ chỉ lỗi thời ở một số phần hình thái (thường là ở hậu tố: lo lắng- hiện đại lo lắng, bút chì- hiện đại bút chì, cao su- hiện đại cao su, hoàn thành- hiện đại cạnh tranh, v.v.): Mọi thứ bật ra khỏi anh ta như một quả bóng cao su bật ra khỏi bức tường.(G), Bạn là gì, anh trai, một người lo lắng(T), Các nhà phê bình, đáp ứng lợi ích của công chúng, cố gắng, cạnh tranh với nhau, đã viết ngày càng nhiều bài báo về Shakespeare(L.T.), Chân dung bút chì của Lyuba(Lesk.).

cổ vật đúng từ vựng - đây là những từ đã lỗi thời hoàn toàn chứ không phải một phần nào đó ( táo- đồng tử, mắt; má- má; chủ nhà- cuộc họp, một số lượng lớn;ngón tay- ngón tay, v.v.): Đôi mắt đen mờ đi(T.), Tôi thấy đôi má nhợt nhạt và bước thiên nga(Bl.), Nhưng tôi vẫn hạnh phúc: trong vô số cơn bão, tôi đã tạo ra những ấn tượng độc đáo(Es.), Hãy chắc chắn rằng ngón tay ưu tiên chết tiệt này sẽ không bao giờ dừng lại với bạn nữa.(L.L.).

Kiến trúc ngữ nghĩa là những từ được sử dụng theo nghĩa lỗi thời. Từ sự hiện diện, ví dụ, dường như không lỗi thời đối với chúng tôi: sự hiện diện của bạn là bắt buộc. Nhưng khi chúng ta đọc trong Leo Tolstoy: Ngày hôm sau, một lá thư của vợ tôi được mang đến trước mặt tôi., - chúng tôi hiểu rằng tác giả đã sử dụng một danh từ ở đây sự hiện diện trong ý nghĩa "tổ chức công cộng". Theo nghĩa này, từ sự hiện diện và là cổ ngữ nghĩa. Các ví dụ khác về kiến ​​trúc ngữ nghĩa: Không có gì mà anh ta mệt mỏi và không khỏe, như thể anh ta đang leo lên ngôi nhà thứ sáu(Tyn.); nhà ở- sàn nhà; Và tuổi già ảm đạm nằm như bụi trên má bên đường(Bl.): bụi – hạt nhỏ một cái gì đó, bụi; Có một chàng thanh niên bảnh bao, áo đắt tiền, khuy trong suốt(TẠI.): thông thoáng- xuất sắc.

khảo cổ học cụm từ - đây là những tổ hợp từ, thành ngữ, câu nói ổn định đã lỗi thời ( thịt cừu trong giấy- Hối lộ coca với nước trái cây- của cải, tài lộc; với tất cả danh dự- với mọi thứ được yêu cầu): Thành phố này tốt, có lợi nhuận, chỉ là người chồng tương lai của coca với nước trái cây đang kiếm tiền(S.-SH.); Nếu tôi mua cho mình một trang trại, thì tôi sẽ sắp xếp một thư viện thực sự cho mình ở đó, với tất cả danh dự(Ch.); Tôi nghĩ rằng có một con cừu trong một mảnh giấy ở đây: họ phải đặt nó vào một người nên(Kupr.).

Trong các văn bản chúng ta đọc, cũng có các kiến ​​trúc ngữ pháp. Từ đàn piano, ví dụ, đã từng là nữ tính: Và trên cây đàn ngoan ngoãn, đôi bàn tay kiêu ngạo gảy đàn như hoa(Bl.). Từ Thiên ngađã được sử dụng như một danh từ nữ tính không chỉ bởi Pushkin: Nhìn kìa - một con thiên nga trắng bơi trên dòng nước chảy, nhưng cũng nhà thơ Liên Xô I. Zabolotsky: Vẻ đẹp, thiếu nữ, man rợ - một con thiên nga cao bơi. Genitive số nhiều của từ đám mây F. Tyutchev - đám mây(hiện đại những đám mây): Có rất nhiều đám mây trên bầu trời.

Thành phần chủ động và bị động của từ vựng.

Những thay đổi trong đời sống xã hội (chính trị, xã hội, kinh tế, văn hóa) được phản ánh trong ngôn ngữ, chủ yếu trong từ vựng của nó

Trong tiến trình phát triển mang tính lịch sử ngôn ngữ trải qua các biến đổi ngữ nghĩa của từ: xuất hiện nghĩa mới của từ và mất đi nghĩa cũ (thay đổi nghĩa).

Như vậy, có hai lớp từ trong ngôn ngữ:

1.từ vựng chủ động. Điều này bao gồm các từ phổ biến và thường được sử dụng không có (bất kể thời gian xuất hiện của chúng) một sắc thái lỗi thời hoặc mới lạ.

Để từ vựng thành phần tích cực các từ thuộc về:

MỘT) trung lập, phổ biến : bàn, ghế, mới, tốt, tôi, anh, năm, mười, viết, làm, mai, trong, trên;

b) sách từ : đến, chiếm ưu thế, vô tận, tán thành, vô cùng;

V ) điều kiện : chủ ngữ, vị ngữ, phân tử, tỉ lệ, cạnh huyền;

g) từ ngữ biểu đạt cảm xúc : bạn, dễ thương, ngôi nhà nhỏ, cậu bé;

e) từ thể hiện khái niệm tương hỗ : nghiên cứu, phong trào, trung thực, Oblomovism, tình anh em;

e) tính chuyên nghiệp : dao mổ, lạng, thanh, lưới (trong cách nói của thợ rừng).

2. Từ vựng thụ động. Điều này bao gồm các từ hiếm khi được sử dụng, mà gần đây đã nhập vào từ vựng và chưa trở thành tài sản của ngôn ngữ văn học nói chung, hoặc chúng biểu thị những đối tượng đã chết hoặc đang chết, những hiện tượng của thực tại.

Lời nói rơi ra cổ phiếu đang hoạt động Qua lý do khác nhau. Những cái chính là:

1. Sự biến mất của sự vật, hiện tượng mà các từ này biểu thị trước đó. Vì vậy, vào cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20, trước khi xe điện ra đời, có một thành phố Đường sắt với sức kéo của ngựa. Cô được gọi là ngựa. Với sự ra đời của xe điện, con đường này đã biến mất và từ “konka” bị lãng quên.

Chủ nghĩa lịch sử quân sự đã không còn được sử dụng từ lâu: chuỗi thư, tiếng kêu; xã hội: smerd, boyar, lính canh.

2. Thay thế một số từ bằng những từ khác (từ đồng nghĩa).

semo - “ở đây”, ovamo - “ở đó”, những người khác - “cái nào”, để cái đó.

Tùy thuộc vào lý do tại sao một từ cụ thể thuộc danh mục lỗi thời, chủ nghĩa lịch sử, kiến ​​\u200b\u200btrúc được phân biệt.

chủ nghĩa lịch sử - đây là những từ đã không còn được sử dụng tích cực trong lời nói của chúng ta do sự biến mất của các đối tượng và hiện tượng mà chúng đã chỉ định trước đó.

Quá trình lỗi thời của một số từ có thể rất nhanh. Ví dụ, nhiều từ xuất hiện trong thời Xô Viết đã trở thành chủ nghĩa lịch sử: kombed (ủy ban người nghèo), thuế hiện vật, NEP, điều này được chứng minh bằng cuốn sách của N.M. Shansky "Những từ được sinh ra vào tháng 10".

V.V. Mayakovsky lưu ý một cách hoàn hảo sự chuyển đổi của các từ từ vốn từ vựng tích cực, sống động sang phạm trù chủ nghĩa lịch sử do những thay đổi trong điều kiện xã hội:

Cháu sẽ hỏi: - Thế nào là viết hoa?

Các con bây giờ thế nào: - Chú công an gì đây?

Chủ nghĩa lịch sử khá đa dạng nhóm chuyên đề:

1. tên của quần áo cổ xưa: zipun, camisole, caftan, kokoshnik;

2.tên đơn vị tiền tệ: altyn, grosh;

3. tên của các danh hiệu: boyar, bá tước, hoàng tử;

4. tên quan chức: cảnh sát, chủ đất, thư ký;

5. tên của súng: pishchal, súng ngắn;

6. tên hành chính: volost, tỉnh, quận.

Nhóm từ lỗi thời thứ hai là cổ vật.

cổ vật gọi những từ không còn được sử dụng tích cực do thực tế là chúng đã được thay thế bằng những từ đồng nghĩa: nói cách khác cổ vật - đây là những từ và cụm từ lỗi thời (từ tiếng Hy Lạp cổ đại - cổ đại).

Không giống như chủ nghĩa lịch sử, chủ nghĩa cổ biểu thị các vật thể và hiện tượng tồn tại trong cuộc sống hiện đại, chưa rời khỏi nó, nhưng có tên hiện đại(miệng, rìu, v.v.).

Archaism luôn có sự tương ứng đồng nghĩa trong ngôn ngữ hiện đại.

Dưới đây là các ví dụ về kiến ​​trúc từ các loại từ có ý nghĩa và chức năng khác nhau:

MỘT) danh từ: chăn cừu - người chăn cừu, ngón tay - ngón tay, trán - trán;

b) tính từ: tiên tri - thấy trước, sân - bên ngoài;

V) đại từ: này - này, này - kia;

g) chữ số: mười hai - 20, xa - 27;

đ ) Động từ:để ủng hộ - để đạt được;

e ) Phó từ: ngày đêm

liên từ: cho, theo thứ tự; giới từ: after - through.

Tùy thuộc vào việc toàn bộ từ, ý nghĩa của từ, thiết kế ngữ âm của từ hoặc một hình thái cấu tạo từ riêng biệt có trở nên lỗi thời hay không, các kiến ​​​​trúc sư được chia thành nhiều nhóm:

1. Kiến trúc từ vựng trên thực tế - đây là những từ đã hoàn toàn không còn được sử dụng và chuyển sang từ vựng bị động:

aki - like piit - một nhà thơ

mắt - kẻ trộm mắt - kẻ trộm

kẻ lừa đảo - kẻ tố cáo kẻ lừa đảo - kẻ mơ mộng

2. Kiến trúc từ vựng-ngữ nghĩa là những từ có một hoặc nhiều nghĩa đã lỗi thời:

dạ dày - cuộc sống là một kẻ vô lại - không thích hợp cho nghĩa vụ quân sự

tượng - tượng trú ẩn - bến cảng, bến tàu

động từ - từ

3. Kiến trúc từ vựng-ngữ âm - đây là những từ mà do quá trình phát triển lịch sử, thiết kế âm thanh đã thay đổi, nhưng nghĩa của từ vẫn được giữ nguyên hoàn toàn:

người leo núi - kẻ quyến rũ người sáng tạo - người sáng tạo

tấm gương - tấm gương iroism - chủ nghĩa anh hùng

hộ chiếu mười tám - mười tám - hộ chiếu

4. Kiến trúc từ vựng và phái sinh - đây là những từ trong đó các hình vị riêng lẻ hoặc mô hình hình thành từ đã lỗi thời:

dol - thung lũng tình bạn - tình bạn

ngư dân - ngư dân tưởng tượng - tưởng tượng

belotok - thối đạm - thối rữa

nhóm đặc biệt cấu tạo kiến trúc điểm nhấn - những từ đã thay đổi trọng âm: âm nhạc, hậu tố, triết gia.

Sự cổ hóa của các từ không liên quan đến nguồn gốc của chúng. Có thể trở nên lỗi thời:

1) các từ tiếng Nga bản địa: để, nói dối, bị ruồng bỏ;

2) Slavonicism cũ: trơn tru, một, xanh lá cây, trẻ em;

3) mượn: tự nhiên - tự nhiên, hài lòng - hài lòng, sikurs - giúp đỡ.

Tùy thuộc vào lý do tại sao một từ cụ thể thuộc danh mục lỗi thời, chủ nghĩa lịch sử và chủ nghĩa cổ xưa được phân biệt.

chủ nghĩa lịch sử

- đây là những từ đã không còn được sử dụng vì các sự vật và hiện tượng mà chúng biểu thị đã biến mất khỏi cuộc sống.
Chủ nghĩa lịch sử không có từ đồng nghĩa, vì đây là cách gọi duy nhất của khái niệm đã biến mất và đối tượng hoặc hiện tượng đằng sau nó.
Chủ nghĩa lịch sử là các nhóm từ theo chủ đề khá đa dạng:
1) Tên của quần áo cổ đại: zipun, camisole, caftan, kokoshnik, zhupan, shushun, v.v.;
2) Tên các đơn vị tiền tệ: altyn, grosh, polushka, hryvnia, v.v.;
3) Tên của các chức danh: boyar, quý tộc, vua, bá tước, hoàng tử, công tước, v.v.;
4) Tên của các quan chức: thống đốc thành phố, lục sự, cảnh sát, v.v.;
5) Tên vũ khí: pishchal, shestoper, lân (đại bác), v.v.;
6) Tên hành chính: volost, quận, huyện, v.v.
Tại từ đa nghĩa một trong những ý nghĩa có thể trở thành chủ nghĩa lịch sử. Ví dụ: từ people có các nghĩa sau:
1) Số nhiều danh từ người;
2) Khác, người lạ với ai đó;
3) Người được sử dụng trong trường hợp nào, nhân sự;
4) Tôi tớ, người làm công trong trang viên.
Từ người trong ba nghĩa đầu tiên được bao gồm trong từ điển hoạt động. Ý nghĩa thứ tư từ đã chođã lỗi thời, do đó, chúng ta có chủ nghĩa lịch sử ngữ nghĩa, chủ nghĩa lịch sử hình thành từ vựng con người theo nghĩa "căn phòng mà người hầu sống."

cổ vật

- là những từ biểu thị khái niệm, đối tượng, hiện tượng đang tồn tại ở thời điểm hiện tại; vì nhiều lý do khác nhau (chủ yếu là ngoài ngôn ngữ học), các từ cổ đã bị buộc phải ngừng sử dụng tích cực bởi các từ khác.
Do đó, các cổ vật có các từ đồng nghĩa trong tiếng Nga hiện đại, ví dụ: sail (n.) - sail., Psyche (n.) - soul; Ở nước ngoài (adj.) - nước ngoài; Koi (đại từ) - mà; Cái này (đại từ) - cái này; Poelku (công đoàn) - bởi vì, v.v.
Tùy thuộc vào việc toàn bộ từ, ý nghĩa của từ, thiết kế ngữ âm của từ hoặc một hình vị tạo từ riêng biệt có trở nên lỗi thời hay không, các kiến ​​​​trúc sư được chia thành nhiều nhóm:
1) đúng từ vựng kiến trúc cổ là những từ đã hoàn toàn không còn được sử dụng và chuyển thành từ vựng thụ động: lzya - bạn có thể; kẻ cắp - kẻ cắp; aki—làm thế nào; piit - một nhà thơ; thiếu nữ - thiếu niên, v.v.
2) từ vựng-ngữ nghĩa cổ xưa là những từ có một hoặc nhiều nghĩa lỗi thời:
Bụng - “cuộc sống” (không phải nằm sấp mà đánh chết); Itukan - "bức tượng";
Những kẻ vô lại - "không phù hợp với nghĩa vụ quân sự»; Nơi trú ẩn - "cảng, bến tàu", v.v.
3) từ vựng-ngữ âm Archaisms là những từ trong đó, do kết quả của sự phát triển lịch sử, thiết kế âm thanh (vỏ âm thanh) đã thay đổi, nhưng ý nghĩa của từ này vẫn được bảo tồn đầy đủ:
Gương - gương;
Iroism - chủ nghĩa anh hùng;
Mười tám - mười tám;
Hộ chiếu - passport;
Bình tĩnh - phong cách (thơ ca), v.v.
Một nhóm đặc biệt được tạo thành từ các kiến ​​​​trúc trọng âm - nghĩa là các từ có trọng âm đã thay đổi (từ Accentum trong tiếng Latin - nhấn mạnh, trọng âm):
Ngôn ngữ "ka-mu" của Muses;
Hậu tố "ks - su"; Philoso "f~filo" sof và những người khác.
4) Từ vựng và phái sinh cổ ngữ là những từ trong đó các hình vị riêng lẻ hoặc một mô hình hình thành từ đã lỗi thời:
Dol - thung lũng; Tình bạn - tình bạn; Shepherd - người chăn cừu; Fisherman - người đánh cá; Phantasm - tưởng tượng, v.v.
Sự cổ hóa của các từ không liên quan đến nguồn gốc của chúng. Các loại khai thác sau đây có thể trở nên lỗi thời:
1) Các từ gốc tiếng Nga: phòng thí nghiệm, bị ruồng bỏ, nói dối, endova, v.v.;
2) Old Slavonicism: mịn, một, xanh, lạnh, trẻ em, v.v.
3) Từ mượn: hài lòng - hài lòng (về cuộc đọ sức); Sikurs - giúp đỡ; Fortecia (pháo đài), v.v.

Vai trò của các từ lỗi thời trong tiếng Nga rất đa dạng. Chủ nghĩa lịch sử đặc biệt tài liệu khoa họcđược sử dụng nhiều nhất Mô tả chính xác kỷ nguyên. Trong các tác phẩm hư cấu về chủ đề lịch sử chủ nghĩa lịch sử và chủ nghĩa cổ xưa giúp tái tạo màu sắc của thời đại, đồng thời cũng là phương tiện đặc điểm lời nói nhân vật.
Ví dụ về việc sử dụng từ vựng lỗi thời như vậy là tiểu thuyết “Razin Stepan” của A.P. Chapygin, "Peter I" A.H. Tolstoy, "Emelyan Pugachev" V.Ya. Shishkov, "Ivan khủng khiếp" của V.I. Kostyleva và những người khác.
Trong văn bản của bất kỳ trong số này tác phẩm nghệ thuật có thể được tìm thấy Nhiều loại khác nhau cổ vật:
Đây là những gì tôi phát hiện ra: theo Tatya Fomka, những tên trộm đã bị bắt bên ngoài Cổng Nikitsky (Chapygin).
Archaisms có thể được sử dụng để tạo ra sự trang trọng của phong cách, đặc biệt là đặc trưng của thơ ca cuối thế kỷ XVIII - đầu thế kỷ XIX thế kỉ. Ví dụ là các tác phẩm của A.N. Củ cải, G.R. Derzhavin, V.A. Zhukovsky, A.S. Pushkin và những người khác.
Archaisms cũng có thể được sử dụng để tạo hiệu ứng hài hước và châm biếm: Cuối cùng, hãy nhìn vào con người của chính bạn - và ở đó, trước hết, bạn sẽ gặp chương, sau đó bạn sẽ không để bụng và các bộ phận khác không được đánh dấu (S. Shch. )

Có nhiều loại từ đặc biệt trong tiếng Nga. Chúng giúp con người mô tả chi tiết hơn sự vật, hiện tượng nào đó. Một trong những loại từ đặc biệt này là chủ nghĩa lịch sử. Trong bài viết này, chúng tôi sẽ nói về nhóm này, cũng như sự khác biệt giữa chủ nghĩa lịch sử và chủ nghĩa cổ xưa. Ngoài ra, hãy xem xét các ví dụ về các từ lịch sử và ý nghĩa của chúng.

Chủ nghĩa lịch sử là gì?

Tiếng Nga, giống như bất kỳ ngôn ngữ nào khác, là một sinh vật sống luôn thay đổi, thường xuyên có những hình thức mới. Ngôn ngữ Nga hiện đại rất khác so với ngôn ngữ được sử dụng bởi các hoàng tử đầu tiên. Nó đã trải qua một số giai đoạn trong quá trình phát triển của nó. Có ba giai đoạn phát triển lịch sử:

1. tiếng Nga cổ.
2. Tiếng Nga cổ.
3. thời kì chữ quốc ngữ.

trong nhiều thời đại lịch sử anh ấy nghe có vẻ khác. Do sự phát triển không ngừng thành phần từ vựng thay đổi rất nhiều. Hãy lấy tài liệu làm ví dụ. Rus cổ đại. Một giáo dân đơn giản khó có thể hiểu những gì được viết trong văn bản. Có quá nhiều từ khó hiểu và những từ quen thuộc có nghĩa hoàn toàn khác. Nhờ vào tiến bộ khoa học và công nghệ, một số lượng lớn các khái niệm mới đã xuất hiện trong từ vựng làm phong phú vốn từ của ngôn ngữ. Cũng phóng to từ vựng tích cực có thể nếu bạn mượn từ ngoại quốcđể thêm đa dạng cho vốn từ vựng của bạn. Quy tắc này cũng hoạt động ngược lại. Một số từ không còn được sử dụng, bởi vì nhiều mặt hàng đã biến mất khỏi cuộc sống hàng ngày. Vì vậy, các từ mô tả các đối tượng này không còn được sử dụng. Những từ này được gọi là chủ nghĩa lịch sử. Hình ảnh dưới đây là một ví dụ về chủ nghĩa lịch sử.

chủ nghĩa cổ xưa là gì?

Archaism có nghĩa là một cái gì đó hơi khác một chút. Chúng có một điểm chung với chủ nghĩa lịch sử, vì chúng thường bị nhầm lẫn. Chủ nghĩa lịch sử với chủ nghĩa cổ xưa thường được sử dụng trong các tác phẩm cũ. Nhưng giữa họ có đủ một sự khác biệt lớn: nếu chủ nghĩa lịch sử mô tả các đối tượng đã biến mất khỏi cuộc sống của chúng ta, thì chủ nghĩa cổ xưa là một hình thức đặt tên lỗi thời cho một đối tượng tồn tại. Ví dụ, hãy lấy từ mà chúng ta biết từ sách dành cho trẻ em - vàng. Đây là chủ nghĩa cổ xưa, bởi vì từ này có hình thức hiện đại- vàng.

sự khác biệt giữa chúng là gì?

Sự khác biệt là đủ lớn. Một chi tiết nhỏ sẽ giúp xác định những gì ở phía trước của bạn, chủ nghĩa lịch sử hay chủ nghĩa cổ xưa. Thứ hai có các từ đồng nghĩa thường được sử dụng. Tất nhiên, hai khái niệm này khá có điều kiện. Các từ không được sử dụng vì nhiều lý do. Trong một số trường hợp, họ trở lại từ vựng tích cực sau một thời gian dài. Đây là một ví dụ về các từ thuộc chủ nghĩa lịch sử đã quay trở lại lưu hành sau một thời gian: trung úy, bộ trưởng, sĩ quan, v.v. Các nhà ngôn ngữ học tạo ra những từ điển đặc biệt để nhập những từ như vậy.

Một điểm khác biệt quan trọng khác giữa chủ nghĩa cổ xưa và chủ nghĩa lịch sử là chủ nghĩa cổ xưa có 3 mức độ lỗi thời. Chúng được các nhà ngôn ngữ học đặc biệt phân biệt để theo dõi tuổi già của từ vựng của ngôn ngữ.

Điều gì có thể là kết luận? Nhiều từ không còn được sử dụng thường xuyên và chuyển sang trạng thái bị động hoặc biến mất. Đối với những từ đã chuyển sang trạng thái bị động, có hai lựa chọn: nếu chúng được thay thế bằng những từ khác, từ đó trở nên cổ xưa; nếu bản thân đối tượng đã biến mất thì đó là chủ nghĩa lịch sử. Chúng khác nhau về ý nghĩa, điều này không được quên. Dưới đây trong hình, bạn có thể thấy một ví dụ về chủ nghĩa lịch sử và chủ nghĩa cổ xưa. Để bạn có thể hiểu rõ hơn về sự khác biệt giữa chúng.

Ví dụ về từ-lịch sử và kiến ​​​​trúc trong tiếng Nga và ý nghĩa của chúng

Chủ nghĩa lịch sử có thể được chia thành nhiều loại, tùy thuộc vào giai đoạn lịch sử mà từ vựng thuộc về. Ví dụ về chủ nghĩa lịch sử trong tiếng Nga:

1. Tiun là một quản gia hoàng tử.
2. Smerd là một nông dân phụ thuộc trực tiếp vào hoàng tử.
3. Bratina - thành phần để phục vụ đồ uống có cồn.
4. Nepman là một doanh nhân ở Liên Xô trong thời kỳ NEP.
5. Boyar - tầng lớp xã hội cao nhất ở nước Nga cổ đại.
6. Likbez là một chương trình xóa nạn mù chữ.
7. Thuế hiện vật - thuế lương thực đánh vào các trang trại, được áp dụng thay vì phân bổ lương thực.
8. Altyn - một đồng xu bằng ba kopecks.
9. Địa chủ là địa chủ thuộc giai cấp có đặc quyền.
10. Hoàng tử - danh hiệu của một người gần ngai vàng.
11. Bá tước là danh hiệu của một nhà quý tộc.
12. Onuchi - cuộn dây cho chân dưới ủng.
13. Một nhân viên bán hàng là một nhân viên bán hàng và thư ký trong văn phòng của nhân viên bán hàng.
14. Áo khoác lông ngắn - áo khoác da cừu ngắn.

Hãy xem xét các ví dụ về các từ cổ xưa:

1. Mắt - mắt.
2. Tám tám.
3. Ngón tay - ngón tay.
4. Kẻ thù là một kẻ hung ác, một kẻ thù, một kẻ vô lại.
5. Bụng là cuộc sống.
6. Lanites - má.
7. Miệng - môi, miệng.
8. Shelom - một chiếc mũ bảo hiểm.
9. Đêm là đêm.
10. Nói nói.
11. Tay - tay phải.
12. Giọng nói là một giọng nói.
13. Mới đây - đã lâu lắm rồi.
14. Buổi tối - đêm qua.

Đây cũng là những ví dụ về những từ đã trở thành chủ nghĩa lịch sử, nhưng sau đó trở lại từ vựng tích cực:

1. Hryvnia. Ban đầu - trang trí cổ ở dạng vòng, sau - đơn vị tiền tệ Ukraina
2. Một sĩ quan. Sau cách mạng, các cấp bậc sĩ quan bị loại khỏi quân đội, nhưng đến năm 1943 thì được trả lại.
3. dây đeo vai. Cũng sau cuộc cách mạng đã được gỡ bỏ khỏi quân phục, tuy nhiên, vào năm 1943, chúng đã được trả lại.
4. Bộ. Chúng đã bị thanh lý sau cuộc cách mạng, vào những năm 1950, chúng được tạo ra một lần nữa thay vì các ủy viên nhân dân.

Một lần nữa, sự khác biệt giữa các loại từ này là rõ ràng. Chủ nghĩa lịch sử chỉ có thể được diễn đạt bằng một thuật ngữ, chủ nghĩa cổ xưa bằng một từ đồng nghĩa. Có đủ khác không tính năng thú vị. Chủ nghĩa lịch sử phổ biến hơn trong sách giáo khoa lịch sử và được sử dụng ở đó như thuật ngữ khoa học. Archaisms gần với ngôn ngữ hơn, chỉ một từ đã được thay thế bằng một từ khác. Vậy là chúng ta đã thấy các ví dụ và ý nghĩa của chủ nghĩa lịch sử, vì vậy bây giờ người đọc sẽ có một ý tưởng rõ ràng hơn về chủ đề này.

Vai trò của chủ nghĩa lịch sử và chủ nghĩa cổ xưa trong tác phẩm văn học

Từ vựng đặc biệt giúp tái hiện hương vị lịch sử trong tác phẩm, để người đọc hòa mình hoàn toàn vào không khí thời bấy giờ được miêu tả. Ngoài ra, các nhà thơ không coi thường từ vựng đặc biệt. Nó góp phần tạo nên không khí trang nghiêm trong bài thơ. Thông thường, các nhà thơ sử dụng các cổ ngữ để tạo cho bài phát biểu một âm hưởng thơ ca cao hơn. một cái khác chi tiết quan trọng, vốn từ vựng đặc biệt giúp nhấn mạnh - đây là màn trình diễn những khoảnh khắc hài hước và châm biếm. Đặc biệt tài sản này thường được Saltykov-Shchedrin sử dụng để tạo ra những tình huống mỉa mai và chế giễu tật xấu của con người.

Từ vựng lỗi thời đóng vai trò văn hóa nào?

Việc sử dụng từ vựng như vậy của các nhà văn mở rộng sự hiểu biết của người đọc về giai đoạn lịch sử và văn hóa Nga. Nhờ đó, một người có thêm kiến ​​​​thức. Kiến thức này sẽ giúp hình thành một nhân cách toàn diện, biết cách khám phá thế giới bằng ngôn ngữ. Một người học cách suy nghĩ rộng rãi, mạnh mẽ về tinh thần và đạo đức, được giáo dục thẩm mỹ, yêu và tôn trọng lịch sử của đất nước chúng ta.

Phần kết luận

Từ vựng đặc biệt đóng một vai trò quan trọng trong tiếng Nga. Với sự giúp đỡ của nó, chúng ta có thể tạo lại bầu không khí của quá khứ, điều mà các nhà văn thường sử dụng trong các tác phẩm của họ. Vai trò của nó rất khó để đánh giá quá cao. Bởi vì những từ này mô tả mục lịch sử mà chúng ta sẽ không bao giờ nhìn thấy. Đó là lý do tại sao nó được coi là "từ vựng thụ động", bởi vì khá khó để nghe các chủ nghĩa lịch sử và kiến ​​\u200b\u200btrúc. Chúng có thể được coi là di sản lịch sử của ngôn ngữ chúng ta, vì vậy chúng cần được bảo vệ. Mặc dù từ vựng này đã không còn được sử dụng tích cực, nhưng hầu hết mọi người đều biết nó và gặp nhau trong tác phẩm văn học hiểu. Và nếu không sử dụng các kiến ​​\u200b\u200btrúc cổ và chủ nghĩa lịch sử trong văn học, các tác phẩm sẽ mất đi sự trang trọng và độc đáo. Trong bài viết này, chúng tôi đã xem xét các ví dụ về chủ nghĩa lịch sử và chủ nghĩa cổ xưa, giúp chúng tôi tìm ra nó là gì và sự khác biệt giữa chúng là gì.