Mục từ điển là gì trong từ điển từ trái nghĩa. Sách: M

Từ trái nghĩa

đặc điểm chung

Từ trái nghĩa là những từ trái nghĩa về mặt từ vựng và phải thuộc cùng một bộ phận của lời nói. (sự khác biệt về ngữ nghĩa). ( cụ thể - trừu tượng, trừu tượng).

Các giá trị riêng biệt từ đa nghĩa có thể trái nghĩa. ( ngày"một phần của ngày" - đêm, day "day, date" không có từ trái nghĩa. Tại các giá trị khác nhau Cùng một từ có thể có các từ trái nghĩa khác nhau. Không, gần với nghĩa "nằm ở khoảng cách ngắn" - xa, gần, "huyết thống" - xa lạ, gần "giống nhau" - khác nhau. Sl nhiều giá trị. có thể có một từ trái nghĩa, xuất hiện theo nhiều nghĩa. Không, phía trên với các nghĩa "nằm ở trên cùng", "gần với thượng nguồn của con sông" - thấp hơn (bước trên - bước dưới, khóa trên - dưới).

Trong bài phát biểu, có thể phản bác bất kỳ từ nào:

- gần nghĩa (các nhà khoa học rất nhiều , thông minh vài…)

Những từ liên quan đến tâm trí của người nói sự liên kết của các khái niệm: anh trai và em gái, mặt trời và mặt trăng.

Tiềm năng phong cách của từ trái nghĩa

Chức năng chính của Anton. là biểu hiện của điều ngược lại. Chức năng này có thể được sử dụng cho các mục đích phong cách khác nhau:

để chỉ ra giới hạn của sự biểu hiện của phẩm chất, thuộc tính, mối quan hệ, hành động: “một người cần ít đã tìm kiếm và tìm thấy phải bắt đầu bạn bè một và kẻ thù một"

để cập nhật tuyên bố hoặc nâng cao hình ảnh, ấn tượng, v.v.: “Nó trông giống như một buổi tối rõ ràng: không phải ngày cũng không đêm, không phải ánh sáng cũng không phải bóng tối»

để thể hiện sự đánh giá về các thuộc tính đối lập của các đối tượng, hành động, v.v.: “.. một ông già, hoàn toàn diễn viên phụ, xứng đáng với cuốn tiểu thuyết của tôi hơn tất cả những thứ này những người tuyệt vời ..»

Trên một sự đối lập rõ ràng của các từ trái nghĩa được xây dựng phản đề. Nó đơn giản (thuật ngữ đơn): kẻ mạnh luôn đổ lỗi cho kẻ bất lực và phức tạp : và chúng tôi ghét, và chúng tôi không yêu. Hy sinh không gì cả, không ác ý hay tình yêu. Phản đề có thể được bắt nguồn từ tiêu đề của các tác phẩm nghệ thuật, tiêu đề của các bài báo.

Cơ sở trái nghĩa nghịch lý - một công cụ phong cách bao gồm việc tạo ra một khái niệm mới bằng cách kết hợp các từ tương phản về nghĩa: đắt rẻ và cốt lõi chơi chữ:nơi bắt đầu của sự kết thúc.

Việc sử dụng một trong các từ trái nghĩa trong khi cần thiết phải sử dụng từ khác: bạn đi lang thang thông minh như thế nào. Sử dụng từ theo nghĩa ngược lại của nó chứng ho.

Từ trái nghĩa có thể được thể hiện khi thiếu bất kỳ thành viên nào trong văn bản. các cặp đôi : khuôn mặt bảnh bao, nhưng sạch sẽ; chiều cao của anh ấy từ trung bình trở xuống ...

Sai lầm khi sử dụng từ trái nghĩa

Sử dụng Anton. bài phát biểu cần được thúc đẩy. Cần tránh kết hợp các đặc điểm loại trừ lẫn nhau của đối tượng: con đường thẳng, mặc dù quanh co. Các cặp từ trái nghĩa nên được lập một cách logic, không thể so sánh các khái niệm không thể so sánh được.

Sai lầm khi xây dựng phản đề: cuốn sách này nói về tình yêu và niềm vui, sự căm ghét, đau khổ và nỗi buồn(vi phạm trình tự liệt kê).

Việc sử dụng Anton. chính đáng nếu nó thực sự phản ánh sự thống nhất biện chứng cuộc sống xung quanh. Đôi khi Anton. không phản ánh một sự đối lập thực sự và được coi là một khuôn mẫu: phiền phức lớn cho các doanh nghiệp nhỏ.

Việc sử dụng oxymoron không thành công: "lớp băng vĩnh cửu nóng" - tiêu đề của một bài báo về khai thác than ở Bắc Cực. Một oxymoron không có động lực tự thể hiện là kết quả của sự kết hợp các khái niệm không tương thích : khi thiếu vật liệu.

Đôi khi chơi chữ không tự nguyện- lý do cho sự hài hước không phù hợp của tuyên bố, con mèo. nảy sinh do sự trái nghĩa của các từ đa nghĩa mà tác giả không chú ý: danh mục cũ của cha còn mới.

Antiphrasis đặt sai vị trí, những thứ kia. sử dụng thay thế từ đúng từ trái nghĩa của nó có thể làm sai lệch ý nghĩa của câu: khó khăn là biết ngôn ngữ(nó là cần thiết trong sự thiếu hiểu biết).

Sai lầm khi xây dựng một cặp trái nghĩa : họ sống tích cực, họ không phải là gián điệp của cuộc sống(gián điệp - người bí mật theo dõi ai đó, điều cần thiết - người suy ngẫm, người quan sát nhàn rỗi).

Các quan hệ từ Anton đều đặn không cho phép sử dụng chúng bên ngoài sự đối lập. Sự va chạm của các từ trái nghĩa trong lời nói là nguyên nhân của cách chơi chữ: Khe hở là một điểm nghẽn thường thấy trong xây dựng.

Phân loại từ trái nghĩa

Theo cấu trúc của chúng, các từ trái nghĩa là không đồng nhất. Một số thì không đồng nhất (thực sự là từ vựng) : đen - trắng, sống - chết.

Khác gốc đơn (từ vựng) : bình tĩnh - bồn chồn. Trong anton gốc đơn. nghĩa ngược lại là do việc thêm vào các tiền tố khác nhau về mặt ngữ nghĩa, con mèo. có thể đi vào mối quan hệ trái nghĩa với nhau. TẠI trường hợp này từ trái nghĩa từ vựng - một hệ quả quá trình hình thành từ. từ trái nghĩa một gốc được tìm thấy trong tất cả các loại từ vựng-ngữ pháp của từ. Động từ-trái nghĩa đặc biệt hoạt động, bởi vì. chúng được phân biệt bởi sự phong phú của các hình thức tiền tố trong-, phía sau-, từ-, dưới-, v.v. từ trái nghĩa gốc đơn-tính từ và từ trái nghĩa-danh từ thường được gắn với sự trợ giúp của các yếu tố cấu tạo từ nước ngoài: a-, de-, anti, micro-, dis-, v.v. Gốc đơn a:

trái nghĩa-enantiosemes(nghĩa của trái nghĩa được diễn đạt bằng từ giống nhau). Từ trái nghĩa như vậy trong từ. Các khả năng ngữ nghĩa của một từ trái nghĩa như vậy được triển khai bằng cách sử dụng ngữ cảnh (về mặt từ vựng) hoặc các cấu trúc đặc biệt (về mặt cú pháp): đặt phòng ( tình cờ ) "phạm sai lầm" đặt phòng(cố ý) "đặt chỗ trước".

từ trái nghĩa-euphemisms- từ ngữ thể hiện ngữ nghĩa của người đối diện một cách kiềm chế, mềm mại. Được hình thành với tiền tố không-.

Chuyển đổi từ trái nghĩa - kiến không đồng nhất, những từ thể hiện sự đối lập cả trong nguyên bản và trong câu lệnh đã sửa đổi trong thứ tự ngược lại: Peter đến tới Sergey - Sergey lá từ Peter.

Từ điển trái nghĩa

Không có từ điển đặc biệt nào về từ trái nghĩa trong một thời gian dài. Năm 1971 2 từ điển đã được xuất bản a. Trong “Từ điển a. tiếng Nga Yaz. " L. Vvedenskaya đã giải thích 862 cặp trái nghĩa. Tất cả các diễn giải được cung cấp với nhiều ví dụ từ các tác phẩm (nghệ thuật, khoa học, báo chí và báo chí). Từ điển bao gồm một phần lý thuyết, bao gồm các vấn đề liên quan đến từ trái nghĩa từ vựng.

Hơn 1300 từ trái nghĩa và đối lập khác nhau được giải thích trong từ điển của N. Kolesnikov. Nó không bao hàm đầy đủ các từ trái nghĩa một gốc. Từ điển của ông bao gồm nhiều thuật ngữ tồn tại theo cặp: chủ nghĩa phát âm-chủ nghĩa phụ âm.

Trong “Từ điển a. tiếng Nga Yaz. " M. Lvova, L. Novikov giải thích ý nghĩa của các cặp từ trái nghĩa được đưa ra thông qua việc rút gọn các cụm từ với những từ này và ví dụ trong văn bản. Trong phần đặc biệt của từ điển, các cách chính để hình thành các anton gốc đơn được chỉ ra. , các yếu tố xây dựng từ có tính chất trái nghĩa được liệt kê. Trong "Từ điển trường học a." M Lvova giải thích những từ trái nghĩa phổ biến nhất. Khi xác định nghĩa, sự mơ hồ của các từ sẽ được tính đến, các cặp đồng nghĩa được đưa ra, các ghi chú về phong cách được đưa ra.

Loạt bài: "Từ điển để bàn tiếng Nga" Từ điển chứa khoảng 2700 từ trái nghĩa. Nó cho lần đầu tiên Khái niệm chung, hợp nhất các cặp từ trái nghĩa, và các đặc điểm về nghĩa từ vựng của mỗi từ trái nghĩa. Từ điển chứa các ví dụ về việc sử dụng các từ trái nghĩa trong lời nói: các mục từ điển chứa hình ảnh minh họa từ tiểu thuyết và báo chí Văn học XIX-XX thế kỉ. Các phụ lục cung cấp những cách không chuẩn để tạo thành từ trái nghĩa, cũng như từ trái nghĩa của từ ghép. Chỉ mục này giúp nhanh chóng tìm ra cặp trái nghĩa mong muốn. Từ điển dành cho nhiều đối tượng độc giả nhất, bao gồm các nhà ngữ văn, dịch giả, nhân viên truyền thông, nhà phương pháp, giáo viên trường học và các giáo viên đại học. Nhà xuất bản: "AST-Press Book" (2012) Định dạng: 70x100/16, 512 trang ISBN: 978-5-462-01207-5 Trên Ozone

Các sách khác về chủ đề tương tự:

Tác giả	Sách	Sự mô tả	Năm	Giá bán	loại sách
Lvov Mikhail Rostislavovich			2018	2019	sách giấy
Lvov Mikhail Rostislavovich		Từ điển chứa khoảng 2700 từ trái nghĩa. Nó lần đầu tiên đưa ra các khái niệm chung liên kết các cặp từ trái nghĩa, và các đặc điểm về nghĩa từ vựng của mỗi từ trái nghĩa. Từ điển chứa các ví dụ ... - AST-Press, (định dạng: 210x140mm, 1024 trang) Từ điển trên máy tính để bàn tiếng Nga	2018	2091	sách giấy
M. R. Lvov		Từ điển chứa khoảng 2700 từ trái nghĩa. Nó lần đầu tiên đưa ra các khái niệm chung liên kết các cặp từ trái nghĩa, và các đặc điểm về nghĩa từ vựng của mỗi từ trái nghĩa. Từ điển chứa các ví dụ ... - AST-Press Book, (định dạng: 70x100 / 16, 512 trang) Từ điển trên máy tính để bàn tiếng Nga	2012	903	sách giấy
Lvov, Mikhail Rostislavovich		Từ điển chứa khoảng 2700 từ trái nghĩa. Nó lần đầu tiên đưa ra các khái niệm chung liên kết các cặp từ trái nghĩa, và các đặc điểm về nghĩa từ vựng của mỗi từ trái nghĩa. Từ điển chứa các ví dụ… - AST-Press, (định dạng: 241,00mm x 169,00mm x 25,00mm, 512 trang) từ điển máy tính để bàn của tiếng Nga	2016	1102	sách giấy
Lvov Mikhail Rostislavovich		Từ điển chứa khoảng 2700 từ trái nghĩa. Nó lần đầu tiên đưa ra các khái niệm chung liên kết các cặp từ trái nghĩa, và các đặc điểm về nghĩa từ vựng của mỗi từ trái nghĩa. Từ điển chứa các ví dụ ... - AST-Press, Từ điển trên máy tính để bàn tiếng Nga	2016	1450	sách giấy
Lvov Mikhail Rostislavovich	Từ điển giải thích từ trái nghĩa của tiếng Nga. Khoảng 2700 từ trái nghĩa. Khái niệm chung để hợp nhất một cặp trái nghĩa, giải thích nghĩa, sử dụng	Từ điển chứa khoảng 2700 từ trái nghĩa. Nó lần đầu tiên đưa ra các khái niệm chung liên kết các cặp từ trái nghĩa, và các đặc điểm về nghĩa từ vựng của mỗi từ trái nghĩa. Từ điển chứa các ví dụ ... - AST-Press Book, (định dạng: Bóng mềm, 511 trang) Từ điển trên máy tính để bàn tiếng Nga	2012	1818	sách giấy
Mikhailova O., Alabugina Y., Ruth M.	Từ điển đồng nghĩa. Từ điển từ trái nghĩa. Từ điển giải thích tiếng Nga. Từ điển từ nguyên của tiếng Nga. 4 cuốn sách trong một	Ấn bản này bao gồm bốn từ điển. Đây là những cuốn từ điển từ đồng nghĩa và trái nghĩa, là cuốn sách tham khảo hữu ích sẽ rất hữu ích, cụ thể là đối với học sinh phổ thông, cuốn từ điển giải thích tiếng Nga ... - AST, (định dạng: Bóng mềm, 511 trang)	2014	212	sách giấy
Yu V. Alabugina, O. A. Mikhailova	Từ điển. Từ điển từ đồng nghĩa và trái nghĩa	Mục đích chính của từ điển là giải thích các từ và kết hợp bền vữngđược tìm thấy trong sách giáo khoa (chủ yếu là ngôn ngữ và văn học Nga), bằng ngôn ngữ viễn tưởngđã nghiên cứu ... - AST, Astrel, Lingua, (định dạng: 60x84/32, 672 trang) Thư viện bỏ túi từ điển	2011	129.3	sách giấy
Yu V. Alabugina	Từ điển phổ thông hiện đại của tiếng Nga: 6 từ điển trong một. Hơn 33.000 từ và cụm từ	Từ điển phổ thông hiện đại của tiếng Nga rất phức tạp. Nó bao gồm sáu từ điển: từ điển chính thống», « Phát âm từ điển», « Từ điển», « Sổ từ vựng“… - AST, sách điện tử	2012	199.9	sách điện tử
Alabugina Yu.V.	Từ điển phổ thông hiện đại của tiếng Nga: 6 từ điển trong một: hơn 33.000 từ và ngữ	Từ điển phổ thông hiện đại của tiếng Nga rất phức tạp. Nó bao gồm sáu từ điển: "Spelling Dictionary", "Spelling Dictionary", "Explanatory Dictionary", "Phraseological Dictionary" ... - Astrel, (định dạng: 60x90 / 16, 1024 trang)	2012	639	sách giấy
Olga Mikhailova, Yulia Alabugina, Lyudmila Subbotina, Maria Ruth	Từ điển phổ thông hiện đại của tiếng Nga. 6 từ điển trong một	Từ điển phổ thông hiện đại của tiếng Nga rất phức tạp. Nó bao gồm sáu từ điển: "Từ điển Chính tả", "Từ điển Chính tả", "Từ điển Giải thích", "Cụm từ ngữ ... - (định dạng: 210x140mm, 1024 trang)	2013	432	sách giấy
			2017	318	sách giấy
Yu V. Alabugina	Từ điển phổ quát của tiếng Nga cho học sinh. 10 từ điển trong một cuốn sách	Cuốn sách bao gồm 10 từ điển tiếng Nga: Chính tả, Chính ngữ, Giải thích, Cụm từ, Từ nguyên, cũng như Từ điển về từ đồng nghĩa, trái nghĩa, từ đồng nghĩa, từ đồng âm, từ đồng âm và từ đồng âm ... - AST, (định dạng: Bóng mềm, 511 trang ) Từ điển phổ thông cho học sinh sách điện tử	2017	189	sách điện tử
	Từ điển tiếng Nga phổ thông cho học sinh	Cuốn sách bao gồm 10 từ điển tiếng Nga: Chính tả, Chính ngữ, Giải thích, Cụm từ, Từ nguyên, cũng như Từ điển về từ đồng nghĩa, trái nghĩa, từ đồng nghĩa, từ đồng âm, từ đồng âm và từ đồng âm ... - AST, (định dạng: Bóng mềm, 511 trang ) Từ điển phổ thông cho học sinh	2017	255	sách giấy
Alabugina Yu.V.	Từ điển phổ thông tiếng Nga cho học sinh: 10 cuốn từ điển trong một cuốn sách	Cuốn sách bao gồm 10 từ điển tiếng Nga: Chính tả, Chính ngữ, Giải thích, Cụm từ ngữ, Từ nguyên học, cũng như Từ điển về từ đồng nghĩa, trái nghĩa, từ viết tắt, từ đồng âm, từ đồng âm và từ đồng âm ... - AST, (định dạng: 60x90 / 16, 640 trang) từ điển phổ thông cho học sinh	2017	361	sách giấy

Wikipedia

Từ điển giải thích là từ điển chứa các từ và khái niệm của ngôn ngữ với mô tả ngắn gọný nghĩa của các từ, thường đi kèm với phần giải thích với các ví dụ về cách các từ được sử dụng. từ điển giải thích giải thích nghĩa từ vựng cái này hay cái kia ... ... Wikipedia

Có thể coi các từ điển lớn nhất của tiếng Nga về thành phần của từ điển các từ điển sau: Từ điển giải thích về cuộc sống Tiếng Nga tuyệt vời(Dal) được rồi. 200.000 từ. Từ điển tổng hợp từ vựng tiếng Nga hiện đại xấp xỉ. 170.000 từ. Chính tả tiếng Nga ... ... Wikipedia

Từ điển từ nguyên Tiếng nga tiếng đức Russisches etymologisches Wörterbuch Thể loại: từ điển từ nguyên

Từ điển ngữ pháp tiếng Nga (từ điển của Zaliznyak) do A. A. Zaliznyak biên soạn là một từ điển gồm khoảng 100 nghìn dạng từ cơ bản của tiếng Nga với mô tả hình thái hoàn chỉnh của chúng. Công trình cơ bản về hình thái học, ... ... Wikipedia

Từ điển cung cấp giải thích về ý nghĩa và cách sử dụng từ (trái ngược với từ điển bách khoa cung cấp thông tin về thực tế có liên quan của các đối tượng, hiện tượng, sự kiện). Từ điển phương ngữ (khu vực). Từ điển chứa ... ... Từ điển thuật ngữ ngôn ngữ

Từ điển- Từ điển 1) từ vựng, từ vựng của một ngôn ngữ, phương ngữ, bất kỳ nhóm xã hội, một nhà văn cá nhân, v.v. 2) sách tham khảo, trong đó chứa các từ (hoặc ghép từ, cụm từ, thành ngữ, v.v.) được sắp xếp theo một thứ tự nhất định ... ... Ngôn ngữ từ điển bách khoa

- "Từ điển Giải thích tiếng Nga" do Dmitry Nikolaevich Ushakov chủ biên, một trong những từ điển giải thích chính của tiếng Nga. Dưới sự chủ biên và với sự tham gia của tác giả D. N. Ushakov, năm 1935 1940, 4 tập "Giải thích ... ... Wikipedia

Từ điển giải thích tiếng Nga do S. I. Ozhegov chủ biên. "Từ điển giải thích tiếng Nga" quy phạm một tập ... Wikipedia

Từ điển từ trái nghĩa.

Trong một thời gian dài, không có từ điển đặc biệt nào về các từ trái nghĩa của tiếng Nga. Trong các từ điển giải thích, khi giải thích nghĩa của từ, đôi khi người ta đưa ra các phép so sánh trái nghĩa. Vì vậy, trong từ điển của Ushakov có hơn ba trăm tài liệu tham khảo trái nghĩa, có rất nhiều trong số đó là ALS [xem: màu trắng - có màu của tuyết, sữa, phấn (đối lập với màu đen)]. Nhất quán hơn, những sự đối lập như vậy được đưa ra trong Từ điển Từ đồng nghĩa tiếng Nga gồm hai tập. Các từ trái nghĩa trong các từ điển này được đưa ra ở cuối mục từ điển.

Năm 1971, hai từ điển về từ trái nghĩa đã được xuất bản. Trong "Từ điển từ trái nghĩa của tiếng Nga" của L.A. Vvedensky, 862 cặp trái nghĩa được giải thích. Tất cả các diễn giải được cung cấp với nhiều ví dụ rất thuyết phục từ các tác phẩm khác nhau phụ kiện phong cách. Ngoài các tài liệu từ vựng và đồ họa thực tế, từ điển bao gồm một phần lý thuyết, bao gồm các vấn đề liên quan đến từ trái nghĩa với từ vựng đầy đủ. Năm 1982, ấn bản thứ hai của cuốn từ điển này được xuất bản, bổ sung đáng kể.

Trong từ điển của N.P. Kolesnikov (do N.M. Shansky biên tập) hơn 1300 từ được giải thích - từ trái nghĩa và đối lập khác nhau.

Năm 1978, Từ điển từ trái nghĩa của tiếng Nga của M.R. Lvov được xuất bản (L.A. Novikov chủ biên). Từ điển chứa gần hai nghìn cặp từ trái nghĩa. Việc giải thích ý nghĩa của chúng được đưa ra bằng cách đưa ra các cụm từ với những từ này và ví dụ trong văn bản. Trước phần từ điển học là một chương lý thuyết chi tiết được viết bởi L.A. Novikov - "Từ trái nghĩa và từ điển về từ trái nghĩa".

Năm 1980 được xuất bản " Từ vựng trường học từ trái nghĩa của tiếng Nga "M. Lvov. Khi xác định nghĩa, tính đa nghĩa của từ được tính đến. Ở cuối các mục từ điển, người ta đưa ra các cặp từ đồng nghĩa được gọi là các cặp từ đồng nghĩa. Mỗi cặp từ trái nghĩa được đưa ra. được minh họa bằng một ví dụ từ tiểu thuyết.

1.6. Các nhà ngôn ngữ học định nghĩa khái niệm “trái nghĩa”.

1. L.A. Bugrovsky Giới thiệu về ngôn ngữ học.

"Sự liên kết trái nghĩa (đồng thời gợi ý sự hiện diện của sự giống nhau ở một khía cạnh nào đó) làm cơ sở cho sự khác biệt giữa từ trái nghĩa - những từ có nghĩa trái ngược nhau. Bởi từ trái nghĩa, chúng ta hiểu không phải là một sự đối lập đơn giản có thể được thể hiện bằng cách thêm một phủ định (trắng: non- trắng), nhưng đối lập cho phép giá trị này được thể hiện rễ khác nhau(nghèo, ăn mày: giàu có).

Các từ trái nghĩa đề cập đến sự thể hiện các phẩm chất, nhưng có thể xảy ra, chẳng hạn như khi đặt tên cho các hành động và trạng thái có tính chất tiêu cực hoặc hủy bỏ.

2. Vvedenskaya L.A. v.v ... Ngôn ngữ văn học Nga hiện đại.

Từ trái nghĩa là những từ với ý nghĩa trái ngược nhau liên quan đến cùng một loạt các hiện tượng của hiện thực khách quan.

3. Galkina E.M. Ngôn ngữ Nga hiện đại: Từ vựng.

Từ trái nghĩa là những từ có nghĩa trái ngược nhau.

4. Kolesnikov N.P. Từ điển từ trái nghĩa.

"Trong từ vựng của ngôn ngữ Nga hiện đại, một vị trí quan trọng bị chiếm bởi các lớp từ như từ đồng nghĩa và trái nghĩa. Loại thứ hai là những từ bất hòa kết hợp thành từng cặp, các thành viên của chúng đối lập với nhau về một mặt: tiếng ồn và Im lặng.

... Không chỉ những từ được hình thành từ các gốc khác nhau được coi là từ trái nghĩa: nghèo và giàu, mà cả những từ có cùng gốc: viễn thị và cận thị.

5. A.A. Reformatsky. Giới thiệu về Ngôn ngữ học.

"Từ trái nghĩa là những từ có nghĩa trái ngược nhau. Ở đây quan hệ hoàn toàn là ngữ nghĩa: nó dựa trên sự đối lập của các khái niệm: quan hệ này không mang tính chất chỉ định."

6. NM Shansky Lexicology của tiếng Nga hiện đại.

"Từ trái nghĩa là những từ có âm khác nhau, biểu thị các khái niệm đối lập, nhưng tương quan với nhau."

7. D.N. Shmelev Ngôn ngữ Nga hiện đại. Ngữ vựng.

"Sự đối lập hoàn toàn nhất của các từ được coi là từ trái nghĩa. Từ trái nghĩa có thể được coi là những từ đối lập theo đặc điểm ngữ nghĩa chung nhất và thiết yếu nhất đối với nghĩa của chúng, và nằm trên điểm cực đoan mô hình từ vựng-ngữ nghĩa tương ứng ”.

> Từ điển từ trái nghĩa

Vvedenskaya L.A. Từ điển các từ trái nghĩa của tiếng Nga. - M .: Astrel Publishing House LLC: AST Publishing House LLC, 2004. - 445, tr.

Từ điển chứa hơn 500 tổ trái nghĩa. Mục từ điển bao gồm một cặp từ trái nghĩa, cách giải thích của từng thành viên và tài liệu minh họa. Các cặp từ trái nghĩa đồng nghĩa tạo thành tổ.

Từ điển có các ứng dụng sau: 1. Từ trái nghĩa giữa một từ và một cụm từ tự do; 2. Về sự tương tác của từ trái nghĩa và từ đồng nghĩa; 3. Các cặp từ trái nghĩa đồng nghĩa; 4. Quan hệ đồng nghĩa giữa các cặp từ trái nghĩa; 5. Khái niệm về mô hình đồng nghĩa-trái nghĩa; 6. Tính tương thích của các từ trái nghĩa trong tiếng Nga; 7. Từ trái nghĩa thỉnh thoảng; tám. Hình vẽ phong cách dựa trên từ trái nghĩa; 9. Từ trái nghĩa với tư cách là một phương tiện nghệ thuật và hình ảnh trong L.N. Tolstoy; 10. Từ điển từ trái nghĩa A.P. Chekhov.

Các mục từ điển mẫu

TỰ NHIÊN 1 - NHÂN TẠO 2

Và nơi mà sự sống không thể bén rễ Thiên nhiên theo thứ tự, ở đó nó dần dần nảy sinh nhân tạo buộc phải trả giá bằng chi phí tiền tệ lớn và nỗ lực của con người. A.P. Chekhov.

TỰ NHIÊN 2 - KHÔNG TỰ NHIÊN

Khi một người phụ nữ hủy hoại như một người đàn ông, họ sẽ tìm thấy nó Thiên nhiên và mọi người đều hiểu điều này, khi cô ấy muốn hoặc cố gắng tạo ra, giống như một người đàn ông, thì họ sẽ tìm thấy không tự nhiên và họ không đồng ý với điều đó. A.P. Chekhov.

FEAR - TÒA ÁN

Tất cả họ đều dạy, cảnh báo, sợ hãi và như thể sự dũng cảm lời nói của họ bị che giấu nỗi sợ. M. Gorky.

Lvov M.R. Từ điển từ trái nghĩa của tiếng Nga: Hơn 3000 từ trái nghĩa / Ed. L.A. Novikov. - ấn bản thứ 8, khuôn mẫu. - M: BÁO CHÍ, 2006. - 592 tr.

Từ điển bao gồm hơn 3000 từ trái nghĩa của tiếng Nga. Từ đồng nghĩa (các cặp từ trái nghĩa đồng nghĩa) được đưa ra để làm từ trái nghĩa. Các cặp từ trái nghĩa được minh họa bằng các trích dẫn từ nghệ thuật, tài liệu khoa học và báo chí.

TUYỆT VỜI - NHỎ

Sự vĩ đại - không đáng kể (cm.)

sự vĩ đại - tầm thường (cm.)

Một mục tiêu lớn là một mục tiêu nhỏ. O Theo sự sắp xếp kỳ lạ của mọi thứ, những nguyên nhân luôn luôn không đáng kể đã sinh ra những sự kiện lớn và ngược lại, những doanh nghiệp vĩ đại kết thúc với những hậu quả không đáng kể. Gogol. địa chủ thế tục cũ.- Từ lâu người ta đã biết rằng những nơi cao làm cho những người tầm thường thậm chí còn tầm thường hơn, và những người vĩ đại thậm chí còn vĩ đại hơn. Stadnyuk. Chiến tranh.Ø Theo nghĩa danh từ cf. R. Cái ác cội nguồn bí mật xấu xa, Tiếng kêu đau đớn ẩn nấp. Mọi thứ đều khác biệt ở họ: lớn thì nhỏ. Mọi thứ, mọi thứ không phải như vậy: không đáng kể là tuyệt vời. Bạn. Fedorov. Hỡi những bí mật xấu xa ...

TUYỆT VỜI - Đáng thương

Napoléon Bonaparte bị mọi người khinh thường miễn là ông còn vĩ đại, và vì ông trở thành một diễn viên hài khốn khổ, Hoàng đế Franz đã tìm cách gả con gái cho ông làm vợ ngoài giá thú. L. Tolstoy. Chiến tranh và hòa bình.

TUYỆT VỜI - VUI VẺ

Tốt hơn là bạn nên hài hước hơn là giả vờ trở nên tuyệt vời. G. Gor. Rừng hình học.Ø Theo nghĩa danh từ cf. R. Từ điều vĩ đại đến vô lý - một bước. Câu tục ngữ.Đúng vậy, anh ấy còn trẻ, sự vĩ đại và hài hước cùng tồn tại trong đầu anh ấy. M. Kolesnikov. Bản ballad công nghiệp.

XIN VUI LÒNG - ĐỂ XIN LỖI

con cú.vui mừng - buồn bã

Tôi chỉ vui một chút về chiến thắng của bạn cũng như về việc thua cuộc. L. Tolstoy. Thời thơ ấu. Anh xấu hổ về mười lăm phút anh đã ngủ quên mà không đợi cô, nhưng anh không muốn nói rằng anh đã không ngủ suốt đêm - điều đó có lẽ sẽ khiến cô buồn hơn là vui cho cô. K. Simonov. Ngày và đêm. Chuyến tàu chở khách dừng lại ở đó. Điều này khiến Klimov hài lòng và khó chịu. Nagibin. Phá khói. Galya, chim bồ câu! Cảm ơn vì lá thư của bạn, nó làm tôi rất vui. Tôi hơi buồn khi bạn báo cáo về Borovsky. Yesenin. Thư của G. Benislavskaya, ngày 20 tháng 12. Năm 1924.

Một tính năng đặc biệt của các từ điển này là chúng phản ánh quan hệ ngữ nghĩa giữa các từ của ngôn ngữ Nga hiện đại.

Từ điển từ đồng nghĩa nhằm đưa ra mô tả có hệ thống về các nhóm từ đồng nghĩa và đặc điểm chuỗi của ngữ vựng ngôn ngữ nhất định.

Các từ điển này chỉ ra sự khác biệt về ngữ nghĩa và văn phong giữa các từ đồng nghĩa, các điều kiện để chuyển đổi chúng trong các ngữ cảnh khác nhau. Một mục tra từ điển từ điển đồng nghĩa có mô tả một số từ gần nghĩa; thường cách giải thích chung của chúng được đưa ra trước, sau đó mới đến từng từ chuỗi đồng nghĩađược mô tả về ngữ nghĩa và phong cách đó
các tính năng vật lý vốn có trong nó. Ví dụ, trong Từ điển Từ đồng nghĩa của Tiếng Nga gồm hai tập, biên tập. A.P. Evgenyeva (M.; L., 1970. - T. 1.) trong một bài báo về từ chiến binh mà chúng tôi đọc được:

Chiến binh, máy bay chiến đấu, chiến binh (thông tục). Tham gia các trận đánh, trận đánh, người quân tử. Warrior được sử dụng thuận lợi trong bài phát biểu nâng cao; từ máy bay chiến đấu nhấn mạnh đến việc tham gia trực tiếp vào các trận đánh, trong các trận đánh; chiến binh - một chiến binh kinh nghiệm ... bảnh bao, từ này được sử dụng. thật mỉa mai ...

Mục từ điển chứa một loạt từ đồng nghĩa, nghĩa chung của tất cả các từ đồng nghĩa được xây dựng, và sau đó - sự khác biệt với nhau về nghĩa và cách sử dụng.

Từ điển tiếng Nga đầu tiên về từ đồng nghĩa được biên soạn bởi D. I. Fonvizin (“Kinh nghiệm của người Nga Soslovnik”, 1783, trong đó 32 nhóm từ đồng nghĩa được xem xét). Vào TK XIX - đầu TK XX. từ điển từ đồng nghĩa của P. Kalaidovich, N.A. Abramova và những người khác.

Từ điển học hiện đại có một số từ điển đồng nghĩa. Trong đó đầy đủ nhất là Từ điển từ đồng nghĩa của tiếng Nga gồm 2 tập (A.P. Evgeniev. - L., 1970-1971 do Tổng chủ biên. - L., 1970-1971). Từ điển giải thích sự khác biệt về ngữ nghĩa và văn phong của 4148 hàng từ đồng nghĩa. Trên cơ sở đó, cuốn Từ điển từ đồng nghĩa một tập đã được tạo ra (L., 1975).

Dành cho giáo viên đã được xuất bản " Từ điển súc tích từ đồng nghĩa của tiếng Nga "V. N. Klyueva (M., 1956; xuất bản lần thứ 2 - 1961). Khối lượng của nó là khoảng 3000 từ.

"Từ điển từ đồng nghĩa của tiếng Nga" của 3.E. Aleksandrova (M., 1969; xuất bản lần thứ 2, sửa đổi và bổ sung - M., 1998) là một từ điển chỉ mục: nó chỉ chứa danh sách các đơn vị từ vựng có trong đó. hoặc một hàng đồng nghĩa khác (có 9 nghìn hàng đồng nghĩa trong từ điển), mà không có mô tả chi tiết về sự khác biệt của chúng trong ý nghĩa, cách tô màu và sử dụng. Đây là một ví dụ về chuỗi từ đồng nghĩa trong từ điển 3. E. Alexandrova:

im lặng, im lặng, im lặng, lắng xuống, lắng xuống, lắng xuống, im lặng; im lặng, im lặng (thông tục) / về một người: im lặng, im lặng (thô lỗ, đơn giản) / về âm thanh, tiếng ồn: đóng băng, ngưng trệ ♦ [dấu hiệu này được theo sau bởi các cụm từ có cùng nghĩa hoặc tương tự. - Auth.] Giữ (hoặc cắn) lưỡi; buộc chặt miệng bằng tất cả các nút (đơn giản).

Một giai đoạn khác nhau về chất lượng trong quá trình phát triển từ điển đồng nghĩa đánh dấu "Từ điển giải thích mới về từ đồng nghĩa của tiếng Nga" ed. Yu.D. Apresyan (Số 1. - M., 1997; Số 2. - M., 2000; Số 3. - M., 2003), là một từ điển nghiên cứu hơn là một từ điển tham khảo thực tế. Ở đây, không chỉ chuỗi từ đồng nghĩa và cách giải thích từng từ - một thành viên của chuỗi, mà sự khác biệt về ngữ nghĩa và khả năng tương thích giữa các từ đồng nghĩa cũng được phân tích một cách chi tiết nhất, các từ trái nghĩa, đối thoại, tương tự của chúng cũng được đưa ra. Mỗi mục từ điển được chia thành các khu vực - phù hợp với loại thông tin từ vựng được đặt trong khu vực này, ví dụ: khu vực nghĩa, mô tả tất cả sự khác biệt về ý nghĩa giữa các từ đồng nghĩa, khu vực các dạng ngữ pháp, vùng cấu trúc cú phápđặc điểm của các từ thuộc chuỗi từ đồng nghĩa, v.v. Các mục từ điển chứa tài liệu minh họa phong phú được rút ra từ nghệ thuật hiện đại và văn học báo chí.

Từ điển từ đồng nghĩa là một công cụ quan trọng trong việc nghiên cứu từ vựng của một ngôn ngữ, trong việc nắm vững thực tế các phương tiện từ vựng và cách sử dụng chúng trong lời nói.

Từ điển trái nghĩa giải thích mối quan hệ của các từ có nghĩa trái ngược nhau. Từ điển học hiện đại có một số từ điển về từ trái nghĩa: Vvedenskaya L.A. Từ điển về từ trái nghĩa của tiếng Nga. - Rostov n / a, 1971; Kolesnikov N.P. Từ điển các từ trái nghĩa của tiếng Nga. - Tbilisi, 1972; Lvov M.R. Từ điển các từ trái nghĩa của tiếng Nga. - M., 1978; Lvov M.R. Từ điển của trường từ trái nghĩa của tiếng Nga. - M., 1980.

Mục đích của từ điển trái nghĩa là chỉ ra các liên kết đối lập tồn tại giữa các nghĩa của từ. Các kết nối này có thể chỉ ra sự khác biệt của một số loại: dấu hiệu / không có dấu hiệu (ướt - khô), cường độ lớn hơn / ít hơn của dấu hiệu (nóng - lạnh), hướng hành động ngược lại (ra - vào), v.v.

Trong mục từ điển của từ điển trái nghĩa, nghĩa của các từ trái nghĩa trên cơ sở nào đó nhận được cách giải thích cho thấy rõ sự khác biệt về ngữ nghĩa giữa các từ trái nghĩa này là gì. Ví dụ:

Mọi người không là ai cả

Về con người: mỗi người kết hợp với những người khác, không có ngoại lệ. - Không một ai, không có ngoại lệ.

Ở đâu ai cũng đáng trách, không ai đáng trách (tục ngữ). Khám phá có nghĩa là xem những gì mọi người đã thấy, và suy nghĩ theo cách mà không ai nghĩ đến (G. Gore).

Nóng lạnh

1. Có nhiệt độ cao, rất nóng. - đang có nhiệt độ thấp, ướp lạnh. [Ví dụ.]

2. Nồng nàn, say đắm, phân biệt bằng chiều sâu của tình cảm, bộc lộ tình cảm sâu sắc. - Máu lạnh, không nhiệt tình, hạn chế bộc lộ cảm xúc. [Ví dụ.]

Tổ trái nghĩa: nóng - lạnh (trạng từ). Nóng nảy - điềm tĩnh, khởi động - mát mẻ.

Các cặp từ đồng nghĩa (theo nghĩa thứ nhất): nóng - lạnh, nóng - băng (thông tục); (theo nghĩa thứ hai): nóng nảy - máu lạnh, nóng nảy - lạnh lùng; nóng - máu lạnh, nóng - kiềm chế, nóng - cân bằng, nóng nảy - kiềm chế (M. R. Lvov "Từ điển trường học về từ trái nghĩa của tiếng Nga").

Từ điển từ đồng âm chứa các từ đồng âm từ vựng hoặc ngữ pháp. Mục đích của một từ điển như vậy là để chỉ ra và xác định đặc điểm, từ quan điểm ngữ nghĩa và ngữ pháp, những từ trùng khớp về hình thức, nhưng không có điểm chung nào về nghĩa.

Nổi tiếng nhất là “Từ điển từ đồng âm của tiếng Nga” do O. S. Akhmanova biên soạn (M., 1974; xuất bản lần thứ 3 - 1986). Từ điển chứa hơn 2000 mục từ.

Mục từ điển chỉ ra sự tương ứng của từ đồng âm này trong các ngôn ngữ khác, các dẫn xuất hình thành từ của từ đồng âm và khả năng tương thích của nó với các từ khác; Tổng thể của thông tin này cho đại diện trực quan về sự khác biệt giữa các từ đồng âm. Nhược điểm của từ điển O. S. Akhmanova là thiếu cách giải thích các từ đồng âm được mô tả. Dưới đây là các ví dụ từ từ điển này:

Bor I. Tiếng Anh, rừng thông, fr. foret (de ghim), tiếng Đức. Nadelwald. Borovik, boletus.

Thông, rậm rạp, lâu đời - [dấu - (dấu ngã) được đặt thay cho từ tiêu đề, tức là trong trường hợp này, thay vì từ Bor I. - Auth.].

Bor II. [Từ Anh ấy. Bohrer - khoan.] Một mũi khoan thép được sử dụng trong nha khoa. Tiếng Anh, khoan thép, fr. fraise (d'un nha sĩ), tiếng Đức. Bohrer. Máy khoan.

Bor III. [Từ vĩ độ. borax - borax.] Nguyên tố hóa học, là một phần của một số khoáng chất. Tiếng Anh, boron, fr. lỗ khoan, mầm. Chúa. Boric.

Drown I. Tiếng Anh, nhiệt, lửa; fr. tài xế (chưa bốn tuổi), người Đức. heizen. Lò nung, nhiên liệu.

Lò nung, lò sưởi ”, ~ ngôi nhà.

Stoke II. Tiếng Anh, tan chảy, fr. faire fondre, tiếng Đức. Schmelzen. Tan chảy.

Mỡ lợn, dầu, mỡ, sáp; - Sữa.

Stoke III. Tiếng Anh, chết đuối, chìm, fr. noyer, couler, vi trùng. ertranken, versenken. Đầm lầy, đầm lầy, người chết đuối.

Người, tàu, lưới, người đánh chìm.

Còn được gọi là Từ điển Từ đồng âm của tiếng Nga do N. P. Kolesnikov biên soạn (Tbilisi, 1976; xuất bản lần thứ 2 - Tbilisi, 1978).